Original subtitles

I'm home, mom.

This is Hiroshi and Takuya from Circle No Menma

Nice to meet you

Hello this is Takuya

Welcome

This my mother

We had a party the other day

And we decided to hang out at your house

Because three of us are in high school

Sorry for bothering

Thank you

No, no. Thank you for your hard work in your busy schedule

Take it easy

I'll bring some tea

Oh thank you

Let's get started

Kanna is always sitting here

Hiroshi sits there and Takuya over here

This is what we have

And this shows the role distribution

Can Takuya-kun excel?

Excel...

Yeah

Yeah, a little bit.

I see! Then could you put them together?

Got it

Hiroshi

What's the calculation for the cancellation notice that we asked you to do last time

It is done

That was good

But

This is my first time meeting Kanna-chan mother

She looks so beautiful

I'm so happy to hear that.

Me too, it's amazing!

You should tell him yourself

He will be very happy

By the way

Is your dad a CEO?

Yes

He is super busy

And he is working abroad

My mom used my dad as his secretary

I was a teacher, so my dad remarried and made my mom his wife.

Oh! You're the same age as your father-in law?

Then you must be young and healthy

But sometimes when we go shopping together

people ask if she's our sister

Sorry to keep you waiting

Are you okay with this tea?

Oh, that's a cookie.

Let me have it

Hey Kanna-chan

You're so mean

I'm sorry

Thank you for the cookie

Thanks

Hey Kanna

Do you know Hiroshi

The one who went to see your girlfriend

That Hiroshi

Yeah

Oh, I'm sorry for being late.

My name is Hiroshi and we're dating now!

Hiroshi? That's too formal of you...

Kanna has been taking care of me all this time

Please get along with her

Yes

Have a seat

Where is Takuya-kun

Me and Kanna are in the same circle

I'll do my best.

Thank you very much!

By the way, Mom

Takuya and Hiyoshi were praising you for being beautiful

Both of them are good at it

It's a compliment

Oh yeah

You bought me new smartphone

This is normal camera but

The image quality is so nice

Thanks for buying

I want you to take a picture of me.

Oh, right!

Let's take pictures together

Yeah

With mom

Mom too?

Yes

Takuya is not in the frame

Can you stand here

It doesn't show at all

Hiroshi-san

Sit down

You can take it

Cheese!

Hiroshi, look at the camera.

It's good isn't it?

Isn'it great right

I didn''t do any editing

Didn´ve use any effects

You don¥d cut into pieces

Cut into small pieces

Can you take a picture of me?

Mom, can you zoom in on Hiroshi's face more.

Where do I want to look at Hiroshi from now on...

Look into the camera!

Is that good enough for now...?

Let' see how it looks like

That looks great

isn't it great?

can you send me a copy of this book then

I'll send you all

what should i do

mom, your laundry is ready

thank you

take your time

oh yeah there's no tape

and there are not any wires

Yes.

Then, do you want to go shopping?

I'm in charge of accounting and keep the receipts for you

Oh yeah! Do you wanna come with me En-chan

There might be something else that we need

Is there a 100 yen store nearby

Yeah

Hiroshi can make some data

Okay

Please take care

Bye

I'm going to the bathroom.

Mom, see you later!

Be careful not to catch a cold

Do you like my bag that much?

Then...

Let's change it

How is it

Aren't excited

Do you want me to massage your back?

Are you so excited just by watching this video ?

You don't like it, do you.

Not only your hips but also here is very stiff

I'm getting sleepy.

Let me shake my body a little bit

Let me kiss you.

It's getting harder and harder...

This side, too

You have a lot of hard stuff on your stomach.

I'm nervous too...

Do you want me to touch you that much?

Move your hips

It's good, isn't it?

This is a big progress.

But you want to see the tea bag, right?

Look closely.

How is it? Are you excited ?

Oh my god!

It feels good

Are you sniffing?

What do you think?

How is it ?

It smells good, doesn't it.

You're all sweaty

What's wrong? Do you want to see it in person

I'll show you

No, no

If we spread out

It doesn't look round

Ah, it feels so good.

No! Don't be so mean to me...

It's going away...!

You want a look from behind too?

Look at me from this side.

