Original subtitles

Anteriormente en Matlock...

El bufete de abogados Jacobson Moore escondió documentos

que podrían haber sacado opioides del mercado

diez años antes.

Piensa en cuántas vidas se podrían haber salvado,

incluyendo la de nuestra hija.

Claudia me destrozó el corazón,

ella no está destrozando mi carrera, lo que significa que machacamos.

Solías pensar que tu vida tenía sentido

por estar en una familia conmigo.

Quiero el divorcio.

Me engañó hace años,

pero me acabo de enterar.

Respira en noviembre.

Exhala la cabina.

Lo que sea que estés haciendo con Elijah,

ten cuidado.

¿Quién es ése?

Shae Banfield, la consultora de jurados de la firma.

Un legítimo detector de mentiras humano.

El archivo adjunto del correo electrónico,

es una fotografía de Senior en Sydney.

Así que no pudo haber firmado los documentos.

La firma fue falsificada por Julian o Olympia.

Ahora sólo tenemos que encontrar

otra forma de entrar.

Veremos si este bolígrafo ha merecido la pena.

Necesito saber con quién te acostaste.

Y es suficiente.

Stout, pilsner, Hefeweizen.

Dios mío, todo lo que quiero es frío.

Prueba con una rubia.

Solía ser rubia.

Todavía lo soy en algunos sitios.

¿Vienes aquí a menudo?

Sí, de vez en cuando.

Oh. Es mi primera vez, obviamente.

Ugh, he tenido un día muy largo.

Mientras pasaba por delante,

Pensé que esto parecía como un antro,

como dicen los niños.

Creo que está intentando flirtear contigo.

Ooh-whee.

Tus calamares se ven para chuparse los dedos.

¿Te importa si los pruebo?

- Uh... - Eso no es una frase para ligar.

Ah. Úsame.

A menos que quieras que lo sea.

Uh, mira, mi amigo acaba de llegar,

y no nos hemos nos hemos visto en un tiempo.

Entiendo las indirectas.

Te debo una.

Sé cómo puedes pagármelo, Irv.

En realidad he venido aquí para hablar contigo.

Soy abogado. Represento a Sam Prince,

y estamos tratando de probar

despido improcedente.

¿Sabías que Sam estaba embarazada cuando la despidieron?

Sí, vi la foto de la ecografía.

Era una mancha muy mona.

Sé que ya no trabajas en Stead Track,

y Sam dijo que eras gerente,

así que podrías tener una visión.

¿De por qué fue despedida?

Oh, no tengo ni idea.

Diferente división.

Y me despidieron.

Estoy en el paro,

y no quiero ponerlo en peligro, así que...

Uh, ¿entonces por cuánto está demandando Sam?

No es por el dinero.

- Sam quiere recuperar su trabajo. - ¿Qué quiere?

Mm-hmm.

¿Por qué querría eso?

Bueno, esa mancha se debe

en seis semanas, Irv.

Es un mercado laboral duro.

Necesita las prestaciones,

la estabilidad.

Sé que es mucho pedir,

pero no pueden ir tras tu desempleo.

Y nuestro plan funcionó.

Finalmente conseguimos un gerente

dispuesto a corroborar las condiciones.

Parece que has pasado una noche divertida.

No se trataba de diversión.

Olympia y tú no teníais que fingir

que no os conocéis.

Bueno, hemos estado en huelga toda la semana.

La gente tiene miedo de testificar.

Así que pensamos

que si ablandaba un poco la carne...

Ajá.

¿Qué le pasa?

Bueno, no preguntaste si había algo

en el bolígrafo sobre Wellbrexa.

He comprobado la transcripción.

¿Hubo alguna mención?

No.

¿Entonces por qué estás tan enfadado?

Porque Olympia es sospechosa.

¿Crees que no lo sé?

Pero nosotros también

tenemos casos reales,

representamos a gente real.

No quiero que se pierda de vista.

Por supuesto que no.

Cuanto más tiempo permanezcas en Jacobson Moore,

más peligroso será

para ti. Podrías ser arrestado.

Detente.

No van a presentar cargos.

Quedarían como tontos.

¿Qué, una mujer de 75 años se infiltra en su bufete de abogados

y se hace llamar Matlock?

Además, no me querrían

hiciera públicas mis acusaciones,

confía en ello.

Gracias.

Tenga cuidado.

Siempre tengo cuidado.

Pongo mucho amor en esos huevos.

Siento que tal vez si me quedo en casa...

No. Y si esos niños son malos,

entonces se lo dices,

en diez años, estarás en la cima,

y ni siquiera van a ser notas a pie de página.

¿Quieres que me den una paliza?

Sube y vístete, cariño.

¿Puedo al menos comprobar la transcripción del bolígrafo?

- Oh, no. - ¡Quizás Julian mencionó Wellbrexa!

Estoy en ello.

Prepárate para ir al colegio.

Tienes que llamar al director

- y decirle lo que está pasando. - No,

eso le indicará a Alfie

que no puede manejar las cosas por sí mismo.

Es un niño brillante al que le encanta aprender,

y ahora no quiere quiere ir a la escuela?

Lo superará.

Bien.

Pero si se pone peor,

les llamarás, ¿vale?

Bien, de acuerdo.

¿Edwin?

- He dicho "bien". - No.

Una mención.

Palabra clave encontrada. "Wellbrexa".

Bueno, ahora sigo repitiendo todo.

Todas esas noches hasta tarde.

Wellbrexa. Exxon. ¿Qué... ¿Boeing?

¿También te acostabas con Shae entonces?

- Por supuesto que no. - ¿Shae?

Es privado.

¿Puedes usarla?

¿Cómo?

Consigue más información,

manipularla.

Eso es lo que haces, ¿verdad?

Correcto.

Correcto. Yo tengo la culpa.

- No, Olympia... - No,

No debería haber sacado el tema de Shae otra vez.

Ha pasado una semana.

Noticias viejas, ¿en qué estaba pensando?

No quiero que cada conversación sea una pelea.

Dime lo que tengo que hacer y haré lo que sea.

Nada que hacer, ya lo has hecho.

Tenemos una entrevista con la Academia Gramercy Park mañana.

Creo que será una gran opción

para los gemelos.

Yo también lo creo.

Pero puedo decir una cosa más sobre...

No se puede.

Hola, Elijah. ¿Cómo está Philly?

Es Philly.

Gran trabajo consiguiendo un testigo que lo corrobore.

Esperemos que sea suficiente para evitar que vayamos a juicio.

Bueno, he puesto al día a cinco tías

en una cadena de texto y hay un montón de

emojis de fuego.

Seguido de manos rezando,

¿Seguido de un versículo favorito de la Biblia?

Ya lo sabes.

Mira, um, realmente aprecio que ayudes a Sam.

Obviamente, cuando te pregunté, las cosas eran, uh, diferentes.

Me gusta Sam.

Y no debería haber sido despedida.

La habría ayudado incluso si no fuera tu prima.

Esto es lo que hago.

Sí, haces mucho.

Así que te conseguí un par de manos extra

sólo para ayudar con la preparación del juicio.

Sólo por si acaso.

¿Qué está pasando?

¿Se encuentra bien?

Oh, sí.

Soy un cocodrilo, nena.

Bonito.

Cuando era pequeña y no quería llorar,

mi padre me dijo que imaginara que era un cocodrilo.

Suave por dentro,

pero duro como una maldita roca por fuera.

¿Cómo puedo ayudar?

¿A quién puedo hacer daño?

Supervisar la preparación de Sam como testigo.

Shae va a ayudar.

¿Shae? Huh.

Quiero decir, ¿la necesitamos?

Quiero decir, todo el mundo sabe que ella es el detector de mentiras humano,

pero Sam no esconde nada.

Y este caso probablemente no vaya a juicio ahora.

Por si acaso. Necesito hacer lo mejor para mi cliente.

Pero no puedo estar cerca de Shae ahora mismo.

¿Por qué?

Sólo necesito que hagas de interfaz, por favor.

¿Como amigo?

Por supuesto.

¿De qué crees que que están hablando?

¿Te ha preparado tu madre la comida otra vez?

No, parece mucho más serio.

Y lo hizo, sí.

Puntuación.

Toma, comparte.

Ooh.

Sabes, voy a echar de menos estos

cuando Billy finalmente echa a Claudia

y se muda a su propio apartamento.

Oh, espera.

Recuerda lo que hablamos.

"Aprovecha la buena comida,

y deja que Billy viva su vida".

Termina la frase.

"Sin juicio".

Gracias, Kira. Un placer, Billy.

Muy bien, me tengo que ir

arreglar los errores de los demás

sin hacerles sentir tontos.

- Uf. Pero esa es la parte divertida. - Mm.

¿A qué hora sales esta noche?

6:00.

Pero, um, yo, um, en realidad

tengo otro cuelgue.

Oh. Vale, genial.

Voy a llegar a otro lugar para colgar, también.

Sabes, creo que mi madre está libre,

- si quieres salir con ella. - Cállate.

¿Estás bien?

Por supuesto que estoy bien.

Sólo han pasado 47 días.

No pensé que fuéramos exclusivos.

Bien, no hagas espirales. Te necesito.

Olympia confía en nosotros cada vez menos.

Tenemos que darle la vuelta.

Estoy preparado, estoy listo, estoy...

solo. De acuerdo.

Mi amiga Khadija y yo solicitamos hace unos cuatro años juntas.

El trabajo fue duro,

y todas las grandes empresas de reparto

tienen estas cuotas locas,

pero Stead Track lo llevó al siguiente nivel.

¿Debería Sam entrar en detalles?

Sam no debe ser interrumpido.

¿Por qué no se va?

Los beneficios eran muy buenos.

Y cuando COVID golpeó,

mi marido fue despedido de su plataforma petrolífera.

Ahora está fuera,

recontratado, pero entonces, no había trabajo,

así que me sentía afortunado de trabajar.

Y, bueno, entonces

me quedé embarazada.

¿Fue entonces cuando empezaron los problemas?

Faltar al trabajo, llegar tarde,

faltar a las cuotas, dormir en tu camión.

El primer trimestre fue duro.

El segundo fue aún peor.

En cuanto a faltar al trabajo,

bueno, la compañía no me daba mucho subsidio

para mis citas prenatales.

Eso no estaba bien,

así que hablé con algunos compañeros de trabajo sobre la sindicalización,

y yo también lo habría hecho, pero me despidieron.

Porque tu camión de reparto fue robado,

junto con los paquetes.

Bueno, sí, pero han tenido

un camión robado antes, y ese conductor no fue despedido.

Bueno, le dijiste a la compañía

que dejaste el motor en marcha y las llaves dentro.

No puedo imaginar que eso fuera el protocolo.

Era esta regla tácita

para mantener los motores en marcha para cumplir con las locas cuotas.

Lo sabían.

Pusieron las cámaras en los camiones para seguirnos la pista,

y hacia el final, estaba incluso...

¿que?

Um,

¿alguna de vosotras ha estado embarazada?

Tu vejiga...

