Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,433 --> 00:00:39,933
Molto.
2
00:00:42,000 --> 00:00:50,000
Oh, cibo.
3
00:00:59,366 --> 00:01:06,600
Oh, cibo.
4
00:01:07,500 --> 00:01:15,500
Oh, cibo.
5
00:01:23,033 --> 00:01:31,033
Oh, semplicemente
6
00:01:36,800 --> 00:01:41,033
con Me.
7
00:01:42,667 --> 00:01:47,033
Ma lavati
8
00:01:48,233 --> 00:01:50,733
per me.
9
00:01:52,400 --> 00:01:54,800
E poi il
10
00:01:56,133 --> 00:01:58,833
mi viene.
11
00:02:00,433 --> 00:02:03,809
Agnello di Dio.
12
00:02:03,833 --> 00:02:07,600
Vengo come il fiume Giordano.
13
00:02:07,800 --> 00:02:15,800
E giustizia per tutto il bene di Dio.
14
00:02:32,200 --> 00:02:34,610
Lasciami prendere questo. SÌ.
15
00:02:34,634 --> 00:02:35,810
Mi serve indietro tra un'ora.
16
00:02:35,834 --> 00:02:37,510
Certo, lo so.
17
00:02:37,534 --> 00:02:39,734
E' successo ieri.
18
00:02:41,034 --> 00:02:42,176
Vivo nella prossima crociata.
19
00:02:42,200 --> 00:02:44,434
Questa non è una vittoria.
20
00:02:45,200 --> 00:02:49,043
Deve sempre vincere oggi, signore.
21
00:02:49,067 --> 00:02:50,776
Resto per una tazza di tè.
22
00:02:50,800 --> 00:02:52,834
Devo studiare con il tuo nuovo ragazzo.
23
00:02:53,200 --> 00:02:54,567
Che ragazzo nuovo
24
00:02:55,234 --> 00:02:56,177
da papà.
25
00:02:56,201 --> 00:02:58,010
Non so quale nuovo ragazzo.
26
00:02:58,034 --> 00:03:00,500
Ti amo. Lo so.
Sono ancora un'ora. Va bene.
27
00:03:00,700 --> 00:03:06,010
Non giusto.
28
00:03:06,034 --> 00:03:11,010
Sono una ragazza.
29
00:03:11,034 --> 00:03:12,367
Promettimelo.
30
00:03:13,034 --> 00:03:13,677
Dio mio.
31
00:03:13,701 --> 00:03:14,943
Mi vuoi? Sono un selvaggio.
32
00:03:14,967 --> 00:03:17,134
Non ti interrompo. È lui.
33
00:03:17,567 --> 00:03:19,810
Bel posto, potrei chiederti.
34
00:03:19,834 --> 00:03:22,210
Penso che lo terremo sul campo.
35
00:03:22,234 --> 00:03:25,701
Due bravi ragazzi con
quel libro, con il pensiero.
36
00:03:26,967 --> 00:03:27,634
Carino.
37
00:03:27,701 --> 00:03:30,434
Credo. Dopo. Comunicare. Va bene.
38
00:03:30,467 --> 00:03:31,743
Piacere di conoscerti.
39
00:03:31,767 --> 00:03:34,010
Piacere di conoscerti.
Ecco perché il tuo capitano. Per me.
40
00:03:34,034 --> 00:03:35,977
Questo è per il tuo capitano.
41
00:03:36,001 --> 00:03:39,534
Non era lui.
42
00:03:40,034 --> 00:03:41,677
L'arbitro ci odia.
43
00:03:41,701 --> 00:03:44,534
Bene, bene, vai a parlargli. No non siete.
44
00:03:44,667 --> 00:03:46,243
Oh, è chiaramente di parte.
45
00:03:46,267 --> 00:03:47,777
Digli che Dio lo prenderà
a calci in culo, signore.
46
00:03:47,801 --> 00:03:51,401
Beh, voglio dire, Pensavo di
fare di nuovo il cretino con Jimmy.
47
00:03:52,034 --> 00:03:53,210
Oh, passerà la palla.
48
00:03:53,234 --> 00:03:57,034
Ma possiamo catturare un ragazzo esca? EHI,
49
00:03:58,367 --> 00:03:59,244
hai detto qualcosa.
50
00:03:59,268 --> 00:04:01,334
No, allenatore. EHI, prendilo da lui, ok?
51
00:04:01,567 --> 00:04:02,510
Non l'uno con l'altro.
52
00:04:02,534 --> 00:04:03,110
Vieni a destra.
53
00:04:03,134 --> 00:04:03,734
Dai.
54
00:04:03,834 --> 00:04:06,401
È davvero fantastico
55
00:04:06,701 --> 00:04:07,511
quello che gli dici.
56
00:04:07,535 --> 00:04:11,234
Oh, quanto siamo grati per
il suo servizio alla comunità
57
00:04:12,334 --> 00:04:15,810
e quanto mi piacciono le composizioni
floreali di sua madre la domenica.
58
00:04:15,834 --> 00:04:17,943
È piuttosto intelligente, signore.
Grazie, Jimmy.
59
00:04:17,967 --> 00:04:19,543
Ehi, vinceremo molto.
60
00:04:19,567 --> 00:04:21,277
SÌ. Sì. Dai su. Andiamo.
61
00:04:21,301 --> 00:04:21,644
Sussurrando.
62
00:04:21,668 --> 00:04:25,934
Ho pensato, beh,
ho pensato a cosa fare, ma andiamo,
63
00:04:26,934 --> 00:04:27,411
Dai.
64
00:04:27,435 --> 00:04:29,010
Giusto. Rompi tutto questo.
65
00:04:29,034 --> 00:04:37,034
Ragazzi Barnes, andiamo.
66
00:04:52,468 --> 00:04:54,568
Sei in piscina.
67
00:04:55,068 --> 00:04:56,868
Non è felice.
68
00:04:56,968 --> 00:05:00,577
Un giudice ha una
orgogliosa storia di protesta.
69
00:05:00,601 --> 00:05:02,610
Sono nella tua squadra, Peter.
70
00:05:02,634 --> 00:05:10,634
È solo che non voglio
vederti finire nei guai.
71
00:05:10,934 --> 00:05:13,834
È un poster che predica
l'accettazione. Persone.
72
00:05:13,934 --> 00:05:15,777
Una stridente chiamata alle armi.
73
00:05:15,801 --> 00:05:17,910
Le persone si sono opposte.
74
00:05:17,934 --> 00:05:23,368
Stiamo incoraggiando il dibattito, Peter,
che di questi tempi c'è una tale divisione.
75
00:05:23,634 --> 00:05:24,345
Esattamente.
76
00:05:24,369 --> 00:05:26,421
Non è il momento di
lasciare che siano pochi
77
00:05:26,433 --> 00:05:28,268
fanatici a dettare
la nostra posizione.
78
00:05:29,234 --> 00:05:31,144
Stai definendo il tuo
vescovo un fanatico?
79
00:05:31,168 --> 00:05:33,501
No, no.
80
00:05:34,001 --> 00:05:37,011
Sai quanto è personale
questa cosa per me.
81
00:05:37,035 --> 00:05:38,511
SÌ. Sì, certamente.
82
00:05:38,535 --> 00:05:42,101
E la tua fede e le tue buone opere
sono state un ottimo esempio per tutti noi.
83
00:05:42,301 --> 00:05:46,411
E non potrei fare nulla senza Jason.
84
00:05:46,435 --> 00:05:51,077
SÌ. È una bella aggiunta alla squadra.
85
00:05:51,101 --> 00:05:57,044
Peter, Ti sto solo chiedendo
di abbassare un po' i toni.
86
00:05:57,068 --> 00:05:59,501
Il cartellone pubblicitario
o la mia relazione?
87
00:06:00,568 --> 00:06:01,601
Peter.
88
00:06:15,168 --> 00:06:15,711
Fuori dal gioco.
89
00:06:15,735 --> 00:06:16,735
Bene.
90
00:06:17,635 --> 00:06:18,968
Abbiamo perso
91
00:06:19,401 --> 00:06:20,635
quella spaccatura.
92
00:06:20,668 --> 00:06:25,311
Sì, anche peggio dopo che gli hai parlato.
93
00:06:25,335 --> 00:06:26,868
A volte
94
00:06:27,368 --> 00:06:32,968
è meglio vivere solo con le cose, sai?
95
00:06:33,001 --> 00:06:35,744
Non ci avrebbero nemmeno
permesso di sposarci.
96
00:06:35,768 --> 00:06:37,835
Possiamo ottenere un'unione civile
97
00:06:39,168 --> 00:06:41,078
o benedizione sull'altare.
98
00:06:41,102 --> 00:06:41,879
Non possiamo.
99
00:06:41,903 --> 00:06:43,278
Non posso darti nemmeno questo.
100
00:06:43,302 --> 00:06:45,711
Sai, non te lo sto chiedendo.
101
00:06:45,735 --> 00:06:47,902
Oh, tu non vuoi una chiesa. Noi
102
00:06:49,868 --> 00:06:50,212
ammettilo.
103
00:06:50,236 --> 00:06:52,112
Hai sempre desiderato
camminare lungo la
104
00:06:52,124 --> 00:06:54,335
navata con un abito
bianco e un grande bouquet.
105
00:06:55,902 --> 00:06:59,111
Indosseresti il vestito.
106
00:06:59,135 --> 00:07:01,368
La Chiesa dovrebbe
sostenere il cambiamento.
107
00:07:01,468 --> 00:07:04,978
È sempre stato il nostro ruolo.
108
00:07:05,002 --> 00:07:13,002
Ma io sono la predicazione di.
109
00:07:16,135 --> 00:07:17,135
Sì, ok.
110
00:07:17,435 --> 00:07:20,711
Sto predicando.
111
00:07:20,735 --> 00:07:21,935
Che carino.
112
00:07:22,735 --> 00:07:30,735
Non è utile.
113
00:07:56,602 --> 00:07:58,402
Quanti anni avrà?
114
00:07:59,002 --> 00:08:01,335
Dalla sua nascita come domani.
115
00:08:02,069 --> 00:08:08,269
Mi assicurerò che lo riceva. Tutto.
116
00:08:09,602 --> 00:08:09,879
Giusto.
117
00:08:09,903 --> 00:08:12,369
Scelta. Ora,
118
00:08:13,935 --> 00:08:21,178
che ne dici di una carta da.
119
00:08:21,202 --> 00:08:23,211
No, non lo darò a uno di questi.
120
00:08:23,235 --> 00:08:24,945
Perché no? Penso che sia bellissimo.
121
00:08:24,969 --> 00:08:29,045
Cosa sei, un homer?
122
00:08:29,069 --> 00:08:31,535
Oh no.
123
00:08:31,635 --> 00:08:32,012
Santo Tu.
124
00:08:32,036 --> 00:08:35,569
Molte insidie per i ragazzini. IO
125
00:08:49,569 --> 00:08:54,902
avuto. Onestamente
non sapevo cosa dire.
126
00:08:55,002 --> 00:08:59,845
Ma adesso sono online con Jane
di Morrow per fare il reverendo.
127
00:08:59,869 --> 00:09:02,312
Sei d'accordo che questo
virus fosse un segno?
128
00:09:02,336 --> 00:09:03,246
Ciao Jane.
129
00:09:03,270 --> 00:09:04,378
Che tipo di segno?
130
00:09:04,402 --> 00:09:07,478
Bene, un avvertimento.
Lo abbiamo abbandonato.
131
00:09:07,502 --> 00:09:13,102
Bene, Jane, mio Dio, non è il giudice
che dispensa vendetta o ricompense?
132
00:09:13,502 --> 00:09:14,912
Mio Dio, si tratta di amore.
133
00:09:14,936 --> 00:09:15,646
Grazie per questo, Jane.
134
00:09:15,670 --> 00:09:18,812
Andremo da un altro chiamante.
135
00:09:18,836 --> 00:09:21,912
È fantastico, chiunque sia emozionato,
se puoi, mandami una email.
136
00:09:21,936 --> 00:09:24,612
È ora di seppellire l'ascia di guerra.
137
00:09:24,636 --> 00:09:28,402
Viviamo la nostra vita qui alla sua venuta.
138
00:09:29,702 --> 00:09:30,446
Se ti piace.
139
00:09:30,470 --> 00:09:33,012
Mi piace la donna.
140
00:09:33,036 --> 00:09:36,078
Allora lasciami dire: Oh, lo sai,
e questa è una donna.
141
00:09:36,102 --> 00:09:38,969
Sì. Ok, squadra.
142
00:09:39,536 --> 00:09:41,169
No, non posso
143
00:09:41,869 --> 00:09:43,902
accendi il tuo è quello delle donne
144
00:09:44,969 --> 00:09:47,136
giro. Spegnilo. Rispondi e basta.
145
00:09:47,569 --> 00:09:50,145
Sei tornato con la difesa
radiofonica come reverendo
146
00:09:50,169 --> 00:09:53,369
facendo il suo spettacolo chiamato
Appearance a un evento online.
147
00:09:53,402 --> 00:09:55,878
Ricordiamo un altro chiamante.
148
00:09:55,902 --> 00:09:57,670
Come puoi definirti
cristiano così nei
149
00:09:57,682 --> 00:09:59,736
nuovi cartelloni
pubblicitari della sodomia.
150
00:10:00,103 --> 00:10:02,603
Oh, in realtà parlarne
oggi potrebbe fargli finire.
151
00:10:02,969 --> 00:10:05,769
So per certo che il reverendo
vive con un altro uomo.
152
00:10:05,969 --> 00:10:07,745
Non sapevo che fossi
fuori mercato. Reverendo.
153
00:10:07,769 --> 00:10:10,869
Dovrebbe predicare la parola di Dio,
senza ficcarci in gola i tuoi programmi.
154
00:10:11,203 --> 00:10:15,703
Beh, direi che la più grande
di tutte le sue parole è amore.
155
00:10:16,203 --> 00:10:17,736
Allora chi è il fortunato?
156
00:10:19,203 --> 00:10:21,145
Il suo nome è Jason, chi?
157
00:10:21,169 --> 00:10:22,645
L'ho incontrato dopo
la morte di mia moglie.
158
00:10:22,669 --> 00:10:24,869
Conosci la moglie? SÌ. Si l'ho fatto.
159
00:10:25,736 --> 00:10:29,636
Quindi Jason è entrato nella mia vita
160
00:10:29,669 --> 00:10:32,780
miracoloso, in realtà, in molti modi.
161
00:10:32,804 --> 00:10:35,145
Mi ha dato la forza per andare avanti.