You can see the hole in my butt well from here, right?

Hey, let me down.

Let me down...

Uh...

Oh wow

Mhm

Uh

Mhmm

Show me your face

Uhh

Mhm

Nn

Uhhh

I hate this part.

This is also very painful...

My legs are shaking while watching you do it

It's exciting, isn't it?

I want you to relax.

How is it? Does it feel good ?

Wow, you are getting harder and harder.

What's wrong with you now

What happened to you

You can't stand it anymore?

Okay, show me.

Show me where you want to go out

Wow!

There are so many

So many

I put it in your mouth.

Did you feel good?

Then,

You can have my panties

Here you are

I'm home

Hi, Hiroshi. I've been waiting for you

Where's Satsuya?

He had to go to college so he went out

Oh really

Isn't this room a bit small

No it isnt

Hey Hiroshi

Do you want stay over tonight

What...

No, I'm not.

You have to go to school in the morning for tomorrow's festival preparations...

so you should get ready soon too!

Oh hi there

Hey Mom

Can Hiroshi stay over at my place tonight?

Sure

It'll be fine if he comes

Come on Hiroshi just wait a little longer

Okay

Thank you so much.

Yay! We're going to be neighbors now?

Well, I have to prepare dinner for both of us then...

Thanks mom!!

Good luck with that

Yeah

Finally!!!

Shampoo....

Oh no

Kanna-chan!?

Where's the shampoo??

Kanna-chan!

Oh, Hiroshi.

Mom...

What's wrong?

I'm sorry about that.

When you were cleaning the house today

You forgot to put it away

If you don't mind

Please use this

Thank you

Hiroshi

You haven't washed your face at all, have you?

I'll wash your back.

No no no!

My mom is...

Don' be shy

Do it yourself

Aren''t you washing properly

Is is okay to do this much

Hey Hiroshi

How long have you been dating Kana?

It's been about a year.

A year...

What grade is Hiroshi in school, by the way...?

3rd grade

Are you busy with your job or something like that...?

Well....

I'm busy but have to do my best.

It's okay now

Are you sure?

You haven't been able to work on this part

No, it is fine

This part

Did you sweat a lot

Relax

What?

I have to clean it up.

Here, too...

Right Hiroshi-kun

Don't you know the tea bag that i was using today

No

It's a pink tea bag

You don't know?

Hey, you really don' t know.

I'm sorry...

It was me who took it

As expected

Hiroshi-kun took it

Sorry

Well, it's okay.

Because I drank a lot of that tea bag

Well...I'll give it to you

But

It is secret for Kanna-chan

Secret?

Mom!

Yes

What is it, Kanna-chan?

Sorry I'm late.

Take your time

Well...I couldn't sleep so

So i thought of drinking some water

Then

Should

I give you a massage so that you can fall asleep

Come

Go in

Please lie down on the bed here.

Face this way, please

I'm going to give you a massage

Thank you so much

How do you feel?

It feels good

That's great

You must be tired because of all the preparation

Yes...studying and cooking are hard

I'm going to quit my job.

Are you sure?

Yes,I am

You have to do your best

If mom supports me

How is it now ?

It feels good

It's very stiff.

If this part is stiff, it means that the other side is also stiff?

This part seems to be very stiffy as well

Hey, you have to loosen up here too.

Look up!

I can massage myself

Don't say that

Hey Hiroshi

This part is stiff

It's getting hard

I'm sorry.

You need to loosen it up a little bit more...

It's not the right place for me, is it?

Is that so...?

This part here isn't good either!

Look at this...!

It looks really hard!!

Hiroshi-kun

It's so hot in here.

Wow, it gets hotter and hotter...

How is it? Do you think you can get rid of the heat from your neck now ?

Wow, it's so hot.

I was massaging you and now you're getting hotter...

Hey!

What is it?

Sorry for making you feel hotter

It feels a little too warm here

How are things with Hiroshi-kun

He feels very warm

Is it hot?

Hey, Hiroshi.

You like tea bags don't you ?

I'll show you

Oh my god...

It's so hot in here.

I'm really hot, too...

Hiroshi-kun? Do you feel it too that my body is getting hotter and hotter as well...?

