Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,125 --> 00:00:03,208
[theme music playing]
2
00:00:03,291 --> 00:00:05,000
-♪ Jump up ♪-♪ Jump up ♪
3
00:00:06,833 --> 00:00:08,208
♪ Kick back ♪
4
00:00:09,625 --> 00:00:14,625
♪ Whip around and spin ♪
5
00:00:17,916 --> 00:00:20,250
[Dareth]
Kryptarium Prison Blues
6
00:00:33,666 --> 00:00:35,125
[gasps, gulps]
7
00:00:38,833 --> 00:00:39,791
[door buzzing]
8
00:00:44,250 --> 00:00:45,208
Hi there.
9
00:00:46,583 --> 00:00:48,291
I'm here in an official capacity
10
00:00:48,375 --> 00:00:51,125
to see my clients
for a legal consultation.
11
00:00:51,708 --> 00:00:54,583
Lawyer? You look more
like a second-rate
12
00:00:54,666 --> 00:00:56,833
karaoke club owner or something.
13
00:00:56,916 --> 00:00:59,083
I'll have you know,
I happen to be
14
00:00:59,166 --> 00:01:01,833
a first-rate owner of
a second-rate karaoke club,
15
00:01:01,916 --> 00:01:04,166
thank you very much!
16
00:01:04,250 --> 00:01:05,791
Oh. And also a lawyer.
17
00:01:08,208 --> 00:01:09,541
Seems to be in order.
18
00:01:16,083 --> 00:01:18,333
Okay, guys,
I know things look grim,
19
00:01:18,416 --> 00:01:22,125
but don't worry, the ol'
Brown Ninja's got your back!
20
00:01:22,208 --> 00:01:24,416
I've been doing
tons of research.
21
00:01:24,500 --> 00:01:26,208
Great. What's the plan?
22
00:01:26,291 --> 00:01:28,791
We have to file
for something called a, a...
23
00:01:28,875 --> 00:01:32,208
Aha! A "mistrial!"
24
00:01:33,375 --> 00:01:36,583
We have grounds for a mistrial?
What are they?
25
00:01:36,666 --> 00:01:39,291
The very real grounds
that we don't like
26
00:01:39,375 --> 00:01:40,958
the judge's verdict!
27
00:01:41,041 --> 00:01:42,625
[all groaning]
28
00:01:43,250 --> 00:01:46,708
I regret to inform you
that is not grounds for a mistrial.
29
00:01:46,791 --> 00:01:48,666
Huh? It isn't?
30
00:01:48,750 --> 00:01:53,000
Sorry to pile on the bad news,
but something else happened.
31
00:01:53,083 --> 00:01:55,333
That king
you busted in Shintaro?
32
00:01:55,416 --> 00:01:56,708
Vangelis?
33
00:01:56,791 --> 00:01:58,375
The Skull Sorcerer?
34
00:01:59,708 --> 00:02:03,416
Yeah. Last night someone,
or something,
35
00:02:03,500 --> 00:02:06,750
sprang him from prison.
He disappeared.
36
00:02:06,833 --> 00:02:09,208
-The Crystal King.
-[Skylor] Who?
37
00:02:09,291 --> 00:02:12,291
Some weirdo in a kabuki mask
visited Lloyd yesterday,
38
00:02:12,375 --> 00:02:14,208
spouting a bunch
of villain jabber.
39
00:02:14,291 --> 00:02:16,958
He said someone called
the "Crystal King"
40
00:02:17,041 --> 00:02:19,375
is assembling
our enemies against us.
41
00:02:19,458 --> 00:02:20,541
To do what?
42
00:02:20,625 --> 00:02:22,250
That's what we need to find out.
43
00:02:22,333 --> 00:02:25,083
Dareth, you gotta get us
out of here to investigate this.
44
00:02:25,166 --> 00:02:26,541
I understand!
45
00:02:26,625 --> 00:02:28,583
You're relying on me,
and I won't let you down!
46
00:02:28,666 --> 00:02:30,375
That's a promise!
47
00:02:30,458 --> 00:02:33,000
I have one last strategy
that just might work.
48
00:02:33,083 --> 00:02:34,875
Time's up, Ninja.