162
00:10:35,169 --> 00:10:37,879
Beh, direi che anche tu sei un
ragazzo piuttosto fortunato, reverendo.
163
00:10:37,903 --> 00:10:38,903
Sono.
164
00:10:38,936 --> 00:10:41,269
Campane nuziali all'orizzonte,
non quelli della chiesa.
165
00:10:41,403 --> 00:10:42,213
Meno male.
166
00:10:42,237 --> 00:10:44,645
Pensavo che ci saremmo
sbarazzati di te, amico.
167
00:10:44,669 --> 00:10:45,669
Scusa,
168
00:10:46,603 --> 00:10:47,879
Non ho capito bene.
169
00:10:47,903 --> 00:10:50,403
Ragazzi, potete davvero sposarvi?
170
00:10:50,603 --> 00:10:52,769
Oh, è una specie di caramello.
171
00:10:52,903 --> 00:10:56,712
In realtà, c'è una benedizione,
ma una chiesa ufficiale
172
00:10:56,736 --> 00:10:58,545
il matrimonio non è realmente consentito.
173
00:10:58,569 --> 00:11:01,145
Matrimoni e tutto il resto, reverendo.
174
00:11:01,169 --> 00:11:03,212
Beh no.
175
00:11:03,236 --> 00:11:05,236
Vogliamo sposarci, a dire il vero.
176
00:11:06,336 --> 00:11:09,370
E nemmeno come cristiani di seconda classe.
177
00:11:09,636 --> 00:11:12,436
Sei fidanzato?
178
00:11:13,070 --> 00:11:15,079
No, non ancora.
179
00:11:15,103 --> 00:11:15,580
Ops.
180
00:11:15,604 --> 00:11:18,103
BENE, Spero di non aver mandato
all'aria una proposta segreta.
181
00:11:18,136 --> 00:11:20,270
Niente del nostro amore.
Un segreto insomma.
182
00:11:21,636 --> 00:11:24,103
Quindi, Jason,
183
00:11:25,936 --> 00:11:30,479
chi, se mi stai ascoltando e se mi avrai,
184
00:11:30,503 --> 00:11:33,003
Sarei onorato di essere tuo marito.
185
00:11:34,103 --> 00:11:37,136
E ti prometto un matrimonio in chiesa.
186
00:11:38,203 --> 00:11:42,679
Ti dico una cosa, spesso non mi
mancano le parole, ma il gioco è fatto.
187
00:11:42,703 --> 00:11:46,736
Una proposta audio dal
vivo dal nostro vicario gay.
188
00:11:47,103 --> 00:11:48,246
Ti dico una cosa.
189
00:11:48,270 --> 00:11:51,070
Sarà una prima mondiale. Hmm.
190
00:11:52,370 --> 00:11:55,636
OH. Invitato al matrimonio, coach.
191
00:11:56,070 --> 00:11:58,336
Allenatore?
192
00:11:59,570 --> 00:12:03,912
É lui?
193
00:12:03,936 --> 00:12:04,703
Bene.
194
00:12:04,736 --> 00:12:05,946
Sembra bello. Molto bene.
195
00:12:05,970 --> 00:12:08,236
Con Cosa?
196
00:12:08,636 --> 00:12:11,436
Non era proprio il
197
00:12:12,770 --> 00:12:16,337
proposta romantica che mi aspettavo.
198
00:12:18,003 --> 00:12:26,003
Ok, Jason, lo vuoi?
199
00:12:31,203 --> 00:12:32,513
Mi vuoi sposare?
200
00:12:32,537 --> 00:12:33,813
Damigelle d'onore.
201
00:12:33,837 --> 00:12:36,179
Finché morte non ci separi da loro.
202
00:12:36,203 --> 00:12:38,946
Va bene.
203
00:12:38,970 --> 00:12:41,537
Sei pazzo.
204
00:12:42,270 --> 00:12:44,537
Sì, certamente.
205
00:12:45,170 --> 00:12:46,313
Sì, certamente. Mio caro.
206
00:12:46,337 --> 00:12:49,170
Tu, principe.
207
00:12:52,570 --> 00:13:00,570
Ti amo.
208
00:13:17,337 --> 00:13:19,070
CIAO. Sai dove posso trovare Jason?
209
00:13:20,270 --> 00:13:21,480
Sono qui per il matrimonio.
210
00:13:21,504 --> 00:13:28,637
Jason è mio zio.
211
00:13:29,704 --> 00:13:29,914
Io faccio.
212
00:13:29,938 --> 00:13:31,804
Cerca di rimanere in
213
00:13:32,237 --> 00:13:33,237
contatto con tua madre.
214
00:13:34,237 --> 00:13:36,937
Chi non voleva.
215
00:13:36,970 --> 00:13:39,513
Avere qualcosa a che fare
con me quando ci ha lasciato.
216
00:13:39,537 --> 00:13:44,537
Mi ha detto che persona
cattiva e malvagia eri.
217
00:13:44,937 --> 00:13:47,230
Non avevo mai realizzato
quanto le cose favolose
218
00:13:47,242 --> 00:13:49,170
di Dio avrebbero
funzionato nella scena.
219
00:13:49,437 --> 00:13:50,804
Come mi hai trovato?
220
00:13:50,904 --> 00:13:54,137
La mamma ha detto che
eri uscito con un parroco.
221
00:13:57,137 --> 00:14:05,137
L'ho tenuto per tutti questi anni.
222
00:14:13,837 --> 00:14:15,870
Un tale errore. Poi
223
00:14:18,837 --> 00:14:20,780
quando l'ho preso
224
00:14:20,804 --> 00:14:23,137
tutti insieme,
eravate tornati entrambi per il matrimonio.
225
00:14:23,904 --> 00:14:27,904
Ehi, non posso rompere
facilmente la torta.
226
00:14:28,104 --> 00:14:30,280
Posso realizzare un abito
speciale per il matrimonio.
227
00:14:30,304 --> 00:14:32,047
Mi serve solo la mia macchina da cucire.
228
00:14:32,071 --> 00:14:34,547
E devi avere la percezione
della prestazione.
229
00:14:34,571 --> 00:14:36,413
L'anno scorso avevo il
mio posto al Mardi Gras.
230
00:14:36,437 --> 00:14:37,477
Perché tua mamma. Va bene.
231
00:14:38,337 --> 00:14:41,304
Sa almeno che sei qui?
232
00:14:41,737 --> 00:14:42,547
Sì, sta bene.
233
00:14:42,571 --> 00:14:43,571
Intendo,
234
00:14:44,004 --> 00:14:46,004
non parliamo davvero
Non lo vedo da anni.
235
00:14:47,137 --> 00:14:48,737
Ha un nuovo uomo.
236
00:14:49,271 --> 00:14:51,937
Non vedo l'ora di sapere
del tuo nuovo maritino.
237
00:14:52,471 --> 00:14:55,547
Voglio dire, chi l'avrebbe
mai detto? Un vicario.
238
00:14:55,571 --> 00:14:56,913
Bravo.
239
00:14:56,937 --> 00:14:58,747
Una volta sono uscito con un parroco.
240
00:14:58,771 --> 00:15:00,713
Kinky. Fanculo, per favore.
241
00:15:00,737 --> 00:15:05,647
Una volta che ti sarai abituato a me.
242
00:15:05,671 --> 00:15:07,280
Oh merda. Merda, merda.
243
00:15:07,304 --> 00:15:10,937
Sarai al club.
244
00:15:12,804 --> 00:15:13,947
Dai. Dai dai.
245
00:15:13,971 --> 00:15:21,971
Venire.
246
00:15:40,004 --> 00:15:42,438
Veramente?
247
00:15:43,171 --> 00:15:46,471
Oh, non dirmi che anche
Moses è cancellato adesso.
248
00:15:46,771 --> 00:15:51,704
Smetteremo di rappresentare Dio
come una sorta di mago di Babbo Natale?
249
00:15:52,304 --> 00:15:54,771
I bambini lo adorano.
250
00:15:55,471 --> 00:15:57,614
OH. Come va?
251
00:15:57,638 --> 00:15:59,680
Ho sentito parlare dello spettacolo ieri.
252
00:15:59,704 --> 00:16:00,648
Non c'è niente che possano fare.
253
00:16:00,672 --> 00:16:04,338
Non abbiamo fatto
nulla di sbagliato. Ancora.
254
00:16:04,738 --> 00:16:07,738
Saresti disposto a farlo?
255
00:16:08,338 --> 00:16:09,471
Officiare?
256
00:16:10,304 --> 00:16:14,814
Vuoi dire che ho avuto una benedizione?
257
00:16:14,838 --> 00:16:16,938
Oh, non sarebbe solo per noi.
258
00:16:17,404 --> 00:16:20,480
Immagina cosa significherebbe
per migliaia di persone queer
259
00:16:20,504 --> 00:16:23,938
comunità la cui fede è in qualche
modo vista come di seconda classe.
260
00:16:23,971 --> 00:16:25,838
Sai, mi piacerebbe.
261
00:16:26,938 --> 00:16:28,014
Il vescovo è furioso.
262
00:16:28,038 --> 00:16:30,304
Capisco. Volevo chiedertelo prima
263
00:16:31,471 --> 00:16:32,847
se potessi.
264
00:16:32,871 --> 00:16:34,480
No, per niente.
265
00:16:34,504 --> 00:16:38,538
Troverò qualche altro eretico
disposto a rischiare l'ira di Dio
266
00:16:39,704 --> 00:16:42,438
eccedere.
267
00:16:43,405 --> 00:16:46,405
Sembra abbastanza. Voi.
268
00:16:47,605 --> 00:16:50,547
E poi lì.
269
00:16:50,571 --> 00:16:52,681
Oggi abbiamo il nostro ospite speciale.
270
00:16:52,705 --> 00:16:54,714
Come facciamo qui, Jones.
271
00:16:54,738 --> 00:16:57,214
Per favore, dai il benvenuto a Billy.
272
00:16:57,238 --> 00:16:59,581
Scommetto che non hai mai visto
qualcuno carino come me prima d'ora.
273
00:16:59,605 --> 00:17:00,247
Come se.
274
00:17:00,271 --> 00:17:01,082
EHI. Giusto.
275
00:17:01,106 --> 00:17:02,547
Cosa è reale?
276
00:17:02,571 --> 00:17:03,947
Le ragazze sono carine.
Non so nemmeno cosa sia.
277
00:17:03,971 --> 00:17:05,781
Si è allontanato, vero?
278
00:17:05,805 --> 00:17:08,371
Aspetto, Non penso che
abbiamo bisogno di spese, però.
279
00:17:09,305 --> 00:17:10,881
Alcuni giorni. Voglio dire, tozzi.
280
00:17:10,905 --> 00:17:14,305
Gli altri giorni sono in fila pronto a
mettere le cose in chiaro, come te.
281
00:17:14,638 --> 00:17:15,638
Dritto.
282
00:17:15,705 --> 00:17:18,047
Saresti sorpreso di quanti uomini
eterosessuali ne apprezzino uno grosso.
283
00:17:18,071 --> 00:17:19,747
Billy.
284
00:17:19,771 --> 00:17:22,505
Ehi, rispettiamo tutti qui.
285
00:17:23,305 --> 00:17:27,171
Ok, Jimmy, vieni qui.
286
00:17:27,205 --> 00:17:28,205
Suona bene.
287
00:17:28,471 --> 00:17:36,471
Ora promettimi che sarai
al sicuro con me. Papà.
288
00:17:38,205 --> 00:17:43,838
Ricorda, questo è un posto dove le
persone rispettano i loro papà gay.
289
00:17:44,505 --> 00:17:46,814
Non preoccuparti per lui. E' mio zio.
290
00:17:46,838 --> 00:17:49,414
Avere difficoltà ad adattarti con qualcuno.
291
00:17:49,438 --> 00:17:57,438
È tuo zio,
292
00:18:09,072 --> 00:18:12,738
Così io.
293
00:18:13,272 --> 00:18:15,181
Voi ragazzi.
294
00:18:15,205 --> 00:18:17,872
Bond è molto lontano.
295
00:18:19,972 --> 00:18:21,114
Proprio adesso.
296
00:18:21,138 --> 00:18:23,838
Mia moglie e.
297
00:18:24,972 --> 00:18:27,148
L'abbiamo consultato dall'arcivescovo,
298
00:18:27,172 --> 00:18:29,672
e pensa che sia il tono giusto.
299
00:18:30,338 --> 00:18:32,772
Un'amicizia intima,
del tutto irreprensibile.
300
00:18:33,705 --> 00:18:34,714
Celibe.
301
00:18:34,738 --> 00:18:36,681
Dobbiamo essere preparati alle polemiche.
302
00:18:36,705 --> 00:18:39,314
Tutto quello che farai
sarà alimentare il fuoco.
303
00:18:39,338 --> 00:18:40,914
I parroci gay difficilmente
fanno notizia in
304
00:18:40,926 --> 00:18:42,514
questi giorni, ma
vietandogli il matrimonio,
305
00:18:42,538 --> 00:18:43,548
farà notizia.
306
00:18:43,572 --> 00:18:46,181
Ti chiediamo solo di rispettare le regole.
307
00:18:46,205 --> 00:18:48,048
Non stiamo vietando
che venga detto nulla.
308
00:18:48,072 --> 00:18:49,638
Dovrei dimettermi
dal mio incarico al St
309
00:18:49,650 --> 00:18:51,381
John's se usiamo la
chiesa per la cerimonia.
310
00:18:51,405 --> 00:18:53,072
Mi sembra un ultimatum.
311
00:18:54,672 --> 00:18:56,515
Non mi hai dato scelta, Peter.
312
00:18:56,539 --> 00:18:59,148
Il tuo lavoro con la radio ti ha
reso una figura di alto profilo.
313
00:18:59,172 --> 00:19:02,448
La gente parla e questo
renderà le cose molto peggiori.
314
00:19:02,472 --> 00:19:05,205
Se lo faccio, questo
diventa un caso di prova.
315
00:19:05,872 --> 00:19:07,348
Farà del male a tutti noi.
316
00:19:07,372 --> 00:19:09,248
Diventerai un emarginato, un enorme.
317
00:19:09,272 --> 00:19:12,848
Oh, non era questo il ruolo che Cristo
ha dimostrato in modo così meraviglioso?
318
00:19:12,872 --> 00:19:16,148
Tu, tra tutti, dovresti capire cosa
sta succedendo con la chiesa.
319
00:19:16,172 --> 00:19:18,848
Siamo sul filo del rasoio,
e il motivo è la nostra ipocrisia.
