All language subtitles for Love.Catcher.S02E04.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-UrSomeday Softsub v3 model SE 4.0.3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Who will be the final winner of this year's K-POP Contest?

The first person I thought was a good candidate for the K-POP Contest was...

You

Let's work together I wanted to do it too!

I really wanted to do it too!

This is crazy

There are people who like me

I'm still a bit...

I'm still a bit... confused I think it's two people

I'm really curious about EUNHYUK and CHENLE

I'm really curious about EUNHYUK and CHENLE

I don't know how GAVI feels GAVI's choice is?

I think I'll choose LOVECATCHER and MONEYCATCHER I think I'll choose LOVECATCHER

Welcome back to LOVECATCHER 2 with more exciting secrets

LOVECATCHER is where 10 men and women have to find true love

But among these 10 men and women LOVECATCHER is here to find true love

And MONEYCATCHER is here to find true love And MONEYCATCHER is here to find true love

And MONEYCATCHER's the one with MONEYCATCHER However, NU'EST and MOMOLAND's W october

are right over there Shall we find out whomonse longer?

I brought you the secret A secret in MONEYCATCHER?

Close your eyes and you'll see it in our next episode!

Trust Game Love Catcher 2

The first day of the Chuseok holiday is when the show starts.

In the old days, it was like a live broadcast on that day.

It's the first day of the holiday. How have you been? I've been well.

I've been well.

Even on New Year's Day.

I ate two clouds and ate two years.

There's no way.

And last week, I said I was a failed money.

As far as I know, Minseok was a love catcher, not a money catcher.

The real innocent Minseok was a love catcher.

I'm so sorry.

I think I'm really sorry.

But what's so funny is that even if I look at it again in my room,

Minseok was worth misunderstanding.

But when I was in season 1,

Do-yeon was in a really bad mood.

It was the worst.

But this year, the results are very good.

Two coins alone.

It's the only two coins.

I guess I met someone.

In the meantime, I've grown a lot.

For a year.

For a year.

I'm in season 2, too.

This is the second time in my life.

Today's question.

The man catcher is the most money catcher and the woman catcher.

I think it's Youngseo.

Youngseo.

Because I think Youngseo is the most suspicious because she doesn't like it.

I've been saying that I look like Sera.

Because there's someone who's eaten meat.

Someone who's counted the money.

I think I'm going to get a little greedy.

I'm just suspicious of Chaerang.

Chaerang.

I told you outside earlier.

There's something in Chaerang's eyes.

There's something in Chaerang's eyes that does this.

It's too much.

I thought so, too.

In the beginning, Chaerang had three likes.

Now there are no likes.

If you look at it, there's a little bit of air in it.

Then Chaerang.

I think Chaerang is the money.

I'm being very suspicious.

I'm being very suspicious.

It could be Minseok.

I'm suspicious.

I saw it in the morning, but in the end, it's a love-in-girl group.

It's been a long time since I've been with my family.

Who's being suspected of being a money catcher?

I think it'll be fun to look at it while thinking about it.

Now, out of the seven nights and eight days of Jeju Island,

Today is the fourth day.

It's been four days.

Wow, you're already getting ready.

Chaerang said she needed breakfast.

I need breakfast.

Who is it?

What are you going to do tomorrow?

I'm going to do it.

What?

Is it Inuk?

I told you I was going to do it.

Huh?

He's stealing a guy's room.

What kind of psychology is that?

What is that?

You're acting like you don't know.

You're acting like you don't know.

Yeah.

Isn't it your first time staying alone?

Yeah, we're the only ones.

Are they coming?

Wow.

The thing is...

Who is it?

Didn't you forget?

Did you forget?

Did you forget?

Did you forget?

Oh, he's been waiting.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

What are you doing? I'm ready.

I ran out yesterday.

Oh, really?

Where? I don't know.

I was waiting to eat with In-ho.

You're going to eat?

I'll tell you when you get home.

I'm going home.

I'm going home.

Oh, my God.

Wait a minute.

I went, and he was running.

Oh, my God.

How can you run in the morning? I don't know.

It's something I don't understand.

Oh, my God. I'm upset.

No, then.

Chaeryeong, you can prepare the ingredients first.

I know.

If it was money,

I would have prepared hard by myself.

I would have done it to show off.

That's how it feels when you're in a relationship.

I want to do it with you.

I want to do it with you.

Money never makes this kind of face.

Money is like this.

That's right.

If you're over 50, don't make that face.

No.

The viewers in their 70s think you're cute.

Dongyeop is still cute.

Dongyeop.

It's good, right? It's good.

It's better than nothing.

I think it's better than nothing.

I think it's better than nothing.

It's a shame.

But it's fresh.

Dongyeop.

Dongyeop.

You said you were going to do it with me.

I'm sorry.

You don't remember.

I didn't know.

Oh, my God.

I'm in trouble.

I was really curious about what you were going to do.

I was really curious.

It's really...

You're thinking about everything.

There's no fight.

When I first saw you, I thought you were a good image.

I thought.

It was you.

Oh, really? I was you, too.

Oh, really?

Yes.

I think you're doing well.

I was so happy when I was swimming yesterday.

I was so happy when I was swimming yesterday.

Isn't it a style that doesn't stand out?

I expressed it well, but it doesn't stand out.

It doesn't stand out too much.

But Gabi knows.

Other people don't know at all.

I can't do it alone. I can't do it alone.

Should I help you with something? Let's do it.

Jungjin and Chanwoo are here.

Are you here to help?

Where is it?

Where did I put it?

I think you're a little annoyed.

I think you're a little annoyed.

Why are you angry all of a sudden? I'm not angry.