Yes!

It's so hot.

Hey, Hiroshi-kun...

Why don't you have sex with me just once?

You don't?

No, I can not.

Kanna-chan has a father too!

Of course it's secret to her...

And my husband is mostly abroad

and when he goes to bed alone

I want you to think of me as a comforter.

And...

...I love young girls!

Okay? Just this once, okay?!

All right...?

I'm sorry.

It's because you're so stubborn...

...I can't stand it anymore!

You've got a stiff neck, too

Even in the bathroom?

Don' t say that

You can't sleep alone, right?

Just once.

I'm getting married and you're not coming!

It's okay...

It's getting harder and harder, so show me more.

I couldn't see it well a while ago

Is that okay?

I hid it so well.

Even Hiroshi...

had Kanna with him,

but you stole my underwear!

Sorry about that

That's why

It smells like a young girl's bed.

It smells like the bedroom of an old lady

Oh, it smells good

I'm going to sleep

It's hot.

The inside of my mouth is warm, too...

I'm so hungry.

Don't lick me yet, Itch!

Will you lick me?

Lick a lot of it...

Come here.

I feel good just by breathing in and out

It's been a long time since I've done this, and it feels so good.

Please enjoy the massage!

Touch me as much as you want

Wait a minute.

It feels so good!

I'm sorry, but if you break my panties...

...I'll go to bed with them in my arms full of sleepiness

Oh my god.

Does it feel good?

This upper part...

Oh, wow!

Oh, my fingers feel so good.

I'm getting more and more intense...

It feels great!

Oh, no! I'm going to go again.

Hey...

But somehow it's still going on and on and off

Hiroshi-kun feels so good

Hey stand up

Let me lick you

I can't take it anymore.

What?

You know what,

Hiroshi-kun, please put me on your shoulder.

It's been a while since I've done this so slowly...

Hiroshi is the best!

If you do it like that he'll go again!!

Let me from behind

I can't do it anymore.

It's disgusting!

Go deeper, more...

It's been a long time since I've seen you.

You're amazing!

Young girls are the best...

Next time, if only it were me....

It's so good.

I feel great!

I can't take it anymore.

Oh, my God!

My baby is so cute and lovely...

Ah, it's cold

Mhm

Ai-chan

Eh?

Nice to meet you

I'll put it on my chest

Nn

Oh wow

As expected of a young girl

Putting this out

And...

I can smell Hiroshi.

Sorry, Kanna-chan but

Hiroshi was so nice to me

Mom will go to school now

Good luck

Good luck, Hiroshi.

Thank you for your hard work

It's pretty early today

There are a lot of school festival settings

I'm going to go

See you

Takuya good morning

Lulu just came in

Mom

Good morning

Good morning.

I'm going to go now, mom!

See you later

Hiroshi

Did you burn the data for today's DVD?

Oh no

Last night

Forgot about it

Seriously

It would be bad if that wasn't there

No way

Haru-san

Hurry up and burn it

We're leaving soon

So don' t come out

Come on

Hiroshi

I see.

Let's go, Takuya!

Yeah...

Hiroshi?

You have a DVD right ?

Yes

See you later

Bye

Take care

Excuse me

Can we copy the data here

Here you go, let's go inside.

Thank you very much!

Oh my god...

I'm sorry for saying that to Kanna in such a harsh way

Not at all

If this is okay with your mind please

Thank-you very much

It takes quite some time

Wow it was so heavy

16 minutes

We're gonna be late

Hey, if we had 16 minutes...

...wouldn't we be able to do something like yesterday?

What are you talking about

I'm saying but

This place is really tight

Is this what they call a morning hangover

I don't know if it's okay to say that.

But this is...

Why do you have to go so soon?

It doesn' t matter, right ?

You should take out and clean up your face before going back home

Oh! Put more melona on your face

It's so hard that it doesn't even look like a plate.

This is in the way, isn'

Very hard

I put out so much last night and it got this hard

Your head is so full.

It's good to be young, isn't it?

You smell bad...

I'm sorry.

It's getting hard here, too

You make me so nervous

It feels good

Oh, my God

It's getting harder

Wow

This is a hard tail

You can lick it

What's wrong?

