Original subtitles

♪ Paw patrol, paw patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ Paw patrol, paw patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ Paw patrol, paw patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, No pup is too small ♪

♪ Paw Patrol, We're on a roll! ♪

♪ So here we go Paw patrol ♪

♪ Who-oh-oh ♪

Paw patrol ♪

♪ Who-oh-oh-oh ♪

Paw patrol ♪

Rrrrr!

I got it!

I got it! I got it!

Whoa!

Oof!

(Thudding)

Told you I got it.

KITTEN: Meow!

What a wipe-out, Chase!

Even your tail said, "Ow!"

Meow!

That wasn't me, Rubble.

That "ow" came from out there!

Meow!

Is that a kitten?

Sounds like she's in trouble.

Let's go help her!

Meow!

Uh-oh! That little kitty's headed out to the deep water!

We've got to rescue her!

Come on!

We need Ryder and the rest of the Paw Patrol!

A!

I am an aardvark!

I come from Alabama!

Where I sell ant farms!

Ta-da!

My turn! My turn!

B!

I'm a baboon!

I come from... oh, no!

Ah!

(Puppies giggling, barking)

Woof! Woof! Arf!

Ryder!

What's wrong, pups?

A kitty's drifting out to sea!

We have to save her!

No job is too big, no pup is too small!

I'll call the rest of the Paw Patrol.

(Beeping)

Paw Patrol!

To the lookout!

PUPPIES: Ryder's calling!

Wait, uh, pups?

Help?

Sorry, Marshall!

(Tugging)

Whoa! Whoa! Whoa!

Ugh!

(Puppies barking)

Let's go!

Wait for...

Me!

Ugh!

Made it!

(Puppies giggling)

(Elevator dinging)

Paw Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Okay, pups.

(Beeping)

A kitten is stuck on a toy boat,

and is floating out to sea!

Toy boat, toy boat, toy--

Ah, it's so hard to say!

Meow!

(Sadly) Meow! Meow!

ALL: Awww!

We have to help the poor witty-bitty kitty!

I mean, ahem!

We have to save her!

(Beeping)

Zuma, I need you and your hovercraft.

You're the perfect pup for a water rescue.

Ready, set, get wet!

(Beeping)

And Skye, I'll need you and your helicopter

to help find the kitten quickly.

Oh, yippee!

This pup's gotta fly!

All right!

Paw Patrol is on a roll!

(All barking)

♪

Whoo, yeah!

Yay, woof, woof!

Ruff, yeah!

Ruff-ruff-ruff, yeah!

(Giggling) Ruff!

♪

Yes!

Woof!

♪

Ruff, yeah!

Arf!

♪

(Engines revving)

(Beeping)

Life jacket, deploy!

♪

(Beeping)

(Whirring)

(Splashing)

(Goggles whirring)

The kitten just floated past the bridge towards Seal Island!

There she is!

Let's dive in!

Meow!

Don't worry, little kitten, we're here to help.

Aww, you're so cute!

(Hissing)

Ah, cute but jumpy!

Whoa! (Splashing)

Don't touch that, Kitty.

The hovercraft might--

Meow!

--take off.

Come on, let's go after her!

(Barking)

How could something so little go so fast?

Meow!

Whoa, that kitten's making me dizzy!

Hang on, we'll get her!

KITTEN: Meow!

She's coming right at us!

Get ready to drive!

(Zuma howling)

Awesome move, Ryder!

Meow!

Don't worry, Kitty. Everything's all right.

There we go, it's all over.

(Kitten purring)

Let's get you back to dry land.

Huh?

And get you cleaned up!

Here comes Rubble, on the double!

With his new BFF!

Aww, whose cute kitten?

Nobody knows.

We found her in the bay, on a toy sailboat.

Hmm, no collar or tags.

Nope, just this ribbon.

Does the kitty-witty want a nice warm bath?

(Cali groaning)

Want me to do it, Rubble?

Cats can be a little tricky to bathe.

Tricky?

Not this little sweetie.

Meow!

Okay, the water's just right.

Soon you'll be a pretty itty-witty-bitty kitty!