320
00:19:18,872 --> 00:19:21,915
Vedi, a volte
321
00:19:21,939 --> 00:19:27,372
per il bene della nostra grande e
imperfetta comunione mondiale,
322
00:19:28,439 --> 00:19:32,005
per amore dell'unità,
dobbiamo porgere l'altra guancia.
323
00:19:33,672 --> 00:19:35,548
Sai, c'è stato un tempo
324
00:19:35,572 --> 00:19:37,605
nemmeno a te sarebbe
stato permesso di sposarti.
325
00:19:38,872 --> 00:19:42,672
La nostra chiesa può cambiare.
326
00:19:44,072 --> 00:19:45,512
Stiamo rilasciando la dichiarazione.
327
00:19:46,805 --> 00:19:48,215
Puoi fare quello che ti
dice la tua coscienza.
328
00:19:48,239 --> 00:19:53,539
Ma ricorda, Peter L'orgoglio è un peccato.
329
00:19:59,505 --> 00:20:00,505
Mike.
330
00:20:01,272 --> 00:20:02,448
Sì, potrei essere favorevole.
331
00:20:02,472 --> 00:20:03,349
Hai un numero per quello?
332
00:20:03,373 --> 00:20:07,339
I giornalisti che abbiamo avuto
nello show la scorsa settimana?
333
00:20:07,372 --> 00:20:15,372
Sì.
334
00:20:31,372 --> 00:20:33,682
Ho anche pensato di andare a scuola di moda
335
00:20:33,706 --> 00:20:34,316
qui per il matrimonio.
336
00:20:34,340 --> 00:20:42,340
Zio.
337
00:20:42,539 --> 00:20:44,572
Ma cosa fai in Australia?
338
00:20:45,039 --> 00:20:46,572
Sto lavorando al mio atto.
339
00:20:46,706 --> 00:20:48,482
Sarebbe andato in Australia.
340
00:20:48,506 --> 00:20:50,839
Ha talento.
341
00:20:51,406 --> 00:20:55,172
Beh, io e Peter potremmo aiutarti se
vuoi fare un corso o qualcosa del genere.
342
00:20:55,472 --> 00:20:57,415
Farò solo uno spettacolo.
343
00:20:57,439 --> 00:20:58,072
Va bene.
344
00:20:58,139 --> 00:20:58,916
Solo per il matrimonio.
345
00:20:58,940 --> 00:21:01,548
E voi entrambi.
346
00:21:01,572 --> 00:21:02,282
Ci sono buone azioni?
347
00:21:02,306 --> 00:21:03,306
Nuova Zelanda
348
00:21:04,572 --> 00:21:06,706
lo spettacolo non fa proprio per me.
349
00:21:07,273 --> 00:21:10,949
Voglio dire, non sono andato
nei club e roba del genere.
350
00:21:10,973 --> 00:21:15,982
Yeah Yeah.
351
00:21:16,006 --> 00:21:18,939
Aspetto solo di vedere il mio spettacolo.
Farò qualcosa
352
00:21:21,306 --> 00:21:23,849
molto speciale.
353
00:21:23,873 --> 00:21:25,315
Ok, Pietro.
354
00:21:25,339 --> 00:21:27,615
Ma non preoccuparti per Peter.
355
00:21:27,639 --> 00:21:30,349
So come togliermi
una riunione dalla testa.
356
00:21:30,373 --> 00:21:32,049
Anch'io sono uscito con
un parroco, una volta.
357
00:21:32,073 --> 00:21:33,682
Ricordare?
358
00:21:33,706 --> 00:21:35,282
Sono qui solo per voi due.
359
00:21:35,306 --> 00:21:37,682
Sì.
360
00:21:37,706 --> 00:21:38,706
Scott.
361
00:21:41,606 --> 00:21:41,983
Peterson.
362
00:21:42,007 --> 00:21:43,949
Puoi ancora andare.
363
00:21:43,973 --> 00:21:51,973
Vai da me?
364
00:21:52,806 --> 00:21:54,173
Sorprendente.
365
00:21:54,806 --> 00:21:55,116
Cose simili.
366
00:21:55,140 --> 00:21:58,606
Sto per spiegargli i
vestiti questa settimana
367
00:22:01,006 --> 00:22:09,006
e fare, tipo, coprire.
368
00:22:13,706 --> 00:22:16,216
Oh, in realtà non l'ho mai avuto.
369
00:22:16,240 --> 00:22:23,082
Che ne dici di trovare una banca?
370
00:22:23,106 --> 00:22:25,406
La band è anti-islamica.
371
00:22:25,573 --> 00:22:27,649
Oh si.
372
00:22:27,673 --> 00:22:28,840
Delizioso.
373
00:22:29,340 --> 00:22:31,249
Lasciami indovinare.
374
00:22:31,273 --> 00:22:34,473
Jason deve essere il tuo
primo principe polinesiano.
375
00:22:34,506 --> 00:22:36,782
Onda. Va bene.
376
00:22:36,806 --> 00:22:39,471
Si dà il caso che non
avessi mai conosciuto un
377
00:22:39,483 --> 00:22:42,273
uomo di nessun colore
prima di incontrare Jason.
378
00:22:42,673 --> 00:22:46,249
Tu, diavolo, seduci
qualcuno che mi segue dritto.
379
00:22:46,273 --> 00:22:47,673
Non era così
380
00:22:50,173 --> 00:22:50,750
quando sono uscito.
381
00:22:50,774 --> 00:22:52,134
Mi ha dato una vita nuova di zecca
382
00:22:53,540 --> 00:22:55,473
e una visione per il club.
383
00:22:55,506 --> 00:22:56,782
E so cosa gli hai dato.
384
00:22:56,806 --> 00:23:04,806
Ho cibo degno di un angelo.
385
00:23:07,873 --> 00:23:10,206
Puoi dire la multa locale
386
00:23:14,673 --> 00:23:18,949
per Fethiye Finora mi
dispiace Mia, sono impertinente.
387
00:23:18,973 --> 00:23:20,316
Sto benissimo.
388
00:23:20,340 --> 00:23:23,807
Niente Armani.
389
00:23:24,940 --> 00:23:32,940
È stato adorabile, Billy.
390
00:23:42,040 --> 00:23:43,083
Ho parlato con mia sorella.
391
00:23:43,107 --> 00:23:47,016
Non ha loro notizie da mesi.
392
00:23:47,040 --> 00:23:51,740
Schwieterman Li stanno fermi, Lo spazio
in abbondanza sicuramente ravviva le cose.
393
00:23:52,640 --> 00:23:54,916
Penso che tu mescoli un po' le cose.
394
00:23:54,940 --> 00:23:57,073
Beh, penso che dovresti dirli
395
00:23:57,373 --> 00:24:00,249
piuttosto che lui.
396
00:24:00,273 --> 00:24:04,073
Continuano a insistere di essere un angelo,
quindi non lo so.
397
00:24:04,473 --> 00:24:06,124
In quanto esperto di
queste cose, Posso
398
00:24:06,136 --> 00:24:08,049
assicurarti che tutti
gli angeli sono maschi,
399
00:24:08,073 --> 00:24:12,116
quindi forse hai ragione.
400
00:24:12,140 --> 00:24:16,116
È solo che non sono del tutto sicuro
del motivo per cui ha lasciato l'Australia.
401
00:24:16,140 --> 00:24:24,140
C'è qualcosa che non ci dice.
402
00:24:31,040 --> 00:24:34,474
Quindi quello che dicono i
vescovi minaccia fuoco e zolfo
403
00:24:35,474 --> 00:24:37,640
dovremmo Dovremmo farlo.
404
00:24:37,874 --> 00:24:40,974
Ho detto molto chiaramente che
la nostra relazione non è affar suo.
405
00:24:41,807 --> 00:24:44,407
Sai, non voglio che questo
diventi parte della tua missione
406
00:24:45,407 --> 00:24:46,516
cambiare il mondo.
407
00:24:46,540 --> 00:24:47,983
Fai?
408
00:24:48,007 --> 00:24:50,207
Lascia che me ne occupi io?
409
00:24:50,640 --> 00:24:53,274
Hai una festa da organizzare.
410
00:25:14,007 --> 00:25:22,007
Mio. OH,
411
00:25:44,741 --> 00:25:46,841
Grazie molte per essere venuto.
412
00:25:47,307 --> 00:25:48,250
Nella prossima settimana.
413
00:25:48,274 --> 00:25:49,274
Salta e basta.
414
00:25:49,707 --> 00:25:51,941
È una grande opportunità.
415
00:25:52,374 --> 00:25:54,650
Penso che sia uno spunto meraviglioso.
416
00:25:54,674 --> 00:25:55,651
E, naturalmente, lo adoriamo.
417
00:25:55,675 --> 00:25:58,783
Se fai i fiori.
418
00:25:58,807 --> 00:26:02,650
Quindi stavo organizzando il matrimonio.
419
00:26:02,674 --> 00:26:05,550
Grazie per essere venuto.
420
00:26:05,574 --> 00:26:06,717
Ti sta dicendo che stavo pianificando.
421
00:26:06,741 --> 00:26:09,307
Il matrimonio non sarà grande.
422
00:26:10,207 --> 00:26:10,984
Sarà minuscolo.
423
00:26:11,008 --> 00:26:13,174
Non più di un paio di centinaia.
424
00:26:13,374 --> 00:26:15,283
Ora, spettacoli.
425
00:26:15,307 --> 00:26:18,187
I tuoi figli canteranno e
tu sembrerai come pensi.
426
00:26:19,174 --> 00:26:21,674
Farò lo spettacolo, perché ovviamente.
427
00:26:22,041 --> 00:26:23,450
Grazie per essere venuto. Grazie.
428
00:26:23,474 --> 00:26:31,474
E l'acustica qui è fantastica,
ma sono gli uomini dell'Herald.
429
00:26:34,374 --> 00:26:37,417
Forse noi.
430
00:26:37,441 --> 00:26:45,441
Penso di poterlo fare da solo.
431
00:26:48,541 --> 00:26:51,884
Vedi, ha un profumo fantastico.
432
00:26:51,908 --> 00:26:54,141
E vedi
433
00:26:55,874 --> 00:27:00,750
pioviamo così magri noi.
434
00:27:00,774 --> 00:27:04,074
Ma mi ricorda sempre la mamma.
435
00:27:04,208 --> 00:27:08,517
Sai, la mamma mi ha insegnato a farli.
436
00:27:08,541 --> 00:27:11,374
Penso che ne sarebbe orgogliosa.
Mi sto per sposare.
437
00:27:11,674 --> 00:27:17,250
Cosa ne pensi?
438
00:27:17,274 --> 00:27:20,241
Penso che tua mamma sarebbe molto felice
439
00:27:21,041 --> 00:27:23,450
se sei felice.
440
00:27:23,474 --> 00:27:25,484
Sono. Nancy, ci sei?
441
00:27:25,508 --> 00:27:26,817
Sono preoccupato per te.
442
00:27:26,841 --> 00:27:29,141
E' una cosa molto nuova
per la nostra gente, eh?
443
00:27:29,808 --> 00:27:33,608
So che è stata dura la prima volta
che ho fatto coming out, ma dopo un po',
444
00:27:33,674 --> 00:27:37,041
tutti vedevano diverso.
445
00:27:37,741 --> 00:27:40,274
Il matrimonio è un patto
sacro, la zia, sposare un
446
00:27:40,774 --> 00:27:44,574
vicario, e gli uomini che
conoscono Gesù sulla croce.
447
00:27:45,841 --> 00:27:47,751
Dissero che anche loro
erano uomini di fede.
448
00:27:47,775 --> 00:27:50,541
Hmm? SÌ.
449
00:27:54,108 --> 00:27:59,751
Non devi venire, zia.
450
00:27:59,775 --> 00:28:01,941
Farò la torta.
451
00:28:02,475 --> 00:28:06,884
Va bene.
452
00:28:06,908 --> 00:28:07,975
Sei sicuro?
453
00:28:08,708 --> 00:28:15,617
Quindi questo non lo dici a Gesù?
454
00:28:15,641 --> 00:28:16,641
Sì.
455
00:28:18,041 --> 00:28:26,041
E quello che io.
456
00:28:30,108 --> 00:28:32,451
Oh mio Dio, mia cara, stavamo per
457
00:28:32,475 --> 00:28:36,584
dirti: Non conosco i
titoli un po' drammatici.
458
00:28:36,608 --> 00:28:38,251
Allora quando lo faremo?
459
00:28:38,275 --> 00:28:40,475
Prima è meglio è,
immagino. Amen per questo.
460
00:28:41,041 --> 00:28:43,541
Ho un bel cappello. È tuo.
461
00:28:44,041 --> 00:28:45,041
Sì.
462
00:28:45,141 --> 00:28:46,851
Ti sta meglio.
463
00:28:46,875 --> 00:28:49,251
Lo so.
464
00:28:49,275 --> 00:28:51,375
Quindi adesso sei famoso.
465
00:28:52,175 --> 00:28:54,451
Oh, un articolo ne fa uno.
466
00:28:54,475 --> 00:28:57,051
Parlo solo con un giornalista, il vicario
467
00:28:57,075 --> 00:28:59,375
locale, per sposare il
fidanzato della prigione.
468
00:28:59,442 --> 00:29:00,918
Non ho mai detto che amo.
469
00:29:00,942 --> 00:29:03,015
Sai, dopo aver
incontrato la sua attuale
470
00:29:03,027 --> 00:29:05,418
fidanzata in prigione e
averlo assunto con uno
471
00:29:05,442 --> 00:29:08,278
stipendio stabilito
dalla chiesa, il vicario
472
00:29:08,290 --> 00:29:11,075
ha posto fine al suo
matrimonio di 15 anni.
473
00:29:11,408 --> 00:29:12,884
È una bugia, caro.
474
00:29:12,908 --> 00:29:16,042
Oh, sto chiamando a gran
voce più dici, più stampano.
475
00:29:16,242 --> 00:29:18,251
Va bene. Va bene.
476
00:29:18,275 --> 00:29:22,051
Hai ragione.
477
00:29:22,075 --> 00:29:23,075
Mi dispiace.
478
00:29:24,075 --> 00:29:32,075
Che cosa accadrà?
479
00:29:39,542 --> 00:29:40,884
Ho ragione a pensare che stavi sfidando il
480
00:29:40,908 --> 00:29:43,951
vescovo organizzando
una cerimonia in chiesa?
481
00:29:43,975 --> 00:29:46,251
Voglio dire, potresti essere
licenziato dalla parrocchia per questo.