My stomach is really hard.

Young people are good after all...

Mom,

I'm sorry, but it's not good for the patient anymore.

It'll be fine

You don't want to get caught

So you wanna quit?

Sorry

You don't want to quit because it's so hard, do you?

Don' be mean.

It's so hot.

I want to drink this cold soup with straws now...

You're right, it is really hot

Come on, go back to sleep

This place isn't warm anymore

Thank you.

You want to sleep here, don't you?

I'm getting hot...

Even if it's over your panties

It'll be really hot

Eat this

I didn't eat it yet.

It feels good when you rub my body with your hands!

You really want to put this in, don'y you?

Don''t make me say that...

You don't want to be in the video, do you?

How about this side of your face.

Look at me a lot and touch me

It feels good.

It's unfair, isn't it?

Unfair...

Well then

How about this kind of thing

I'm going to put on a little bit

I'm not gonna tell you the truth.

Hiroshi said he can't use it anymore, so he told me to burn this DVD...

But since we have a promise at school and Takuya is bad

He bought another DVD and gave it back

Can you deliver it to Hiroshi?

It's a customer.

Don't worry, I'll send it by courier

Excuse me

Hiroshi

Well

Let's drink this.

Look at me more

It's delicious.

Hiroshi-kun,

How is it?

Do you want to be in my stomach now ?

I'm so sorry.

You're not supposed to cry like that!

Don't cry, okay?

I slept a lot.

How do you feel, Hiroshi?

Are you feeling better now ?

Yes!

Thank you so much !

It's totally fine

You know what...I'm not good at this kind of thing

Like Excel

But it really helps me

Thanks

Do we have to use thing like this in the future too

How do you use this?

What does it mean

Sorry to keep you waiting

Here's your tea

Thank you

Eat this too

Take your time

And then

Put these in here

This and that

Wow

Wow, that's amazing.

By the way...

I forgot to bring the report Kimochi made for me at school

What?

Then we should go get it

Let us come with you

Yeah let us

Oh sorry Takuya

We are going out for a bit

Can i ask him if he is free

Sure

Well then see ya

Take care.

I'm going to go now!

Thank you for the meal

Thank you

There is something that i want ask

The other day, in the morning

In your living room

Your mother and Hiroshi

They were here

You came to see me, didn't you?

No.

Did you see it all the way through ?

It's embarrassing...

I'm in trouble now

What should

i do with my life

Hey

Show this

Takuya-kun

You have a lot of hair here.

It's not like that...

But you need to keep it in order, right?

So will you do the inner treatment with this now ?

Yes

It's getting harder and harder.

Show me your muscles, too

You're so cute

I'm going to take a nap

Do you like it?

Did you get excited when I showed that to Hiroshi-kun

Yes, a little

It's not just for the sake of being stiff

Oh no

Show me

Oh, wow.

You smell like a young Jinpo

Hey, Takuya-kun. Don't you want to see mine too?

You want to see this right here don'y you

Look closely

Come closer

How do you feel?

It's the first time I've seen this.

Does it smell bad to you now ?

Yes, it smells very dirty

Let me see

Is it getting harder?

Move your tongue faster.

More!

Good job

Come here

This time...

Put your hand out.

More, slowly

You put it in here?

Slowly

Slowly...

Try to find the inside of your chest.

It's sticky and disgusting, isn't it?

Yes

You're getting more intense

Oh, that's right.

Be strong!

Does it feel good?

It must be very wet here...

What are you doing?

Hey, Kuro-kun.

Do you want to see my chest?

Yes...

Sit down

Are you okay?

Start with me.

Takuya's arm is always stiff

I want to make him feel better

Please

I'm glad you're sleeping well.

You look like a pervert, too!

It's embarrassing...

He keeps coming out of the bed

Your legs are so cool

It's so good.

I'm feeling great!

I'm sorry.

If you do that, it will come out!

Oh no...

It's coming out

It smells so good.

Takuya-kun's body smells really nice

What I did with Takuya and what we did

Can you keep it a secret from Kanna?

Of course.

Thank you

Hey, are we not done yet?!

I'm late

You can't be late for your wedding

Are you still working on this one

It's not over yet.