You're bleeding.

I made a promise, but it didn't come.

I didn't keep my promise.

It's important to keep your promise.

Two other people came.

I like it.

I'm glad you didn't do it.

Or go down and bring Inuk.

No, Inuk will come.

I was doing my hair.

But I'm happy.

I'm glad you're doing it next to me.

You're happy all of a sudden.

I made a promise.

That's right.

You're cute.

You can go home now.

You can go home now.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

Hello.

He's sorry.

We didn't do anything.

We just ate today.

You did a good job.

You did a good job.

You did a good job.

He's really upset.

I'll do it again.

I'll do it again.

I'll do it again.

I'll do it again.

I just poked him.

I'm sorry.

Did you talk to me?

Did you sleep well?

No.

I'm sorry.

Don't stay still.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's gather here and eat together.

Inuk, keep following me.

If you're not satisfied, I'll make more.

No.

Then the two of you can share the table.

I don't want to.

I'm going to practice.

You don't want to.

You're upset.

I'm going to eat.

I can't eat.

I can't eat.

Sit down.

I think I'm going to get a stomachache if I eat.

Can I sit here?

Yes.

Thank you.

Chaeryeong... I think there's a thorn here.

It's hot.

It's a laser.

I'm really sorry, Chaeryeong.

You can't get a stomachache.

Eat comfortably.

Eat comfortably.

Come here.

Eat.

Eat.

This is the breakfast I wanted.

This is neat.

What is this? It's pretty.

I think Hanwoo is good at this.

I think he's good at this.

I think he's good at this.

Chanwoo is waiting for someone.

Who are you waiting for?

Who are you waiting for?

Who do you think it is?

What are you talking about?

Why aren't you eating? You're done.

What?

Chanwoo, are you done eating? Eat first.

Chanwoo, you're done eating.

Really?

I was next to you.

I was next to you.

I'm done eating.

I'm done.

You're done eating.

Oh, my God.

I'm done eating.

You're going to get a sore throat if you're on a diet.

You're going to get a sore throat if you're on a diet.

I'm sorry.

I ate a lot.

I'm so done.

Why? I can't eat it.

Oppa, you ate well.

I ate well.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Good morning.

You're here.

Hello.

Good morning.

You're here.

He took out the chair to sit next to me.

He took out the chair to sit next to me.

It's not there.

It's not there.

Gabin.

You're here.

Hello.

But he just left.

His hands are too low.

It's not the place, Gabin.

What should I do?

I'm so embarrassed.

No.

Even if it's a ghost, sit down.

Okay.

Eat it.

Okay.

That's right.

There's a lot.

Did you sleep well?

Yes.

We ate a lot.

We ate a lot.

But I didn't want to eat a lot.

It's okay.

Gabin, do you want to eat? I want to eat.

Let's fry it and eat it in the morning.

For Gabin.

Fried eggs are really sweet.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you for the food.

That's poison.

You're really good at cooking.

Really.

Cooking.

How can you do this?

You're good at frying eggs, too.

If you don't flip it, it's pretty.

In-wook is a little clumsy.

I'm good at expressing myself.

I can't do it.

That's amazing.

I eat like rice in the morning.

Oh, it's really rice.

It's rice.

It's rice.

It's a waste to eat.

It's so good.

Put it up there.

It's out.

Friends.

Come on, come on, come on.

All of a sudden?

I guess there's something else.

What will it be? Couple TV.

Car navigation.

I think this is where it was filmed.

I have to go.

I guess I'm going somewhere today.

Oh, my.

But it's a surprising combination.

This time.

That's right.

Chaeryeong and Chanwoo.

So, Yeonwoo and Gobin.

Ooh.

Yeonwoo.

Don't worry about it.

The third couple challenge combination is a picture you've never seen.

It's changed a lot.

Isn't that right?

I think it's good.

Yeonwoo and Gobin.

Actually, Yeonwoo got a little bit of a grudge on the brothers.

Well, I didn't say much.

But the same age is a bit better than the first couple challenge.

I don't know what kind of charm will come out when the two of them are together.

Aren't you going to be a real man here?

I'm going to be Chaerang and Chanwoo.

This combination is...

Chaerang is talking about Inwook and Chanwoo is talking about Gabin.

Ask each other if you're interested in each other.

Hongjo Hongjo

Chaerang is Inwook right now.

But if Inwook and Chaerang get along well,

Isn't Chanwoo a thank you?

That's right, that's right.

It's a completely new combination.

This is where the real thing might come out.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Where are we going?

I think we're going somewhere else.

I feel like.

Drive well.

Yes.

Oh, Garumma.

Where is it?

I can't see it well.

Yeonwoo It's Yeonwoo.

Gabin is coming in this car, right? That's right.

Oh, what is it?

Did you try to open the door?

Yeah, I was going to open the door.

Oh, what is it? Get in again?

I was going to give you a score.

Oh, what is it?

It's weird to be with you.

What's weird?

It's a little weird.

It's the first time we've been together.

That's right.

Do you talk a lot about male relationships?

Who...

I want to be with someone.

Look at this. Look at this. Chaerang.

Chaerang is the best.

I do it sometimes.

I just talk without filtering.

Really? Yeah.

Do you have anyone you want to see?

Is it a secret?

Oh.

It's straightforward.

I don't think it's that important.

Money or love?

No, money or love is not important.

I'm here. I'm expressing everything I want to do.

Is it one person? Or is it a little confusing? I'm one person.

I thought you were thinking about it between the two of you.

No, no, no, no, no, no, no.

That's right.

Oh really? Oh, okay.

From the beginning?

I never changed.

From the beginning? Yeah.

This is almost like...