482
00:29:46,275 --> 00:29:49,518
No, la Chiesa ha intrapreso
questa strada già da tempo e
483
00:29:49,542 --> 00:29:52,842
noi dovremmo guidare la società
con coraggio e convinzione.
484
00:29:53,308 --> 00:29:56,884
Sì, beh, chiamaci in
fila, ma prima, una pausa.
485
00:29:56,908 --> 00:29:59,742
Torneremo con la risposta
del reverendo tra un minuto.
486
00:29:59,975 --> 00:30:01,887
Ti dirò una cosa, non
posso credere come questo
487
00:30:01,899 --> 00:30:03,742
stia facendo impazzire
le pagine di Facebook.
488
00:30:04,175 --> 00:30:06,551
Oh, pensavo che il
matrimonio fosse alle porte.
489
00:30:06,575 --> 00:30:12,018
Quindi simbolo, capisco
perché sarà qualcuno
490
00:30:12,042 --> 00:30:14,809
chi si prenderà cura di me.
491
00:30:15,342 --> 00:30:18,318
Quando muoio.
492
00:30:18,342 --> 00:30:23,285
Andrò?
493
00:30:23,309 --> 00:30:27,575
Chi sarà qualcuno che mi salverà il cuore?
494
00:30:27,942 --> 00:30:32,409
È bello abbracciarmi quando sono stanco.
495
00:30:35,442 --> 00:30:38,875
C'è un fantasma
496
00:30:39,942 --> 00:30:42,175
un nervo.
497
00:30:42,742 --> 00:30:45,509
Vai all'uccello
498
00:30:47,342 --> 00:30:49,942
abbracciando amore Pastore.
499
00:30:51,942 --> 00:30:54,409
Oh, lo sei
500
00:30:54,709 --> 00:30:59,518
prigioniero.
501
00:30:59,542 --> 00:31:03,375
Oh, ho paura dei posti di mezzo
502
00:31:03,842 --> 00:31:08,042
tra bugie e via.
503
00:31:11,276 --> 00:31:17,042
So di essere quello rimasto lì dentro.
504
00:31:17,942 --> 00:31:19,942
Lasciato nel
505
00:31:26,442 --> 00:31:28,509
minore
506
00:31:30,342 --> 00:31:32,742
non è mai
507
00:31:37,342 --> 00:31:40,718
che è un fottuto Dio.
508
00:31:40,742 --> 00:31:43,818
Cosa pensi del fatto che il tuo allenatore
sia omosessuale o un pezzo di spazzatura?
509
00:31:43,842 --> 00:31:45,518
Sai, le telecamere.
510
00:31:45,542 --> 00:31:46,453
Mi sento strano.
511
00:31:46,477 --> 00:31:47,952
Di cosa stai parlando?
512
00:31:47,976 --> 00:31:48,853
Cosa sta succedendo, Jason?
513
00:31:48,877 --> 00:31:52,918
Vuoi alzare le mani dal ragazzo eroe?
514
00:31:52,942 --> 00:31:54,185
Non posso farlo.
515
00:31:54,209 --> 00:31:56,685
Volevo solo scrivere un po' del
tuo background e della tua vita.
516
00:31:56,709 --> 00:31:57,053
Questo è tutto.
517
00:31:57,077 --> 00:31:58,752
No, non l'ho fatto.
518
00:31:58,776 --> 00:32:00,752
I genitori devono
conoscere il tuo background.
519
00:32:00,776 --> 00:32:01,719
Potremmo. Arrabbiato.
520
00:32:01,743 --> 00:32:03,585
Se scopre una storia,
noi veniamo arrestati.
521
00:32:03,609 --> 00:32:05,318
Stanno inventando storie.
522
00:32:05,342 --> 00:32:07,218
Questa è proprietà privata, devi esserlo.
523
00:32:07,242 --> 00:32:10,276
Mi risulta che hai scontato otto anni
di prigione per rapina a mano armata.
524
00:32:11,109 --> 00:32:13,209
Fai? I genitori ne erano
a conoscenza? Voi
525
00:32:14,609 --> 00:32:18,443
non parlare con nessuno
che sapeva qualcosa, giusto?
526
00:32:19,276 --> 00:32:20,752
Abbiamo appena parlato con la chiesa.
527
00:32:20,776 --> 00:32:22,352
Vogliamo tornare indietro.
528
00:32:22,376 --> 00:32:23,376
Sei.
529
00:32:24,109 --> 00:32:25,243
L'ho fatto, cazzo
530
00:32:39,243 --> 00:32:40,485
il tuo allenatore?
531
00:32:40,509 --> 00:32:41,509
Sì.
532
00:32:42,743 --> 00:32:45,519
Sì.
533
00:32:45,543 --> 00:32:46,976
Andremo oltre.
534
00:32:47,209 --> 00:32:51,019
Va bene. Mm.
535
00:32:51,043 --> 00:32:53,443
Il carcere ha subito un calo
536
00:32:54,043 --> 00:32:55,419
raduno a Londra.
537
00:32:55,443 --> 00:32:59,476
I vescovi anglicani di tutto il mondo
hanno riaffermato che la pratica
538
00:32:59,709 --> 00:33:02,643
omosessuale è incompatibile con
le Scritture, facendo arrabbiare molti.
539
00:33:03,643 --> 00:33:07,152
Questa posizione è stata messa alla prova
dalla recente notizia di un parroco gay
540
00:33:07,176 --> 00:33:09,150
neozelandese che sta
organizzando un matrimonio
541
00:33:09,162 --> 00:33:10,776
in chiesa con il suo
partner maschile.
542
00:33:11,443 --> 00:33:13,876
Anche i cattolici sono
coinvolti nella polemica.
543
00:33:14,009 --> 00:33:19,152
Quando il cardinale fu sorpreso dal
microfono aperto di un matrimonio sessuale.
544
00:33:19,176 --> 00:33:22,343
C'è un tale caos e per unirci a loro
545
00:33:22,843 --> 00:33:25,486
dobbiamo sapere cosa dicono. Perché?
546
00:33:25,510 --> 00:33:28,352
Quindi possiamo combatterlo?
547
00:33:28,376 --> 00:33:29,386
Cosa deve essere? Un combattimento?
548
00:33:29,410 --> 00:33:32,619
Non dovrebbe essere così
ma che sia dannato se glielo lascio Samus
549
00:33:32,643 --> 00:33:36,386
in sottomissione.
550
00:33:36,410 --> 00:33:40,076
Se chiami per il cardinale, abbiamo
appena visto ciò che dice il Cardinale.
551
00:33:42,743 --> 00:33:43,776
Cos'altro,
552
00:33:44,443 --> 00:33:46,176
Risone? Cos'altro?
553
00:33:46,643 --> 00:33:48,843
Sembreranno qualcosa
di ufficiale più tardi oggi,
554
00:33:49,410 --> 00:33:51,319
ma volevo che tu lo sentissi prima da me.
555
00:33:51,343 --> 00:33:53,219
Qualunque cosa sia, non importa.
556
00:33:53,243 --> 00:33:56,152
Il mio lavoro, la casa, il tirare,
557
00:33:56,176 --> 00:34:04,176
il finanziamento per il club giovanile.
558
00:34:09,876 --> 00:34:12,643
Sai, abbiamo bisogno di un
559
00:34:13,710 --> 00:34:14,710
notte
560
00:34:16,143 --> 00:34:18,410
presso la comunità a lungo
561
00:34:18,943 --> 00:34:21,919
prima gratuitamente.
562
00:34:21,943 --> 00:34:23,143
Cosa ne pensi?
563
00:34:24,076 --> 00:34:25,086
Sento che è ovvio.
564
00:34:25,110 --> 00:34:27,986
Minaccia da 60.000 dollari l'anno,
565
00:34:28,010 --> 00:34:31,343
che è visto da alcuni corpi ricchi.
566
00:34:31,410 --> 00:34:33,219
In ogni caso, aumenterà
567
00:34:33,243 --> 00:34:36,443
un profilo, portare
l'attenzione su una causa.
568
00:34:37,177 --> 00:34:42,453
Questo è ciò che ci ha portato qui.
569
00:34:42,477 --> 00:34:50,477
Ci vediamo dentro.
570
00:34:58,810 --> 00:35:01,277
Ha ragione. Dovremmo
fare la raccolta fondi.
571
00:35:01,977 --> 00:35:04,286
Non possiamo semplicemente ribaltarci.
572
00:35:04,310 --> 00:35:06,919
E ancora non ha preso alcuna decisione.
573
00:35:06,943 --> 00:35:09,243
Ok, se annulliamo, possiamo. Noi possiamo.
574
00:35:09,710 --> 00:35:11,143
Possiamo ancora sposarci.
575
00:35:12,410 --> 00:35:14,219
Basta farlo presso un ufficio del registro.
576
00:35:14,243 --> 00:35:17,819
Non si tratta più solo del matrimonio.
577
00:35:17,843 --> 00:35:24,053
La dichiarazione dice che siamo celibi.
578
00:35:24,077 --> 00:35:28,386
Ciò che amo non esiste.
579
00:35:28,410 --> 00:35:29,710
Ma questo è.
580
00:35:30,410 --> 00:35:31,410
Va bene.
581
00:35:32,443 --> 00:35:35,353
Sappiamo che è così.
582
00:35:35,377 --> 00:35:40,320
Ma se lì da quando chiude,
583
00:35:40,344 --> 00:35:48,344
Non lascerò che il centro chiuda.
584
00:36:14,044 --> 00:36:15,653
David Hyde, Reverendo Pages.
585
00:36:15,677 --> 00:36:18,320
Simmons Ha donato al St
L'asta di John l'anno scorso.
586
00:36:18,344 --> 00:36:20,020
Stavo chiamando per vedere
se potresti essere interessato
587
00:36:20,044 --> 00:36:28,044
nel continuare il vostro rapporto
con il nostro centro giovanile. NO,
588
00:36:30,277 --> 00:36:31,187
no, no, no.
589
00:36:31,211 --> 00:36:32,510
Capisco
590
00:36:33,044 --> 00:36:36,244
sei un uomo impegnato. SÌ,
591
00:36:37,844 --> 00:36:38,121
Ovviamente.
592
00:36:38,145 --> 00:36:40,544
Ci riproverò più tardi.
593
00:37:14,077 --> 00:37:15,077
SU. IO
594
00:37:17,777 --> 00:37:25,777
non dovrei leggere quella
spazzatura. Semplicemente ignorata.
595
00:37:30,044 --> 00:37:32,511
Bene, bene, forse è una buona cosa.
596
00:37:33,644 --> 00:37:38,920
Come ha detto Billy,
visibilità per il bello.
597
00:37:38,944 --> 00:37:40,211
Siamo noi.
598
00:37:41,277 --> 00:37:49,277
Non è un corso.
599
00:37:53,744 --> 00:37:54,244
Sì.
600
00:37:54,711 --> 00:38:00,020
Tutto molto nelle notizie.
601
00:38:00,044 --> 00:38:07,420
Perché come tutte le notizie,
che ragazzo famoso.
602
00:38:07,444 --> 00:38:11,120
E' Frank. Presa.
603
00:38:11,144 --> 00:38:14,420
Bene.
604
00:38:14,444 --> 00:38:22,444
Billy, cosa è successo?
605
00:39:00,378 --> 00:39:02,387
A per me e te ah.
606
00:39:02,411 --> 00:39:05,411
Possiamo vestirci, bere, allestire
dei bagni e far entrare Lydia.
607
00:39:05,611 --> 00:39:07,321
Perché abbiamo bisogno
di raccogliere fondi?
608
00:39:07,345 --> 00:39:09,945
Abbiamo finito il titolo del
Mardi Gras dell'anno scorso?
609
00:39:10,545 --> 00:39:12,121
Posso mettere su una
performance straordinaria.
610
00:39:12,145 --> 00:39:14,211
Puoi essere il mio sostegno come prima.
611
00:39:14,245 --> 00:39:16,611
Diavolo, no. Cielo, sì. Ora, andiamo.
612
00:39:16,911 --> 00:39:19,545
Questo è qualcosa. È rotto.
613
00:39:19,745 --> 00:39:21,454
Non per molto, idiota.
614
00:39:21,478 --> 00:39:23,745
Uscivo con un deejay, e
mi ha insegnato alcune cose.
615
00:39:24,978 --> 00:39:27,311
Ne ha detto uno vero.
616
00:39:27,445 --> 00:39:29,611
Anche se dovremmo andare a ballare.
617
00:39:30,245 --> 00:39:33,278
Quindi balliamo come, sai,
dobbiamo mettere in scena lo spettacolo.
618
00:39:33,645 --> 00:39:35,087
Bambina, mettiti in fila.
619
00:39:35,111 --> 00:39:35,822
Manca il sesso.
620
00:39:35,846 --> 00:39:38,421
Quindi, sai, siamo andati
avanti una settimana fa.
621
00:39:38,445 --> 00:39:39,221
SÌ. Che cosa?
622
00:39:39,245 --> 00:39:40,122
La tua risposta.
623
00:39:40,146 --> 00:39:42,645
Devi andare avanti con quello.
624
00:39:43,045 --> 00:39:44,054
Ha ottenuto il punto valido.
625
00:39:44,078 --> 00:39:47,387
Sai, guarda indietro, a tutto quello
che è successo nelle loro mani.
626
00:39:47,411 --> 00:39:55,411
Hanno.
627
00:40:04,445 --> 00:40:07,254
Cominciavo a pensare che
non sarebbe venuto nessuno.
628
00:40:07,278 --> 00:40:09,954
Oggi abbiamo un
video affascinante per te
629
00:40:09,978 --> 00:40:13,178
su un tossicodipendente che gestisce la
sua dipendenza attraverso corse sterrate.
630
00:40:13,345 --> 00:40:17,945
Parla di dipendenza non dalle
sostanze ma dalle esperienze.
631
00:40:18,445 --> 00:40:21,578
È il brivido che piange e ora
non lo riceve dalla metanfetamine,
632
00:40:22,178 --> 00:40:26,821
ma dalle motociclette.
633
00:40:26,845 --> 00:40:30,578
Hai letto le notizie, quindi
634
00:40:31,712 --> 00:40:33,245
si scopre.
635
00:40:34,112 --> 00:40:35,688
Sono omosessuale.
636
00:40:35,712 --> 00:40:38,154
E sorprendi anche me.
637
00:40:38,178 --> 00:40:40,721
La buona notizia è che
ho fatto qualche ricerca
638
00:40:40,745 --> 00:40:46,421
e non è contagioso.
