All language subtitles for Kojak.S04E16.The.Condemned.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Only be a minute.

Hey, hey, willie, Why if it's your birthday,

You got to give her a present?

My birthday, her birthday. What's the difference, hmm?

The difference is we late.

We got a connection to make,

And you know morales Has been getting on us lately.

Morales.

Jake, why don't you stop Popping those pills and relax?

One of these days, I'll have my own game,

And you can let morales Shine your shoes, huh?

See you in a minute.

All right, all right.

Hey, champ.

Why don't you get me a job With the big boss?

Getting sick and tired Of spending my life

Picking up trash.

Kill that, huh?

You know how rita is.

She wakes up, Get a headache from that thing,

I'm gonna give you one.

Rita.

Willie done it. He killed her!

Police! Police!

Police!

Hey, police!

There's been a killing.

Okay, mister, Take it nice and easy.

Just get up slow and easy.

She needs a doctor.

She's dead, mister.

No!

Police! Stop!

I got the alarm off fast.

We made their license plate. I'm sorry.

How many suspects Have you lost this way?

- he was my first. - don't worry about it.

It still beats My lousy record.

This perfume Smells expensive.

- well, rita was expensive. - lieutenant.

"To my wife from willie, Even though it's my birthday."

Now, wait a minute.

He buys her a present On his birthday.

He kicks in his own door To give it to her.

How much time did he Have with her to do all this?

Super says A couple of minutes.

Look at this place.

I mean, You need at least an hour.

Well, did anybody see anything Or hear anything?

Uh, let me introduce myself.

My name is lieutenant kojak.

I'm a lieutenant Here in your local police,

Manhattan south Homicide division.

Now, look, we'd appreciate Any help you can give us, okay?

Come on, what do you say? It's your responsibility.

All right, I guess that's it.

- nobody could've heard nothing. - why not?

He runs his old radio So top blast

Till he decides To go to sleep.

All we heard Was willie scream.

Well, how could you Hear willie scream

If the radio was going Top blast?

He turned it off by then.

Willie told me to.

Then he went down the hall

And come back A couple of minutes later.

I told the other cop.

Suspect's holed up In a church on seventh street.

Stay back! We got hostages.

We'll kill 'em If you come any closer.

Do you hear me?

Release those hostages at once.

An officer was wounded, But he's all right.

Now, come on out Before someone gets killed.

That black fuzz, If he don't shut up,

I'ma blow His uncle tom head off.

This is lieutenant connors

Of the new york city Police department.

Now, come on out.

Will you please talk to us?

We want to talk to you.

This woman has A heart condition.

Father, It just come to me.

I think a few words Should be said for my wife.

No, not the book.

You know, father.

I mean, like, who she was.

Of course.

You'll have to help me, Tell me some things.

Well, she was pretty.

And she sure could dance.

I wouldn't desecrate The altar.

Please don't antagonize 'em. Please.

Lord, bless this woman who has Just passed from among us.

Rita daniels.

Her name was rita daniels,

And she was One of your children.

And she had nice hair.

She had nice hair.

She was something pretty In my life.

This is lieutenant connors Again.

Come on out now, And let's talk.

That way nobody gets hurt.

Willie, I shot a cop.

They ain't gonna Just take me in.

They gonna get me in some alley. They gonna make me pay, willie!

Let's get out of here.

We get out.

I guess We ought to make demands.

What you think?

Like you always said, I'm the man.

Don't hurt anyone inside.

Just talk to us.

Deliver us a car, Safe passage to the airport,

A plane, and a pilot.

Money?

Yeah. Yeah, okay.

And money, lots of it.

100 grand.

Make it 200!

How about a fifth of scotch?

Yeah, yeah, some of that,

Or else you got a lot Of dead to count.

You hear that, you pigs?

Father, my god.

Oh, please, I can't stay here.

My husband gets very upset When dinner is late.

I haven't done The shopping yet.

Please let the women leave.

You don't need us all.

We need all the bodies We can get.

Hey, what was that?

Hey. We gonna make it.

You know, you just keep Thinking that, huh?

Okay. Okay.

I was in worse spots in 'nam, And they trained me good.

You were in the service?

The good boys died, And they came back.

You shut up!

Be cool.

We is in control, man, huh?

Okay, man.

Okay. What--what we do?

What we do now, man?

We give 'em a time, hmm? Couple hours.

Maybe just one.