Is this an interview?

Don't you tie it up and get a job? Absolutely.

I'm doing a lot of work.

Actually, I don't know you the most out of the five of us.

Really? I do not know.

It's not awkward, but I don't know you well.

Why? What is it?

It's very mysterious.

Because everyone says the same thing to me.

You're all kind and you're all good-natured.

I'm on the side, but everyone says the same thing.

That's why I don't know.

Yeah, that's why I don't know.

Why don't you show it?

Why don't you show it?

If there's someone better than that, you can show it.

That way, the other person will catch it and get some feedback.

That's right.

I don't think there's anything like that anymore.

That's why I said it was mysterious.

And I'm a really careful person.

I'm too careful.

I'm not good at that.

Express it?

Be careful?

Yeah, that's right.

That's right.

Other than Gabin, you didn't show it to anyone else, did you?

When I first saw him, I thought he had a good image.

I thought so, too.

But Gabin, you're the one who expressed it and showed it right away.

He's careful, so he hasn't done much yet.

And Gabin didn't say anything.

That's right.

Because other people don't know.

What's Gabin?

No, my mom called Gabin money.

Oh, really?

Why?

You're young and you need money.

That's so funny.

It's the most dangerous thing to not suspect anyone.

My mom said she had to watch TV and be careful of people like Chanwoo.

Oh, really?

Why? I don't know.

I don't know the reason.

Mother, you're about the same height as Doyeon.

I can't meet you anyway.

It's hard, Doyeon's partner.

There are so many pretty places in Jeju Island.

It's pretty here.

The atmosphere?

It's like a cafe.

What are you going to do today? Let's go.

What are you going to do?

Yes.

No way.

What is it?

Isn't it a makeup box? Make.

..

What are you talking about?

What's this?

Makeup?

You're going to do me?

I'm not your brother?

Wouldn't it be for each other? No way.

It looks fun.

Wait a minute.

You...

I'm not a hair designer, I'm not a makeup designer.

Oh, right.

It's a beauty salon.

Hello.

Hello.

Hello, everyone.

Since I'm here today, you've probably noticed what today's challenge is, right?

Yes.

Today's challenge is girlfriend makeup.

It was me.

Girlfriend makeup? That's weird.

Then you have to show your bare face.

To do makeup, I have to remove makeup, right?

Why? It's so cute.

From now on, please remove your makeup cleanly.

You're erasing it.

Are you okay?

I'll remember it well. It's not this.

No, no, no.

Do it well.

It won't be useful.

Cheer up.

What should I do with this?

I think it's been five years since I got my makeup license.

You...

They've done it before.

Have you done it before?

She's a hairdresser.

Yeonwoo is a hair major, so he's good at makeup, right? That's right.

But don't you all practice?

I'm not a hairdresser.

I'm a hairdresser.

I'm a hairdresser.

You're wiping your face with a piece of oil paper.

Danu, you're cute.

I told you to do girlfriend makeup, and you're wiping your face with oil.

I'm not a piece of oil paper.

You're hitting yourself with a puff.

Oh, is it a puff?

You're practicing with a puff.

Oh, my.

That's amazing.

I'm embarrassed.

Did you erase it?

I'm embarrassed.

You look the same.

Come here confidently.

Oh, my God.

Oh, Minna.

You didn't erase it, did you?

No, it's not that I didn't erase it.

You didn't erase it, did you?

I didn't even wear a mask earlier.

I was confident.

It's the same.

Can I close my eyes?

We're going to start makeup now.

Don't look in the mirror in the middle.

I think you need to make up with the outfit you're wearing

today, the hairstyle, and the atmosphere of the mirror.

Let's take a look now.

Oh, I think men and women will be alone.

This makeup is really difficult.

Oh, my God.

What should I do? I'll try.

I'm not good at it.

I'll try pretty.

What is it?

What is it?

Catch the bangs.

You're going to cut your forehead, right?

You're going to grab it?

Don't you have to lift your bangs?

Like this? Oh, my.

Oh, my.

What should I do?

I can't believe it, honestly.

I can't believe it.

What's the forehead without makeup?

I can't believe it.

?????

Why?

It's okay to not have bangs left now, right?

It's okay?

It's okay Okay You did great I'm sorry

What kind of makeup do you want me to do?

Just the way you came So it's memorable?

How was it?

It's not pretty enough even now

It's not pretty enough even now Why are you doing this to me?

Oh, she praised him

Yeah, you should do that kind of compliment I like marriage compliments.

Even if you don't recognize the behavior, you have to say that it's pretty.

You're better at complimenting than the previous pastor of our church.

It's because people are kind.

You're not pretty enough now.

Why are you doing this?

I'm really fine.

Make me look prettier.

I'm afraid I won't be pretty anymore.

I'm afraid I'll ruin it more.

I told you to make your clothes and hair look good together.

It's a little orange or pink.

Let's make your cheeks a little brighter.

Let's go with pink.

Pink?

But I don't like too bright pink.

Okay, okay. I got it.

Chanwoo, don't you think you're going to be good at it?

Yeah, pretend you know.

How do you usually do your skin makeup? Fact.

But your skin is important.

You have to match your skin tone.

Do you think your skin tone is okay now? It's okay, but.

..

But what do I have to do?

What are you going to do for me?

If you don't do it, I'll do it for you.

It's okay.

Yeonwoo, do you know how to do your makeup?

Yeonwoo, you're a hairdresser, right?

Look forward to it.

Look forward to it.

I think you're going to be good.

Oh, that's a completely different touch.

Oh, it's going in. It's going in.

I'll try it. I think I can do it.

I can direct well.

Why?

I've seen a lot.

You're good.