639
00:40:46,445 --> 00:40:49,854
Dovremmo iniziare?
640
00:40:49,878 --> 00:40:52,945
Sono un tossicodipendente,
ma è un diverso tipo di velocità.
641
00:40:52,978 --> 00:40:57,321
Mi eccita e studia.
642
00:40:57,345 --> 00:41:00,245
C'è un'agenda gay che si sta
diffondendo in tutto il mondo.
643
00:41:00,912 --> 00:41:03,812
Ciò che una volta era chiuso
nella vergogna, a porte chiuse,
644
00:41:04,112 --> 00:41:07,679
sfilavano per le strade come se
si dovessero celebrare le posizioni.
645
00:41:08,112 --> 00:41:10,879
Dovresti smettere di guardare
quella roba che ti fa diventare cieco.
646
00:41:12,479 --> 00:41:14,088
Inoltre, una volta che li avremo
647
00:41:14,112 --> 00:41:18,212
uno show, beh, tu interverrai
648
00:41:19,779 --> 00:41:20,322
con Cosa? Soldi?
649
00:41:20,346 --> 00:41:21,455
Solo per averlo in chiesa.
650
00:41:21,479 --> 00:41:24,112
Non è una discoteca, Billy.
651
00:41:24,579 --> 00:41:25,489
È un luogo sacro.
652
00:41:25,513 --> 00:41:27,788
E ho una guida divina.
653
00:41:27,812 --> 00:41:31,512
Oltretutto,
La PETA ha un lato davvero serio per me
654
00:41:33,612 --> 00:41:34,788
per la nostra nazione.
655
00:41:34,812 --> 00:41:42,812
Se non riaffermiamo la nostra
convinzione che il matrimonio.
656
00:41:42,879 --> 00:41:45,188
Quindi stai bene?
657
00:41:45,212 --> 00:41:45,889
Ovviamente. Sì.
658
00:41:45,913 --> 00:41:48,421
Mai migliore.
659
00:41:48,445 --> 00:41:51,312
Questa è la minaccia
di licenziarti a morte.
660
00:41:51,779 --> 00:41:54,012
Possono portarmi via la
mia parrocchia, tutto qui.
661
00:41:54,045 --> 00:41:55,355
Quella è casa tua.
662
00:41:55,379 --> 00:41:56,488
Questo è il tuo reddito.
663
00:41:56,512 --> 00:41:58,945
Siamo sopravvissuti per
anni con un solo reddito.
664
00:41:59,412 --> 00:42:01,155
Vuoi dire che Jason ha ancora un lavoro?
665
00:42:01,179 --> 00:42:02,755
Bene, lasciamo che chiudano il centro.
666
00:42:02,779 --> 00:42:05,788
Ho già parlato con un paio di
fondazioni sui diritti di denominazione
667
00:42:05,812 --> 00:42:08,512
e questo crowdfunding
fiduciario locale. SÌ,
668
00:42:09,879 --> 00:42:11,688
SÌ. Chiedere pubblicamente soldi.
669
00:42:11,712 --> 00:42:15,588
Jason lo adorerebbe. Lui.
670
00:42:15,612 --> 00:42:18,688
Come state voi due?
671
00:42:18,712 --> 00:42:22,122
Stiamo bene.
672
00:42:22,146 --> 00:42:23,222
Va bene. Perché?
673
00:42:23,246 --> 00:42:24,189
Ha detto qualcosa?
674
00:42:24,213 --> 00:42:27,612
No, no, lo conosci, ma di pietra.
675
00:42:27,912 --> 00:42:32,055
E questo è un bel giorno.
676
00:42:32,079 --> 00:42:35,922
No, l'ho appena fatto.
677
00:42:35,946 --> 00:42:40,755
So quanto ami lottare per gli altri.
678
00:42:40,779 --> 00:42:43,212
Lo so. Mi preoccupo solo per te. BENE,
679
00:42:44,712 --> 00:42:45,712
non.
680
00:42:45,879 --> 00:42:46,879
Va bene?
681
00:42:47,212 --> 00:42:50,355
Voglio dire, guarda come
ci sta avvicinando tutti.
682
00:42:50,379 --> 00:42:52,922
Quante volte ho la possibilità di
invitarti a cena in questi giorni?
683
00:42:52,946 --> 00:42:55,922
E quando incontrerò questo
ragazzo di cui ho sentito parlare?
684
00:42:55,946 --> 00:43:00,588
Lo so, siamo ancora agli inizi, vero?
685
00:43:00,612 --> 00:43:01,988
Lo so. Lo farò morire.
686
00:43:02,012 --> 00:43:05,955
No, no, sul serio, no.
687
00:43:05,979 --> 00:43:13,979
Giusto.
688
00:43:17,612 --> 00:43:23,079
Oh oh oh.
689
00:43:24,013 --> 00:43:26,346
Uh oh, sì.
690
00:43:26,713 --> 00:43:27,590
Posso scopare con questo.
691
00:43:27,614 --> 00:43:29,789
Non è proprio la
musica che mi aspettavo.
692
00:43:29,813 --> 00:43:31,889
Portiamo le scatole di
questa roba nel seminterrato.
693
00:43:31,913 --> 00:43:33,013
Do un'occhiata.
694
00:43:34,079 --> 00:43:35,146
Sai.
695
00:43:36,446 --> 00:43:39,222
Il piano di Dio per gli
omosessuali è un inferno,
696
00:43:39,246 --> 00:43:42,289
Signore, ho mandato a un
giocatore di rugby quello pazzesco.
697
00:43:42,313 --> 00:43:44,446
Perché lo stai ascoltando?
698
00:43:44,913 --> 00:43:46,346
È là fuori,
699
00:43:47,213 --> 00:43:47,690
mio Signore.
700
00:43:47,714 --> 00:43:51,346
Per noi, la tua performance sarà
la risposta a tutte le tue preghiere.
701
00:43:51,913 --> 00:43:53,389
Questo risolverà tutto.
702
00:43:53,413 --> 00:43:54,689
Sì. Spettacolo di droga in una chiesa.
703
00:43:54,713 --> 00:43:57,813
Sono state le drag queen a dare il
via alla liberazione gay di Stonewall.
704
00:43:58,113 --> 00:43:59,023
Questo non è un sermone.
705
00:43:59,047 --> 00:44:00,422
Questa è la vita reale.
706
00:44:00,446 --> 00:44:02,255
Quello che stiamo facendo
sta facendo la differenza.
707
00:44:02,279 --> 00:44:04,489
Avresti dovuto vedere i detenuti oggi.
708
00:44:04,513 --> 00:44:07,446
5 secondi dopo aver iniziato,
era tutto come al solito.
709
00:44:07,679 --> 00:44:09,061
Già, perché vogliono
che tu scriva una
710
00:44:09,073 --> 00:44:10,789
referenza per la
richiesta di libertà vigilata.
711
00:44:10,813 --> 00:44:16,455
Questa è una visione
piuttosto cinica dell'umanità.
712
00:44:16,479 --> 00:44:18,589
Più media. Jason, per favore.
713
00:44:18,613 --> 00:44:20,413
Non si tratta più solo di te e me.
714
00:44:22,346 --> 00:44:24,589
Lo è mai stato?
715
00:44:24,613 --> 00:44:32,613
Hmm. Voi
716
00:44:39,446 --> 00:44:43,022
i ragazzi sono proprio come Modern Family.
717
00:44:43,046 --> 00:44:45,113
Pensavo che le cose
accadessero solo in TV.
718
00:44:45,913 --> 00:44:52,046
Oh, sono secoli che non sono qui. OH.
719
00:44:54,246 --> 00:45:01,813
Oh Gesù.
720
00:45:02,013 --> 00:45:04,146
L'uomo storico è morto sulla croce.
721
00:45:04,646 --> 00:45:08,180
E Cristo come simbolo
della nostra fede è rinato.
722
00:45:09,246 --> 00:45:10,422
Non è così vero.
723
00:45:10,446 --> 00:45:12,413
Miracolo, piuttosto
724
00:45:12,513 --> 00:45:16,656
il profondo messaggio di
redenzione ispira a fare il bene.
725
00:45:16,680 --> 00:45:17,746
E a questo,
726
00:45:18,313 --> 00:45:19,656
Sto bene adesso.
727
00:45:19,680 --> 00:45:22,422
Ma sicuramente un miracolo.
728
00:45:22,446 --> 00:45:25,456
Naturalmente lo è stato.
729
00:45:25,480 --> 00:45:27,256
Non sono sicuro che lo
zio la veda in questo modo.
730
00:45:27,280 --> 00:45:29,222
Dagli tempo.
731
00:45:29,246 --> 00:45:31,346
Sono sicuro che tornerà.
732
00:45:33,847 --> 00:45:34,847
Questo
733
00:45:35,947 --> 00:45:36,947
sul nostro cammino.
734
00:45:37,980 --> 00:45:39,047
Questo
735
00:45:39,813 --> 00:45:41,923
perché non voglio solo
sembrare un milione di dollari.
736
00:45:41,947 --> 00:45:45,689
Voglio che il linguaggio dei
ricchi ci dia un milione di dollari.
737
00:45:45,713 --> 00:45:48,813
Adesso ti farò due vestiti. Oh, zia.
738
00:45:49,847 --> 00:45:57,347
Oh, zia,
739
00:45:59,213 --> 00:46:01,623
la raccolta fondi dice un Jones.
740
00:46:01,647 --> 00:46:03,356
Indosserà un vestito in una chiesa.
741
00:46:03,380 --> 00:46:05,780
Dio capirà
742
00:46:06,613 --> 00:46:10,913
e capire che è un e non
il mio matrimonio. Indietro
743
00:46:12,213 --> 00:46:14,453
prima che arrivassero i
missionari, quello che ottennero.
744
00:46:15,047 --> 00:46:17,656
Avevamo il nostro dio da spingere.
745
00:46:17,680 --> 00:46:20,613
Dalva al di là dell'oceano
746
00:46:20,747 --> 00:46:25,113
e sopportare l'uomo,
la donna e tutto il resto.
747
00:46:25,147 --> 00:46:26,413
Natty, guarda,
748
00:46:26,980 --> 00:46:31,056
Billy è speciale, sai, il Feeney
749
00:46:31,080 --> 00:46:33,823
hanno ricevuto un dono prezioso.
750
00:46:33,847 --> 00:46:36,980
Sono un uomo, una donna e Dio
751
00:46:37,013 --> 00:46:40,480
nel complesso, mostrano tutte le persone
752
00:46:41,447 --> 00:46:46,656
come possiamo tornare ai vecchi modi.
753
00:46:46,680 --> 00:46:49,380
Forse dovrei iniziare a fare gonne. Poi
754
00:46:49,447 --> 00:46:51,314
a nessuno importerebbe quello che ho fatto.
755
00:46:56,780 --> 00:46:59,590
Domenica.
756
00:46:59,614 --> 00:47:00,391
Non preoccuparti per lui.
757
00:47:00,415 --> 00:47:02,480
Ti porterò in attesa di nervi
758
00:47:03,980 --> 00:47:04,724
e vedi.
759
00:47:04,748 --> 00:47:12,748
Posso raccontarti un segreto? Hmm?
760
00:47:13,214 --> 00:47:14,747
Conosci la perdita di peso?
761
00:47:31,114 --> 00:47:32,114
Prima
762
00:47:32,680 --> 00:47:34,356
era stato ricevuto dal reverendo Simmons?
763
00:47:34,380 --> 00:47:37,647
E crescono le polemiche sul
vescovo che ha chiarito che
764
00:47:37,780 --> 00:47:40,814
farà in modo che il vicario
insista per un incontro in chiesa.
765
00:47:41,114 --> 00:47:43,214
Sono qui con due membri
della congregazione.
766
00:47:43,714 --> 00:47:46,447
Se va, va. È stato fantastico.
767
00:47:46,714 --> 00:47:49,514
Che ne dici delle accuse
di aggressione da parte del
768
00:47:49,547 --> 00:47:52,147
fotografo che hai visto utilizzare
oggi? È assolutamente ridicolo.
769
00:47:52,214 --> 00:47:54,454
Temi per la sicurezza dei
bambini affidati alle sue cure.
770
00:47:54,547 --> 00:47:55,957
Come osi?
771
00:47:55,981 --> 00:47:57,788
Il messaggio cristiano
riguarda il cambiamento
772
00:47:57,800 --> 00:47:59,657
e il meraviglioso lavoro
svolto dal mio partner
773
00:47:59,681 --> 00:48:01,506
fa al centro giovanile
è la testimonianza di
774
00:48:01,518 --> 00:48:03,314
quanto potente possa
essere quel messaggio.
775
00:48:03,914 --> 00:48:06,481
È la prova che le persone
possono davvero rinascere.
776
00:48:06,881 --> 00:48:08,490
E sono orgoglioso di loro come chiesa.
777
00:48:08,514 --> 00:48:09,458
I tuoi soldi sono ancora su di me.
778
00:48:09,482 --> 00:48:11,590
Assolutamente. SÌ. SÌ.
779
00:48:11,614 --> 00:48:13,647
E sono sicuro che
tutti voi vorrete coprirlo.
780
00:48:14,581 --> 00:48:14,924
Peter.
781
00:48:14,948 --> 00:48:22,948
Peter,
782
00:48:56,548 --> 00:48:58,679
in questo momento
difficile, vorrei che tutti
783
00:48:58,691 --> 00:49:00,648
voi deste un'occhiata
alla storia di Joe.
784
00:49:02,348 --> 00:49:04,057
Chi è questo quello?
785
00:49:04,081 --> 00:49:07,448
Oscura il consiglio con
parole senza conoscenza.
786
00:49:09,214 --> 00:49:12,790
Questo è un uomo la cui fede è
stata messa alla prova fino alla rottura
787
00:49:12,814 --> 00:49:17,524
nessuna fede.
788
00:49:17,548 --> 00:49:19,648
Il messaggio delle Scritture è chiaro.
789
00:49:20,214 --> 00:49:24,024
È la nostra fede che
sosterrà gli ultimi giorni.
790
00:49:24,048 --> 00:49:26,690
Porteranno l'abominio
nella nostra chiesa.
791
00:49:26,714 --> 00:49:29,324
È la nostra fede che sosterrà.
792
00:49:29,348 --> 00:49:30,624
È abbastanza. Noi siamo.
793
00:49:30,648 --> 00:49:33,681
Questo è vero, non hai
posto qui, non hai posto qui.
794
00:49:33,714 --> 00:49:34,391
Sei un peccatore.
795
00:49:34,415 --> 00:49:37,148
Questo è sbagliato. Ferma Dio.
