Original subtitles

（前田）で 明日 俺とデートしない？

（綾）えっ？

楽しみだな。

爆笑必至の４５分。

来たことない？ お笑いライブ。

初めてです。 前田さん よく来るんですか？

うん。 まぁ 出てる芸人さん自体も 好きなんだけど

お客さんが笑ってる空間が わりと おもしろいというか。

もしや それって人間観察…。

観察対象ですか！？

ハハ 確かに 成海さんの生態は いちばん気になるけどね。

《生態って…》

（マリ）あれ？ 成海先輩？

えっ！？ マリちゃん？

なんで…。 （マリ）成海先輩こそ

なんで こんなコアなライブ… って

あれ もしかしてデート？

えっ？ あっ いやいや…。 はい そうです。

成海さんのデート相手の前田です。 いや ちょっと。

いい押しの強さ。 成海さんの後輩の坂崎です。

（前田）どうも。 先輩

あとで いろいろ聞きますね。

あぁ でも マリちゃんが

お笑いファンだったなんて 知らなかったよ。

ファンっていうか 出演者の１人が大学の同期で。

えっ 出演者ってことは芸人？

はい えっと これ ジパング長浜です。

えっ ジパング長浜！？ 俺 結構 好きですよ。

リングネームみたい。

こないだ 長浜 含め 仲よかった数人で

久々に再会して 頑張ってるって聞いたんで

一度 観てみようかなって。

（長浜）こんにちは ジパング長浜です。

ありがとうございます。 ジパング長浜です お願いします。

ありがとうございます。 ジパングです お願いします。

えっ マリ！ お疲れさま。

お疲れ。 ホントに来てくれたんだ。

うん 行くって言ったじゃん。

言ったけど ねぇ そのあと…。

ねっ。 ヘヘヘ。

じゃ ライブ楽しんで。

（長浜）ジパングで～す！ ありがとうございます。

はて？

心の疑問符 漏れてますよ。

あっ…。

数日前。

カーッ！

やぁ 久しぶりに楽しかった！

この一瞬でブランク埋まる感じね。 学生時代 よみがえったわ。

芸人やってて すげぇ！ ねっ 早く教えてよ。

いやいや まだまだ下積みだからさ。

あっ 今週末 ライブあるけど どう？

仕事だ。

あぁ 私も予定あるなぁ。

まぁまぁまぁ 全然 来られるときで。

私 週末 行ける。

行きたい！ マジ？

最高！ 待ってる。 うん。

じゃあ 行くわ。 気をつけて。

じゃあね。 バイバイ！

気をつけて またね。 バイバイ。

ホントありがたいっす。

いやいや こちらこそ 楽しみをありがとっす。

ちょっ えっ！？

えっ 大丈夫！？

意外と飲んだかも。

相変わらず お酒 弱いね。 水 買う？

いや 大丈夫 大丈夫。

ってか マリ こっちなんだね。

そう 会社の近くに越したの。

そうなんだ。

ちょっと通学 思い出さない？

わかる。 帰りの方向 一緒だったもんね。

うん。

なんか１回さ

俺ら 電車で 手つないでたことなかったっけ？

あぁ うん 覚えてる。

あれって なんで ああなったんだっけ？

ホントあれは謎だった。

ちょっと休んでっていい？

えっ？

眠い。 一瞬 寝たくない？

寝たいかも。

～

えっ！？

しっかりワンナイトを。

えっ！？ 男友達と その流れで？

ってか よくあること？

いや ないですよ 初めてです。

そもそも私 友達から 恋人への発展ＮＧ派なんで。

じゃあ なんで今回…。

それは… 楽しかったから？

えっ？

楽しいの延長にホテルがあって そのまま そういうことになって。

朝起きてからも 予想外すぎるねって笑い合って。

帰ってからは 「また みんなで集まろ」みたいな

メッセージは やりとりしました。

えっ じゃあ 友達関係は 変わらないってこと？

変わらない気がしたから できたのかも。

気を許せる人と

直前まで過ごした時間が 楽しいと思えたからする。

それが マリちゃんのワンナイトルール？

まもなく開演で～す。

ってか 先輩の話は？

あの方 日本酒くんじゃないですよね？

あぁ その件は いろいろあって。

いかにも プライド高そうだった あの日本酒

逆ギレして暴言でも吐きました？

さすが見ていたように。

まぁ ハズレ男は アプリ運営に通報 脳内で抹殺するとして

あちらもアプリで？

ううん 前田さんは 堂島さんの後輩。

堂島！？ シーッ！

（開演ブザー）

戻るね。

爆笑ライブ お笑い新世代。

や～い！ えい！

どうも～ ジパング長浜です！

名前と形だけでも 覚えて帰ってください！

よろしくお願いします。

（拍手）

ジパングの！

アクロバットことわざ！

犬も歩けば…。

走る！

なめんな お前。 おい おい なめんじゃねえ。

避けるし。

わぁ 新ネタだ。

猫の手も借りたい。

マーライオンみたいになってる 時間あるんすよ。

《個性いろいろ》

百二重跳びをしたいと思います。

あっ とれました。

《ワンナイトルールも いろいろか》

ありがとうございました。

（一同）ありがとうございました。

（拍手）

ウィー！ お疲れさま。

ありがとう どうだった？

うん おもしろかった。

あぁ よかった。

よかったぁ。 そっか よかった よかった。

あの…。

このあと もし時間あったら 飯 行かねえ？

俺 片づけたら すぐ出られるからさ。

あぁ いや このあと １個 約束しちゃってて。

あっ そうなんだ ごはん的な？

そうそうそう。

じゃ それ終わり うちで軽く飲むとかは？

先輩から よさげなワインもらって １人じゃ開けらんないから。

あぁ ワインって赤？