What should I do?

We have to go now!

Oh, well...

Mom will clean up for you guys later

Go ahead

Can both of you make it in time?!

Wait a minute

Well then

Even if it is just me

But first

I'm going downstairs

Don't worry

See ya

Bye

No need

I'll take a rest.

Do you really have no time?

Yes, we need to hurry up

We still have some time

Yes

She said she was tired

You two come here

You've been holding it down for a while.

I think you were expecting this, weren't you?

No way!

Wow...You're so young now

Your stomach is getting hard

It's okay

Oh my god

I'm so nervous.

You'll get a cold again!

Don't worry, it's nothing serious...

Were you expecting something?

No..

My back hurts so much

It should be fine

She said it was bad

Oh my god

I feel like throwing up

I'm so excited that it's getting hot in here.

Hey,

Today we came to show you Hiroshi

Thank you very much

How is it?

You can see well

It looks great

I love you.

Do you like this kind of thing?

Yes,I do!

Oh my god...

I love your nipples

I love you.

My nipples are getting harder and harder because of the excitement...

It feels good!

My nipples are all wrinkly, too

Is that okay?

How about this side?

Don't you want to see the other side too?

Look closer!

How is it going there and here as well

Wow

I'm glad that he's getting more active

Takuya-kun, too.

I'm going home now...

Are you feeling better?

You look great!

Oh my god..

Mom is like....

It's all bleeding.

I got more excited when you two were getting so excited!

You're very active, aren't you?

Oh, wow.

This is more fun than the school festival?

Yes

Wow

So much

I'm so wet

Hey

Hiroshi-kun

Look at this side.

Wow, you look great!

You can see well now?

Touch the back of her head a lot...

She's pulling strings on her hair

It looks like she is going to have an operation

Mom.

Don't be so nervous, touch me a lot!

You're young...

More

Harder

Oh, it's cold.

It tickles!

Don't just touch me but lick me too

Lick a lot

So warm

Oh, my God.

I've never had such a tongue-infection before!

You're drooling too much now...

It's just the beginning of it all...!

It feels so good!!

Wow, this is amazing.

This is the best!

It's so sensitive...

Let me drink a lot too then

I'm sorry, Asuka.

This way...

My neck hurts so much!

It's hard to breathe in the morning

I'm so happy.

This side, too...

It's so hot.

I feel good!

Wow, it is really hard...

It feels like my teeth are going to fall out at this rate

This is too much trouble

Oh, dear.

I'm sorry...

What's wrong?

Let me take it off for you

I'm so happy that you're this stiff.

It's so good.

I'm sorry.

You like my underwear, don't you?

Smell it...

And this mouth too

It's so hot.

I can't breathe because it is too hot

Oh, it's so hot.

Hey, don't talk like that.

You're still young...

Come here a bit more

You're like a friend.

How do you feel?

I'm embarrassed!

It's getting harder and harder...

Do you want to put it in your mouth, too?!

Can we start with Hiroshi-kun??

Come on, get up.

Wait a minute and lie down here

I'm going to wash you

It's all the way in.

I'm nervous inside...

My body is like this!

Takuya-kun, too

I'm so happy that we can start with just two bites.

I'm so happy.

Really?

You're the best!

Me too, me too...

This is great

Thank you

It's the best!

Touch me directly.

Hey, Takuya-kun

Look closer at what I'm wearing

You can see it well right?

Let's do it again.

Come closer to me, please!

And here too...

Hiroshi-kun is amazing!!

I'm going to put a lot of cream on your back now

Come here, let me drink it.

I love you.

Because...

This is what i like

Ah, amazing.

The ginseng is the best!

I want more of it...

One more time!!

Give me a lot of it

That feels so good

I can't stop crying.

It's so hard to breathe...

I'm going to throw up.

You're about to throw it all away!

Let me out of here, young man...

There's so much in there

It tastes good

I'm sorry.

You put out so much...

More to the back!

It's disgusting

I'm sorry.

This way?

If you don't do it,

I'll go inside

Inside

Give me something

I'm sorry.

It's so nice to see you again, Takuya-kun!

You want to be in the video too?

Next time, I'll make sure to get Takuya-kun out of here.