796
00:49:37,381 --> 00:49:40,048
Ora di nuovo, come
797
00:49:42,314 --> 00:49:44,314
potresti
798
00:49:47,514 --> 00:49:49,814
condividere la nostra chiesa da solo?
799
00:49:50,081 --> 00:49:53,624
La tua vita, il peccatore.
800
00:49:53,648 --> 00:49:55,881
Ora una volta ero perso.
801
00:49:56,381 --> 00:49:58,157
Ma ora mi sono ritrovato.
802
00:49:58,181 --> 00:50:01,148
Non è così vicino.
803
00:50:01,515 --> 00:50:03,224
Ero perso.
804
00:50:03,248 --> 00:50:06,348
Ma ora ho trovato il
lavoro che non c'è più.
805
00:50:06,681 --> 00:50:08,391
La perdita viene fuori.
806
00:50:08,415 --> 00:50:11,615
Voglio boxare. Ma ora ho trovato
807
00:50:16,015 --> 00:50:18,281
uno. Giù giù,
808
00:50:18,848 --> 00:50:21,548
giù, giù, giù, giù, giù.
809
00:50:22,015 --> 00:50:23,657
Voglio. È perduto.
810
00:50:23,681 --> 00:50:26,015
Quindi ora ho trovato il top.
811
00:50:26,048 --> 00:50:29,948
Mentre i muri crollano
Voglio qualche perdita.
812
00:50:30,515 --> 00:50:35,624
Ma ora mi sono ritrovato.
813
00:50:35,648 --> 00:50:38,115
Non è solo lui sei.
814
00:50:54,581 --> 00:50:55,881
New York
815
00:50:57,181 --> 00:51:02,015
raccontando il suo modo Peggiore dei cieli
816
00:51:02,281 --> 00:51:04,415
lei non è di casa.
817
00:51:06,081 --> 00:51:08,382
Sai che Jason non è come papà.
818
00:51:09,282 --> 00:51:11,724
È già stato con altri uomini.
819
00:51:11,748 --> 00:51:14,291
Immagino che abbia
sempre lottato con tre ragazze.
820
00:51:14,315 --> 00:51:17,458
Se potessi correre via verso l'amore
per te stesso, ogni uomo gay lo sarebbe.
821
00:51:17,482 --> 00:51:20,524
Gundy.
822
00:51:20,548 --> 00:51:24,258
Diamogli tempo.
823
00:51:24,282 --> 00:51:27,124
Deve essere stato difficile
per te quando è tornato a casa.
824
00:51:27,148 --> 00:51:29,782
Onestamente no,
825
00:51:31,482 --> 00:51:32,425
non quando.
826
00:51:32,449 --> 00:51:34,782
Quando mia madre è
morta. Papà era così giù.
827
00:51:35,782 --> 00:51:39,791
Jason ha cambiato le nostre vite.
828
00:51:39,815 --> 00:51:41,591
Bene, se loro.
829
00:51:41,615 --> 00:51:43,015
I tuoi papà,
830
00:51:43,582 --> 00:51:45,848
questo fa di me la
tua fantastica sorellina.
831
00:51:47,015 --> 00:51:53,191
Sai, se arriva, succede.
832
00:51:53,215 --> 00:51:55,891
Penso che abbia salvato
più di qualche vita. Che cosa?
833
00:51:55,915 --> 00:51:58,348
Questo spettacolo.
834
00:52:02,148 --> 00:52:04,648
Stai bene?
835
00:52:05,382 --> 00:52:07,882
È normale avere i piedi
freddi quando sei moglie.
836
00:52:08,182 --> 00:52:10,448
Voglio dire, marito che sarà chi.
837
00:52:21,082 --> 00:52:21,459
Oggi?
838
00:52:21,483 --> 00:52:23,361
Che il ragazzino, al
centro della crescente
839
00:52:23,373 --> 00:52:25,349
polemica, si è visto
interrompere la predica.
840
00:52:25,782 --> 00:52:28,682
Porteranno l'abominio
nella nostra chiesa.
841
00:52:28,715 --> 00:52:32,782
È la nostra fede che
sosterrà tutto questo, va bene.
842
00:52:32,849 --> 00:52:35,291
È proprio il modo in cui elabora le cose.
843
00:52:35,315 --> 00:52:37,782
Ibrahim ha detto che Dio
ama un peccatore, ma no.
844
00:52:38,949 --> 00:52:40,791
La Bibbia è piena di idee
845
00:52:40,815 --> 00:52:43,782
che possono essere visti solo
nel contesto in cui sono stati scritti.
846
00:52:44,349 --> 00:52:48,082
Non accettiamo la poligamia né
la lapidazione delle donne adultere
847
00:52:49,315 --> 00:52:53,982
come loro. Lui è
848
00:52:55,182 --> 00:52:59,125
evidentemente resterò lì stasera.
849
00:52:59,149 --> 00:53:07,149
Beh, almeno fammi sapere
così non devo preoccuparmi.
850
00:53:09,949 --> 00:53:12,682
Sto solo inventando storie
adesso. No, va tutto bene.
851
00:53:12,782 --> 00:53:13,949
Ecco perché sei ancora qui.
852
00:53:15,215 --> 00:53:17,225
Hai scontato otto anni di
prigione per rapina a mano armata.
853
00:53:17,249 --> 00:53:21,092
Non è vero?
854
00:53:21,116 --> 00:53:22,382
Fanculo a tutti voi.
855
00:53:23,082 --> 00:53:26,825
Fanculo la morte.
856
00:53:26,849 --> 00:53:34,849
Va bene.
857
00:53:36,382 --> 00:53:41,825
Ok, siamo a posto, comunque.
858
00:53:41,849 --> 00:53:46,116
Come Chiesa, lo riconosciamo
L'amore di Dio per la comunità remota.
859
00:53:47,582 --> 00:53:50,449
Rispettiamo anche coloro che tengono
860
00:53:51,982 --> 00:53:57,992
punti di vista diversi.
861
00:53:58,016 --> 00:54:04,558
Noi, noi, noi.
862
00:54:04,582 --> 00:54:06,816
Il mio compagno e.
863
00:54:09,882 --> 00:54:13,949
Posso confermare che il
reverendo Simmons è d'accordo
864
00:54:14,416 --> 00:54:17,858
non sposarsi nei locali della chiesa.
865
00:54:17,882 --> 00:54:24,025
Hai intenzione di celebrare
la cerimonia altrove?
866
00:54:24,049 --> 00:54:28,092
Siamo estremamente
grati a Jason e Peter
867
00:54:28,116 --> 00:54:31,716
per la considerazione che hanno mostrato
alla nostra chiesa in questo contesto
868
00:54:32,883 --> 00:54:34,792
tempo difficile.
869
00:54:34,816 --> 00:54:39,049
Sono membri stimati della nostra
chiesa e vogliamo ringraziarli
870
00:54:39,183 --> 00:54:41,359
per il grande lavoro che
svolgono nella nostra comunità.
871
00:54:41,383 --> 00:54:42,360
Che cazzo?
872
00:54:42,384 --> 00:54:46,725
Grazie, Pietro.
873
00:54:46,749 --> 00:54:49,325
La chiesa non entrerà
mai nell'era moderna.
874
00:54:49,349 --> 00:54:51,583
Il Consiglio non ascolterà
875
00:54:53,849 --> 00:54:55,325
dal non avere.
876
00:54:55,349 --> 00:54:59,716
Questa non è la mia chiesa,
non il Sinodo Generale.
877
00:55:01,116 --> 00:55:03,892
Gesù non l'ha fatto nella nostra chiesa.
878
00:55:03,916 --> 00:55:06,483
Il Pit Stop alla chiesa.
879
00:55:07,383 --> 00:55:10,516
Ehi, la prossima volta
sarà sulla tua testa, cazzo.
880
00:55:11,816 --> 00:55:14,483
COSÌ. Va bene.
881
00:55:14,683 --> 00:55:19,159
Va bene, va bene, va bene, va bene.
882
00:55:19,183 --> 00:55:22,616
Bene, alcune persone ci proveranno
883
00:55:35,350 --> 00:55:38,859
finanziamenti per garantire il centro.
884
00:55:38,883 --> 00:55:39,950
Che cosa hai fatto?
885
00:55:40,850 --> 00:55:42,283
Beh, dovevo farlo
886
00:55:43,050 --> 00:55:44,383
prova a chiamarti.
887
00:55:44,983 --> 00:55:46,683
Hai fatto un accordo con loro?
888
00:55:47,450 --> 00:55:49,126
Beh, come hai detto tu,
possiamo ancora sposarci.
889
00:55:49,150 --> 00:55:50,192
Semplicemente no.
890
00:55:50,216 --> 00:55:51,216
Chi sei
891
00:55:52,050 --> 00:55:52,293
giocando?
892
00:55:52,317 --> 00:55:54,483
Giochi, Accettazione di tangenti.
893
00:55:54,783 --> 00:56:02,226
Se lo sapevi, non te lo avevo chiesto.
894
00:56:02,250 --> 00:56:04,292
Non penso di poterlo più fare.
895
00:56:04,316 --> 00:56:05,316
Questo?
896
00:56:05,983 --> 00:56:06,516
Sì.
897
00:56:06,683 --> 00:56:08,792
Resterò su questa cosa
per un po'. Per favore.
898
00:56:08,816 --> 00:56:11,326
Questo è.
899
00:56:11,350 --> 00:56:18,883
Non so come vivere
senza di te, ma parlami
900
00:56:20,383 --> 00:56:22,683
prima di rinfrescarlo
901
00:56:24,550 --> 00:56:26,992
e si rese conto che sarebbe
esploso in questo modo.
902
00:56:27,016 --> 00:56:29,416
Fai notizia a livello internazionale.
903
00:56:30,050 --> 00:56:30,993
Rivoglio la mia vita.
904
00:56:31,017 --> 00:56:32,083
Vita.
905
00:56:32,650 --> 00:56:35,492
La vita che hai davanti a noi.
906
00:56:35,516 --> 00:56:36,783
Avevo una vita.
907
00:56:37,883 --> 00:56:38,527
Lo farò di nuovo.
908
00:56:38,551 --> 00:56:40,583
Non sei il mio salvatore.
909
00:56:40,650 --> 00:56:43,750
Ogni ragazzo che sta scappando,
sei tu quello che è appena scappato
910
00:56:44,683 --> 00:56:47,359
da tutto.
911
00:56:47,383 --> 00:56:49,326
Ma era quello che volevi.
912
00:56:49,350 --> 00:56:53,159
Eravamo una squadra.
913
00:56:53,183 --> 00:56:56,059
Cosa avrei dovuto fare?
914
00:56:56,083 --> 00:56:58,150
Il lavoro, la casa,
915
00:56:59,483 --> 00:57:00,593
tutto.
916
00:57:00,617 --> 00:57:04,217
Pensavo che se avessimo perso la casa qui.
917
00:57:04,350 --> 00:57:05,693
Lo so, tesoro.
918
00:57:05,717 --> 00:57:11,893
Tu mi credi?
919
00:57:11,917 --> 00:57:12,627
E' davvero quello che pensi.
920
00:57:12,651 --> 00:57:20,651
Mia, mi dispiace.
921
00:57:22,283 --> 00:57:25,526
Devi farlo. Scusa.
922
00:57:25,550 --> 00:57:25,960
Mi dispiace.
923
00:57:25,984 --> 00:57:30,083
Non lo intendevo.
924
00:57:30,450 --> 00:57:31,450
Almeno.
925
00:57:32,017 --> 00:57:40,017
Ho fatto qualcosa di cui mi pento. COSÌ
926
00:57:44,683 --> 00:57:50,760
ritorno.
927
00:57:50,784 --> 00:57:52,593
Alcuni di noi.
928
00:57:52,617 --> 00:57:55,117
Pensi che una coppia gli abbia sparato?
929
00:57:56,684 --> 00:57:58,326
No, no, no.
930
00:57:58,350 --> 00:57:59,826
Per favore, non andare da nessuna parte.
931
00:57:59,850 --> 00:58:01,884
Perché è perché
932
00:58:03,050 --> 00:58:10,393
lei non è.
933
00:58:10,417 --> 00:58:12,084
Non lo so.
934
00:58:13,150 --> 00:58:14,984
È dura
935
00:58:20,484 --> 00:58:25,226
dire.
936
00:58:25,250 --> 00:58:27,517
Può trarre il massimo da una ragione
937
00:58:28,184 --> 00:58:35,026
per aver fatto una cazzata troppo grande.
938
00:58:35,050 --> 00:58:37,184
Stai bene?
939
00:58:37,817 --> 00:58:44,050
E ora che sono qui,
potresti restare su questo per
940
00:58:44,984 --> 00:58:47,150
chiedere alla gente di restare qui.
941
00:58:47,184 --> 00:58:50,126
Ma non lo sono.
942
00:58:50,150 --> 00:58:51,684
Dovresti restare qui
943
00:58:52,650 --> 00:58:54,484
così tanto spazio e.
944
00:58:55,284 --> 00:58:57,427
Penso che Peter potrebbe
aver bisogno di me.
945
00:58:57,451 --> 00:59:02,884
Penso che. Oh, ma non lo è.
946
00:59:08,784 --> 00:59:16,784
Che cosa?
947
00:59:40,351 --> 00:59:42,317
Alba.
948
00:59:42,584 --> 00:59:44,193
Buongiorno.
949
00:59:44,217 --> 00:59:46,760
Così è successo ieri.
950
00:59:46,784 --> 00:59:48,260
Ma oggi è un nuovo giorno.
951
00:59:48,284 --> 00:59:51,560
E stavo pensando che forse potremmo averlo
952
00:59:51,584 --> 00:59:54,484
una sveltina sulla nostra
stravagante risposta.
953
00:59:54,651 --> 00:59:56,860
Non ho bisogno di una
raccolta fondi adesso.
954
00:59:56,884 --> 00:59:57,328
Lo so.
955
00:59:57,352 --> 01:00:00,718
So che Eddie ha fatto un patto,
ma ne abbiamo ancora bisogno.
956
01:00:01,351 --> 01:00:03,627
Non per soldi, ma per morale.
957
01:00:03,651 --> 01:00:06,294
I bambini del centro giovanile,
sembrano amarlo.
958
01:00:06,318 --> 01:00:07,527
Parla con Jason.
959
01:00:07,551 --> 01:00:15,551
Il centro non ha più
niente a che fare con me.
960
01:00:25,618 --> 01:00:26,195
Rimettilo dentro.
961
01:00:26,219 --> 01:00:29,660
In attesa.