49
00:02:34,958 --> 00:02:36,833
Don't worry! Trust me!
50
00:02:37,416 --> 00:02:38,833
It's a tried and true tactic
51
00:02:38,916 --> 00:02:40,833
that has worked
in similar situations.
52
00:02:43,583 --> 00:02:44,833
How is Nya doing?
53
00:02:44,916 --> 00:02:48,375
Physically, fine,
but she doesn't have her powers.
54
00:02:48,458 --> 00:02:50,708
And the judge won't give her
permission to visit.
55
00:02:50,791 --> 00:02:54,500
Which is tough, because, well...
56
00:02:54,583 --> 00:02:56,166
What?
57
00:02:56,958 --> 00:02:59,708
She blames herself
for all of you being here.
58
00:02:59,791 --> 00:03:02,375
And she feels powerless
to do anything about it.
59
00:03:02,458 --> 00:03:03,666
[sighs]
60
00:03:03,750 --> 00:03:06,291
Don't worry, Jay.
I know my sister.
61
00:03:06,375 --> 00:03:07,750
One thing about Nya,
62
00:03:07,833 --> 00:03:11,375
whenever she gets knocked down,
she always gets back up.
63
00:03:11,458 --> 00:03:12,750
I hope you're right.
64
00:03:20,958 --> 00:03:22,791
Nya? What are you doing?
65
00:03:22,875 --> 00:03:23,875
[Nya] Spring cleaning!
66
00:03:23,958 --> 00:03:26,875
Getting rid of a bunch of junk
I don't need anymore.
67
00:03:27,541 --> 00:03:30,125
But these are
your training weapons.
68
00:03:30,208 --> 00:03:31,625
[Nya] Well, I'm no longer
an elemental master,
69
00:03:31,708 --> 00:03:33,500
so I don't really
need to train anymore.
70
00:03:33,583 --> 00:03:35,375
What's the point
in keeping all this junk?
71
00:03:36,750 --> 00:03:41,500
Sometimes when people get upset,
they do rash things...
72
00:03:41,583 --> 00:03:44,375
like throw away
all their possessions.
73
00:03:44,458 --> 00:03:46,208
I'm not upset! Okay?
74
00:03:46,291 --> 00:03:47,875
I'm just being realistic.
75
00:03:47,958 --> 00:03:50,541
I'm not an Elemental Master
anymore, right?
76
00:03:51,125 --> 00:03:54,416
You may not possess
elemental powers, Nya,
77
00:03:54,500 --> 00:03:57,458
but you are not defined
by your powers.
78
00:03:57,541 --> 00:03:59,958
You are more than that.
79
00:04:00,333 --> 00:04:02,625
I'll remember that. Thanks.
80
00:04:02,708 --> 00:04:04,541
Now, if you don't mind,
I really have to get back
81
00:04:04,625 --> 00:04:06,416
to throwing all this stuff out.
82
00:04:06,500 --> 00:04:07,541
[sighs]
83
00:04:12,791 --> 00:04:18,166
Hmm.
Some things are worth keeping.
84
00:04:18,250 --> 00:04:20,500
"Dear Samurai X,
when there was a fire
85
00:04:20,583 --> 00:04:23,458
on my street, you saved
my whole family."
86
00:04:24,416 --> 00:04:27,916
Samurai X. Hmm.
87
00:04:32,958 --> 00:04:34,833
[Nya] Samurai X.
88
00:04:35,458 --> 00:04:36,416
Huh.
89
00:04:42,541 --> 00:04:45,708
What is this "food"
supposed to be?
90
00:04:45,791 --> 00:04:50,708
I was gonna say oatmeal,
but oatmeal isn't green.
91
00:04:51,291 --> 00:04:53,458
I told them
I do not drink motor oil,
92
00:04:53,541 --> 00:04:55,250
but they still gave me this.
93
00:04:57,375 --> 00:04:59,583
I think I'd prefer the oil.
94
00:04:59,666 --> 00:05:01,333
At least there's cake.
95
00:05:02,125 --> 00:05:04,083
Ow! That hurts!
96
00:05:04,166 --> 00:05:07,666
If you wanna keep your teeth,
don't eat the cake.