I'll look up.

I'll look up.

I'll look up.

Oh, you're good.

You're good.

I'll look up.

I'll look up.

I'll look up.

Oh, my God.

No, no, no.

I'm in trouble.

Oh, my God.

You can't do that much.

Did you do too much?

No.

I'm not.

That's... That's a cyborg.

If you do that.

If you do that.

Why are you laughing? Wait a minute.

This team doesn't do much makeup.

I think the intimacy is going up.

The intimacy is the best.

He keeps touching me like this.

But Soyoung has a lot of body touches.

Wait a minute.

Is this how you usually do it?

I'll close my eyes.

I'm going to close my eyes.

Why are you shaking so much?

Don't be nervous.

I'm nervous, too.

Oh, my God.

Oh.

Like that?

Oh, the close-up.

Oh, oh, oh.

Oh, it's cool, it's cool.

Oh.

Isn't it like this?

Oh, that's cool.

That's cool.

Oh, that's cool, Minseok.

Oh.

I'm pulling it.

Oh, but that's close.

Now.

What is it?

Almost on my lap.

Oh, my God.

You're going to curl your hair?

My hands are shaking too much.

No, no, you don't have to shake your hands.

I can feel it like this.

She's good at shaking her hands.

She shakes her hands when she's nervous from the first episode.

That's why she always supports her hands.

I thought I was going to get a heart attack.

If you look at the pores up close like this, you'll get affection.

Did it go up?

Pretty, pretty, pretty.

Really? Good, good.

I'm nervous when I see it.

Then I can't do it.

Okay, I'll do it.

Here we go.

I'm scared.

I pinched it.

It hurts so much.

My eyes are spinning.

It's okay, but I think I'm going to cry.

Okay, I'm sorry.

But it went up well.

Really?

I'll curl my hair.

Isn't it a little scary to get up? It hurts.

Tell me if it hurts.

Oh, you're going to cut your wrist.

It goes up like this.

You have to do it like that.

You're good.

You have to press it like this.

And then... I have a high nose.

I'll start with the cheek.

Here we go.

One more time.

One more time.

The atmosphere is nice.

It's nice.

It's so lively.

I know a little bit.

It's okay.

What?

It sticks to me.

Why?

It's not like this.

Why? I like you.

You're so good.

You're so good.

Just one more time.

What?

Why? You're so good.

Why?

Why?

Why?

Should I go first?

No Should I not go first?

You should go first Did you just swear with your mouth?

You just put it in your mouth Turn it around I love it! I love it!

He just swore 6 words

I counted it and it's the timing That's right How is it? Is it fun?

Yes I think it's more fun because of your face

You don't usually put on makeup You have to make me look pretty Is it prettier?

Yes

This place is like a drama

It's like a youth drama Is it prettier?

My eyes are curry

Is it going up?

Should I put on some concealer?

It's a little darker

Look at him, he keeps disturbing us He's being wary

Why is he doing that?

Should I put on some concealer?

I don't think we can find the members with the

concealer Why don't we go with the concealer?

Let's go

It's time to wrap up

Your lips are so lively

This team is in a good mood too

I think lips are the most important

But...

I'm sorry

I think he doesn't know anything He's making

it look silly He's putting on the concealer

They have to be careful Min Seok is so cute

He has to be cute Where do I have to look now?

You can look here You just have to draw it.

Why do I have to do this?

Because I put it on.

Shall we look at the eyes?

Eyes here?

The eyes are the hardest.

Then...

You want me to draw it, too? No, no.

Then.

..

Then...

Yeong-seo.

No, Yeong-seo.

What?

So-young, you're the worst.

You made a big mistake.

I'm in trouble.

What should I do when I call the wrong name?

You have to bite your tongue.

No, no.

So-young.

Yeong-seo.

No, Yeong-seo.

Yeong-seo's face has changed.

Yeong-seo.

Oh, the atmosphere was good.

Yeong-seo.

Among the friends I met before my boyfriend.

Yes.

Has your boyfriend ever done makeup for you? No, not at all.

I don't have any either.

I laughed.

Chaeryeong laughed.

Look at my face.

Chaeryeong?

No, you did a good job.

No, you did a good job.

Is it blue, Chaeryeong? It's okay.

Isn't it? It's okay.

Wait a minute.

It's okay.

I think that's comforting.

I think so.

I'm sorry.

I won't say anything.

Good job.

Good job.

You're curious, aren't you?

It's very lively.

What about Gabin?

What about Gabin? Look, show me.

It's pretty, isn't it?

But it goes well with your eyes.

That's right.

It's pretty, isn't it?

Gabin just has a face.

I like it.

I think our team did the best.

I think we did a good job.

I think we did a good job.

Then from now on, I'll have time to look in the mirror and check your face.

I can't see it because it's too bright.

I can't see it because it's too bright.

What's wrong?

It's really okay.

What's wrong with your eyes?

What's wrong with your eyes? No, this is.

..

What's wrong?

I tried to wipe it off, but it didn't work.

I'll wipe it off.

How do you feel?

But the eyes don't really show much.

I applied it well on my lips.

It was really good, but the name was wrong.

I know.

But Yeongso and Soyoung's names are confusing.

Yeah, it's confusing.

Soyoung's eyebrows...

I don't like it.

No, no, I like it.

It's okay.

It looks good on you.

It's my first time, and I think this is a total success.

I like it.

I like it.

I wanted to try pink and coral makeup.

I like it because it suits me well.

I like it.

I really like it.

I'm nervous.

It looks really good on you.

I think it's prettier than what I did.

Oh, it's a success.

You did a great job.

That's a relief.

Oh, I like it.

I can go to you every morning and get it.

I can go to you every morning and get it.

I can go to you every morning and get it.

That's right.

Everyone did a great job.

I think they did a better job than I expected.

But I'm going to announce the winner.

I think

A man's attitude towards women He cares about women.

I think he's got a lot of opinions that women like.

I think he's got a lot of opinions that women like.

I think that's why I chose him as the winner.

I think that's why I chose him as the winner.

Who's the winner of today's show?

All the men are good at it.

Chanwoo or Yeonwoo?

I don't think it's Yeonwoo.

Because Yeonwoo is such a professional.

Chanwoo?

I don't think it's Yeonwoo.

Today's winner is Kim Chaeryeong and Jeon Chanwoo.

You're really good at guessing things without coins.

I think it's so pretty.

Let's go out.

Which side do you think is pretty?

Is it here?

Is it this angle?

It's a polaroid.

It's this angle.

Just like that.

I'll give you a manner leg.

Manner leg.

One, two, three.

Do you have long arms?

I have long arms.

It's the same as you.

One, two, three.

Oh, you two look good together.

It's really awesome.

Isn't this a celebrity? Thank you.

This is really cool.

It's because you took a good picture of me.

What?

You're good at taking pictures.

Are you 24 years old?

I'm not 24 years old.

Chanwoo is scared.

I'm going crazy.

Hey.

Even while talking to Chaeryeong, I can see the eyes in the sunglasses over there.

I'm sure he's looking over there.

Wow, that's amazing, Chanwoo.

I'm surprised.

He's everywhere.

If Chanwoo has that kind of passion, I'll follow him to the top.

But that's enough.

Chaeryeong is nice, too.

He just went to me.

Yeah.

It's obvious.

You're good.

I feel like I'm really here to play.

I feel like I'm really here to travel.

Yeah.

I'm so happy today.

Is it fun? Yeah, it's fun.

It's not too much.

It's not lacking.

It's perfect.

If it's not enough, it's fine.

It's so pretty.

It's a bit of a surprise.

No, but...

Don't you think the flow between Yeonwoo and Gabin is a bit weird?

I'm sure I'll have a crush on him.

Yeonwoo is a must.

Although he lost the first place,

the chemistry was the best.

Yeah.

Right.

But Chanwoo was with Chaeryeong,

and Gabin kept caring about him.

Gabin was with Yeonwoo,

and never cared about Chanwoo.

Right.

He didn't care about him.

Yeah.

Gabin did his best I think I'm doing my best to the best of my ability.

That's why I feel like I'm a good partner.

But if you do that, from Gabin's point of view,

Chanwoo's eyes and eyes It could be a little burdensome.

Why is that person so active to me?

What is it?

You might be thinking like this.

Anyway, I was stimulated by Yeonwoo.

Chanwoo, who worked very hard, eventually won first place.

I think I'm healing yesterday.

I think I'm healing today.

It's pretty.

It's white today.

I think it'll be prettier on a snowy day.

Do you like snow here? I like snow.

I like winter more.

I really like winter.

Do you like summer or winter?

I like winter, too.

Because I like the winter atmosphere.

And I like all the Christmas songs.

It's really pretty.

Wow.

Is there a wave like that?

Is there a wave like that?

What did you think before you came here?

Actually, I was scared at first.

Should a good person come?

Yeah, I thought so, too.

But I think I was a little excited about it.

I was looking forward to it a day before I came here.

I've been looking forward to it since then.

If it works in a week,

I think it'll work.

That kind of expectation.

I was a little suspicious.

I had that kind of expectation.

I hope it works as you thought.

I hope it works.

I hope it works.

Me, too.

Don't you think Garbin and Inwook are similar?

They're good at everything.

I don't do it first,

but I don't stop them from coming.

Is it money?

But if you think about it,

I think it's all money and love.

Is it Garbin?

I don't think so.

I had a lot of fun.

I had a lot of fun.

Did you give him salmon?

Yes.

He's comfortable.

He compliments me a lot.

He does his makeup for me, and he's like, He's pretty even without doing anything.

He's like this.

He has his unique eyes.

Yes, that's right.

He's unique.

Oh? Isn't that Lee Nong-won?

You felt everything, didn't you?

What was really good to hear today was...

I feel like I'm just traveling with you

I'm with a friend I think we're definitely friends

We're at the same age, so it was comfortable

Why do you look so tired?

Why are you so shy?

I'm so proud of you, my friend

But your face is a little dark

Why? What did you talk about with Chaeryeong?

Chaeryeong and I had a lot of conversations

Anyway, there's someone I like I was having a good time

I'm very happy It's like a vacation

But Chaeryeong is the opposite of me She's very human And she thinks a lot about that

Who's the money catcher and who's the love catcher?

But that's supposed to be the main idea here

It could be because I want to find love too much

It could be because I'm a money catcher I think that's very important

I'm curious about that

If it comes out like that, I'm going to be suspected

of being a money catcher Why are you doing that?

That's right You can do something That's right

Do you think Chaeryeong is a money catcher?

Come here Thank you for the meal

Why? Come here Did you lose your mind too?

Come here

Wait

Isn't it because of the name?

I'm so tired I made a mistake like this in my life

What? What is it? Tell me

I'm so angry at myself

I'm so sorry

Who did it?

To Youngseo What did you do?

I called someone else's name three times Huh? Youngseo?

What?

What did you do?

Oh my

I called someone else's name three times Huh? Youngseo?

You said it was Soyoung, right?

Yes

Really?

Oh my god

The first time, I just went with it naturally

Then Then

Soyoung Youngseo Soyoung?

Yes

The second time, I also went with it naturally

Oh, you're still driving No Soyoung

No, Youngseo Youngseo I'm confused I'm confused

I'm sorry Oh my god What should I do?

The third time Dawhaseo Oh

Dawhaseo Dawhaseo The most The most Oh

Do you know what I'm saying?

Ha

Youngseo Dawhaseo You did a good job I have to say this

Youngseo I was thinking like this

Our Soyoung

Youngseo Youngseo Youngseo

Don't call my name

Youngseo Youngseo Don't call my name

If you're going to do that, you have to pretend to see a ghost

Act like you've seen a flower Soyoung, aren't you... I'm sorry

Rather

I would rather live here That's really I can't turn it back on!

You have to break the bubble and fall down!

I've said my name three times...

I'm so sorry It's okay

It's okay

I don't think this will ever be erased

Where is it?

Is this a pig?

How much is this pig?

Should we put it on the table?

It looks like a late-night snack

Please give us two jokbal Are you here to buy groceries?

I'm here to buy groceries Minseok.

..

What are you going to do?

I can't eat anything over there I'm worried

I'll make it myself

What are you going to make?

I'm sorry

It's all over the place

I'm so sad

Hello

Hello everyone What's wrong with you?

I'm not feeling well today

Leave it?

What?

I'll do it There's nothing on the table I think I'm going to cook meat

I can't eat what's over there I think I'm going to cook meat

Why? You can't eat fish?

I don't eat seafood

Really?

You can't eat seafood Wow Wow

What did you put in here?

I think there was a little bit of water But I put in some oil

It's going to splatter

I'm eating that

You should eat this and some rice

You're going to cry Because it hurts so much Me?

Yes, it looks like it hurts It's okay

I succeeded in getting attention

I can't get rid of it I can't get rid of it

Good, you're in a good condition

What's wrong?

This is medicine

It's medicine

I'm going to do it

It's all burdensome

I've been sick since yesterday I went to the swimming pool I have a fever today

Wow

You took medicine at this time I was aiming for this

You said you were busy

It doesn't hurt much You said you were busy

Your face is red

Oh, it's just right How can it just come in?

Thank you

Thank you

Eat it later

I think I'm going to cry

Would you like to eat this?

I'll give you some more I'm going to do it Oh, it's yours Oh,

I'm getting sick Crying What would the winner's smile look like?

Oh, I saw it She can't see

It's the winner's smile

Do you want soy sauce?

Do you want soy sauce?

Do you want red pepper paste?

Are you sleepy?

No, I don't want to eat anything You don't want to eat anything?

No, I don't want to eat anything

It's good

It's good, right?

What are you making again?

Why are there two bowls?

What?

I can't eat this

Really?

Did you have it before?

I thought you didn't have it Do you want to eat it?

This is mine

Do you want to eat it together?

Do you want to eat it together?

Give it to me

Eat it when you're done

Eat it when you're done

It's Gabin's, right?

Give it to me Be considerate

Be considerate Oh my Oh my

Give it to me

There's something like this Yes

But this looks delicious

You're good at cooking It must be delicious

Do you eat a lot of these by yourself?

Yes

I think Gabin will notice I can see that She's doing it openly

It's burdensome

What's wrong with Eunseong?

Why?

I don't know, I thought she was angry So No, it's not like she's angry

I told her that I liked her date I told her that I liked her date

I told her that I liked her date

So I thought something serious was going on Isn't she interested in you?

What?

What?

Yes, it's time to show her interest Really?

She doesn't hate it

Did you enjoy the meal?

What?

What?

Oh

Did you enjoy the meal?

What?

What?

What?

I'm sorry But I'm really hungry today So you only ate

a little You only ate a little But when I make food

I only make two You did that on purpose

Really?

Yes

You're very honest

Even in the morning I keep saying I need to eat What's wrong with me?

I need to eat It's been a while since I ate So I need to eat

Everyone was thinking about it

But

Really I think Chan is a money guy I think

so too But I keep thinking he's a money guy

But I keep thinking he's a money guy Chan, are you sick?

I've been feeling a bit sick since yesterday

But today I feel worse after walking Do you want medicine?

I got it

Do you have a cold?

It's okay, it's better

I'm going to the secret room

Oh, right

Who are you going to see?

Me?

Is it a secret?

I'm going to go straight

I don't know who Inwook likes

Huh?

I don't know who you like Me too

I don't know who Inwook likes

Yeah, actually Don't you feel it when you see someone else?

I can see it now

I don't see Inwook

Inwook is the least talkative

Yeah, he's the least talkative Oh, everyone's like that

Inwook must be an unknown being in there They don't talk They just express

I can't talk or express I just can't express Is this a game?

I know Inwook is interested in you

But I don't know Inwook is interested in you

Oh, what?

I'm nervous Did you decide?

I didn't think about talking No, go ahead and decide Go ahead and decide

Anyway, you don't have to answer right now You have to decide No, I have to decide

But there's someone I'm curious about There's someone?

Go and see I want to find out the answer Okay Hello Hello Go and see

Chaeryeong went there once before Yeah

I think she's going to see Jungjin this time I think she's

going to see Chanwoo I think Chanwoo knows that Gabin likes him

What?

Hey, wait What's this?

So the person I wanted the day before

Is looking at the person I wanted the day before

Is looking at the person I wanted the day before That's right

Then it must be someone who's 100% interested

Isn't this a gift?

It's a gift, a gift It's a total gift

I'm so embarrassed My world is a ๊ธฐ๊ป˜ This is not information

You might see Lee Nuk again right Q. What is the meaning of the gift?

You tend to buy a lot of gifts Yes Then, I'll buy a lot

Then, buy a lot

It's a couple's look

I wanted to talk to you Me too I want to talk

with you today It's good I can see Jungjin

I bet I'll see Lee Nuk for sure

Wow, that's right.

Wow, after seeing this, I don't know how to manage my facial expressions.

What should I do?

Oh, it's bitter.

You don't look good.

I have scary eyes again.

Oh, I hate it.

What is it?

How was it?

What?

What is it?

What?

How is it? Are you confused again?

Are you confused? Confident.

Are you sure?

Are you sure?

Are you sure?

Are you sure? I envy you all.

You're so sure.

What are you sure about?

Wow, it's the same.

Wow, but Gabin took it.

It's so nice to know that Gabin took it.

But last week, the sign of Gabin's liking wasn't revealed.

That's right. You don't know what it is.

It's Gabin.

Was it Eunkwang?

Let's hold it together.

Vibration.

I might not be able to feel it. That's right.

That's right.

Damwon.

This is an act.

Why don't you see us?

Why?

Oh, that's so funny.

Why don't you see us?

Why don't you see us?

Are you going to Lee Dae-do?

Are you going to Lee Dae-do?

Are you going to Lee Dae-do now?

You feel better?

I'm not sure if I'm in a good mood right now.

I'm just having fun.

You're going to take a video.

I feel like I got better.

My face is better. Even though I'm sick, I'm smiling.

It's impossible to get rid of this.

Why can't you see it?

I can feel it in detail.

My eyes are up.

I want to see this secret room, too.

I don't want you to do that today.

Check how many people it is.

Me, too.

That's so suffocating.

I'm curious.

I'm curious, but I want to know.

I'm hurt.

I'm sure I came to find love.

I feel like I'm only getting hurt.

I know.

I'm really...

I'm going to be the most hurt.

That's too much.

That's too much.

So what did you see in the secret room?

What did I see?

I thought about it.

I thought about it because there were a few people I wanted to see.

I was sure after seeing it.

What kind of confidence did you have?

Are you sure this person is love or money? I don't know.

What confidence did I have?

I thought it wasn't mine.

How much does Chaeryeong feel right now?

Inuk is in front of me.

Inuk is in front of me.

I don't know.

What confidence did I have?

You didn't even tell me that.

How was it when you came back?

I was out of my mind.

What is it?

But I don't know.

It's too hard.

You're really... You're the best.

You're the best.

The way you talk is weird.

Why are you talking to me like that?

Even if we talk to each other, Inuk doesn't know what's going on.

I don't know.

I don't know who you guys like.

I don't know either.

I don't know you well.

You don't talk.

You make me talk more.

You fall in love with me.

Do you think it's the same?

What?

Do you think it's the same?

Me?

Yes.

Did you have a crush on me?

I think it's the same.

Gabin is coming out at this time.

I think so.

I think so.

I think so.

I think it's the same.

Do you think it's the same?

Yes.

Now with me... It's like love with him.

I know.

I think it's too much love with him.

But even if it's money, it has to match.

But it felt like I was hurt.

Excuse me.

There's someone.

There's someone.

There's someone.

Oh, my God.

I'm the only one.

You're the only one?

Yes.

What about the others?

Are you finally expressing something?

Didn't you stay outside earlier?

Yes.

Why? I was bored.

Do you want to walk with me tonight?

What?

Do you want to walk with me tonight?

What?

What?

What?

Do you have something to say?

Do you have something to say, but you can't say it?

Yes.

I'm frustrated.

I'm frustrated, too.

Actually, I saw you.

When you won first place.

But I don't know what that means.

So I'm going to ask you.

What's coming out?

I was talking to a friend.

I think it was when you came.

Yes.

You came alone, didn't you? Yesterday.

Really.

But.

Love?

I thought about it.

What kind of video did you watch? It's a secret.

It feels like a loss.

What do you mean?

People don't know you.

Do you feel the same way?

Am I like that? That's right.

But you and I talked about it a lot yesterday.

Yeah.

I'm sure there's no one who's hiding it from me.

I said this.

Everyone hides it as long as they want.

Why didn't I tell you?

You said there was a story like that.

It's just a very serious personality.

So I don't want to tell anyone else.

So I told you.

I told you it was okay.

What's been on your mind is you.

It's you, too.

But.

We can't understand each other now.

I hope the star circle falls.

To make a wish? No, to see.

I have to make a wish.

Will a wish come true?

It could happen.

Question of the day.

The biggest and most popular money catcher.

Who is the most suspicious female catcher?

I was popular at first, but later I became a

zero vote, so I'm most suspicious of Chaerang.

Seokcheon?

The atmosphere has gone up to Chaerang.

Because of Chanwoo.

So I think it's Chaerang, too.

I'm so confused between Yeongseo and Chaerang.

Me, too.

I think it's Yeongseo.

I think it's Yeongseo, for some reason.

The reason why I didn't get any likes is because people think of me as money.

Chaerang is not money, but at this point, men think of you as money.

I think I'll get the most misunderstandings.

Like Minseok.

Me, too.

Chaerang?

Chaerang is a failed lover.

Failed lover.

The two failed lovers this season are Kim Minseok and Kim Chaerang.

I'm so confused.

I'm confused.

Personally, I'm most suspicious of this person.

But Gabin...

But in the scene, I think he's being suspected a lot from the beginning.

That's possible.

So, first of all, I think it's Yeongseo.

Yeongseo.

Will they get four coins?

Will they get two?

Or will no one get coins?

Who do you think men catch the most money?

Let's check it out.

Is it Jungjin?

I think the most money catcher is... I should look at Jungjin's eyes.

Wouldn't it be Chaerang?

I think it's Kim Chaerang.

Oh, Chaerang.

Let's go.

I think he got a lot of orders to find out.

Who do you think is the most money catcher? Lee Yeongseo.

He's similar to us.

Nice.

Who do you want to date?

I think there are people who want to know more about me.

I think it's too big to ask me about the atmosphere of the men's room or to

understand the flow of the situation rather than expressing one's feelings.

The woman I think is the most money catcher is Chaeryeong.

Chaeryeong!

I didn't hear a lot about today's date.

I didn't hear a lot about today's date.

I think it was because of all the conversations.

It feels like I'm just talking about things that are on top of my head.

The woman I think is the most money catcher is...

Yeongseo.

Yeongseo!

I think she was like that on the first day of the mission.

Oh, Minseok! Minseok!

I felt a little bit of change in the person's behavior or tone of speech.

So I think it's a little bit.

The more I think about it, the more I feel confident.

The woman I think is the most money catcher is...

Chaeryeong.

That's right! Minseok!

The woman I think is the most money catcher is... It was Kim Chaeryeong.

I'm curious about the love line on the third night.

I'll check it out.

The most predictable Park Jung-jin.

Because you're going to choose Song Saera, right? That's right.

I saw too much.

I saw too much.

Let's start with Park Jung-jin.

Oh, as expected.

Oh, as expected.

100%.

Now, Kim Min-seok.

I kept shouting So-young.

Isn't it So-young?

Hey, you shouted So-young like that.

Yeongseo.

Then I'm really upset.

Now, Kim Min-seok.

Oh, my God.

Oh, my God.

Kim In-ho.

Kim Gabin, no matter what.

It must be Gabin.

In-ok. Kim In-ok.

Kim In-ok.

Kim In-ok.

There was no way...

There must be.

I think so too.

Yeonwoo?

Yes.

I think it's Gabin.

I think so too.

I think so too.

I think so too.

Oh!

Oh! Look!

Oh! Look!

Oh! Look!

Yeonwoo is very shaky.

Wow, how many people are Kim Gabin?

Wow, Gabin has three votes.

It's the charm of magic.

Chanwoo, Inuk, Gabin's triangle relationship.

Even Yeonwoo!

Even Yeonwoo has jumped in.

I'm curious about the female catchers' preferences.

Let's start with Sera, who got a vote from Jungjin.

I think it's Jungjin.

I think it's Jungjin.

Sera and Jungjin.

I knew it.

Good luck to you two.

I'm curious about Yeongseo.

Yeongseo got a vote from Yeonwoo.

Who will Yeongseo choose? Yeonwoo.

I think he's hurt.

He's hurt.

Soyoung?

No, Soyoung is important.

Soyoung, Soyoung.

Soyoung was Minseok.

What?

All of a sudden?

All of a sudden?

What is this?

Why? Oh my, oh my.

Isn't Minseok the most suspicious? That's right.

It was the first place.

What do you think Minseok is?

Oh, that's possible.

Oh, that's right.

That's why you turned it off.

That's why you turned it off.

Oh, yeah.

So, first of all, Gabin.

You got three votes.

Gabin chose Inuk on the first day.

Then, Chanwoo.

Then, Gabin.

By any chance?

To Yeonwoo?

Yeonwoo?

To Yeonwoo?

No, we're young.

No, to Inuk.

You said you wanted to walk with him.

That's right.

Oh, that's right.

Is it Chanwoo?

Or was it Inuk who chose the first day?

What is Gabin's choice? Oh, one more.

Oh, what a surprise.

She keeps holding back.

Then, Yeonwoo, what's the point?

Oh, I feel so sorry for Yeonwoo.

Yeonwoo didn't hit much.

He's not hitting much.

Now, Chaerang.

Chaerang knows that Inuk chose Gabin.

In that knowing situation, would he choose Inuk again?

Wouldn't he go back to Jeongjin? Jeongjin.

It used to be Jeongjin at first.

Chaerang's mind.

That's right.

Who did Chaerang choose?

Chaerang chose Inuk.

Inuk chose Inuk.

Oh, my God.

Oh, my God.

What is this? Now, Chaerang.

Chaerang knows that Inuk chose Gabin.

Chaerang knows that Inuk chose Gabin.

In that situation,

Should we choose Inuk again?

Wouldn't it go back to Jungjin?

It was originally Jungjin at first.

Who did Chaerang choose?

Who did Chaerang choose? Oh, my God.

Inuk as it is?

As it is? Oh, my God.

What is this?

Then what is this?

It doesn't matter. I like this person, so I'm going to go like this.

Wait a minute. Then it's love.

Now, he's going to push Gabin to Chanwoo like crazy.

He's trying to take Inuk away from him.

Oh, it's a plan.

Is it a demon?

As a result,

Park Jung-jin, Song Se-ra, and Jung Chan-woo, Kim Gabin.

Is there a next week's problem?

Isn't it Chaerang's identity?

I'm going to have to find out.

Oh, my God.

I'm going to be a little relieved.

I have to teach you how to do it now.

Yeah.

I think it's time to tell you what to do.

I think Minseok told me how to do it.

I think Minseok told me how to do it.

Hello.

Hello.

Gabin, you're going to eat, right?

I slept so much that I'm out of my mind.

I slept so much that I'm out of my mind.

There's something in this bed.

Who am I? I'm Inuk.

Party?

Garden party? It's so pretty.

I was so nervous.

Should I take out the clock for you? I'll take it.

Is there anyone you're worried about?

How many people?

I'm thinking about one of the two.

I really don't know if it's love or money.

Do I have to do that? I don't know.

I really don't know.

I can't talk to you.

I really want to talk to you.

It was hard.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.