962
01:00:29,684 --> 01:00:37,684
Ma dovrei?
963
01:01:05,084 --> 01:01:07,324
Spezziamo questo pane per
condividere il corpo di Cristo.
964
01:01:09,018 --> 01:01:11,861
Abbiamo bisogno di un corpo.
965
01:01:11,885 --> 01:01:13,161
Ma ne condividiamo tutti uno.
966
01:01:13,185 --> 01:01:15,918
Giusto? Questo
967
01:01:17,318 --> 01:01:18,318
rituale.
968
01:01:18,451 --> 01:01:22,761
È il modo di Dio di dire che le
cose possono essere diverse.
969
01:01:22,785 --> 01:01:25,051
Bevo questo vino e mangio questo pane.
970
01:01:26,585 --> 01:01:29,051
Ci impegniamo a cambiare
971
01:01:30,751 --> 01:01:37,227
perché il cambiamento
è sempre possibile.
972
01:01:37,251 --> 01:01:40,551
So che la strada per uscire
da questo posto può sembrare
973
01:01:42,285 --> 01:01:47,594
così, addio.
974
01:01:47,618 --> 01:01:51,718
Ma lo so per esperienza personale
975
01:01:58,285 --> 01:02:04,994
che alla fine possiamo.
976
01:02:05,018 --> 01:02:13,018
Noi possiamo.
977
01:03:27,485 --> 01:03:29,452
Lo ha ripreso.
978
01:03:30,852 --> 01:03:31,885
Oggi.
979
01:03:32,885 --> 01:03:36,295
Nessuno sembra esserlo oggi.
980
01:03:36,319 --> 01:03:44,319
Quindi forse stai parlando
con le persone sbagliate.
981
01:03:48,319 --> 01:03:51,419
Immagina se avessi incontrato Jason
mentre la mamma era ancora viva.
982
01:03:53,052 --> 01:03:53,929
Amavo tua madre.
983
01:03:53,953 --> 01:03:55,052
Lo so.
984
01:03:55,319 --> 01:03:57,328
Lo so.
985
01:03:57,352 --> 01:04:00,252
Pensavo che non fosse
giusto nei tuoi confronti
986
01:04:01,152 --> 01:04:03,461
portandolo nella nostra vita
987
01:04:03,485 --> 01:04:05,605
e che è stata la cosa
migliore che tu abbia mai fatto.
988
01:04:07,652 --> 01:04:07,962
Sapere.
989
01:04:07,986 --> 01:04:13,428
Lo ho portato via.
990
01:04:13,452 --> 01:04:21,452
Non so cosa fare, papà.
991
01:04:23,352 --> 01:04:26,419
Ti ricordi quando ero piccolo e dicevi
992
01:04:27,086 --> 01:04:29,786
una piccola preghiera rende
il mondo un po' più giusto?
993
01:04:30,652 --> 01:04:33,119
Hmm? Fatto?
994
01:04:33,186 --> 01:04:33,729
Sì.
995
01:04:33,753 --> 01:04:35,652
Ha funzionato per me
996
01:04:37,252 --> 01:04:43,619
tornare bambino. EHI,
997
01:04:44,019 --> 01:04:47,352
dovresti davvero leggere alcune
delle cose che dicono di te online.
998
01:04:48,286 --> 01:04:50,094
La pagina della comunità
della chiesa ha, ad
999
01:04:50,106 --> 01:04:51,886
esempio, centinaia
di migliaia di Mi piace.
1000
01:04:52,286 --> 01:04:55,152
E ho letto questa storia di
questo ragazzo dello Utah
1001
01:04:55,419 --> 01:04:59,528
che stava per suicidarsi prima
di sentire il tuo messaggio.
1002
01:04:59,552 --> 01:05:03,962
San Pietro, il salvatore.
1003
01:05:03,986 --> 01:05:11,986
Se l'alone si adatta, no.
1004
01:05:14,286 --> 01:05:20,895
Esso? Alloggio, cibo, TV
e tu vuoi dare loro Internet
1005
01:05:20,919 --> 01:05:23,759
così potranno organizzare il prossimo
crimine mentre sono in isolamento?
1006
01:05:25,019 --> 01:05:27,322
Se crediamo davvero
che le persone possano
1007
01:05:27,334 --> 01:05:29,919
cambiare, allora dobbiamo
fare un atto di fede.
1008
01:05:31,286 --> 01:05:32,862
Beh, immagino che
non avesse alcuna fede.
1009
01:05:32,886 --> 01:05:35,253
Ma ecco che abbiamo un
argomento per la prossima settimana.
1010
01:05:35,453 --> 01:05:40,329
Maggiore utilizzo di
Internet da parte dei detenuti.
1011
01:05:40,353 --> 01:05:41,729
Grazie per averlo gestito oggi.
1012
01:05:41,753 --> 01:05:49,753
So quanto deve essere stato difficile.
1013
01:05:57,353 --> 01:05:59,498
Come facevi a sapere dove trovarmi
sulla tua radio? Dovresti davvero
1014
01:05:59,510 --> 01:06:01,729
prestare attenzione a ciò che
suonano tra una conversazione e l'altra.
1015
01:06:01,753 --> 01:06:04,353
Perdi ascoltatori se
mettono musica di merda.
1016
01:06:05,219 --> 01:06:06,962
Grazie, Billy.
1017
01:06:06,986 --> 01:06:10,119
Farò sapere all'host che ho
1018
01:06:10,253 --> 01:06:13,162
qualcuno che devo aiutare.
1019
01:06:13,186 --> 01:06:21,186
E voglio che tu venga da me.
1020
01:06:26,819 --> 01:06:28,686
Non capisco.
1021
01:06:28,786 --> 01:06:30,653
Cosa stiamo facendo qui?
1022
01:06:31,086 --> 01:06:33,295
Il suo compagno. Ma non erano fuori.
1023
01:06:33,319 --> 01:06:35,119
Nessuno li conosceva.
1024
01:06:35,519 --> 01:06:37,662
Devo aiutarli a partecipare a un funerale.
1025
01:06:37,686 --> 01:06:39,719
Come fai a saperlo
1026
01:06:41,053 --> 01:06:49,053
figlioccio?
1027
01:06:50,653 --> 01:06:54,029
Come mai eri qui?
1028
01:06:54,053 --> 01:06:57,296
Deve venire a sedersi con noi.
1029
01:06:57,320 --> 01:06:58,320
Mi dispiace tanto
1030
01:07:02,586 --> 01:07:04,820
per me. Tutto
1031
01:07:06,853 --> 01:07:09,420
devi
1032
01:07:12,620 --> 01:07:20,620
farlo, ne hai davvero bisogno
1033
01:07:33,086 --> 01:07:35,453
la mia anima.
1034
01:07:35,920 --> 01:07:43,920
Il mio meglio.
1035
01:07:48,620 --> 01:07:56,620
Tu più che una semplice
voce di rugby del South Open.
1036
01:08:14,320 --> 01:08:18,329
Sai cosa succederà dopo.
1037
01:08:18,353 --> 01:08:20,953
Ehi, scommetto che sei un
fanatico dei so ci al, stronzo.
1038
01:08:21,120 --> 01:08:23,829
Qual è il tuo segreto, Samuel?
1039
01:08:23,853 --> 01:08:24,730
Mi sento come se stessi meglio.
1040
01:08:24,754 --> 01:08:27,620
La donna Sydney Lovett.
1041
01:08:27,787 --> 01:08:31,220
Potrebbero scappare,
ma ti terrò con le mie ragazze.
1042
01:08:32,120 --> 01:08:32,929
Affrontalo.
1043
01:08:32,953 --> 01:08:33,797
Grazie.
1044
01:08:33,821 --> 01:08:37,020
Crea cani che abbaiano
e cervelli pettegolezzi.
1045
01:08:37,287 --> 01:08:38,929
Sono un uomo adulto.
1046
01:08:38,953 --> 01:08:40,429
Vivi davvero bene.
1047
01:08:40,453 --> 01:08:42,163
Adesso il tram è nostro.
1048
01:08:42,187 --> 01:08:43,963
Buon uomo.
1049
01:08:43,987 --> 01:08:46,153
I bambini non li odiano quando lo fanno
1050
01:08:47,553 --> 01:08:49,063
crescere. Sì. Grazie.
1051
01:08:49,087 --> 01:08:51,363
Dimmi al fiume.
1052
01:08:51,387 --> 01:08:52,963
Ehi, ehi.
1053
01:08:52,987 --> 01:08:55,930
Ooh, sì.
1054
01:08:55,954 --> 01:08:58,887
Sei un buono
1055
01:09:01,120 --> 01:09:08,496
città. Ehi, perché non
hai contattato Peter?
1056
01:09:08,520 --> 01:09:12,363
Voglio parlargli.
1057
01:09:12,387 --> 01:09:13,796
Come puoi dire queste cose?
1058
01:09:13,820 --> 01:09:15,896
E' l'amore della tua vita.
1059
01:09:15,920 --> 01:09:17,954
Dovrei saperlo.
Ti conosco da tutta la vita.
1060
01:09:19,054 --> 01:09:23,063
Mi ha deluso.
1061
01:09:23,087 --> 01:09:24,587
Amo me stesso.
1062
01:09:25,087 --> 01:09:30,696
Guardami.
1063
01:09:30,720 --> 01:09:33,487
Tuo padre ti amava.
1064
01:09:33,787 --> 01:09:35,787
SÌ. Ti ha detto cose cattive,
1065
01:09:36,987 --> 01:09:40,263
ma lui. Voi.
1066
01:09:40,287 --> 01:09:42,830
Non ha niente a che fare con papà. Vedere?
1067
01:09:42,854 --> 01:09:45,696
Ti vedo.
1068
01:09:45,720 --> 01:09:49,730
So che sei ferito.
1069
01:09:49,754 --> 01:09:54,530
Non pensare che io non sappia
cosa succede in quel parco.
1070
01:09:54,554 --> 01:09:58,663
Conosco Chase.
1071
01:09:58,687 --> 01:10:03,563
È passato molto tempo dall'ultima
volta che sei venuto a stare qui.
1072
01:10:03,587 --> 01:10:07,421
Ma perché prendere una
cosa così bella e renderla brutta,
1073
01:10:07,454 --> 01:10:15,454
eh? Perché?
1074
01:10:49,021 --> 01:10:52,121
Perché è simbolico?
1075
01:10:52,287 --> 01:10:53,630
Lo spirito Santo.
1076
01:10:53,654 --> 01:10:59,330
Gli spiriti erano conosciuti come
otto o semplicemente un numero.
1077
01:10:59,354 --> 01:11:00,131
Sono venuti come uccelli.
1078
01:11:00,155 --> 01:11:03,854
Due fedi diverse spesso
condividono gli stessi simboli e rituali.
1079
01:11:05,521 --> 01:11:09,088
E per spiegarlo senza la
cerimonia adeguata, il nostro spirito
1080
01:11:10,188 --> 01:11:14,364
non riesco a trovare pace.
1081
01:11:14,388 --> 01:11:22,388
Spiega tutto.
1082
01:11:29,954 --> 01:11:31,288
Non c'è paura nell'amore.
1083
01:11:32,388 --> 01:11:35,397
Ma l'amore perfetto scaccia la paura
1084
01:11:35,421 --> 01:11:40,530
perché la paura ha a
che fare con la punizione.
1085
01:11:40,554 --> 01:11:42,788
Quello che ha paura
1086
01:11:43,488 --> 01:11:49,264
non è perfetto nell'amore.
1087
01:11:49,288 --> 01:11:57,288
Sì, ora non è il momento di avere paura.
1088
01:12:02,421 --> 01:12:10,421
Voi codici per Winnie.
1089
01:12:19,421 --> 01:12:22,397
Oggi abbiamo uno spettacolo
molto speciale per voi.
1090
01:12:22,421 --> 01:12:26,255
Il vescovo ha accettato di venire
a discutere la recente controversia.
1091
01:12:26,555 --> 01:12:34,555
Lui è.
1092
01:12:37,655 --> 01:12:40,121
Me. Vorrei cominciare dal nostro vicario.
1093
01:12:40,221 --> 01:12:42,231
Peter. Non ne hai
abbastanza di tutto questo?
1094
01:12:42,255 --> 01:12:44,655
È ora di porre fine all'ipocrisia
con cui ho accettato.
1095
01:12:44,788 --> 01:12:46,397
Mi piace ascoltarlo stasera.
1096
01:12:46,421 --> 01:12:47,332
Amo la giustizia.
1097
01:12:47,356 --> 01:12:49,821
Pietro, il mio omonimo,
rinnegò il buon Dio.
1098
01:12:50,388 --> 01:12:52,897
E il risultato è che ho
perso l'uomo che amo.
1099
01:12:52,921 --> 01:12:55,497
Mi dispiace, Pietro.
Sembra un piccolo confronto.
1100
01:12:55,521 --> 01:12:58,521
Sono qui oggi per cercare
di riparare parte del danno.
1101
01:12:58,721 --> 01:13:02,131
Non farò più parte
dell'ipocrisia o delle truffe.
1102
01:13:02,155 --> 01:13:02,932
Mi scusi.
1103
01:13:02,956 --> 01:13:04,264
Pensavo fossimo qui per discutere.
1104
01:13:04,288 --> 01:13:08,221
Ho ancora fede, ma non farò più parte di
1105
01:13:08,421 --> 01:13:10,664
un'istituzione che non valuta
il nostro amore come uguale.
1106
01:13:10,688 --> 01:13:11,688
Davanti a Dio.
1107
01:13:12,755 --> 01:13:14,997
Mi dimetto dal mio
incarico alla Saint John.
1108
01:13:15,021 --> 01:13:17,355
Non sono adatto a far parte di qualcosa.
1109
01:13:17,721 --> 01:13:20,664
Come sai, gestiamo un centro giovanile.
1110
01:13:20,688 --> 01:13:23,764
La chiesa ha minacciato di ritirare i fondi
se non avessimo annullato il matrimonio.
1111
01:13:23,788 --> 01:13:26,388
Sembra un ricatto, lo è.
1112
01:13:28,055 --> 01:13:29,131
E abbiamo perso la battaglia.
1113
01:13:29,155 --> 01:13:31,831
Ed è qualcosa con cui devo convivere.
1114
01:13:31,855 --> 01:13:35,322
Ma i bambini del nostro centro,
hanno le loro battaglie da combattere,
1115
01:13:35,788 --> 01:13:38,698
ed è per questo che sto creando un sito di
crowdfunding per cercare di permettercelo
1116
01:13:38,722 --> 01:13:43,098
per continuare il lavoro.