Hey, we is in command, And they gonna find that out.

You mean a deadline?

Right on.

Move it back.

Please move Behind the barrier.

All right, let's move it back. Come on, now.

You're gonna Have to clear this area now.

- connors. - hey. Hello, kojak.

I always told you homicide Was a better deal.

You know who's in there, Lieutenant?

Louis daniels' old man.

And who is Louis daniels' old man?

An ex-pug.

He works as muscle For the local gangs.

His stepmother, A high-priced call girl.

We just left her body. She was beaten to death.

So that's What this is all about, huh?

All we got on the call Was two hypes with guns

Speeding through the streets.

Get the kid over here. Maybe we can talk this guy out.

The kid's at rikers island.

Been picked up On a burglary.

Well, good luck.

Willie, this is kojak.

I'm coming in.

And I'm coming in clean, okay?

You stay loose.

I don't want Anybody to get hurt,

Especially me.

The lieutenant and willie Go back a long time.

So that's great.

So he puts it On a personal level.

So maybe that works, Or maybe the other guy

Just keeps it business,

And we got Another cop casualty.

Hey, willie, why don't you Give it up before it gets worse?

Kojak, man, you sure is cool.

Kojak, I didn't kill rita.

Hey, willie, I saw that room. There's no way you had time.

But here we are. What are we doing here?

Why don't we leave?

I ain't going to no joint.

This is a mistake.

I ain't going. No way, willie.

I'm up here for you, But no slammer.

I'll die here first.

Doing a fall For wounding a cop

Is a lot better than people Leaving here in rubber bags.

Kojak.

They playing chicken With the wrong dudes.

Now, they deal, Or the blood's on them.

You tell them that.

They got two hours.

Willie, this isn't my scene.

Now, there's a hard cop out There by the name of connors.

He's calling all the shots.

I'm just investigating clues Into a homicide.

You're holding hostages for Something you say you didn't do,

And somebody Besides rita's gonna be dead

Before this day is over, So help me.

You've got to have some idea Who did it.

Just who didn't. Me.

And it's too late To sell that now, kojak,

And you know it.

Well, how about her johns?

Please, god, no.

Willie, willie.

Put it down.

Hey, I'm a lot of things,

But I'm no snow job.

Come on, will you?

You know what she was.

Right now, her killer May be in a bar someplace,

Sipping beer, Watching television,

Laughing at all of us.

It ain't easy talking About somebody

You loved who was that way.

I mean, she didn't mean no harm.

I just kind of closed my eyes To it all.

And if I came home a little Early or a little later,

I didn't see nothing,

Like a switch went off In my head.

Kojak, this is connors.

- morales. - what?

Is everything okay?

Morales.

Yeah, but I thought That was over.

Kojak, you knew rita.

When was something over With her, and when wasn't it?

If you're not out In ten minutes, we're coming in.

Hey, look, willie. I'm gonna find out who did it.

There'll be no shooting Around here for two hours.

That's guaranteed.

And, willie, I'm sorry about rita.

You're not safe here. You can't stay there.

Come on, let's move it out.

All right, you people Right here, step back.

Well?

They're too frightened To come out.

For how long?

There'll be no shooting For two hours.

Look, can we get willie's son Out of rikers island?

One con is gonna talk Another con

Into joining him behind bars?

Connors, you're right. It's your ball game.

What would you like us to do,

Including getting the hell Out of here?

Okay, bring the kid.

Get down to rikers. I'll be in touch with you later.

Hey, kojak.

Look, I know you're trying to help,

But no moves without me.

Connors, you take good care Of everything here.

We'll take care of it On the streets, okay?

We got a woman On the way to the morgue.

We don't know yet Who arranged the trip.

If you guys had the guts, You'd rush the church.

Oh, good.

Now, when you're ready, Would you let us know?

Because we'll let you Lead the charge.

Holy mary, mother of god,

Pray for us sinners now and at The hour of our death, amen.

I'll give him something To pray for.

- jake. - willie...

Oh, my god, I am heartily sorry...

This is lieutenant connors.

Come to the window And talk to us.

Don't do anything drastic.

Don't make things Worse than they are.

Please help us to help you.

Is there anyone hurt In there?

Does anyone Need medical attention?

Please keep us informed. Keep in contact.

Where's our car And our airplane

And all the things We asked for?

How much time they got left?

We're working on it, willie.

A couple hours less a half.

You got Less than a couple of hours,

And that's the end of it.

Do you want coffee, Some food?

Just tell us what you want. We're working on it.

Just don't hurt anybody.

Willie. Willie, I'm out.

I ain't got no more.

Hey, take it easy.

We be gone soon.

I come down hard Without no speed, man.

I need something. I'll blow, willie!

I'll come apart.

We have just learned that One of the men, willie daniels,

Is an enforcer For local gang leader morales.

The other man is his shadow, A speed freak named jake riley,

Who has been in and out of Narcotics rehabilitation centers

Since he came back From vietnam.

The two men And their hostages...

Hey. I just saw you on the tube.

You like the show, victor?

You know what Would be terrific?

You guys go in there And wipe out them two bums.

Guns, grenades, a big war.

Oh, how about a small war?

You nuts? He's a cop!

He don't scare me.

He is a cop.

Here, You want to see my badge?

Morales.

Go on. Go on. I'll make the bail.

Let's go.

Your hands.

Yeah, what?

Thank you.

Turn them up, morales. I've got no time to play "What?"

You think I worked her over?

10:30 this morning, What were you doing?

Come on.

She was a business investment.

Mm-hmm, Until you came on too strong,

And she cut you From ear to throat.

- that's forgotten. - forgotten.

Oh, is it?

Ah. I see the scar.

You shave the scar.

Even after she did that To your face,

You kept trying to sing Love songs under her balcony.

Maybe she got fed up again.

Maybe this time, She wasn't going to use a knife.

She was gonna come to us.

She knew enough to put you away, And you knew it.

Okay, I killed her.

You want to know how?

I told willie she was gonna Ditch him for a rich john.

I knew he'd come home Some morning,

And he'd beat her to death Just like he did.

Let's have the list.

What list?

What list, huh?

The john list.

The one you picked rita's spots From.

That list.

Kojak, Some of my best customers,

It gets out they was with A working girl, they'll kill me.

Morales.

Yeah.

Lieutenant, He says he can't do it

Without a written order Of appearance

Or a release from a judge.

Put him on.

Penney, I'm gonna Say it once.

You turn that kid Over to crocker right now,

Or I'll call some friends And lay on your head

That little book You got on trotters.

That's right.

On the job, in the jail,

And don't tell me no.

You want the kid?

I want to see An order of appearance

Or a release From a judge.

Or do I call Some of my friends?

I hope you've been Paying into your pension fund.

Here.

All right.

First, We call the fire department,

And they can close this place up In one day.

And then we get Into the heavy stuff, right?

We get into the pandering.

We get into the prostitution, The coke pushing.

What business You gonna try next?

Hey, morales.

I'm running out of time With you.

Here. Here, take it.

Some pretty juicy names In there.

You bite into the wrong one,

You're liable To choke to death.

I hope.

Might as well have brought The united states census.

Here.

I heard her call him that.

T.J.

The bum had the nerve To pick her up at the pad.

Drove a flashy lincoln, said he Was gonna get her rich

Next time he come to town.

Far as I know, Only thing she got out of him

Was a couple of passes To watch him dribble.

T.J.--t.J. Smith, The basketball player?

- crocker. - yes, sir.

Get on the horn.

Get us a basketball player.

Okay, you got it, lieutenant.

Hey, look what I found Checking out the cellar door.

Somebody having a wedding, Must be ten cases down there.

It ain't speed, but maybe It'll get us there, huh?

Hey, how about you, mama?

Come on. Come on. Come on.

It'll help your pump.

- no, thank you. - I said take it.

You're like my father.

A drunken, ugly animal.

Men.

Prune face don't dig men.

When they--

When they want to teach her About life.

- no! - please stop.

Willie. Willie daniels, this is kojak.

I've got your son here.

I'm bringing him in To have a talk.

Leave her be, jake.

There's my boy out there.

All right, willie, We're coming in.

Look, folks, We're trying to do a job here.

Please help us. Just keep moving.

Please, folks, If you want to watch,

Get on the other side Of the street.

Lieutenant kojak's Entering the church.

It's good of you To care, boy.

Only thing I care about is kissing you off!

Hey.

What you think I come in here for, kojak?

Him? Who is he?

What he ever do but be in jail When my mama died

And then bring home that hooker Into our house?

Tell him, you old bum, tell him How long after she died.

I was lonely, boy.

I wanted someone around.

I was around.

Hearing you tell how you was Such a great fighter.

I could've been.

You was great in my eyes, even When I had to fight all the kids

Who said you was nothing But a bum who took a fall.

I had to.

They said, "Take the fall, Or you're dead."

And we needed the money.

Louis, son, I'm your father.

And I have always loved you And took care of you.

Well, ain't that a gas.

My father.

Was you my father When I was hungry

And you were out buying new Suits for your flunky jake here?

Hey, louis.

Was you my father when I said

Maybe could we go To a ball game?

And you said sure, And then you forgot.

You know how many times You forgot?

You know I'm still Waiting someplace in this town

Freezing my can on a corner 'cause you forgot?

Louis, louis, louis.

What you want?

Kojak, what he want?

Go to a game?

Okay.

We'll go.

Just as soon As I get out of this.

We through here, kojak?

I done the best I know.

Get a uniformed cop and escort The kid back to rikers.

Okay.

Come on, We got to go see a ballplayer.

Kojak.

You've got one hour left.

Don't bring me No more visitors.

Just the car and the money,

Or everybody dies.

All right, keep in touch With that church.

- come on. - all right.

- I got it. I got it. - pick him up. Pick him up.

Pick him up.

- get that ball. - yeah.

Take five.

What's going down, officer?

You own a red lincoln?

Did I over-park again?

And you run with a chick By the name of rita daniels.

Car's right. Chick's wrong.

The chick is dead.

Well, whoever it was, That's too bad.

Can I get back To my practice now?

Oh, give me the ball. He wants to play.

You were playing with Rita daniels thursday night.

Rita who?

Promised her the moon, And you gave her the morgue.

Hey, now, do I hit you Like the kind of dude

That'd have To pay some working girl?

Wait a minute.

You didn't know her, But you know she was a hooker.

Okay. So what do you want me to do?

Take an ad In sports illustrated?

I hear on the radio She is dead.

So I'm the last man On this team.

I was pulled in Twice for possession.

It comes out I was tied up With some murdered prosti,

Who's even gonna Let me warm their bench?

10:30 this morning, Where were you?

On my way here by subway.

You own a red lincoln.

You pay $200 for a chick.

And you take a subway?

I hurt them Against the backboard.

Oh. You got a medical report?

I'll have the doctor Send you one.

And you are?

Paul lawford.

I own the club.

Oh, okay, mr. Lawford.

Keep him available, okay?

And good luck with the team.

Weather has turned cold.

So far, There has been no shooting

Since the officer was wounded.

Get to judge jameson.

Ask him to turn on his tv,

And that'll get a warrant To search t.J. Smith's pad.

- okay, what am I looking for? - a way out of this mess.

Yeah, you go outside and wait For it to rain on t.J. Smith.

You get rizzo To keep you company.

- okay. - wait a minute.

First let's apply A little liniment to the sore.

Pick him up. Pick him up. Pick him up.

T.J., telephone.

As far As we have been able to learn,

They have no idea how many Or what kind of weapons

The men in the church Are carrying.

- however, the police are-- - hello.

Hey, t.J.

Who is this?

This is delano of the news.

Now what's the bottom line

On you being tied up with That business at the church?

Hey, what is this? What business?

All right, so you're involved, Or you're not.

Now, I heard lawford blew His stack when he found out

And that he screamed, "Get him off the team."

Now, you want to comment On that?

Hello?

There's been a shooting Here at the church.

We don't know If anyone was hurt,

But it appears the shot May have come--

- what are you doing? - I said no shooting!

I said do not fire!

What kind of guys Do you have up there?

Don't they listen? Or are you pulling something?

- I thought we had a go-ahead. - yeah, yeah. Okay, okay.

He thinks he hit somebody. What did you see?

He thinks?

What was he shooting at?

Willie, what the hell?

Willie, we got to talk.

It was an accident.

- kojak say, "Willie"... - was anyone hurt?

- "You didn't do it." - do you need a doctor?

"And I'm gonna Prove you didn't do it."

I repeat, Is anybody hurt in there?

- so why the killing? - willie.

And who the first to shoot?

- I'm sure it was a mistake. - answer me.

I ain't never been hit before, Willie.

Answer me.

Three tours in 'nam, But they never hit me once.

So what the hell we do now?

Watch the back.

Yeah. Yeah.

The front.

No, the front's better.

They know he's shot, They just walk right in.

Maybe we ought To kill somebody.

We shoot one of the prisoners, They never attack our position.

Where is that car?

They're out of control.

There's no dealing With them now.

Well, then We just keep trying.

Willie!

Yeah. Okay.

What kind of car they giving us?

I didn't say a kind, jake.

Make the cop start it up.

Look in the tank and see there-- See there's gas.

Please don't let them get me.

Hey, jake.

I'm way ahead of them.

I'm the man, remember? Hmm?

Money. The money.

We can't buy no property No place with no bad money.

Any more?

You got any more?

Time is running out.

Now, you get that car here, And get it fast!

Keep the signals open, And don't shoot

Until you hear "Green light," You got it?

Connors, you're making A mistake, okay?

I don't want To hear about experience.

I don't want To hear about percentages.

I don't want to hear About the kill factor.

You're blowing it!

I just heard it on the radio, So I had to come back.

You tried a wild shot

When I told you My officers were onto something?

Look, the officer who fired Made a judgment decision,

Like we all do at times,

Like those two men did When they ran in there.

How does it look?

Eh, she had a john book

With more names Than a telephone book,

And any one of them had a reason For doing it.

But I got one name I want to ask him about.

Kojak, look. Coming, going like this.

I've seen it happen before.

You think You're establishing something,

And then it blows up In your face.

Then get some action Going out here.

Start up a car. Make some noise.

Give them some pathetic hope Or something.

Stall!

Willie, This is captain mcneil.

We're trying To work things out.

Where do you want to go?

Hey. Hey, jake.

Where do you want to go? Hmm?

I don't know, willie. Where you want to go?

Hey, I'm easy.

Brazil.

Hey, yeah.

I like the smell of coffee.

Brazil!

We want to go to brazil.

Brazil.

You want to go in?

Yeah, I want to go in.

I got him covered On this side.

Look what your fuzz done, Kojak.

That's what happens when you Back 'em into a corner.

He needs a doctor.

You come to preach a sermon?

Father, he's taking your job.

Willie, what's the time?

Is it up?

Where's our car, kojak?

You know the name T.J. Smith?

Ballplayer.

I lost some on him.

So I think rita did too.

Hey, don't say that, kojak.

Willie, look at where we are.

What do you want me to say, That he wasn't a customer,

That this isn't her list?

This t.J. Smith is involved, Heavily involved.

I'll be back.

The car, that the car?

No, that's a truck.

They haven't got the car yet.

Kojak.

They stalling us, We start shooting.

Hey, look at that crowd.

Never had a crowd like that When I fight in the clubs.

You never made it As a fighter, willie,

Because you didn't have That killer instinct.

Don't start now, because This gig doesn't pay off.

Hey. Hey, kojak.

I ain't taking no more falls.

You get the meaning?

Willie, time's running out.

Your friend's dying, willie.

We was born dead, Me and jake.

You know that.

I'll be back soon With your wife's killer.

I hope somebody is alive To hear about it.

Maybe they fooling To get us out there, willie.

I'm sorry, ma'am.

I guess your husband Is going without dinner tonight

And for a long time to come.

I made that call Like you said, lieutenant.

Then he came Out of his office,

And rizzo and I tailed him To an office building

Over on the east side.

Any idea who he visited?

We think he got off On the 14th floor.

We couldn't get That close, lieutenant.

This guy lawford, who owns The team that t.J. Plays for,

He keeps his new york offices On that floor.

And then he came back here.

Well, even for you That's fast.

I got the warrant

And went right Over to t.J. Smith's apartment.

Oh, You mean you called the judge.

You got his okay For the warrant,

Then you went over To t.J.'s pad, you tossed it,

And now you're going up to the Judge to pick up the warrant.

So I confused a few details.

Oh, a lease for river east Apartments incorporated.

Rita daniels, $36,000 a year and on and on.

Not bad For a low-scoring guard

And a prostitute He couldn't afford.

Party time.

No, hold it. Hold it.

Come here.

Give the cement time to set.

How dare you barge into My office and demand to see me?

You're right, I should have Gone to my pad first.

Only the first thing That came into my mind

Was to run to my friend And employer.

Is this about that visit From the police?

It is about staying out Of jail for the rest of my life.

There is nothing To connect you with that woman.

There were no witnesses,

Or the police Would have arrested you.

There is that lease.

Destroy it.

The police got to my apartment Before me.

They picked up a warrant Like that.

They must have something On me.

And now they have the lease On us, boss.

You idiot.

You stupid, ignorant moron!

You listen to me.

You made me your pimp, And I let it happen.

I found her for you.

I set her up in that pad For you.

I beat her up for you,

So she'd stop carrying on With every other bum she saw,

So I could hang on to a spot On the team.

Like I was going To play forever,

Like it would never end,

Like it's ending now!

I didn't tell you To kill her!

I wasn't killing her.

You were all I saw After I started swinging!

Greetings.

I'll get you out of this.

Well, hello, mr. Lawford.

Hello, t.J.

You were talking to him.

Now talk to me.

He sent me over there To work her over.

It got out of hand.

She belonged to me.

That went out With plantations.

Let's go.

Remember, We have red light.

Got it, lieutenant.

Okay, Now it's still red light.

Repeat, red light.

Connors, I have his wife's killer.

If they see those marksmen Up there, they'll come apart.

Would you hold off Until I can tell him?

You think They'll believe you?

Well, I don't know.

But they'll panic if they think We're coming down on 'em.

Hold off.

Keep those marksmen Out of sight.

Repeat, red light, red light.

Don't shoot Until you get a green light.

You see any movement, Report back.

In the name of the father And of the son

And of the holy spirit.

Amen.

May the lord forgive you By this holy anointing

Whatever sins You have committed.

Amen.

In the name of the father And of the son

And of the holy ghost.

I'm sorry, willie. He's dead.

Hey, kojak.

You think I care That you got rita's killer, hmm?

I'm still a loser, kojak.

Look at what I done here.

Jake said, "Shoot them all,

So the cops will know We mean business."

Maybe I should've done that.

He'd be alive at least.

Come on, willie. It's over.

Tell jake, kojak.

If he walks out, I walk out.

Willie, Don't hurt these people.

There was this trainer once At the sunnyside.

He say I could come up real fast

If I let him do the right thing For me, you know.

So I let him get me The right fight.

Then he give me a 50 To take a fall.

He say, "Willie,

"You do the right thing,

Or else they gonna kill me."

So I save his life.

And then I find out That he's got a bundle

On the other guy From the start.

Kojak, I ain't taking No more falls.

You get the meaning? Hmm?

Hey, you got a bundle on me, Kojak, hmm?

No, no.

I told you the truth, All of it.

Hey, my boy told me All the truth I need to hear.

Willie, the car You asked for is here.

It's waiting for you.

Willie.

We're moving out.

We've got the plane For brazil.

- move. - it's waiting at the airport.

We've got you everything You asked for.

Now, if you release Those people,

You can be on your way.

Fix your tie.

Your kid's watching.

If he don't see it on tv now, There's always the 11:00 news.

He can see his old man blow away A priest, an old woman,

A little kid Who came in here to pray,

And a baldheaded cop.

You know something?

That kid's got an awful lot Of copy for a loser.

I said, "Let's move out."

Now, we go out slow and easy.

No shooting.

Maybe somebody gets to live, Maybe not.

It don't matter.

Do what he says.

Hold your fire.

He just wants the car.

It's over there.

Hold your fire.

Hold your fire, men.

Nobody make a move.

We don't want Anybody getting hurt.

Make my boy see, kojak.

Make him see How being like me only gets you

To lying on hard ground, No matter what.

- see you, kojak. - oh!

Green light! Shoot! Green light!

Oh!

You see that, kojak?

I tried to kill a priest.

You didn't even try to shoot.

Do it, kojak.

Set him free, and...

Make my boy Believe I did bad.

Okay?

Okay.

Ma'am,

I hope I didn't spoil Your husband's dinner.

Eternal rest grant him,

Oh, lord, and let the perpetual Light shine upon him.

Two men held a small piece Of this enormous city

In their hands For a few hours today

And ended up Killing only themselves.

The tragedy is that evidence Was just uncovered proving

That willie daniels was innocent Of his wife's murder.

Why daniels ran from the scene, Why--

They put him away Like he was nothing.

He was nothing.

The priest was unarmed.

Kojak, he's dead. Let him be.

I'm sorry, he was a loser, And he knew it.

What could he do?

I don't know.

Try, maybe.

So long, kid.

Kojak.

He was my father.

He was only 43.

Look what became of him.

I'd rather see What becomes of his son, okay?

So long, louis.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.