Original subtitles

Sigue moviéndote.

Hola?

¿Quién está ahí?

¿Quién está ahí?

Por favor, tome asiento. Aquí tiene.

Bienvenido al VIP.

Griff. Griff, ¿qué coño?

Dímelo.

¿Hay más de ustedes? ¿Hm?

¿Más qué?

¿Puedo quitarme este saco de mí, por favor?

No, no puede.

Es curioso.

Aprendí una pequeña técnica de interrogatorio

cuando estaba en Irak.

Sabías que...

la gente tiende a desahogarse

cuando no conocen su entorno?

No tengo nada que confesar.

¿No?

No.

¡Oh!

¿Eso mueve algo suelto? ¿Eh?

-No. ¿No?

No.

¿De verdad? Quiero decir.., eso es raro porque el saco,

también me ayuda ver a través de la mierda.

Es hora de limpio, Matteo.

¡Límpiate!

No tienes ganas de hablar.

No es propio de ti.

Quiero decir, normalmente no podemos conseguir que cierres la puta boca.

Probemos esto...

uno más...

Por favor, por favor, Griff.

Griff, esto es una locura. Griff, por favor.

Estás siendo paranoico. ¡Griff!

¡Habla!

Vale, vale. Vale, vale, vale.

Soy el oficial Matteo Romano, por favor.

Sí, ya sabía esa.

¡Oh, no, no, no!

Mi, mi controlador es Detective Lombardi.

Es su caso.

Un detective sin escrúpulos en Roma.

No es probable.

Es un cruzado.

Es medio... medio americano.

Se cree John Wayne.

John Wayne.

¡Por favor, por favor, Griff!

¿Era tan difícil?

Vamos.

Oh, ellos, uh...

¿Saben ellos de nuestro envío?

¿Conocen de nuestro almacén?

Oh, no lo registrarían sin un ejército.

Pareces muy seguro de ti mismo.

Por favor, Griff.

Mira, Griff, yo no quería esta misión, ¿vale?

Lombardi me tenía por aceptar dinero.

No tenía elección.

Tenía que ser su...

Su rata es lo que tenías que ser.

Pero ya no, Griff.

Ya no. ¡Que le jodan! ¿De acuerdo?

-Simplemente renuncio. -¡Y renunciar a Satanás!

-¡Sí! -Hombre, hermano.

Mírate. Mírate.

Eres un desastre. Quiero decir, vamos.

Te asusté un poco sin embargo, ¿no?

¿Eh? ¡Grrr!

Todo el mundo ha oído las historias sobre ti.

¿De verdad? ¿Qué...?

¿Qué es lo que dicen de mí?

Yo... ya sabes, yo...

YO, YO, YO, YO... no sé.

Dicen que Rossi tiene el poder,

pero tienes el, eh...

la reputación.

¿Reputación?

Mm-hmm.

Reputación por igual...

Como si fuera un buen vestidor o

¿un poco mujeriego, tal vez?

Tienes...

No aceptas mierda de nadie.

Ni siquiera el jefe.

¿Qué es lo que me llaman?

-Por favor, Griff. -A mis espaldas. Dicen...

-No lo sé. No lo sé. -Dímelo. Sólo dilo.

No le dije a Lombardi nada. Por favor, Griff.

Muy bien.

Basta de toda esta charla seria.

Nos ocuparemos de el detective más tarde, ¿sí?

Venga. Hay una fiesta a la que tenemos que ir.

¡Oh, mierda!

Acabo de acordarme.

Me llaman la Parca.

Ooh, ratas.

Ratas.

No se les permite en la propiedad del Sr. Rossi.

¿Qué a nuestro trato?

Nada. No.

Es lo de siempre.

Sí.

Creo que hay más ratas.

Puedo...

Puedo olerlos.

Voy a disfrutar exterminando

hasta el último de ellos.

¿Está seguro?

¿Tienes una idea mejor?

Podría llamar a mi hermano.

¿Cómo?

¿Tienes un teléfono? ¿De dónde lo has sacado?

Mi hermano.

Es el tipo de hombre

que puede hacer que las cosas sucedan.

Demasiado tarde.

Tú, Fuc--

Sí, sí, sí, vale. Escucha, esa charla basura es

lo que te metió en esto, ¿vale?

Moisés. Hey.

¿Habéis perdido?

Lo entiendo, pero escucha, es mi compañero de celda,

y ya sabes lo difícil que es encontrar uno bueno.

No puedo dejar que hagas eso.

¿Sabes quién es mi hermano?

Shhh...

Lo sé, lo sé.

¡Lo he conseguido!

Finalmente soy dueño ¡Este maldito lugar!

De pie.

¡He dicho de pie!

Sí.

Ya te he oído.

¿Enviándome de vuelta a mi celda?

Has sido liberado, americano.

Terry.

Sólo...

Nos vemos fuera.

-¿Pasaporte? No.

¿Pasaporte?

¿Te duele cuando te sientas?

Así de mal, ¿no?

¿Estás buscando hacer algo de tiempo?

Oh, no.

Tiendo a evitar infringir la ley.

¿Quién demonios eres tú?

Ese sería Lombardi.

Firmé su liberación.

Eso te hace mío, amigo mío.

¿Eres policía? ¿Aquí?

Detective.

Aunque viví en Estados Unidos de niño.

Supongo que eso nos haría en forasteros de Roma.

¿Verdad, Terry?

Ahora dame esa nota que Jack te dio.

¿Qué nota?

No te hagas el tonto.

Ahora no.

Escucha, me pasó esto a mí en mi salida.

No puedes culparme de esto.

¿Cómo crees que llegaste a venir a dormir con Jack de todos modos?

Sabíamos que sólo confiaba en los americanos.

Pues que te jodan.

Casi lo compro salvándole el culo.

Pero lo hiciste.

Lo salvaste.

Eso es parte de la prueba, amigo mío.

Por eso también estás sentado aquí ahora.

¿Siempre hablas en esta charla de acertijos de mierda?

Bueno, parece que has pasado tu prueba de amistad...

con éxito.

Sin mujer y sin hijos, ¿no?

¿Me estás preparando para una aplicación de citas?

File mencionó la actitud.

Podría ser bueno.

Debería ayudarte.

-¿Con qué? -Cosa Nostra.

¿No están en el sur?

Están por todas partes.

Y ahora tengo información que se movieron

su operación en Roma,

trayendo un camión cargado de fentanilo con ellos.

Estupendo.

¿No deberías estar ahí fuera

¿Persiguiendo todas las drogas?

Bueno, no voy a dejar que Roma

convertirse en un centro de distribución para toda Europa.

Escucha, entiendo que tienes algo que probar,

ser un extraño y todo eso.

Sólo dame mi pasaporte.

Sabes, el archivo también menciona

siempre estás buscando la puerta.

No me conoces.

Bueno, aquí está mi propuesta.

Tengo cinco chicos aquí en este momento que están bajo.

-Harás seis. -¿Menos?

Fuiste policía en Estados Unidos durante unos años, Terry.

Eso fue hace mucho tiempo.