1117
01:13:43,122 --> 01:13:44,655
E al mio amore,
1118
01:13:45,522 --> 01:13:52,788
se stai ascoltando da qualche
parte là fuori, sono così,
1119
01:13:53,388 --> 01:13:56,855
mi dispiace tanto per averti deluso.
1120
01:13:57,355 --> 01:13:59,788
Bene, metteremo un
collegamento sui so ci al.
1121
01:14:01,355 --> 01:14:02,355
Grazie.
1122
01:14:02,922 --> 01:14:06,464
E sarò ancora vicario di St
John per qualche settimana.
1123
01:14:06,488 --> 01:14:10,022
Sabato prossimo avremo un meraviglioso
evento di raccolta fondi in chiesa.
1124
01:14:10,955 --> 01:14:13,031
Tutti sono benvenuti.
1125
01:14:13,055 --> 01:14:15,198
Ora. Questa è pubblicità.
1126
01:14:15,222 --> 01:14:17,255
Non ci limitiamo a riportare le notizie.
1127
01:14:17,622 --> 01:14:18,599
Ce la facciamo.
1128
01:14:18,623 --> 01:14:21,998
E se le cose tra te e Jason funzionano,
1129
01:14:22,022 --> 01:14:25,698
sei più che benvenuto
se torni e lo condividi.
1130
01:14:25,722 --> 01:14:28,822
Ora tu Dio sia con tuo
fratello e anche con te.
1131
01:14:29,822 --> 01:14:31,089
Erano fuori
1132
01:14:36,122 --> 01:14:39,389
scansionare lo stato d'animo.
1133
01:14:40,489 --> 01:14:48,489
30. Lo è
1134
01:14:51,089 --> 01:14:54,355
quel palco per me
1135
01:14:55,089 --> 01:14:57,822
e io so
1136
01:15:05,555 --> 01:15:08,755
rifiuta ma
1137
01:15:10,955 --> 01:15:13,322
non girare
1138
01:15:21,455 --> 01:15:28,355
deluso.
1139
01:15:28,989 --> 01:15:32,489
Strada del sud
1140
01:15:37,856 --> 01:15:45,056
metà al buio.
1141
01:15:45,422 --> 01:15:48,498
Sembra che stia arrivando.
1142
01:15:48,522 --> 01:15:49,856
Sapevo che saresti.
1143
01:15:50,189 --> 01:15:52,432
È fantastico. Pensiamo.
1144
01:15:52,456 --> 01:15:53,066
Non preoccuparti.
1145
01:15:53,090 --> 01:15:55,098
Si scioglierà quando ti vedrà.
1146
01:15:55,122 --> 01:16:01,998
Ho qualcosa di speciale da farti indossare.
1147
01:16:02,022 --> 01:16:03,965
Lui mi manca così tanto.
1148
01:16:03,989 --> 01:16:08,765
Posso capire che.
1149
01:16:08,789 --> 01:16:11,856
Anch'io uscivo un po' una volta.
1150
01:16:17,856 --> 01:16:23,122
Da testare uno a testare uno, due.
1151
01:16:24,089 --> 01:16:32,089
Controlla, controlla.
1152
01:16:41,856 --> 01:16:44,423
Penso
1153
01:16:51,223 --> 01:16:53,289
l'uomo si è appena alzato.
1154
01:16:53,589 --> 01:16:54,533
Oh, wow.
1155
01:16:54,557 --> 01:16:56,923
Sto bene. Sei incredibile.
1156
01:16:57,523 --> 01:17:00,965
Lo adorerà.
1157
01:17:00,989 --> 01:17:02,556
È Jason.
1158
01:17:03,056 --> 01:17:05,032
Non ho avuto sue notizie.
1159
01:17:05,056 --> 01:17:08,299
Grazie per essere venuto.
1160
01:17:08,323 --> 01:17:10,723
Non potevo lasciare che
Billy lo facesse da solo.
1161
01:17:11,989 --> 01:17:15,289
E mi ha insegnato che ci
sono molti modi di adorare.
1162
01:17:16,223 --> 01:17:23,232
Era proprio questo che intendeva.
1163
01:17:23,256 --> 01:17:24,256
Intendo,
1164
01:17:27,189 --> 01:17:29,256
Billy, aspetta ancora.
1165
01:17:29,489 --> 01:17:32,899
I bambini dicevano tipo: Sì,
dovremmo iniziare.
1166
01:17:32,923 --> 01:17:36,265
Sei sicuro? Assolutamente. Sì.
1167
01:17:36,289 --> 01:17:44,289
Buona fortuna.
1168
01:17:47,623 --> 01:17:49,499
Mr. Male per me.
1169
01:17:49,523 --> 01:17:51,890
Mi fa venire voglia di
crescere questa maglietta.
1170
01:17:52,290 --> 01:18:00,290
Profuma come,
1171
01:18:12,456 --> 01:18:15,523
Uh Oh.
1172
01:18:16,223 --> 01:18:21,566
Oh oh, no.
1173
01:18:21,590 --> 01:18:24,323
Senti la crescita
1174
01:18:25,256 --> 01:18:27,856
la candela brucia
1175
01:18:28,490 --> 01:18:32,356
su un mare di bello e.
1176
01:18:32,490 --> 01:18:39,390
Oh, quando i cuori di
pietra sono trafitti dall'amore
1177
01:18:39,723 --> 01:18:44,199
e il suono della tromba
dall'alto delle mura
1178
01:18:44,223 --> 01:18:49,090
che si verificano tra
l'inizio della caduta.
1179
01:18:49,790 --> 01:18:52,656
È fantastico.
1180
01:18:53,357 --> 01:18:55,590
È un film
1181
01:18:57,590 --> 01:19:00,090
era cieco a sinistra dietro.
1182
01:19:00,290 --> 01:19:05,633
Ma ora vedo che è un labirinto.
1183
01:19:05,657 --> 01:19:11,323
Guarda quanto è dolce il suono
1184
01:19:11,757 --> 01:19:14,333
dovevamo sembrare impossibili.
1185
01:19:14,357 --> 01:19:16,723
Risulta essere
1186
01:19:41,090 --> 01:19:44,399
la verità.
1187
01:19:44,423 --> 01:19:48,190
Ehi, lo immaginavo
1188
01:19:57,890 --> 01:19:58,890
puoi
1189
01:20:00,290 --> 01:20:04,524
vai a destra?
1190
01:20:05,824 --> 01:20:06,824
Cosa fai?
1191
01:20:07,590 --> 01:20:09,157
Cosa fai? Che cosa
1192
01:20:10,757 --> 01:20:18,690
hai fatto? OH,
1193
01:20:20,690 --> 01:20:24,466
beh, ancora una volta, quando tu.
1194
01:20:24,490 --> 01:20:27,690
Oh, oh, oh, lo sai,
1195
01:20:28,524 --> 01:20:32,924
E poi su. OH,
1196
01:20:33,990 --> 01:20:35,900
oh, andiamo, prendilo.
1197
01:20:35,924 --> 01:20:37,333
Mettilo su.
1198
01:20:37,357 --> 01:20:39,666
Lo prendi.
1199
01:20:39,690 --> 01:20:42,090
Quindi questo è quello che vuoi scrivere
1200
01:20:42,657 --> 01:20:46,566
a qualcuno che se lo scopa.
1201
01:20:46,590 --> 01:20:48,733
Ti vedi.
1202
01:20:48,757 --> 01:20:50,466
Sono il tuo. Si, io.
1203
01:20:50,490 --> 01:20:54,024
Sembri promettente.
1204
01:20:54,290 --> 01:21:01,290
Possibile risulta essere io
1205
01:21:02,990 --> 01:21:10,990
ad un certo punto.
1206
01:21:13,757 --> 01:21:17,491
Ma ora capisco
1207
01:21:19,291 --> 01:21:24,791
dice che il suono è dolce
1208
01:21:25,291 --> 01:21:32,300
e non sembra mai
impulsivo da parte sua.
1209
01:21:32,324 --> 01:21:35,257
E lei mi vede
1210
01:21:35,724 --> 01:21:39,391
quanto è dolce il suono
1211
01:21:40,124 --> 01:21:48,124
quando uno sembra
passare il piatto risulta essere.
1212
01:22:06,891 --> 01:22:10,724
Cosa vi succede, ragazzi?
1213
01:22:11,457 --> 01:22:13,100
È stato davvero uno spettacolo.
1214
01:22:13,124 --> 01:22:21,000
Mi sei mancato proprio, lo sai,
1215
01:22:21,024 --> 01:22:24,058
Penso che probabilmente potremmo
superare lo spettacolo, non credi?
1216
01:22:24,224 --> 01:22:27,791
C'è qualcuno qui che ha
voglia di aspettare stasera?
1217
01:22:28,658 --> 01:22:31,034
Sì. Ragazzi, un po' di rumore.
1218
01:22:31,058 --> 01:22:34,100
Se vuoi vedere i miei due papà,
sposatevi proprio qui,
1219
01:22:34,124 --> 01:22:42,124
Proprio adesso.
1220
01:22:42,324 --> 01:22:43,824
Lo vorresti?
1221
01:22:43,958 --> 01:22:46,634
Vorresti?
1222
01:22:46,658 --> 01:22:47,658
Non è reale.
1223
01:22:49,024 --> 01:22:51,200
Sei tu. Me?
1224
01:22:51,224 --> 01:22:53,624
In una chiesa con tutti quelli che amiamo
1225
01:22:54,558 --> 01:22:59,000
mi sembra abbastanza reale.
1226
01:22:59,024 --> 01:23:01,124
Oh, per l'amor del cielo, di' di sì.
1227
01:23:02,658 --> 01:23:06,067
Officierò io.
1228
01:23:06,091 --> 01:23:07,091
Sicuro.
1229
01:23:07,424 --> 01:23:15,424
SÌ. OH.
1230
01:23:32,391 --> 01:23:40,391
OH. Cibo.
1231
01:23:41,658 --> 01:23:49,658
Oh oh oh,
1232
01:23:55,058 --> 01:24:02,058
Oh, oh.
1233
01:24:03,525 --> 01:24:06,801
Sei pronto per questo?
1234
01:24:06,825 --> 01:24:14,358
Sono pronto da quando ti
ho incontrato. Corteggiare!
1235
01:24:15,658 --> 01:24:17,925
Ora vi dichiaro marito
1236
01:24:18,491 --> 01:24:26,491
e marito, ragazzi.
1237
01:24:40,425 --> 01:24:46,025
Quindi la mia vita
1238
01:24:46,325 --> 01:24:48,801
finirebbe se tagliassimo 60.
1239
01:24:48,825 --> 01:24:49,878
000 dollari come ho fatto io e sai,
sarebbe sufficiente solo a coprire circa
1240
01:24:49,890 --> 01:24:50,968
sei mesi di costi di gestione. Ma ho
pensato che se avessimo contattato cosa?
1241
01:24:50,992 --> 01:24:53,468
Oh Dio. Che cosa?
1242
01:24:53,492 --> 01:24:54,768
Diventerai me.
1243
01:24:54,792 --> 01:24:58,001
Oh, no, non lo sono.
1244
01:24:58,025 --> 01:24:59,692
Non è una brutta cosa.
1245
01:24:59,758 --> 01:25:02,025
Alcuni potrebbero dissentire.
1246
01:25:02,358 --> 01:25:04,525
Avanti, ragazzi.
1247
01:25:04,858 --> 01:25:07,592
Congratulazioni, Nora.
1248
01:25:11,525 --> 01:25:13,301
Vi amo così tanto ragazzi.
1249
01:25:13,325 --> 01:25:14,169
Anche noi ti amiamo.
1250
01:25:14,193 --> 01:25:17,034
Sì.
1251
01:25:17,058 --> 01:25:19,892
Oh, e non dimenticare di
ringraziare Billy quando lo vedi.
1252
01:25:20,492 --> 01:25:25,534
Non l'ho visto di persona.
1253
01:25:25,558 --> 01:25:28,258
Congratulazioni per la pizza,
1254
01:25:29,692 --> 01:25:30,535
AT&T.
1255
01:25:30,559 --> 01:25:31,734
Hai visto Billy?
1256
01:25:31,758 --> 01:25:35,201
Volevo ringraziarli per loro.
1257
01:25:35,225 --> 01:25:36,892
È tornato indietro,
1258
01:25:37,692 --> 01:25:41,001
ma voleva che ti dessi questo.
1259
01:25:41,025 --> 01:25:43,901
E' il suo regalo di nozze.
1260
01:25:43,925 --> 01:25:46,092
Non tornare in Australia?
1261
01:25:46,159 --> 01:25:49,592
No, Peter accadrà.
1262
01:25:49,692 --> 01:25:52,801
Me lo ha spiegato.
1263
01:25:52,825 --> 01:25:55,359
C'è stato un incidente.
1264
01:25:55,959 --> 01:25:58,201
Era in supporto vitale.
1265
01:25:58,225 --> 01:26:01,059
Ma Dio gli ha dato una possibilità
1266
01:26:03,359 --> 01:26:06,392
fare qualcosa di meraviglioso
prima di andarsene.
1267
01:26:07,992 --> 01:26:12,235
Billy ha delle strane idee sul tè e, sai,
in un certo senso devi solo accettarli.
1268
01:26:12,259 --> 01:26:16,668
Ma faccio fatica a credere che
escano anche solo per salutarsi.
1269
01:26:16,692 --> 01:26:24,692
Ma ha detto addio magnificamente.
1270
01:26:25,892 --> 01:26:26,602
Non capisco.
1271
01:26:26,626 --> 01:26:28,959
Vedo. È meraviglioso.
1272
01:26:29,692 --> 01:26:33,825
Ha potuto trascorrere del tempo
con te e fare nuove amicizie.
1273
01:26:34,592 --> 01:26:38,225
Amici e famiglia,
Penso che sia così importante.
1274
01:26:38,759 --> 01:26:39,759
Sì.
1275
01:26:39,825 --> 01:26:42,692
E ora devo andare. Sono stanco.
1276
01:26:42,759 --> 01:26:47,935
Ebbene, Aleppo, ti amo.
1277
01:26:47,959 --> 01:26:55,959
Ti amo.
1278
01:27:04,526 --> 01:27:08,235
È pronto.
1279
01:27:08,259 --> 01:27:09,259
È un angelo.
1280
01:27:10,026 --> 01:27:14,392
Ci hanno fatto tornare insieme.
1281
01:27:16,192 --> 01:27:24,192
È abbastanza divino per me.
85831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof