Original subtitles

[opening theme song playing]

-♪ Jump up ♪ -♪ Jump up ♪

♪ Kick back ♪

♪ Whip around and spin ♪

[lightning cracking]

[Lloyd reading episode title]

[ominous music]

This isn't happening.

I don't believe it.

[evil laugh]

I have returned.

Your grandfather fought me and failed.

Your father fought me and also failed.

You tried twice

and failed just like your forebears.

You know what they say,

third time's the charm.

You still hope.

Admirable.

But foolish.

Watch as I crush that hope.

[power crackling]

[Crystal King grunting]

[gasps]

I feel power

surging into me!

Yes! Me too!

What? Those were mine!

Finally, these work!

Thank you, my Lord!

[all] Thank you.

You gave them some cute purple outfits.

Is that supposed to impress me?

Perhaps this will.

[power crackling]

[dramatic ominous music]

[power surging]

[suspenseful music]

Now, that's impressive!

Very impressive.

Praise from a fallen King.

Worthless.

But the admiration of Aspheera,

Empress of the Serpentine,

that is a prize!

You dare!

Listen to the two of you.

"King of this", "Empress of that..."

Where I come from we call people like you "kiss-ups."

[power cracking]

Witness my power, son of Garmadon,

and see that resistance is useless.

Join me.

I offer you a chance.

Stand by Harumi's side and do my bidding as she does,

or refuse, and be destroyed.

The choice is yours.

Thing is, sometimes I like to order off the menu.

So I'm going with choice number three.

Choice number three?

Escape and live to fight another day!

[grunting]

[Vangelis] No!

[heroic action music]

[all whimpering]

[Harumi yelling]

Thanks for hosting the party guys,

but I think I'll be going now.

[heroic action music]

Fools! Stop him!

[Lloyd grunting]

[grunting continues]

[shouts in surprise]

[intense action music]

After him, you fools!

Destroy him!

[all] Yes, lord!

[sighs]

What is it, Quiet One?

Lloyd doesn't have to be destroyed.

Let me try to convince him

to... to reason with him.

That time has passed. He made his choice.

Do as I command. Destroy him.

Do I make myself clear?

It will be done.

[panting]

Where the heck am I?

Why do mysterious temples have to be so mysterious?

[Aspheera] Where exactly do you think you're going?

We're floating up into the sky.

And last I checked, ninja can't fly.

[grunting]

No, but snakes can.

[intense music]

[power flashing]

[grunts]

[grunts]

[blasts shooting]

Harumi has served me well.

I asked for an army...

and an army I have!

[power crackling]

[dark ominous music building]

Yes. My legion.

[legion growling]

[panting]

[grunts]

Somehow it's fitting that this should come down

to you and me.

[Vangelis] And me.

And me.

No! You chaps just ruined

a really dramatic one-on-one moment!

Oh, pooey.

Okay, look, I know you all have new weapons and powers,

and everything seems great, but trust me...

the Overlord is bad news.

For all of us!

He will destroy everything!

[scoffs] Except us.

That's why we joined him, genius.

[chuckles] But you don't have to worry,

he won't destroy you.

We'll do that!

[suspenseful music building]

[power cracking]

You fools!

Never let the weapons come in contact with each other,

they're too powerful!

[gasps]

Which way?

That way! After him!

[grunting]

[Lloyd panting]

No!

[grunting]

[strained grunting]

That was close.

There's no escape, Lloyd.

Stay back! I don't wanna hurt you!

The Crystal King wants me to destroy you.

But I'm giving you another chance.

Join us. Join me.

If you think I'd ever do that, you don't know me at all.

Stay back! All of you!

Lloyd, don't.

From this height, you'd never survive.

[dramatic music]

I really hope you're wrong about that

-for both our sakes! -[grunts]

[Harumi] No!

[gasps]

[Harumi screaming]

[gasps]

[splashing]

Jump after them, you fools!

I ain't jumping, you jump!

[dramatic orchestration]

[gasping for air]

[coughing]

[sizzling]

That outta do it. Give it a try.

Here goes.

[yelps] Shut it off, shut it off!

[coughs] Thanks, Master Wu.

[alarm beeping]

Turn off the smoke-alarm, Zane.

It is off.

What's that beeping then?

That's not the smoke alarm.

It's Lloyd's tracker! It's back online!

-What? -Where?

He's alive?

[Nya] Look! Smack in the middle of Primeval's Eye.

Getting there will not be easy.

No.

We need the Bounty.

It's under lock and key, remember?

It's been impounded.

[sighs] I know.

The only way to do this is to steal back the Bounty

and the rest of our vehicles.

But it will mean breaking the law again.

There will be no going back after this.

So each of us must decide...

Master Wu, with all due respect,

we've already made our choice.

Yeah, we're already fugitives.

Jump in. Water's warm.

Are all of you are sure?

We are.

What's the plan, sir?

[intense music building]

[closing theme music playing]