Y lo entiendo. La vida es dura.

Te costó volver al buen camino, ¿verdad?

Pero veo algo en ti, Terry.

Por eso te graduarse de nuevo.

¿Graduarse en qué?

Mi unidad encubierta.

Vas a ayudarme a detener a la Cosa Nostra.

Antes de decir algo estúpido

como "no" o "vete al infierno".

tu única salida de Italia

me está funcionando, Terry.

Entonces, si te ofrecen drogas, hmm.

Pero si quieren que que mates a alguien, no lo hagas.

Ahí es donde yo pongo el límite.

Bueno, puedes matarme o enviarme de vuelta.

De cualquier forma, estoy mejor.

También estoy en posesión de un vídeo del lavadero.

¿Cuándo se metió la policía en el negocio del chantaje?

Hace poco.

Pero soy el único que sabe que estás encubierto.

¿Se supone que eso hacerme sentir mejor?

Vas a ser el observador.

Deja que los demás hagan el trabajo policial.

Y yo soy el único que...

Un criminal.

Sí, pero tenemos una palabra de seguridad.

Así que si te encuentras en un aprieto,

sabrás quién está de tu lado.

¿Qué es? ¿Chupón?

Bote.

Vosotros seis me vais a ayudar

quemar esta operación hasta los cimientos.

¿Y cómo lo hace un observador?

Rossi dirige la mayor familia de la Cosa Nostra,

y odian a los forasteros.

¿El tipo que salvaste en prisión?

Ese es tu camino en esta operación.

Uh...

El recién nombrado número dos de Rossi es Griff.

Es el hermano de Jack.

Quédate cerca de Griff,

y va a llevarte a estas drogas.

¿Y después?

Luego te cuidas el culo y esperar a que llegue la caballería.

Terry.

¿De verdad quieres pudrirte el culo

¿en prisión otro año?

¿Eh?

Clona tu antiguo teléfono.

Puedo seguirte dondequiera que vayas.

No necesitas un cable.

¿Cómo es que los otros cinco aún no han encontrado las drogas?

Porque Rossi se asusta muy fácilmente.

¿Y tú? Tú tienes el billete dorado.

Verás, no hay razón por la que Griff no confíe en ti.

Salvaste la vida de su hermano.

¿Cuánto tiempo más tengo que seguir haciendo de niñera de Rossi?

Ah, pasar el rato con el jefe

te da credibilidad en la calle.

Jesús. Vale, esto pretende ser una adquisición hostil.

Esto no es una guardería.

¿Por qué no vas a cogerle la mano?

Si no te compra, entonces ambos estamos muertos.

Sí, todo lo que este tipo ve es mi

piel morena y dinero.

No.

Todo lo que ve

es el dinero de tu padre, ¿vale?

Y usará eso para establecerse aquí en Roma.

Vete a la mierda, Griff.

Está bien, está bien. Mira, mira, mira.

¿Quieres salir de la sombra de tu padre?

Tienes que dejar tu propia huella.

Y nuestro acuerdo hace eso.

¿Sí?

¿Nuestro trato? 100.000 kilos de fentanilo.

Me saltaré al estatus de leyenda.

Me llamarán el "rey de la fiesta"

de la puta Estambul a Ibiza.

Tranquilo, tigre.

No vayas a celebrarlo todavía, ¿de acuerdo?

Pégate a Rossi.

Creo que se está poniendo nervioso.

¿Sobre qué? ¿Sobre nosotros?

¿O estas, estas ratas?

Cíñete al plan, ¿vale?

Nunca te verá venir.

¿Cómo sabes que que este Griff va a llamar?

Bueno, eso sería porque he arrestado a algunos de sus hombres ahora.

Necesita ayuda en este momento.

Además, he hecho mis deberes, ya sabes.

Jack y Griff están muy unidos.

Llamará.

Oh, y Terry...

Yo no pensaría en huir, amigo mío.

Estamos vigilando.

Hola?

Hola. Soy yo. ¿Cómo está ella?

Ha sido muy valiente.

Sí.

Siento no haber llamado. He estado... ocupado.

Estábamos preocupados.

¿Nosotros?

¿Qué le dijiste?

Le dije que su tío va a volver pronto.

¿Mentí, Terry?

Allí estaré.

Dile que todo va va a estar bien, otra vez.

Lo haré.

Date prisa.

De acuerdo.

Mamá, entonces... ¿El tío Terry vendrá pronto?

Entonces, ¿cuándo me vas a sacar de esta mierda?

Estoy en ello.

Pero he oído que te metiste en

un pequeño altercado.

Nada que no pueda manejar.

Mm-hmm.

Entonces, ¿quién es este caballero blanco

¿Debería dar las gracias?

Terry. Acaba de ser liberado.

Fue mi compañero de litera los últimos dos meses.

Le dije que le darías un trabajo.

¿Cómo?

Investigué al hombre. Es americano.

Uno de nosotros.

No le conozco.

Se lo debo.

No me hagas quedar como un gamberro.

Creo que lo hiciste

cuando dejas que otro hombre pelee tus batallas por ti.

Tenía tres cabezas musculosas intentando echarme de aquí

en una caja de pino.

¿Y?

Y sigo aquí, ¿no?

Mm, siempre estar un paso por delante de tus enemigos.

Como nos enseñó papá.

Y también dijo

nunca faltamos a nuestra palabra.

Sí.

¿Estoy hablando con el caballero blanco?

¿Quién es?

Creo que tenemos un amigo en común.

Eres su guardaespaldas,

como yo lo oigo.

Huh.

-Y eso te hace... -Sí.

He oído que estás buscando trabajo.

Siempre estoy buscando.

Bien. Entonces, esto es lo que vas a hacer por mí.

¿Conoces el bar de Geno?

Lo encontraré.

Sí, ve allí,

recoger un paquete

y pregunta por Rinaldo.

¿Qué hago con el paquete?

Una cosa cada vez.

No puedes enviarlo allí solo.

Usted tiene su manera de investigar a la gente.

Yo tengo el mío.

Tomaré una cerveza.

¿Qué es lo que quieres?

Estoy bastante seguro de que te he dado una buena idea.

No voy a volver a preguntar.

De acuerdo.

Si no puedo tomar una cerveza, me conformaré con Rinaldo.

¿Parece que tenemos un Rinaldo aquí?

Sí. Sí, así es.

¿La palabra bote ¿significa algo para usted?

¡Que alguien traiga ¡la fregona y el cubo!

De acuerdo. Muy bien, escucha, Griff me envió.

Rinaldo está atrás.

Rinaldo.

A su servicio.

Griff me envió.

Debes ser nuevo.

Nunca olvido una cara.

Intento mantenerme de los focos.

¿Cómo te llamas, tímido?

¿Terry?

¿Spinx?

Ese es mi nombre. No me canses.

¿Es un cliente?

Tal vez me debe algo por el servicio prestado.

No.

Terry solía vender recuerdos de fiestas desde su furgoneta en Ibiza.

Tenía este pequeño gran lugar en la playa.

La música, las vibraciones... Buenos tiempos.