Oh, sí. Chica, he hecho una sentadilla

varias veces por hora.

Y después del parto, Tuve que usar una almohadilla para orinar

durante un año por si estornudaba.

Estaba, orinando en botellas

en la parte trasera del camión.

Eso es horrible.

¿Hay algo más que creas que deberíamos saber?

Porque ahora es el momento de decirlo. Usted no quiere

- estar ahí arriba y tener... - ¿Puedo usar el baño?

Por supuesto. Está, uh, al final de ese pasillo,

a su izquierda. Bien, gracias.

Se amable. Está embarazada.

Estaba siendo amable.

Créeme, no quiero quiero poner a otra mujer de parto.

Pero está reteniendo algo.

¿Miente? ¿Sobre qué?

No estoy seguro, pero Shae quiere hablar contigo.

Sólo puedo retenerla un tiempo.

Podría ayudar si supiera lo que está pasando.

Era ella.

Con quien Julian tuvo la aventura, o...

¿un rollo de una noche, supongo?

¿qué?

Eres un cocodrilo, nena.

Lo sabes.

La cuestión es,

ya ves mi dilema,

con Shae. No hay dilema.

Pateémosla a la acera.

¿Por qué está aquí la policía?

Cuanto más tiempo estés en Jacobson Moore,

más peligro corres.

Podrías ser arrestado.

¿Qué está pasando?

¿Samantha Prince?

Por favor, ponga sus manos detrás de la espalda.

¿Qué pasa? Espera, ¿qué está pasando ¿Qué está pasando? ¿Tienes una orden?

- Estás bajo arresto por hurto mayor. - ¿Qué está haciendo?

- Quítale las manos de encima. - Retroceda, señora. Tenemos una orden.

No la esposes así. Está embarazada.

- Olympia... - Te prometo que me ocuparé de esto.

- Vas a estar bien. - Vámonos.

Además del robo del camión de reparto,

la Sra. Prince también está acusada de robar la propiedad dentro,

que determinamos que tiene un valor de mercado de más de 50.000 dólares.

Su Señoría, mi cliente está actualmente demandando a Stead Track

por discriminación por embarazo.

Y no es coincidencia que en la víspera del juicio,

hayan decidido presentar cargos contra ella.

¿Qué está diciendo, abogado?

Que huele a represalia.

Jadeando. Señoría, el Pueblo

ambos resienten y impugnan la acusación

de que seríamos coaccionados por un tercero corporativo.

No hay pruebas reales.

Este es el trozo de un albarán que

fue encontrado pegado en la esquina de la taquilla de trabajo del acusado.

El número de seguimiento coincide con uno de los paquetes robados.

No es posible.

Tengo esto.

También tenemos imágenes de la cámara

dentro del camión de la acusada

apagando la cámara una hora antes del robo.

¿Quieres que lo ponga?

Señoría, esa grabación está fuera de contexto

o directamente fabricado, y lo probaré.

Le deseo suerte para hacerlo en el juicio.

Hasta entonces, la fianza se fija en 20.000 dólares.

Señoría, este es su primer delito.

Ella no es un riesgo de fuga.

- ¡Está embarazada de ocho meses! - Sam.

Voy a pagar tu fianza, tengo dinero.

Dios mío, Khadija, gracias.

Muchísimas gracias.

Por supuesto que quiero que se acelere el juicio.

No voy a tener un bebé con esto colgando sobre mi cabeza.

- ¿Va a volver tu marido? - De ninguna manera.

No voy a dejarle usar esos días de vacaciones.

Necesito que vuelva cuando nazca el bebé.

La tengo, no te preocupes.

Es solo que la oficina del fiscal tiene

pruebas reales de que estuviste en el robo.

Pruebas reales fabricadas.

Sí, su propiedad también fue robada.

Si ella estuviera en esto, todavía tendría sus auriculares.

Exacto.

Excepto... que apagaste la cámara.

Para poder mear.

Lo siento, cariño, pero tengo que preguntar.

Pensé que habías dicho que lo hacías por detrás?

Bueno, normalmente,

pero el camión estaba completamente lleno ese día.

¿Y el albarán en su taquilla?

Ni siquiera me dejaron limpiar mi taquilla.

Khadija lo hizo por mí.

Sí, hace como tres meses.

Y no había absolutamente nada cuando terminé.

Alguien en Stead Track

plantó ese resbalón.

De acuerdo con la cadena de custodia en el informe policial,

el conserje que encontró el resguardo

se lo entregó a un gerente llamado Ahmad Hassan.

La fiscalía llama al encargado.

Huh

¿En qué estás pensando?

Bueno...

- mi amiga, Cindy Shapiro... - Oh.

tenía una rival llamada Carole Burnett... sin relación.

Y Cindy odiaba a Carole,

por razones en las que no entraré,

pero Cindy quería a Carole fuera de nuestra partida de canasta.

Así que Cindy lo preparó

para que pareciera que Carole estaba haciendo trampas, sólo que

nadie se dio cuenta, pero Cindy no pudo

muy bien señalarlo, ¿verdad?

Entonces...

Cindy posicionó a Gail Lerman...

dama objetivamente agradable... donde pudiera verla.

Ahí está mi punto.

De acuerdo.

¿Por qué un conserje entregaría un trozo de papel al azar

que parece basura al gerente?

La fiscalía no llama al conserje.

Sarah y yo la interrogaremos.

Con Matty.

Oh, lo siento, es mi nieto.

Lo está pasando mal en la escuela. I...

- Tengo que llamarle. - Por supuesto. Por supuesto.

Entrevistaré al conserje con ellos.

¿Cariño?

¿Qué te pasa? ¿Estás bien?

¿Estás seguro?

Bueno, tiene cara de gilipollas.

Le diré al abuelo que llame a la escuela.

Yo también te quiero.

Pensé que habías dicho que tu marido estaba muerto.

Más muerto que un pato en un estanque de caimanes.

Me refería al abuelo de Alfie

del otro lado de la familia.

¿En qué puedo ayudarte, Shae?

Oh, sólo quería ponerme ponerme al día con la lista de testigos.

Quiero decir, sabía que Sam estaba ocultando algo.

El otro abuelo de Alfie, ¿vive cerca?

En Maine.

¿Qué relevancia tiene eso para Sam?

No lo es.

Es relevante para ti.

¿Y cuál es tu interés en mí, Shae?

Francamente, se está volviendo agotador.

El hecho de que sigas cambiando de tema es agotador.

¿Por qué lo haces?

Porque no quiero toda la oficina

hablando de mi vida personal.

Y estoy seguro de que no quieres que yo

hablando de la tuya ahora mismo, tampoco.

Te mantendré informado sobre esa lista de testigos.

Tenemos que hablar.

Olympia me ha estado evitando y Matty acaba de decir algo raro.

¿Le contaste a alguien lo que pasó con nosotros?

He oído cómo Matty y tú habéis atrapado a Irv.

Buen material, solo quiero decir,

cualquier cosa que necesites en esa área, estamos aquí para ti.

Sí, de hecho tomé una clase de improvisación en el instituto

para preparar las entrevistas de la universidad,

así que lánzanos cualquier cosa y diremos, "Sí, y".

Portia, hola.

Hola. Soy Olympia Lawrence.

Estos dos son mis socios que

están aquí para observar en silencio.

Gracias por venir a hablar con nosotros.

Guíanos a través del día en que encontraste el albarán.

Mi supervisor Ahmad dijo que necesitaba

una taquilla limpia para un nuevo empleado.

Y él...

se paró sobre mí.

Como observando.

¿Es este el procedimiento normal para limpiar una taquilla?

- ¿Él mirando? - No.

Se sentía raro.

Y entonces cuando encontré el resguardo, lo cogió

enseguida y se fue.

Añadiéndola a la lista de testigos.

Espera, primero

encerremos al gerente en cualquier mentira

que vaya a dar en el estrado.

Entonces les soltaremos a Portia.

¿Podemos hacerlo?

Juicio acelerado.

Requisito de notificación acelerada.

Sr. Hassan,

cuando el conserje encontró el albarán

en la taquilla de la Sra. Prince,

¿qué te hizo parar y echarle un vistazo más de cerca?

Era el tipo de resguardo que incluido dentro de un paquete.

Así que la única manera de que Sam hubiera tenido eso

era si hubiera abierto una caja y lo hubiera sacado.

Y eso sería inusual para un

- empleado? - Inaudito.

Además, sabía que había tenido un camión

y mercancía robada bajo su vigilancia

antes de ser despedida.

Así que pensé en comprobarlo,

por si acaso.

¿Y para qué era el albarán?

Un bolso Gucci.

No hay más preguntas.

Sr. Hassan, en promedio,

cuántas taquillas al mes

¿supervisa que se limpien?

Bueno, ninguna, pero en...

Responda a la pregunta, por favor.

¿Cuántas veces al año además de Sam Prince?

Cero.

¿Supervisaste la limpieza de Sam Prince

taquilla cuando fue despedida hace tres meses?

No, no lo hice.

Vale, pero tres meses después,

después de ser despedida,

usted decidió supervisar una segunda limpieza.

¿Por qué?

Tenía un empleado que empezaba al día siguiente

con una severa alergia a los cacahuetes que estaría usando ese casillero.

Estabas preocupado por una alergia a los cacahuetes

¿más de tres meses después?

El alérgeno puede vivir en superficies hasta 110 días.

Fui precavido.

¿Tienes alguna prueba que respalde su afirmación

sobre este empleado misterioso?

Señoría, nos gustaría presentar el expediente médico del empleado,

redactado para proteger su identidad.

Confirma su alergia.

Efectivamente.

Parece conveniente.

Protesto. No hay más preguntas.

A la fiscalía le gustaría llamar a la Sra. Margo Cruz.

Uh... Señoría, hay

ninguna Margo Cruz en su lista de testigos.

Juicio acelerado, lista de testigos acelerada.

Sra. Cruz, estaba esperando

su autobús al otro lado de la calle

del camión de la Sra. Prince el día que fue robado?

Sí.

¿Qué te hizo darte cuenta de que el demandante

de entre toda la gente y coches alrededor?

Estaba embarazada.

Cuando tuve a mi hijo apenas podía moverme.

Pero estaba descargando paquetes.

Supongo que sólo la admiraba.

¿Qué viste mientras admirabas

a la Sra. Prince haciendo su trabajo?

Un coche se detuvo detrás de su camión

y una mujer se bajó.

Ella y la señora Prince estaban hablando.

Parecían conocerse,

pero también actuaban de forma extraña.

¿Extraño cómo?

Siguieron mirando a su alrededor,

como si estuvieran preocupados de que alguien les estuviera observando.

Luego intercambiaron las llaves.

La Sra. Prince subió al coche de la mujer

- y se marchó. - ¿Se marchó?

Entonces, ¿qué pasó?

Bueno, no lo sé.

Tuve que subir a mi autobús.

Pero lo que puedo decirte es,

parecía que la Sra. Prince estaba

con mucha prisa por salir de allí.

No tenías que volver de Filadelfia.

Por supuesto que he vuelto.

¿Qué está pasando, Sam? ¿Por qué has mentido?

Esa semana tuve mi primera ecografía

y no pude conseguir tiempo libre.

Khadija se ofreció a ayudar.

Ella conducía el camión cuando fue robado

y me llamó sollozando.

¿Ni siquiera conducías?

¿Por qué no nos dijiste nada de esto?

Porque no quería que Khadija se metiera en problemas.

Ella no hizo nada malo.

- ¿Está usted seguro? - ¿Disculpe?

El camión fue robado bajo su vigilancia.

Uh, ella se ofreció voluntaria para limpiar

tu taquilla, ella-ella podría haber plantado el albarán.

- Oh, para. Khadija nunca lo haría. - ¡Ni siquiera estabas allí!

Mira, no me importa Khadija

porque soy tu abogado, Sam.

Y lo de hoy hizo mucho daño a tu credibilidad.

Bien, la gran noticia es

podemos usar esto para crear duda razonable...

- pero tenemos que apuntar a ella. - Mm-mm. Mm-mm.

Vas a tener que encontrar otra forma de defenderme.

¿Y si no podemos? ¿Y si acabas en la cárcel?

No voy a

porque tú eres el gran y elegante abogado

en la familia. Sabes, todo ese tiempo

que le das a los demás,

adelante, dámelo a mí.

¿Cómo que Sam no quiere

señalar a Khadija? Eso no tiene sentido.

Si yo fuera arrestado y pudiera señalar a Billy,

ni siquiera dudaría.

Tomo nota.

Es una historia tan clara para el jurado.

Además, quiero decir, Khadija probablemente lo hizo.

Eso es lo que todos estamos pensando, ¿verdad?

Pero no Samantha.

Y antes de convencer a un jurado,

tenemos que convencerla a ella,

o al menos llevarla una duda razonable.

Empieza a investigar a Khadija.

Rayos.

Tengo que ir a encantar a un consejero de admisiones.

Matty es un mentiroso terrible.

Bien. Mentir no es algo que que busco en un empleado.

Bueno, desafortunadamente, le contaste sobre Shae,

por alguna razón, así que ahora Shae sabe que tú lo sabes.

- De acuerdo - ¿De acuerdo?

Trajiste el desorden a la oficina,

No estoy a cargo de la limpieza.

Eres un hipócrita.

- ¿Perdona? - ¿Tú y Elías?

CONSEJERO DE ADMISIONES: Hola.

Hola.

Estamos muy emocionados de hablar sobre la Academia Gramercy Park.

Me gusta especialmente lo que has dicho sobre el enfoque de la escuela

en el desarrollo socio-emocional de los niños.

Yo también Hábitos de comunicación comunicación positiva, resolución de conflictos.

Sólo intentamos criar niños buenos y amables.

Bueno, eso es lo que quería oír.

Y como dije, llamaste en el momento adecuado.

Tenemos una familia que se traslada al extranjero a mitad de año.

Nos pondremos en contacto con usted pronto.

- Muchísimas gracias. - No podríamos apreciarlo más.

De acuerdo, adiós.

¿Me estás acusando ¿de qué ahora con Elijah?

Oh, vamos

¿Por qué no modelas algunos de esos

habilidades de comunicación positiva

y comunicar?

Le dije a Shae que me sentía culpable,

y ella dijo que tenías algo con Elijah.

- ¿Está suficientemente claro? - Vale...

Oh, bien, justo a tiempo.

Represento a su primo.

Por supuesto que sí.

Uh, ¿mal momento? Buen momento.

- Déjalo, Julian. - Estábamos hablando de ti...

- Ignóralo... - y a tu aventura.

- No hubo aventura. - Cita,

- coqueteo, ¿cómo debería llamarlo? - Nada.

Deberías llamarlo nada, por eso es ridículo.

Estás comparando un algo real

con una nada teórica.

Bueno, ya sabes cómo se siente, al menos.

Vaya. Elijah...

Eso no es...

Un busto.

Khadija no tiene antecedentes, expediente limpio.

Ah. El abuelo de Alfie es del del otro lado de la familia.

Acabo de llegar a la ciudad.

Hola, gracias por devolverme la llamada,

finalmente.

¿Hay gente por aquí?

Ya lo sabes.

¿Tuviste la oportunidad de llamar al director?

No. Lo pensé,

y pensé en dejarlo respirar un poco más.

- No es el plan. - Madeline,

si voy a estar a cargo de cuidar a Alfie,

entonces déjame encargarme de ello,

y deja de microgestionar desde lejos.

De acuerdo.

Hablamos más tarde. Gracias por ponerme al día.

¿No eres fan del otro abuelo?

A veces, es más débil que una bombilla en un gallinero.

Así que, ¿en las redes sociales aparece ¿algo sobre Khadija?

Incluso mejor. Usamos este nuevo programa,

es algo así como la Wayback Machine,

pero para las redes sociales.

Es un archivo digital que captura

la imagen de una página cuando fue creada,

lo que significa que encontramos a quien Khadija borró de sus redes sociales.

Oh, jugoso. ¿Alguien con quien estaba peleada?

Más o menos. Te enviaré la información ahora.

Ex-novio llamado Demetri Moser.

Tiene antecedentes, y ellos rompieron justo después del robo.

Tal vez ella todavía vive en su apartamento,

y él se está quedando con su madre.

Parece que deberíamos preparar algunas preguntas para el viejo Demetri.

No te metas. Dicho con respeto, por supuesto.

¿Qué parte de eso es respetuosa ahora?

Ella está de mal humor porque Kira está viendo a otras personas.

No, estoy molesta

porque estás ocupando todo el aire, Nana, y necesitamos una victoria.

Suena bien porque estoy mirando su lugar de trabajo,

y sobresaldría como un pulgar dolorido.

Dame una hora para cambiarme.

- ¿Al final? - Sí.

- Sí, vale. - Sí, lo veo.

¿Vamos a...?

- Vamos a entrar. - De acuerdo.

¡Hey!

- Perdona. - Cuidado.

Sarah, me estás presionando.

Lo siento mucho.

Lo siento.

Oh. Lo siento.

- Sí, conocemos al gorila. Demetri. - Sí,

el resto de nosotros también.

Ponte al final de la cola.

Vale, esto está bien.

Sólo tenemos más tiempo para revisar el plan.

Recuerda la improvisación. "Sí, y".

No queremos parecer demasiado ensayados.

"Sí y..." queremos ser tan ensayados

que no parezcamos ensayados.

Vale, Sarah, aquí tienes una pregunta,

¿cómo puedes ser contundente y honesta sobre todo excepto

- tus sentimientos por Kira? - Wow, campo izquierdo, ok.

Solo dile que ha pasado mas de un mes, que quieres cerrarlo.

- ¿Estás en Molly, esto es lo que pasa? - ¿Tienes miedo?

- Bien, lo haré. - Tío, eres tú el que habla.

Vives con tu madre. No.

- Para. - No, voy a hacerlo.

- Te voy a matar. - Suéltame.

Es un mundo libre.

Te mataré si lo haces.

"Kira, yo

quería decirte..."

Tomaré represalias muy duras.

No tengo miedo de usted, señora. Debería tenerlo.

Has activado a la perra equivocada, Billy.

Demetri.

- ¿Qué pasa aquí? - Lo siento.

Lo sentimos. Estamos bien. ¿No estamos bien?

Tío, somos tan guays.

Espera, sabes, tú me resultas familiar.

¿Estuviste en la barbacoa de Khadija en septiembre?

Espera, ¿esto es sobre...

Sí. Y...

Y no tengo nada que ver con eso. Y...

...ella dijo que sí.

- ¿que? - Sí.

Mira, somos investigadores privados. Nosotros sólo...

Y no tengo nada que ver con su deuda.

Váyase de aquí.

Ahora.

- Sí, claro. Sí, claro. - Podemos hacerlo.

- Um, sí, vale, vale. - ¿Deuda? Oh, Dios mío.

Entonces, ¿Alfie está dormido?

Sí.

Y...

Estaba en lo cierto. Su día mejoró.

Por eso no quise quería llamar a la escuela.

Las dos cosas no son mutuamente excluyentes.

Me llamó al trabajo.

Bueno, eso es porque lo mimas, Madeline.

No lo mimo. Lo haces.

Tienes tanto miedo de que sienta dolor.

Alfie ha tenido mucho dolor en su vida, ¿no crees?

Bueno, sí, pero eso no significa que tengamos que exagerar

sobre cada pequeña cosa.

- No estoy exagerando. - Lo estás haciendo.

Edwin, ser padre es diferente ahora.

Olympia acaba de cambiar a sus hijos a otra escuela

debido a la dinámica social.

No me importa Olimpia.

Ella no es mi esposa. Es una sospechosa.

Una de las tres personas que creemos que escondieron documentos

sobre opioides, lo que significa

que no se puede confiar en ella.

No sobre la paternidad, ni sobre nada.

Lo sé, Edwin.

No te creo.

¿Qué está pasando?

Lo siento, sé que es sábado, pero trabajando toda la noche tenemos.

Lo que dice no tiene sentido, maestro Yoda.

Ha sido una larga noche.

Hablamos con el novio.

Khadija estaba endeudada. Apuestas online.

Lo siento, Sam, pero mira el patrón de los hechos.

Demetri tiene antecedentes por robo.

Khadija se ofrece voluntaria para conducir su camión,

- piensa que la empresa no tomará represalias. - Pero, ¿por qué lo haría?

Tenía una deuda de 50.000 dólares.

Vale, ¿ves? No lo sabías.

- Mira, estoy seguro de que sólo estaba avergonzada. - Sam...

Mira, Khadija no lo hizo. Fin de la historia.

¿"Fin de la historia"?

Mmmm ¿Seguro que no quieres un trago?

Mm. A mi edad,

cóctel a media de la tarde

mejor venir con manta y almohada.

¿Qué pasa el lunes en el juzgado?

Intento hacer agujeros en la cadena de custodia

mientras seguimos intentando que Sam vea la luz.

Bueno, a veces, sólo vemos lo que queremos ver.

Es difícil no hacerlo cuando los sentimientos se involucran.

Supongo que eso es lo que pasó conmigo y Julian.

No sé en qué estaba pensando,

considerando volver con él.

- Así que os conocisteis en Jacobson Moore, ¿verdad? - Mm-hmm.

¿Estabais trabajando en un caso?

¿O atrapando ojos saltones en la biblioteca de derecho?

Un caso.

Trasnochar, todo eso, ya sabes.

Trabajando bajo Senior, en realidad.

No me digas. Mm-hmm. Estaba corriendo punto

en Wellbrexa

cuando todas estas demandas estaban llegando a un punto crítico sobre los opioides,

lo adictivos que eran, quién sabía cuándo.

Cosas serias.

¿Trabajaste en todo eso?

Sí. Nada más salir de la facultad de derecho.

Odié cada minuto, pero pensé

que eso es lo que tenías que hacer con un título

de una lujosa facultad de derecho como la mía.

Casi mata mi alma.

Creo que Big Pharma

también mataría a los tuyos, por cierto.

El dinero no.

Especialmente el dinero, créeme.

He visto cómo Senior lo sostiene sobre la cabeza de Julian.

De acuerdo,

es hora de soltar la sopa.

¿Qué demonios pasa entre ellos dos?

¿Cuánto tiempo tienes?

A la mierda, estoy bebiendo.

- Sí. - Llévame a casa, ¿quieres?

¿Has visto mi casa?

Julian dice que no recibe nada de su padre,

pero de repente, ¿tienes dinero para este gran pago inicial?

De todos modos, eso es lo que el heckadoodle está para arriba.

Es "heckadoody".

Culpa mía.

Y Wellbrexa es como nos conocimos.

Y también como conocí a Shae, desafortunadamente.

- ¿Decir qué? - Ajá.

Era analista de McKinsey.

Asignada a Wellbrexa como enlace con nosotros.

Aquí está la estupidez.

Le pregunté a Julian una vez sobre Shae,

y actuó indignado.

Activó el uso compartido de su ubicación,

me pidió que lo rastreara,

que mirara en su teléfono.

- Dios mío. - ¿Qué ha pasado?

Dispositivos de rastreo.

Khadija dijo que Sam

auriculares fueron robados y que eran Bluetooth,

así que quizás podamos rastrear dónde murieron.

¿Puedes llamarla?

- Sí. - Sí.

Perdona. ¿Quién?

- ¿Quién? - Sólo estoy un poco borracho.

En realidad, ¿puedes decir todo eso de nuevo,

sólo que mucho más despacio.

De acuerdo.

Ok, Sam dijo que sus auriculares murieron aquí,

- así que busca nombres familiares. - De acuerdo.

Quizás, uh, Khadija vive en el edificio, o, um...

O Demetri o...

O... no sé, um...

¿el director de la pista Stead?

Dadgumit.

¿Quién es ese? ¿Qué... qué?

No sé lo que significa.

Significa, ven aquí, hermana,

echa un vistazo.

¡De ninguna manera!

¡De ninguna manera!

De acuerdo.

Entrega, última llamada o me voy.

Corre.

No te caigas.

Sí, Irv de la barra.

- Enfrentémonos a él. - No.

No.

Creo que primero necesitamos un plan.

Y quizás más patatas fritas con boniato.

"¿Estás al acecho de Merv?" Con un emoji de cerebro

y un emoji de superhéroe

- ¿Quién demonios es Merv? - No conozco a ningún Merv.

Espera. "Hielo". ¿Mirar dentro del hielo?

Hielo y Merv, Hielo y Merv.

Irv... ¡Irv!

El testigo que consiguieron la otra noche.

Cuando fueron al bar.

¡Sí! Eso es, vamos.

¡Mira lo que han encontrado!

Mira esto.

Es la respuesta a Mervirv.

¡Vaya!

Tenemos que largarnos.

Porque el lunes, tienes

- clavarlo en el estrado el lunes. - De acuerdo.

- Oh, mm, mm-mm. - ¡Oh!

- Vamos, um... - Uh-uh.

- Bebamos un poco más de agua primero y... - Sí.

...luego podemos largarnos.

Podemos largarnos.

Sí, chica

Sr. Lambert... Irv...

gracias por responder a la citación.

¿Está familiarizado con el término "romper sindicatos"?

Protesto. ¿Relevancia?

No puede ser relevante hasta que responda.

Denegada, pero llega rápido.

Sr. Lambert, ¿está familiarizado con lo que es un "destructor de sindicatos"?

Quiero decir, vagamente.

Es una persona contratada por las empresas para identificar a los empleados

comprometidos en la sindicalización y desbaratarlos.

¿Dónde está la pregunta?

No hay pregunta. Me gustaría presentar

el historial laboral del Sr. Lambert

detallando nueve empresas

en las que ha trabajado en los últimos cinco años.

Todas ellas tenían empleados intentando sindicarse.

Y todos ellos tuvieron un fracaso votación sindical antes de irse.

Protesto.

¿A los hechos?

También presentando pruebas

de que cada empresa pagó grandes sumas de dinero

a la misma empresa consultora.

Una LLC registrada a nombre de Irv Lambert.

Ahora aquí está la pregunta.

Sr. Lambert,

¿es usted un consultor antisindical?

Supongo que se le puede llamar así.

Lo haré, y en esa capacidad, ¿pretendías

para ser un despacho de Stead Track,

cuando en realidad eras un topo reuniendo información

para la empresa sobre los esfuerzos sindicales?

Más o menos.

Entonces, cuando te diste cuenta mi cliente... Sam...

era el líder del movimiento sindical

y era probable que la votación fuera aprobada,

te dirigiste a ella robando su camión e incriminándola?

Por supuesto que no.

Quiero decir, eso es extremo.

Entonces, ¿cómo es que la última ubicación de los auriculares de Sam,

que estaban en el camión cuando fueron robados,

coincidían con la dirección de tu casa?

Tal vez el ladrón pasó por delante de mi casa

o las tiró a la basura cerca.

Tal vez

El problema es,

hay otra cosa que te señala.

Sam tuvo su primera prenatal

el día antes de que robaran el camión.

No se lo dijo a nadie en el trabajo,

pero esas fotos de la ecografía

estaban en el camión cuando fue tomada.

Tú y yo hablamos en un bar

cuando todavía fingías ser Irv el Jefe de Despacho

y yo estaba tratando de conseguir que fueras testigo.

- ¿Te acuerdas? - Claro.

¿Mencionaste ver sus fotos de la ecografía conmigo?

Protesto. Abogado oponente

no puede ser un testigo de acusación.

Obviamente, pero puedo llamar a un testigo de acusación.

Si sólo hubiera alguien más que pudiera

corroborar lo que me has dicho.

¿Le importaría revisar esa afirmación o quieres

añadir perjurio a la lista de cargos que está acumulando?

De acuerdo.

Cogí el camión.

¿Por qué?

Sam estaba organizando un sindicato.

Necesitaba darle a la empresa una razón para despedirla.

Se suponía que ese era el final.

Aunque ella te contrató y quería recuperar su trabajo.

Y sabías que ella volvería

a sus actividades de organización sindical.

Así que plantaste pruebas en su taquilla

para inculparla del robo.

Lo hice.

Sí.

No puedo agradecértelo lo suficiente.

Si realmente quieres agradecérmelo puedes darme tu visto bueno

para continuar con la demanda civil,

porque vamos a colgar Stead Track a secar.

Oh, tienes mi tú-mejor-adelante.

Pero estoy cabreado.

- Oí que intentabas culparme. - Ooh.

Yo, um...

Sólo te estoy tomando el pelo.

Ves, te lo dije

- mi chica nunca lo haría. - Hmm.

Pero gracias de nuevo.

Podría ser un gran abogado de lujo,

pero aparece.

No todo el mundo hace eso.

Gracias, Lij.

- Mira, y sobre lo que dije... - No, tenías razón.

Somos los dos únicos

familia en Nueva York, Tengo que hacer más tiempo.

Mira, es que.., ocupado y con trabajo y...

Lo se

Mira, estoy orgulloso de ti, ¿vale?

Ahora, también, las tías

quieren saber cuándo te casas.

- Oh. - ¿Eh?

Quiero decir, ¿qué debería enviarles?

¿Qué tal Olympia?

No.

No hay nada.

Vale, aunque nuestra estancia

por la vida nocturna de Nueva York no resultó,

Olympia me dijo que estaba impresionada

por nuestra investigación del Mervirv.

Buen trabajo.

Lo hicimos bien.

Ten, toma un pastelito.

El último en un rato,

porque, aunque lo hayas dicho

de la forma más mezquina posible, tienes razón.

Le digo a Claudia que se mude.

Me alegro mucho.

Y esa no era la forma más mezquina de decirlo, créeme.

Oh.

Además, voy a tomar dos. Sólo di que sí.

Sí. Y...

...dile a Kira como te sientes.

- Sólo di que sí. - Mm-hmm.

¿Hmmm?

- He oído que sí. Definitivamente sí. - Mm-mm.

No tengo otros cuelgues.

Para que lo sepas.

Porque realmente me gustas.

Pero-pero puedes seguir colgado.

Um, pero voy a seguir colgando...

...aquí.

Gracias por decírmelo.

El hecho de que seas tan directo

es una de las muchas, muchas cosas que realmente me gustan de ti.

¿Muchas?

¿Estaría bien si nos registramos en un mes?

Estupendo.

Te enviaré una invitación al calendario.

- Caliente. - Ajá.

¿Ves el email? Los gemelos entraron en Gramercy Park.

Yup. Así que están listos.

Sí. Yo, no tanto.

Lo siento. Me pasé de la raya.

Mira, si dices que nada pasó entre tú y Elijah...

Estoy diciendo que está demasiado desordenado aquí ahora.

Esa pelea,

fue pública, y no puedo tener eso.

Así que, por el bien de nuestra familia,

no creo que debamos trabajar juntos nunca más.

De acuerdo.

Uh, sí, eso es...

probablemente una buena idea.

Sí.

¿A dónde irás?

Oh, no voy a ninguna parte.

Me gustaría que te fueras.

¿Cómo?

Bueno, has preguntado qué puedes hacer.

Haz esto.

Um...

Estamos para socio a finales de año.

El sacrificio es duro.

Olympia, mi padre dirige la empresa.

Exacto. El nepotismo no fue un factor en mi contratación.

¿Por qué no le preguntamos a la junta directiva

que elija sólo a uno de nosotros como socio

¿y el otro se va?

¿Hmm?

Y dije que sí.

No te preocupes.

Sé que quieres entrar en Big Pharma, y lo entiendo,

el dinero es mejor, así que Julian y yo

vamos a compartirte por ahora.

Entonces, quien gane,

se queda con ellos.

Bueno, en primer lugar, yo...

No puedo creer que hayas pensado en mí,

con todo lo que te pasa.

Pero no creo que puedas dictar a Julian

con quien puede trabajar.

Oh, lo escribiré en el divorcio,

volar todo si no está de acuerdo, sólo mírame.

Gracias, Olympia.

Yo también cuido de mis amigos,

la gente en la que confío.

Y como dije

Confío en ti.

Espero que tú también confíes en mí.

¿Así que Shae trabajaba para Wellbrexa?

- Lo hizo. - Buen trabajo.

Pero tenías razón, Edwin.

Dejé de ver a Olympia como sospechosa.

Bueno, gracias por reconocerlo.

Espere.

Dejé de verla como sospechosa

porque ella no lo hizo.

Julian lo hizo,

no Olimpia.

Tal vez bajo la dirección de Senior, quizás no,

pero Olympia no estaba involucrada.

Vale, estoy esperando a que me sorprendas con la prueba

de algo que hiciste, algo que yo no vi.

Sorpresa.

No tengo pruebas.

Sólo mi instinto,

y confío en él.

Confío en mi amigo.

difunde la palabra- awaqeded www.addic7ed.com