赤 赤。 あぁ 私 赤はちょっと。

白もあるよ。

あぁ まぁ 明日 早いから 今日は やめとくわ。

そうなんだ。 オッケー オッケー。

忙しいのに ホントありがとね。 ううん ありがと。

長浜 頑張ってね 応援してるから。

頑張る。 バイバイ。

バイバイ。

ちなみに あさってとかって…。

入っちゃってる。

やのあさって。 アハハ！

やのやのあさって。 （マリ）アハハハ！

ダメだ ありゃ。

下心の権化。 最終的に ２週間分の予定 聞いてたよ。

黄金のジパングを見たね。

もう当分は 距離 置くことにします。

向こうが冷静になって

友達との関わり方に戻るまでは。

それがいいかもね。

あ～あ ルールに当てはまる人って なかなかいないですね。

うん？ ルール？

えっ いやいや…。

ルール？ いや えっと…。

じゃあ 私 そのへんで パスタでも食べて帰ります。

えっ 約束がないなら一緒に…。

デートおじゃましました バイバーイ。

もう。

かわいい後輩だね。

図らずも 会社の人と一緒にいる 成海さんが見られてレアだった。

《当然だけど 前田さんは

私の周りの人たちを ほとんど知らない》

ねぇ 夕飯 なに食べたい？

えっ？ あっ えっと火鍋とか？

いいね 火鍋。

《私のワンナイトルールその１ 社内や身近な人とはしない。

に彼は当てはまっている》

うん？

いや えっと 火鍋 楽しみですね。

うん。 ねっ 火鍋。

火鍋ね。 はい。

先に言っておくけど 俺 辛いの苦手だから。

食べたかったら そっち半分で どうぞ。

えっ そうなんですか？ 了解です。

《既婚者・彼女持ちでないことも わかっているので

ルール２もクリア》

昔 堂島さん家で食べた鍋に 大量の香辛料が入ってて

一瞬で腹こわした。

うわぁ えっ？

あっ 辛党なのは美琴さん 元妻。

《あぁ》

堂島さんから奥さんのことって 聞いたことなかったかも。

気になるってこと？

いや いやいや そういうわけじゃないけど。

美琴さんは 成海さんとは まったく違うタイプかな。

こんばんは。 （美琴）こんばんは。

今日は お早いですね。

いつものモヒート１つ。 あとで１人 来ます。

あぁ なるほど。

《ピータン》

う～ん！

マドンナっていうと 男の憧れっぽい感じだけど

美琴さんは 同性人気も高くて 頭も切れる。

まさに クールビューティーって感じ。

それが私とまったく違うって 丁寧にディスってます？

いやいや いい意味で。

いい意味で。

堂島さんなんてさ 美琴さんにベタ惚れで

別れた理由も 俺が悪いの一点張り。

別の女性は眼中になかった。

だから別れた今でも

美琴さんへの気持ちは 残ってるんじゃないかな。

（ドアベルの音）

あっ 来た こっち。

（悟）美琴さん すみません 遅れて。

ううん 大丈夫。

いろいろ話してたから 悟の悪口。

やめてくださいよ。 すみません 同じの１つ。

はい。

早速だけど これ 会社設立おめでとう。

うわっ すみません。 ありがとうございます。

一緒に祝うって約束したのに 吾郎いなくて ごめんね。

いやいや 吾郎さんからは また別でもらいますんで。

ちゃっかりしてる。

ありがとうございます。 いいえ。

《ジージュウア》

さっき言ったのは ホントにいい意味でだよ。

えっ？ いや もういいんです。

成海さんは クールビューティーじゃないけど

考えてることが すぐに顔に出るし

明るくて かわいい。

いや 前田さんって 昔からそうなんですか？

うん？ そうとは？

まっすぐ ド正面から 捕まえてくる感じ？

成海さんは俺に捕まりそうなの？

～

《ルール３ 自分が 一晩一緒にいたいと思う

魅力的な相手であること》

《もんもん 静まれ。

フゥオグゥオ。

もんもん もんもん もんもん もんもん もんもん…》

そんなに入れるんだったら 麻辣 頼めばよかったのに。

あ… 味変です。

まだ食べてないのに？ はい。

俺 成海さんが 堂島さん好きでもいいよ。

ゴホッ…。 あ～あ～…。

大丈夫？ ほら。

ちょちょちょ ちょっと

さっきから どうなんですか。 何なんですか もう。

ごめん。 いや ごめんじゃなくて

私は 別に堂島さんのこと 好きとかではなくて。

そういうややこしいところも 興味深い 生物的に。

生物的に？

《ルール４ お互いに セックスしても

恋愛感情が 生まれない相手であること》

《タンユエン》

うん。

あっ あの つかぬことを おうかがいするんですけど

前田さんって なにかと注意深いですか？

《ルール５は 必ず避妊する。 性病に注意する》

知らない番号からの電話は

出る前に とりあえず検索するかな。

《ビンゴだ》

（リサ）ヘイ！

（リサ）ハローアゲイン ゴロウ。

（堂島）リサ おかえり。

どっちにする？ う～ん。

（自転車のベルの音）

あっ ど… どうも。

成海さん このあと どうする？

ど…。

《どうするって どうすればいい？

私のワンナイトルールを すべて網羅した この人と

私は どうすれば！》

今は こっちで。

前田さん 今日は ありがとうございました。

楽しかったです また連絡します。 おやすみなさい！

フフ…。

《ルールはクリアしたはずなのに なんで…》

先輩 昨日はデートどうでした？

って なんか やつれてます？

ちょっと昨日 眠れなくて。

えっ それって…。

成海さん ちょっといいかな？

じゃあ。

何でしょうか？

来週 泊まりで一緒に 箱根へ来てくれないか？

えっ！？

ハッ…。