Pensé que estabas en prisión, Ter?

Acabo de salir.

¿Qué hiciste, Ter?

Me atraparon.

Y ahora haces shakedowns para Rossi.

No sé, ¿es eso un paso hacia arriba o hacia abajo?

El tiempo lo dirá.

¿Tienes ¿algo para él?

Un hombre de negocios.

Puedo entenderlo.

Bueno, normalmente prefiero coño sobre verde, pero...

no siempre es la opción más inteligente.

Pero ya ves, tengo una debilidad.

Aparentemente.

Dicen que el primer paso para solucionar tu problema

es admitir que tienes uno.

¿Podemos saltarnos el sermón, por favor?

El que esté libre de pecado tire la primera piedra.

Ahora te toca a ti admitir que tienes un problema

y desde donde estoy sentado,

lo tuyo es serio.

Les hice saber que que no estabas de humor para dar.

Voy a darle a Griff otro mensaje.

¿Qué es eso?

Necesitas un nuevo mensajero.

¿Quieres oír un chiste antes?

Un tipo entra en un bar, ¡mi bar!

Le pregunta al camarero, "¿Puedo tomar una cerveza?"

El camarero dice: "Bar equivocado".

Y luego le disparé a este estúpido hijo de puta por diversión.

¡Coge el dinero!

¡Marco! ¡Encuéntralo!

¡Joder!

¿Era Matteo uno de los tuyos?

No sé qué ha pasado.

Lo encontraron en el Tíber,

herida de cuchillo en el cuello.

Probablemente debería haber acudido a ti primero,

pero me estoy acercando mucho.

Ya no.

Tuve que cerrar tu operación.

Tengo más hombres debajo.

¿De verdad? ¿A quién?

No puedo decírtelo.

Soy el único que sabe sus nombres.

Así es más seguro.

No era seguro para Matteo, ¿verdad?

Llama a tus hombres... ahora.

Estos hombres están todos encubiertos.

No puedo hacer eso.

Esto no es América.

Además, tus hombres son mis hombres.

Matteo ni siquiera sabía quién estaba encubierto.

Sus identidades están seguras.

No toleraré

más cadáveres en la morgue.

Dame 48 horas.

Te doy 24 para traer a Rossi o...

estarás en más problemas que Matteo.

¡Joder!

¡Maldita sea!

Estoy muerto.

Rinaldo va a encontrarme, y cuando lo haga...

¿Por qué lo hiciste?

¿Salvarte la vida?

No lo sé. No estaba pensando.

O tal vez recordé que eras un buen tipo.

¿Cuál es la diferencia?

No me conoces.

Me vendiste cosas varias veces.

Eso nos hace más cercanos que la mayoría de la gente con la que trato.

¿Así que sólo soy un traficante de drogas?

Me vendiste drogas.

¿Qué se supone que debo pensar?

Sí, claro.

¿Me estás diciendo que hay algo más?

¿Alguna noble razón?

Estoy diciendo tonterías, Terry.

Mi sobrina.

Necesita un procedimiento para su corazón.

No hay nada noble en lo que hice.

Todo fue por necesidad.

¿Cuántos años tiene?

Olvídalo. Vete.

¿Cuántos años tiene?

Es la niña de tres años más mona que jamás hayas visto.

Siento oír eso.

Entonces, ¿qué estás haciendo con un tipo como Rinaldo?

Se está preparando para declararse. ¿Qué te parece?

Mi vida no como la tuya.

Bueno, ¿por qué no pruebas una nueva profesión?

Yo follo por Rossi. Tú jodes a la gente en su nombre.

¿Cuál es la diferencia?

Bueno, según mi experiencia,

siempre es mejor ser el que folla.

Eres un gilipollas.

Oh, pensé Yo era un buen tipo.

¿Vas a contestar?

Sí.

He oído que tú, Terry,

sacó dos paquetes de Gino.

¿Cómo lo sabías?

Sé todo lo que pasa en Roma.

Todo.

Diviértete que quieras con ella,

pero no la mates, ¿vale?

Ella es nuestra maldita propiedad.

Sí, claro.

Te recogeré por la mañana.

¿Cómo sabe dónde vivo?

Creo que ya cubierto esto.

¿Qué es lo que pasa?

Parece que he entrado en el equipo.

¿Entiendes?

¿Entiendes lo que quiero decir?

Sí.

Bien.

Sí.

Griff tenía razón.

Todavía tenemos

un problema de ratas.

¿Es mi problema o el tuyo?

Me acabo de enterar.

¿Cómo han entrado?

No puedo comprar a todo el mundo.

¿Ha identificado a estas ratas?

Comprueba tu correo.

Arregla esto.

No soy exterminador.

Entonces...

Tomaré el asunto en mis propias manos.

Os he llamado a todos

porque sé a todos y cada uno de vosotros

recibiría una bala por mí.

El dinero. Es algo maravilloso.

Pero no puede comprar ese tipo de compromiso.

Me temo que no puedo decir lo mismo de Griff.

Mi empresa

ahora es suya.

¿Sabes cómo sé que esto es verdad?

Ninguno de ustedes

protestó por esa afirmación.

Señor.

No hemos hablado porque no hemos oído

nada al respecto.

Tal vez no estabas escuchando, Devonte.

Has estado demasiado ocupado mirándome...

no darse cuenta de esta hostil en ciernes.

Griff es uno de los nuestros.

Va a...

-¿Matarme? -No.

-Es leal. -¿Como todos vosotros?

Sí, jefe.

Entonces tengo curiosidad.

¿Por qué estoy mirando esto?

Sr. Rossi...

Puedo explicarlo.

Me parece interesante

lo que un hombre diría cuando le pillan.

O cuando no tiene nada más que decir.

¡Te traje a mi casa!

No lo hagas.

¡Los Carabinieri están afuera!

¿Alguien oye a los Carabinieri acercándose?

Asegúrate...

estas ratas son tratadas con ellas.

Mañana, quiero que te quedes cerca de Griff.

No me pierde de vista.

Muy bien, vamos.

Ten cuidado con este tipo.

Si no lo supiera,

Diría que estabas preocupado por mí.

No conoces a Griff.

Hazme este favor, ¿vale?

No más Sr. Buen Tipo.

¡Terry!

Tengo mierda que hacer, tío.

Oye. ¿Te importa si me quedo aquí sólo hasta que Rinaldo se calme?

No.

Para la suerte.

Mmm. ¿Mi dinero?

Sí.

Mira, esta organización, mierda, Roma,

el maldito universo funciona con orden.

Rinaldo no verlo así.

Bien.

Quería enviarte un mensaje.

Sí.

Enviaré uno de los míos.

Pero lo primero es lo primero.

¿Espresso?

Sí, claro.

¿Sí? Sí.

Bueno, sorbe esa mierda.

No seas zorra.

No, gracias.

Ah, Terry. Me temo que Tengo que insistir.

¿De acuerdo? Llámame loco,

pero no puedo confiar en nadie que no le gusten las drogas.

Simplemente, no puedo hacerlo.

Si no, ¿qué coño estamos haciendo aquí? ¿Verdad?

¿Hmm?

Buen chico. Buena decisión.

¡Mierda! ¡Sí!

¡Ajá!

Detén esta mierda.

Terry, tengo un problema.

¿De acuerdo? Quiero decir..,

Tengo un envío que sale hoy,

y es el más grande de mi carrera.

Quiero decir, estoy a punto de abastecer a toda Europa

con suficiente fentanilo

para mantener a todos alto para el próximo

diez años.

Eso no suena como un problema.

A mí me parece un buen día.

¿Sabes lo que hay aquí?

No.

¡Claro que no, tío!

¿Verdad?

Fotos.

Unidad encubierta enviada ¡para acabar con nosotros!

¿Sabes lo que he descubierto?

Hay un detective corriendo por mi puta ciudad

con una erección por esta organización.

¿Te crees esa mierda? ¿Hmm?

Mira esto.

Mira a estos dos tontos aquí.

Matteo...

Sí, lo encontraron en el Tíber.

Devonte...

Ooh-wee. Esperemos que que lo encuentren pronto.

Sabes, hay sólo una cosa que no puedo soportar...

en este mundo.

Es una maldita rata.

¿Sabes por qué te he dicho esto?

Tengo curiosidad.

Sí...

Porque no te conozco.

Mi hermano lo hace...

pero es un cabrón.

Así que te busqué.

Resulta que eres un poco un poco jodido, ¿sabes?

Quiero decir, pero eso es típico en tu línea de trabajo.

Pero...

Terry, hay una cosa que...

me carcome.

No tiene sentido.

¿Cómo saliste antes?

¿Hmm?

Sabes que no me dijeron una mierda.

¡Respuesta equivocada, tío!

No me lo creo ni por un puto segundo.

Así que voy a darte una oportunidad.

Una pequeña oportunidad.

¿Una oportunidad para qué?

¿Eres un hombre que reza, Terry?

¿Eh? ¿Hmm?

Depende de la situación.

Bueno, es hora de confesar.

Esta es una de las ciudades más sagradas de la Tierra.

Es...

Uh...

-¿Es algo gracioso? -Toda esta situación.

Será mejor que yo también lo encuentre divertido, ¿de acuerdo? O esto, esto de aquí,

será tu lugar de descanso.

No tienes una foto mía.

Sabes que no soy la ley.

No me habrías dado la cocaína

si ese fuera el caso.

No desperdiciarías lo bueno en un policía.

Mira, no vas a a matarme.

Oh.

¿No? ¿De verdad?

¿Tienes idea de de lo difícil que es

para sacar los sesos de tu paseo?

Es bueno para ti.

Me alegro por ti. Me gustan tus razones.

Quiero decir, usted entiende sin embargo, ¿verdad?

Quiero decir, no es personal.

¿Verdad? Quiero decir, tenemos que estar seguros.

De acuerdo. Te daré esa.

No vuelvas a apuntarme un arma hacia mí otra vez.

Sí...

Me gustas.

Larguémonos de aquí.

¿Por qué aún no han llegado mis hombres?

Porque me diste 24 horas.

No voy a jugar a este juego.

Oh, vamos. Rossi está buscando para sacar una gran puntuación.

Son gajes del oficio.

Pero esto es diferente.

Rossi solía mantenerse alejado de las drogas, pero ahora

está bajo nueva dirección y mudándose al norte.

Tal y como yo veo las cosas, está buscando sacar

un gran negocio y retirarse.

No te retiras de esta línea de trabajo.

Deberías saberlo.

Bueno, construyó un super laboratorio en algún lugar alrededor de Roma,

y está bombeando una tonelada de fentanilo.

¿De verdad?

¿Alguna pista sobre el laboratorio?

-Todavía no. -Date prisa.

Hago todo lo que puedo, ¿vale?

Bien.

Sólo hazme saber cuando mis hombres estén a salvo.

¿Vamos a almorzar?

No. Saldar algunas viejas deudas.

Uh...

La hora del cuento.

Sabes, cuando me dieron el alta,

Simplemente no sabía lo que iba a hacer con mi vida.

Muchos de mis compañeros soldados,

cayeron víctimas de la bebida,

drogas y mierda, ¿sabes?

Algunos de ellos incluso tenían trastorno de estrés postraumático.

Quizá yo también. No lo sé.

Griff, yo--

Cierra la boca, ¿vale? Y escucha.

Sabes, es gracioso. Tu, uh,

crees que tienes opciones, pero no las tienes.

¿Verdad?

Estaba destinado a esta vida desde el día en que nací.

No pretendía insultarte.

Sólo mi, sólo mi chico aquí, ¿eh?

Lo siento.

No me digas esa mierda, tío.

Díselo.

Lo siento.

Ahora, la pregunta es...

¿Qué te hizo pensar que era una buena idea ir contra mí?

Fue una estupidez.

No volverá a ocurrir.

Ya lo sé.

Terry, tú, eh... necesitas algo más

de nuestro querido amigo?

Estoy bien.

Supongo que eso es todo.

Nos vemos, Rinaldo.

¿Eso es todo?

Puedo matarte por ser jodidamente estúpido.

¿Te gustaría? ¿hmm?

Sí. Vámonos a la mierda de aquí.

Ellos saben algo. Creo que es ju--

¿Con quién estás hablando?

¿A quién? Nadie.

¿Nadie? Nadie como una chica

o nadie como tú ¿no quieres que me entere?

¿Cómo?

Deberías intentar responder mi pregunta

sin otra pregunta.

¿Cómo?

Jesús.

Mensaje recibido. ¿Sí?

Sabes, Terry, alguien está cometiendo un error.

Tengo la intención de averiguar quién.

¿Ahora tienes algún problema con eso?

¿Hmm?

No.

Vámonos.

...tor.

Jovani, llámame ahora.

Oh, no.

No...

No, no, no, no.

Ha llegado a Jovani

en la fiscalía.

Bastardo.

Así que... ¿a dónde vamos ahora?

Bueno, Rinaldo era sólo un aperitivo.

Hora del plato principal.

Me muero de hambre.

¿Sabes lo que odio?

Odio cuando ves a un tipo en una película, ¿verdad?

Y racks la diapositiva

justo antes de un tiroteo.

Cielos. Esa mierda es ¡tan poco realista!

Quiero decir, vamos.

¿Yo? ¿Yo? Yo lo hago...

justo cuando cargo el clip.

Ya sabes, como cualquier persona normal haría.

Ya he grabado una ronda para ti.

Allá vamos.

¿Qué se supone hacer con esto?

Hm. Es formación en el trabajo.

Ese asiento que estás manteniendo caliente...

Es hora de ganárselo, ¿de acuerdo?

Le necesito. ¿Dónde está?

-El Sr. Jovani está en la corte. -¿Cuánto tiempo?

No lo sé. Tiene el día completo.

Mira...

Consíguele esto tan pronto como salga del juzgado.

Es muy importante.

¿Esto es de verdad?

Dáselo

-tan pronto como-- -Sí, está fuera de la corte.

Sí, lo haré.

¡Eh, eh, eh! ¿Adónde vais?

Me gusta supervisar aspecto de la operación.

¿Por qué? ¿No confías en tus chicos?

¿Debería preocuparme?

No.

Vale, porque, mira.

Sin respeto, este es mi dinero

y no puedo permitirme ningún problema, así que...

Entonces sugiero que tú y yo vayamos al almacén

y ver por nosotros mismos lo que Griff está haciendo.

Eso es un poco un poco arriesgado, ¿no?

Siempre puedes en un barco y volver a casa.

Este lugar aquí,

uno de mis mayores ingresos en Roma.

Sus cifras están bajando.

Sí...

-¿Sabes por qué? -No.

Porque la guerra se acerca...

y estos tontos eligieron el lado equivocado,

como tu amigo Rinaldo.

¿Vas a matarlos también?

No, no, no.

Pero necesito que entres ahí

y hacer lo que estoy pagándote.

¿Y eso qué es?

Bueno, ya sabes, Terry,

mi hermano, dice que eres creativo, ingenioso.

Enséñame lo que tienes, nena.

¿Quiénes son?

Son los dos hombres que vas a matar por mí.

¿Por qué yo?

Porque tú eres el músculo.

Ya sabes, uno más uno es igual a

dos malditos tipos muertos.

¿Así que se supone que entrar ahí solo?

Vale, pregunta por Federico y Antonio, ¿de acuerdo?

Puedes usar mi nombre,

llevarte a donde necesitas estar.

Vamos, Terry.

No puedo cogerte de la mano. El tiempo es un desperdicio.

Sal de mi coche.

¿Has perdido, americano?

Ojalá.

Escucha, si no estás no estás aquí para anotar,

Estoy perdiendo el tiempo contigo.

Griff me envió.

Mentira.

De acuerdo. ¿Cuánto me me va a costar?

Sólo necesito hablar con Federico y Antonio.

¿Eso es todo?

El jefe está ahí.

Ya ha matado a un tipo hoy.

Están arriba.

Y más te vale que me digas la verdad.

Porque te enviaré de vuelta a América en una caja

así. ¿Vale? ¿Capito?

Déjalo pasar. Sí.

Rossi viene al almacén.

Se está volviendo más y más paranoico.

Mm-hmm.

Me pregunto por qué.

¿De verdad crees que se retirará?

De una forma u otra. Sí.

¿Por qué no le dijiste a Terry

está a punto de matar a dos policías encubiertos?

Porque no debería importar.

¿Debería?

Sólo soy el mensajero.

No, sólo el conductor.

Yo soy el mensajero,

y la muerte es lo que Yo entregaré.

Busco a Antonio o Federico.

Griff me envió.

Conozco a ese tonto hijo de puta.

Hola, chicos.

¿Quién demonios eres tú?

Soy el nuevo. Trabajo para Griff.

Espera un segundo. Tienes una idea equivocada.

Se dice en la calle que Griff está limpiando la casa.

Se suponía que nos cortó en una gran puntuación,

pero no hemos oído una mierda de él.

¿Estás dispuesto a arriesgar tu vida

por un rumor?

Mejor que estés muerto que nosotros.

Escuchen, ustedes están haciendo

bastante bien en el juego del dinero aquí.

Te sugiero que que lo cojas y corras.

¿Nos estás amenazando?

Sí.

Y no me me disparaste, ¿verdad?

¿Por qué?

Arreglemos ese problema.

Bote.

Sí. Un imbécil llamado Lombardi me enseñó esa palabra.

¿Eres de los nuestros?

Eres americano.

Sí. Por suerte para ti

porque Griff sabe que ambos están encubiertos.

Espera, espera. ¿A quién vas a llamar?

¿Te das cuenta de dónde estás?

No podemos esperar a Lombardi. ¡Tenemos que salir de aquí!

Eh, americano.

¿No me has reconocido?

¿Tony?

Me lavaste la ropa.

Moisés está muerto, y tú estás a punto de...

¡Agáchate!

¡Whoo!

Terry...

Terry.

Has sobrevivido. Estoy impresionado.

Sí, claro. Apenas.

¡Ah!

Te dije que nunca volvieras a apuntarme con un arma.

¿Cómo sabías que no ibas a pegarme?

Bueno, he oído que eres el creativo, ¿no?

Hola.

Así que, ugh, wow.

No cayeron fácilmente, ¿verdad?

No.

¿Por qué ¿Querías que los matara?

Terry.

¿Qué pasa con las preguntas? ¿Qué?

¿Hmm?

Llamémoslo mis principios.

Hmm. Ah, bueno, eran ratas

correteando por mi casa.

Eso es un no-no.

Vámonos.

¡Maldita sea, Antonio!

Uno de vosotros ¡coged el teléfono!

Devonte, aquí Lombardi.

Necesito que me llames ahora.

Griff lo sabe.

Tienes que salir ¡de ahí ahora!

No puedo protegerte.

¡Viene a por todos vosotros!

¡No, no, no, no!

Hola?

¿Está Manuele?

¿Quién era?

Número equivocado, aparentemente.

¿Por qué hiciste eso?

Estoy paranoico, Terry.

Quiero decir, algunos pueden llamarlo una debilidad, pero...

me mantiene alerta.

¡Un paso por delante!

¿Adónde vamos ahora?

Una rata más.

Nos ocuparemos de él en el almacén.

¿Dónde está el almacén?

Entra en el puto coche.

En algún sitio privado, ¿vale?

Jesús.

¿Terry?

¿Estás aquí?

Toc, toc.

¿Quién está ahí?

Lombardi.

¿Qué te pasa?

Sales corriendo de la oficina tan rápido,

No podía explicar nada.

¿Sabes cuál es tu problema?

Eres un controlador.

No funciona así.

Lo sé.

Tienes que rendirte.

Tienes que rendirte a la vida.

Y ahora te doy una oportunidad.

¡Tres segundos!

Uno...

Debido...

¡Tre!

De acuerdo.

De acuerdo.

¿Qué te pasa?

Me gustabas.

Le di todos tus hombres al maldito Rossi.

Pero creo que hay

falta alguien, ¿eh?

Vamos, por favor.

Habla.

¡No quiero dispararte!

Y ahora, estás trabajando para el Fiscal Jovani.

-¡Para!

Vino a verme. Este es mi lugar.

Oh, no sabía que tenías

una pequeña pícara americana al lado.

Vale, ese es el lugar lugar para que te cojan muerto.

No puedo hacer eso. Trabajamos para la misma gente.

Lo dudo mucho.

Soy una de las chicas de Rossi.

Me temo que sí.

Un bene.

Vendrás de paseo con nosotros.

¿Puedo vestirme primero?

Por favor, deje un mensaje.

Isabella, no contesta.

¿Tienes otro número?

No.

¿Crees que llegaron a él?

Olvídate de Lombardi.

Póngame con el alcaide de la Prisión Regina Coeli.

Sí, vale.

Controlamos todo lo que ve aquí.

¿Quieres decir que Rossi sí?

Sí, es el jefe.

Yo la llamo la Fortaleza de la Soledad.

Los hombres, ellos... no lo entienden, ¿sabes?

Pero no todo el mundo fan de Superman.

¿Y no te preocupa por la policía?

Sí, tío.

No has estado prestando atención, Terry.

Es, uh, es probablemente la coca, ¿verdad?

No. Somos dueños la policía aquí, también.

Nadie se muda aquí sin que lo sepamos.

Los edificios están cableados con cámaras,

sensores de calor, cables de disparo, todo.

¿Qué te parece?

Es impresionante.

¿Verdad? ¿Verdad?

¿Alguna vez sospechar de este lugar?

¿Pero los trabajadores y los lugareños?

No, no se atreverían.

ISIS. No podrían tocarnos.

Mis hombres, todos ellos sirvieron conmigo.

Me encantan cada uno de ellos.

Rossi tiene suerte de tenerte.

Ahhh. Yeah.

¿Qué piensas, Terry? ¿Qué?

¿Qué? ¿Qué pienso ¿Sobre qué?

No sé lo que estoy mirando.

De eso se trata.

Pero la prueba está en los ladrillos.

Mis chicos en el laboratorio, fueron capaces de sellar

tanto fentanilo en cada ladrillo.

¡Woo-hoo-hoo! Eso es imposible de rastrear, imposible de joder,

Increíble, de verdad.

Eso es mucho fentanilo.

Bueno, mierda. Sí, tío.

Quiero decir, tengo establecida una cadena de suministro para cubrir

toda Europa, ¿verdad?

No te preocupa crecer demasiado,

¿hacer de Roma un objetivo?

La Cosa Nostra,

han existido mucho más tiempo que tú y que yo.

Estarán aquí mucho después de que nos hayamos ido.

Si alguien hubiera podido detenido,

ya lo habrían hecho.

Venga, vamos.

¿Sabes qué, Terry?

la parte más dura del del negocio de la droga?

Distribución, hombre.

Roma no es exactamente el mejor lugar para eso.

No, pero tenemos un sistema infalible.

¿Cuál es?

Que es...

Ofrecemos nuestro producto

mitad de precio, el doble de potencia.

Esa mierda es demasiado tentadora para que no

asuma el riesgo del tránsito con nosotros.

¿Sabes?

¿No crees que esto ya es suficientemente potente ya?

Quiero decir, sí. Para los clientes,

no para los concesionarios.

Es decir, cuesta más el envío,

pero reducimos los gastos generales

que nunca te pillen.

Fácil.

Ya sabes, pero la verdadera belleza del fentanilo?

Mm. Mm.

Puedes cortar esa mierda en cualquier otra droga.

No acaparamos un solo mercado.

Los acorralamos a todos.

¿Para qué estoy aquí? ¿Para ayudar a cargar los camiones?

No. No, tenemos un visitante especial,

agente de la ley, hombre de dentro.

Y una rata más de la que ocuparse.

¡Cuidado!

¿Cómo vamos ahí fuera, Comandante?

A mis contactos se les escapó

que algunos camiones se llenaron con fentanilo

se dirigen al norte fuera de Roma hoy.

Buen trabajo.

Eso debería mantener a los mejores de Roma ocupado todo el maldito día.

¿Dónde está Rossi?

Aquí mismo.

No deberías estar aquí.

No quieres correr el riesgo con nosotros los gruñones, ¿verdad?

No actúas como un gruñón.

¿Qué significa?

Has estado reuniendo a las tropas desde hace semanas.

Tengo un trabajo que hacer, ¿verdad?

Quiero decir, mierda, no confiar en mí, jefe?

De acuerdo, de acuerdo. De acuerdo, de acuerdo.

Cálmate, ¿sí? ¿Quieres acabar con el trato?

Sólo eres el chico con dinero.

El dinero de mi padre, querrás decir.

Cierra la boca antes de que lo haga por ti.

Y en cuanto a ti,

déjame decirte lo que necesito.

Necesito que todos mis gruñidos caigan en la puta fila.

Tenemos que salir de aquí.

¿Y cómo sugieres que hagamos eso, ¿eh?

¿Vamos a joderlos hasta la muerte? No.

Eres policía. Haz algo.

O aparentemente, soy el único que no está en la toma.

¿Y ese fiscal?

No tiene ni idea de dónde estoy.

Sólo espero que encuentre la nota.

¿Nuestras vidas penden de una nota?

Así que, una vez que los camiones están cargados,

caravana al ferry rumbo a Sicilia.

A la derecha. La policía estará demasiado concentrada

control de los camiones que se dirigen al norte

para detener cualquier cosa que venga del sur.

¿Estás seguro?

¿Quién es?

Ese sería Terry.

El caballero blanco de mi hermano.

¿Recién salido de la cárcel y recién rehabilitado?

De acuerdo, Terry.

Como ya he dicho,

la policía estaría demasiado ocupada controlando el tráfico del norte.

Me he asegurado de ello.

Es bueno saber que es tan fácil engañar a los policías italianos.

Déjame mostrarte lo que sucede cuando alguien juega...

¡Este poli!

Muchos de ustedes se preguntarán

si puedes confiar en este viejo policía.

¿Nos venderá?

¿Nos está tendiendo una trampa?

¿Sabes cómo llamo a alguien que haría eso, Terry?

Aquí está tu última rata.

¿Vamos a entrar ahí?

Cállate.

Puedes quedarte con el bolso.

¿Quieres quedarte quieto? Me estás poniendo nervioso.

Te advertí sobre esto, amigo.

Vais a ir todos a la cárcel.

¿Sí?

Eres el peor de todos.

¿Sólo porque cambié de bando?

Porque vendiste tu alma.

Tranquilo, tigre.

Fácil.

Antes de llegar a todo eso, ya sabes, la parte de matar,

Acabo de enterarme.

¿Por qué coño trajiste una puta?

Estaba con Lombardi.

Fascinante.

Sí que te mueves.

Es una puta, ¿no?

Que te den.

Sigue siendo de los nuestros,

tan fácil cómo hablas a la mercancía, ¿no?

¿Me estás amenazando?

Oh, no. No amenazo, Comandante.

Soy un hombre de acción.

¡Espera, para!

Matar a un policía es malo para el negocio.

¿No has estado llevando la cuenta, ¿eh?

Quiero decir, hemos matado a muchos.

Piensa en ello. Todos estos ojos en ti.

Alguien es arrestado, te vas para siempre.

Ese policía fue asesinado por uno de los suyos.

Ese no es tu problema.

¡Ahh! Tienes razón.

Sabía que eras un hombre inteligente.

Simplemente, lo sabía.

Así que lo harás por mí.

¿Entonces me voy?

Tu secreto está a salvo conmigo.

Venga ya.

Vamos. Buen chico.

- No. - No.

No. Vamos.

Espera.

¡Griff, tengo llegada!

¿A quién?

Táctica de la CIA.

Un camión y un sedán detrás.

No puedo decir cuántos hay dentro. Esta cosa es como un tanque.

Bueno, ¿se dirigen directamente hacia nosotros?

Conocen la dirección general.

Debe haber etiquetado a alguien.

Voló a través de uno de nuestros controles de carretera.

Bueno, mantente fuera de la vista por ahora.

¿Quién llamó a la maldita CIA?

A mí no me mires.

Bueno, deberías haber llamado a un sacerdote.

Caballeros,

tenemos un código azul.

Entendido.

Es hora de ganarse su parte, Comandante.

¿De verdad quieres ¿disparar con la CIA?

No, no. No exactamente.

Aquí vienen.

Que quede bien.

Comandante Abruzzo.

¿Qué haces aquí?

Roma es mi ciudad.

Haciendo vigilancia, tengo un oficial encubierto dentro.

Acabamos de llegar.

Entonces, ¿quién llamó a quién?

Tenemos a alguien en el interior, también.

¿De verdad?

¿A quién? ¿Un americano?

Un agente.

Mis hombres no mencionaron otra placa.

Es todo lo que puedo decir por el momento.

¿Tú también tienes problemas con la radio?

Sí. Toda la zona está atascada.

Es por eso que tengo sólo unos pocos hombres aquí.

¿Alguna idea de cuántos tipos estamos buscando?

Sí, mi observador dice que sólo tres.

Entonces, ¿tienes un plan de ataque?

Golpéenlos con granadas,

-Entra rápido y fuerte. -Me gusta eso.

¿Cómo podemos ayudarle?

Aseguren el área. Nos encargaremos de la brecha.

Ya lo tienes.

Esto parece como si estuvieran a punto de asaltar el edificio.

Directamente de del libro de jugadas de la CIA.

Pero la verdadera pregunta...

¿Quién los condujo a nuestra puerta?

Ora.

¿Crees que matando agentes de la CIA

¿es el camino a seguir?

Este almacén,

sólo funciona si permanece oculto.

¿Te refieres a tu almacén?

¡Ooh!

Ahora estoy empezando a tener la sensación

que no aprecias

mis contribuciones.

¿Realmente pensaste que me retiraría?

¿Que enviándome a este chico para mantenerme ocupada funcionaría?

Ah, ahora lo entiendo.

Sólo querías pensara eso. Ooh.

Ustedes dos...

no son los únicos con grandes planes, amigo mío.

¿Grandes planes? ¿Qué?

Dejé que el rumor el rumor de la jubilación,

para poder convocar una reunión.

Todas las grandes familias asistirán.

No fue difícil organizarlo.

Todo lo que tenía que hacer era prometer dividir mi imperio.

Vinieron de buena gana.

Todas las familias se han ido.

Y ahora sólo queda un jefe.

La policía estará tan ocupada limpiando el desorden,

no estarán preocupados por los camiones.

¡Mis camiones!

Elegiste el lado equivocado de esta guerra, muchacho.

Un defecto fatal.

Mira quién ha vuelto...

¡Yo, hijos de puta!

¡Ja, ja!

Vi la mierda fuera.

Has estado ocupado, hermano mayor.

¿Cómo saliste?

Venga ya.

Me sacaste.

Tú... Me sacaste.

Madre... ¡¿Parece que te he sacado?

¡No, hijo de puta!

El abogado no respondió a mi llamada,

así que asumí que moviste algunos hilos.

¿Han soltado a tu hermano antes de tiempo?

¿Hoy?

¡No, no, no, no!

De ninguna puta manera ¡te dejarían salir!

¡No puede ser!

A menos que...

¡Whoo!

A menos que, hijo de puta,

nuestro detective tenía ¡un sexto hombre dentro!

¡Mm, mm, mm!

Mm, eso se siente bien.

Respondiste por un cerdo, Jackie boy.

Hey, para la suerte.

- Oh, Terry. - ¿Te estás riendo?

¿Te parece gracioso?

No tienen adónde huir.

Tengo tres bogeys en movimiento.

Entendido.

¡Debe ser el maldito agente!

¿Agente? ¿Te refieres a uno de los tuyos?

No, los americanos dijeron

tenían un hombre en el interior, también.

Deben saber todo.

¡Maldita sea!

A veces las cosas no siempre funcionan para los gruñones.

Oh, Rossi, Rossi, Rossi.

Tenías razón sobre una cosa, sin embargo.

¿Y eso qué es?

Esta es una hostil hostil.

Tenías razón, Griff.

El hijo de puta nunca vio esta mierda que viene.

Matar a Rossi no resolverá nuestro problema.

Todavía estarán buscando el almacén.

Todo forma parte del plan.

¡Encuéntralos!

No podemos quedarnos aquí.

Tu hermano jodió todo este maldito asunto.

Chicos, no viene nadie.

¿Estás seguro?

¿Eh?

Abruzzo, vigila los camiones, por favor.

Voy a tener una pequeña palabra con mi hermano.

¡Mangal, sígueme!

-¿Adónde fueron? -No lo sé.

Nuestro dron encontró el almacén, señor.

Jack fue directo a por ella.

Ten cuidado.

Ya hemos perdido el contacto con nuestro hombre interior.

Sí, señor.

¿Estás bien?

¿Por qué te importa? ¿Quién demonios diablos es este tipo para ti, de todos modos?

Trabajo con Lombardi.

Por eso vino a tu casa.

Pensé que estaba allí para arrestarte.

No, no, no. Por favor.

No seas duro con Terry.

No le di muchas opciones.

No hay elección.

¿A quién le importa ahora?

¿Alguien tiene un teléfono que funcione?

-¿Teléfono? -No, no, no...

Nadie a quien llamar.

Lo controlan todo.

Creo que encontré una salida trasera de aquí.

¿Estás listo para mudarte?

-Sí. -Vamos.

¿Cómo sacamos el fentanilo de aquí ahora?

Ahora no hay manera.

Griff, no lo sabía. ¡Vamos, Griff!

¡Cállate!

Escucha, él es un maldito lastre.

Los Carabinieri se dirigen a la derecha...

-Bien por nosotros. -Genial, genial.

El SWAT italiano.

Sí. Estamos jodidos por su culpa.

¿Qué es lo que siempre te dije, ¿eh?

No lo sé.

--¡Whoa!

¿Qué decía siempre decía siempre? ¿Qué?

¿Qué ha dicho?

¡Dilo!

Estar siempre un paso por delante de nuestros enemigos.

Bingo.

Exactamente.

¿Quieres saber por qué los traficantes de drogas,

¿siempre les pillan?

Codicia.

Nunca aprenden a cortar y correr.

Nunca. Y esa es su perdición, pero no la mía.

No, no, no, no. No es mío.

Afortunadamente, sólo espacio para uno

en mi tripulación.

Pensé que él era tu chico de oro.

No, él siempre fue mi chivo expiatorio.

Sí.

Mierda, hermano.

¿No estás enfadado?

Eres sangre.

Eres mi familia. ¿Sí?

¿Y los camiones?

Ah, los camiones. Los camiones, sí.

¿Te refieres al cebo?

Y este es el interruptor.

Vamos a la iglesia. ¿Vamos?

De acuerdo.

-Dámelo. -¿A quién llamas?

¿A quién llamas? Tu jefe está tumbado aquí mismo.

¿Y tienes a alguien mejor en mente?

Sí, haces muchos de amigos

en mi línea de trabajo.

No lo entiendo. ¿Qué acaba de pasar?

Todo era una trampa.

Él no... él no... dejar toda esta mercancía.

No vi ninguna drogas, sólo ladrillos.

Mierda.

¡Ahora, ahora! ¡Vamos, vamos, vamos!

Dios mío.

Pide ayuda.

Hola.

Soy la agente Jessica Watson.

Necesito un rescate en mi ubicación ahora.

¡Rastrea el maldito teléfono!

Esos agentes están muertos.

Envíame todo lo que tengas a mí ahora.

¿Eres agente?

Soy de la CIA.

Spinx, ven aquí.

Escúchame.

No tengo mucho tiempo.

Obligué a Terry a infiltrarse.

Yo lo hice.

Le prometí...

si nos trajera aquí...

Yo borraría su historial.

Te necesito...

...para decirles que Terry hizo su trabajo.

Hazlo por mí.

Entendido. Entendido.

Terry.

Terry.

Terry.

Siempre hago mi trabajo.

Siempre cumplo, Terry.

-Sí. De acuerdo.

Ahora, Terry...

Tú, amigo mío...

eres un hombre libre.

¿Lombardi?

¡Eh!

Así que, de vuelta en Ibiza, estabas...

¿De incógnito? Sí.

He estado bajo tanto tiempo

a veces olvido mi verdadero nombre y mi vida.

¿Qué vas a hacer ahora?

Pasar el mes siguiente intentando averiguar

qué coño realmente pasó aquí.

Sabes, Griff no murió

-...en esa explosión. -Sí.

Después de esto, no tendré tendré la autoridad

o mano de obra para ir tras Griff.

Ya podría estar en cualquier parte.

¿Y yo qué?

Querías la puerta. Ahí está, Terry.

Tengo que ir a tratar con mi equipo.

¿Y si pudiera ayudarte con tu problema?

Pensé que querías salir.

Pensé que querías a este tipo.

Explícamelo otra vez.

Estuve con Griff todo el día.

Siempre estaba buscando una oportunidad

para doblar a Rossi.

-Obviamente. -Por eso

nunca hubo drogas en el almacén.

¿Dónde están?

No lo sé. Pero él no pudo haber ido muy lejos,

no con todos estos ojos sobre él.

Los escondía cerca lo suficiente para no llamar la atención.

Y la policía está buscando camiones, ¿verdad?

Sí.

Entonces, ¿por qué les avisaría?

Aunque fuera un despiste.

Quiero decir, de ninguna manera.

Espera. Para el coche.

Ahora, ¿qué estaría haciendo fuera de una iglesia abandonada?

-Santa...-...mierda.

Encontramos las drogas.

Griff seguro que es un bastardo codicioso.

Veo a todos menos a Griff.

Vamos. ¡Cárgalo!

Espera, no hasta que lo veamos.

¿Terry?

¿Eres tú?

Hola.

¿Podría alguien por favor matarlo ya?

G, tenemos un problema.

Puede que necesite hacer una visita a domicilio.

¿Dónde aprendiste a luchar así?

Pistas de baile en Ibiza.

¿Dónde aprendiste a disparar así?

Ibiza no.

¿Dónde está tu hermano?

Vete a la mierda.

Tienes tres segundos.

Y tienes uno.

¡Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo!

Ooh, tengo que dártelo, tío.

Maldita sea, me sorprende que hayas durado tanto.

Quiero decir, claro, sí.

Te tenía por una insignia desde el momento en que te conocí,

así que tuve que cambiar mis planes un poco, Terry.

¿No me crees? ¿No?

Una vez que encuentren vuestros cuerpos, también van a encontrar

100K escondido en tu apartamento, tío.

Y así se dice,

es que.

Larguémonos de aquí.

¡Vamos, vamos, vamos!

Haz que Interpol publique una notificación roja

sobre Griff y su hermano Jack.

Detener todo lo que sale de Roma.

No hay forma de que esté moviendo esas drogas en furgonetas.

Todo lo que ha hecho ha sido para el espectáculo.

-¿Aeropuerto? -Demasiada seguridad.

¿Un carguero?

No hay un puerto importante en kilómetros.

Todavía necesita camiones.

El río Tíber. Lleva a la costa.

Este río atraviesa a través de todo.

Alguien tiene que haberlos visto.

Él lo habría sabido.

Pero ¿y si pudiera esconderse mientras las cosas se calman?

Un lugar donde la CIA

y la policía no podía tocarlo.

¿Dónde diablos está eso?

¿El Vaticano?

Sí.

Definitivamente lo suficientemente grande para esconder un camión lleno de drogas,

al menos por un tiempo.

Paga a uno o dos guardias.

Encontraron a Allegra más rápido de lo que pensaba.

¿Qué vamos a hacer?

Bueno, como siempre digo,

mantente un paso por delante de tus enemigos.

Pero, ¿dónde vamos a encontrar otra chica

como ella?

¡Vamos!

¡Vamos! ¡Cabrones!

Mierda.

Ve por ahí.

¡Alto!

¡Tíralo!

Eres una puta.

Ya quisieras.

Eres pura palabrería.

La CIA no sabe dónde estás.

¿Ah, sí?

Llegarán pronto.

Averigüémoslo.

¡Whoo!

¿Qué te dije sobre apuntándome con un arma?

Sabes cómo me llaman, ¿verdad?

¿A quién le importa?

Puedo enseñártelo.

¡Soltadle!

Manos fuera o ella muere primero.

No está mal, Terry. Pero, alguien tiene que ganar.

Hablé con el nuevo nuevo jefe.

Estás a salvo.

¿Cómo se le ocurrió el nombre de Spinx?

Sonaba mucho más dura que Jessica.

¿Tuviste que...

No. Nunca, gracias a Dios.

Sólo interpretó el papel.

Pensé que eras una monja.

¿Qué hacemos aquí arriba?

Es simbólico.

Sabes, Roma ha sido atacada y destruida

tantas veces, pero sigue en pie.

Los italianos, son fuertes.

Siguen volviendo volviendo, reconstruyendo.

Como el ave fénix resurgiendo de sus cenizas.

No sé sobre todo eso, pero...

Lombardi dijo que vio algo en mí.

Lo hizo, ¿eh?

Y le dije...

No importa.

Si te soy sincero, yo también veo algo.

¿Que nunca llegué a nada?

Ese eras tú antes.

El tipo de vuelta en la playa en Ibiza.

¿Cómo es mi nuevo yo?

Puedes unirte a la agencia, ver el mundo.

Hay un lugar donde necesito estar.

Lo sé. Tu sobrina.

El niño de tres años más mono que jamás hayas visto.

Griff dejó esto en tu apartamento.

¿Estás seguro?

Considéralo una prima de riesgo.

Además, hará mucho más bien salvar a tu sobrina

que sentarse en evidencia.

Nos vemos, espero.

Ya veremos.

Gracias, señor.

¡Tío Terry!