Meow!

Yes, you will!

Meow!

(Meowing)

Kitty, no!

Stop!

(Meowing, barking)

Meow, meow!

Come back, itty-bitty-witty-- whoa!

Whoa!

(Crashing, Cali meowing)

(Splashing)

(Beeping)

Ryder, there's a little girl here

looking for a lost kitty named Precious.

Look!

(Gasping) Kitty!

Meow!

My board!

Meow!

(Kitten meowing)

Huh? Uh-oh!

We just saw Precious skateboard by!

Come back!

Precious!

My board!

That witty-itty-bitty kitty took my board!

Meow!

Me-e-e-eow!

Huh?

Whoa!

Ah, still got it!

Oh!

Or not.

We have to find the kitten!

Her owner is on the way!

Time for your super-sniffer, Chase!

I need something with her scent on it.

I have her ribbon, but be careful with it.

(Sniffing)

Hmm, she went that-- choo!-- way.

This cat allergy is so ba-- choo!

She's close!

(Sniffing)

Precious was definitely on this skateboard.

Good sniffing, Chase!

Thank-- achoo!

Oh!

Ugh!

(Sputtering)

(Gasping) There!

(Ryder gasping)

Meow!

(Bell tolling)

RYDER: She's barely holding on!

We have to help her!

(Beeping)

Marshall, I need you and your fire truck,

as quick as you can!

I'm fired up!

(Howling)

Whoa!

(Siren blaring)

Marshall, put up your ladder.

The kitten is up there!

I'm on it. (Barking)

Careful, Marshall!

Meow!

Don't worry, I'll get you down safely.

Come here!

Meow!

Whoa!

(Muffled) Get off my face!

Ahh!

(All gasping)

Hang on, Marshall!

Precious!

Marshall, come back down!

Coming!

Oh, ah, ee, oh, ooh, ah!

(Kitten meowing)

Whoa!

Gotcha!

Huh?

Meow!

Oh, Precious! I was so worried!

You naughty little kitty.

(Precious purring)

You have to thank all these brave pups who saved you,

and you too!

Thank you for saving my kitty.

You're all heroes!

Goodbye, itty-bitty witty-kitty.

Ahem, I mean, you're welcome!

Thanks, remember,

whenever you need us, just yelp for help.

(Puppies barking)

You were all extra good today.

You deserve some special treats!

(Barking happily)

(Giggling)

♪

Yay, woof, woof!

(Laughing)

Whoa!

(All laughing)

Stand back, pups at work!

A few more scoops!

Rubble's almost done.

Then, you can play in the sandbox all you want.

This should do it!

All done! Anything else?

Sandcastle!

Yeah, sandcastle!

Hmm, I'm not very good at sandcastles.

Aww!

But I could try something like...

This!

Whoa, your digger!

Thanks, Rubble!

Cool, let's play!

I want to be Rubble!

No, I want to be Rubble!

And you said you weren't good at sandcastles.

That sand-bulldozer is amazing!

What can I say?

I'm a construction pup!

(Train chugging)

Meow?

(Giggling)

You can't be hungry, Cali.

You already ate all your snacks.

Come sit with me.

Meow?

Uh-uh, Grandma made these treats specially for the Paw Patrol.

(Stomach gurgling)

You sure have a big appetite for such a little kitten.

(Loud crashing)

Wow, you really are hungry!

(Crashing)

Rowr!

(Conductor gasping)

(Rumbling)

Oh, no!

Excuse me! What happened?

Rockslide on the tracks!

We're stuck on the bridge

till they can find someone who can clear it!

I know who can help!

(Beeping)

Hello, Ryder here!

Ryder, there's been a rockslide at the old trestle bridge!

Hold on, let me look through the periscope.

Whoa!

Don't worry, Katie.

The Paw Patrol is on the way!

No job is too big, no pup is too small!

I got it! I got it!

(Puppies barking, giggling)

(Beeping)

RYDER: Paw Patrol, to the lookout!

PUPPIES: Ryder's calling!

Ugh!

Whoa!

That should not count as a goal.

Gonna be first! I'm gonna be first!

I'm gonna be first!

(Barking, howling)

Yay, whoo-hoo!

Yeah!

I am first!

PUPPIES: Look out!

Oh! Ugh!

(Elevator dinging)

Told you I'd be first!

(Barking)

(Sighing) I never get to be first.

Paw Patrol, ready for action, Ryder, sir!

RYDER: Okay, Paw Patrol!

There's been a rockslide on the old trestle bridge.

Rocks have covered the tracks.

The train is trapped.

Ryder, there's been a rockslide at the old trestle bridge.

(Gasping) Katie's on that train!

Don't worry, Skye.

We'll make sure she gets home safe.

(Beeping)

Rubble, I need you and your bulldozer

to scoop the boulders off the tracks.

Let's dig it!

(Beeping)

Rocky, I need you and your truck to haul the boulders away.

Green means go!

Paw Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪

Whoo-hoo! Yeah!

Whee!

(Giggling)

Ruff, whoo-hoo!

♪

Woof!

Yay, woof, woof!

(Barking)

♪

♪

Ryder and the Paw Patrol are here!

Meow?

Heh.

Cali, where are you going?

(Cali snickering)

(Chips crunching)

(Growling)

The tracks are okay.

We just need to clear away the rocks fast,

and get the train off the bridge.

Rubble on the double! Ruff!

I'll check the damage to the bridge.

I don't know how long it can hold the train.

(Crunching)

(Stomach gurgling)

Huh?

(Crunching)

(Purring)

(Crunching)

Rowr!

(Meowing)

(Sighing sadly)

Uh-oh!

Rocky, a support beam is cracked!

Hang on, Ryder!

Can't hear you!

Go ahead.

The trestle is cracked!

If it breaks, the train will fall.

We need something to support it.

Hmm, I've got it!

One of those logs by the road should work great.

Rocky, can you bring one down?

I won't be able to!

My truck can't make it down there, Ryder.

Too steep!

We need an extra set of paws.

(Beeping)

Chase, I need you and your truck

at the bridge as soon as possible!

Chase is on the case!

All right!

(Barking)

(Stomach gurgling)

(Seagull squawking)

(Stomach gurgling)

Rowr!

(Siren blaring)

Okay, Ryder, sir! What do you need?

We need your winch to lower this log to the bridge.

We'll use it to hold up the broken beam.

Chase is on the case!

Ruff, ruff!

Perfect!

Let's go!

Ruff!

Just a little lower.

Meow!

RYDER: Okay, Chase, perfect!

Right there!

How's it look?

Looks great!

That'll hold until we get the train off the bridge.

All the rocks are cleared up here, Ryder!

Thanks, Rubble!

(Beeping)

Katie, tell the engineer that the tracks are clear.

Let's get this train off the bridge!

I will, Ryder, but I'm worried.

Worried?

Cali's missing!

(Squawking)

(Train creaking)

Whoa, oh, oh, ah!

Rowr!

Did you hear that?

It's Cali!

Chase, can you--

Chase is on the case!

(Cali howling)

Cali, am I glad to see you!

Meow!

Aw, Cali, it was-- achoo!

--nothing.

(Whistle blowing)

Meow!

I knew Ryder and the Paw Patrol could do it, but where's Cali?

Meow?

Cali, you naughty kitten!

Thanks for saving her, Chase.

You're such a good pup!

You're-- achoo!-- welcome.

All in a police pup's day!

(Giggling)

(Puppies barking)

Awesome! Yes!

We did it!

(Howling) Yes!

Thanks, Ryder! Thanks, Paw Patrol!

You were awesome!

Whenever there's trouble, just yelp for help!

(Stomach gurgling)

Grandma sent treats!

(Puppies cheering)

Huh?

Nice try.

Oh!

Huh?

Nice catch, Cali!

(Cali purring)

Achoo!

After that rescue, you really deserve playtime.

Good job, pups.

(Barking happily)

Achoo! Ow!

(Puppies barking)

♪

Ruff, ruff!

Oh!

Ugh!

Achoo!

(Giggling)

♪