97
00:05:07,750 --> 00:05:11,166
Well, well... lookie here.
98
00:05:11,250 --> 00:05:12,500
[all Ninja] Pythor?
99
00:05:12,583 --> 00:05:14,375
You do-gooders got locked up
100
00:05:14,458 --> 00:05:16,833
with all the baddies
you put away?
101
00:05:16,916 --> 00:05:19,083
[scoffs]
Ironic, isn't it?
102
00:05:19,166 --> 00:05:20,458
[laughs]
103
00:05:20,541 --> 00:05:21,541
[laughs sarcastically]
104
00:05:21,625 --> 00:05:24,625
Laugh it up, Pythor!
But you're stuck in here too.
105
00:05:24,708 --> 00:05:29,083
Yes, I got busted...
by the New Ninja.
106
00:05:29,166 --> 00:05:33,416
Who are so much better
than you ever were, by the way.
107
00:05:33,500 --> 00:05:36,166
-[grumbles]
-He's not worth it, Kai.
108
00:05:36,250 --> 00:05:38,166
Oh, don't fret for me.
109
00:05:38,250 --> 00:05:42,125
Word is, someone's breaking
villains out for a big job.
110
00:05:42,208 --> 00:05:45,458
I'll bust out this joint
before you know it.
111
00:05:45,541 --> 00:05:47,083
You think
we're gonna let that happen?
112
00:05:47,166 --> 00:05:50,375
I'd like to see you
try and stop me.
113
00:05:50,458 --> 00:05:54,291
Compared to the New Ninja,
you guys are a joke
114
00:05:54,416 --> 00:05:56,166
-[grunts]
-[clangs]
115
00:05:57,458 --> 00:05:59,208
[roars]
116
00:05:59,791 --> 00:06:01,500
[groans]
117
00:06:01,583 --> 00:06:03,541
Ow! That hurt!
118
00:06:03,625 --> 00:06:05,083
I warned you!
119
00:06:05,166 --> 00:06:07,083
[growls]
120
00:06:08,291 --> 00:06:09,791
[grunts]
121
00:06:10,750 --> 00:06:13,041
Break it up! Back to your cells!
122
00:06:13,125 --> 00:06:17,125
You'll see, Ninja! You'll see!
123
00:06:17,208 --> 00:06:20,625
All hail the Crystal King!
124
00:06:21,208 --> 00:06:22,791
Crystal King?
125
00:06:26,083 --> 00:06:30,500
Pix, I was hoping
you'd help me build something.
126
00:06:30,583 --> 00:06:31,958
[Pixal] What did you
have in mind?
127
00:06:32,041 --> 00:06:33,083
This!
128
00:06:33,166 --> 00:06:34,833
The old Sam X Plans?
129
00:06:34,916 --> 00:06:38,875
Yeah, except
I made a few modifications.
130
00:06:38,958 --> 00:06:40,875
[Pixal] Very interesting.
131
00:06:40,958 --> 00:06:45,000
This will require
1276 hours to complete.
132
00:06:47,083 --> 00:06:48,625
I will have it ready
in the morning.
133
00:06:55,833 --> 00:06:57,250
[yawns]
134
00:07:23,250 --> 00:07:24,333
[soft snoring]
135
00:07:27,083 --> 00:07:28,458
Huh?
136
00:07:28,541 --> 00:07:30,458
Wake up! Something's happening!
137
00:07:35,083 --> 00:07:36,166
[snoring]
138
00:07:39,166 --> 00:07:40,166
[whimpers]
139
00:07:40,250 --> 00:07:41,625
Mumsy?
[snorts]
140
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
[growls]
141
00:07:43,333 --> 00:07:46,166
Good gracious... Oh!
142
00:07:46,250 --> 00:07:49,000
[Kabuki] Pythor P. Chumsworth,
143
00:07:50,208 --> 00:07:54,875
you are invited to jointhe "Council of the Crystal King"
144
00:07:54,958 --> 00:07:59,083
and have your revengeupon those who wronged you.
145
00:07:59,166 --> 00:08:00,666
Do you accept?
146
00:08:01,500 --> 00:08:04,208
[yawns]
Give me a sec to wake up.
147
00:08:04,375 --> 00:08:05,375
[grunts]
148
00:08:05,875 --> 00:08:07,416
Yes!
[hisses]
149
00:08:08,291 --> 00:08:09,791
[lasers surging]
150
00:08:10,375 --> 00:08:12,166
What is it? What's going on?
151
00:08:12,250 --> 00:08:14,791
I just saw some crystal spiders
go past our cell.
152
00:08:14,875 --> 00:08:17,541
In the direction
of Pythor's cell!
153
00:08:17,625 --> 00:08:21,000
Crystal?
As in "The Crystal King?"
154
00:08:21,083 --> 00:08:22,583
We have to stop him!
155
00:08:22,666 --> 00:08:26,208
If we do this, we're gonna be
making it worse on ourselves.
156
00:08:26,291 --> 00:08:28,625
I think we got bigger things
to worry about, Lloyd!
157
00:08:28,708 --> 00:08:29,875
Stand back!
158
00:08:31,250 --> 00:08:32,791
[explosion]
159
00:08:32,875 --> 00:08:35,958
[alarm blaring]
160
00:08:36,041 --> 00:08:37,125
I think it's this one!
161
00:08:40,583 --> 00:08:42,208
Pythor! Stop!
162
00:08:42,291 --> 00:08:44,083
I don't think so!
163
00:08:44,166 --> 00:08:46,666
I've got a meeting
with the Crystal King!
164
00:08:46,750 --> 00:08:48,458
So long, Ninja!
165
00:08:50,541 --> 00:08:52,416
[Kai] Look out!
166
00:08:53,291 --> 00:08:54,708
After him!
167
00:08:57,541 --> 00:09:02,333
Ah, Crystal Spiders. [chuckles]
The only way to travel.
168
00:09:02,958 --> 00:09:04,833
Come on! He's getting away!
169
00:09:04,916 --> 00:09:06,375
Come on, they're getting away!
170
00:09:06,958 --> 00:09:09,291
[guard] Stop running
and turn yourselves in!
171
00:09:09,375 --> 00:09:12,208
We're not trying to escape,
he is!
172
00:09:17,625 --> 00:09:19,041
[lightning cracking]
173
00:09:19,750 --> 00:09:21,125
-[blasting]
-[grunts]
174
00:09:25,125 --> 00:09:30,708
First class accommodation,
how delightful!
175
00:09:39,125 --> 00:09:41,500
Hey, you got one!
Nice shootin', Jay.
176
00:09:44,250 --> 00:09:46,625
Lookout! It's going to explode!
177
00:09:47,041 --> 00:09:48,833
[screams]
They're attacking us!
178
00:09:48,916 --> 00:09:50,250
No, we're not!
179
00:09:50,333 --> 00:09:52,125
Get down!
180
00:09:54,125 --> 00:09:55,083
[explosion]
181
00:10:03,500 --> 00:10:04,750
-[zapping]
-[grunts]
182
00:10:04,833 --> 00:10:08,375
Cheerio, chaps!
Enjoy your prison time!
183
00:10:08,458 --> 00:10:10,125
Oh, no, you don't!
184
00:10:12,875 --> 00:10:15,375
Gotta run. Toodely-pip!
185
00:10:21,000 --> 00:10:24,166
Please tell me you didn't just
set fire to that tower.
186
00:10:24,250 --> 00:10:26,041
Well, um...
187
00:10:26,125 --> 00:10:27,166
[groans]
188
00:10:27,250 --> 00:10:29,708
They're gonna add another
20 years to our sentence.
189
00:10:29,791 --> 00:10:31,375
We're gonna be older than
Master Wu
190
00:10:31,458 --> 00:10:33,208
when we get out of this prison.
191
00:10:33,291 --> 00:10:36,666
I won't.
I am a Nindroid. I do not age.
192
00:10:36,750 --> 00:10:38,250
But the rest of you will.
193
00:10:38,333 --> 00:10:39,875
[guard] Hold it right there!
194
00:10:40,625 --> 00:10:42,500
Nobody move!
195
00:10:46,000 --> 00:10:47,958
[closing theme music]
13514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof