All language subtitles for Kojak.S04E10.Shield.For.Murdera.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is telly savalas.

Here are some scenes from Last week's episode of kojak.

- why did you do it? - I didn't.

I'm still alive?

Why'd you try to shoot him?

Because no one cared.

The afternoon paper's say He was karen foster's boyfriend.

As a matter of fact, he was.

I'm bad.

I'm evil.

I killed my mother.

I know less now than I did When I walked in here.

I'm not sure I even feel sorry for her.

Listen, I lived with the case.

She was a bad penny.

Sweet smile, innocent face.

The only thing that kept her From being a hooker

Was she gave it away.

Decker, put the lid on And screw it down tight,

And I'll call albany.

Is lieutenant kojak To be a problem, or is he not?

You can slice it any way You want, frank.

First get a call From the local brass, right?

Then you get a call From the capitol saying,

"Hey, lay off.

It's not nice for lieutenants To yell at assistant d.A.S."

How come?

I'm sure your work Has added meaning to your life.

My work is upholding the law.

And mine Is disseminating power.

I'm telling you right now, The game's over.

I brought her down When angus moore requested it.

Karen.

Lieutenant, that's a human Being not just a lead to follow.

Please keep it in mind.

I hope you got your hands On this.

Lieutenant is furious Because he has no idea

What this is about, And he will not know.

Don't be wrong about him, Edna.

You're a bear.

You're a great woolly Teddy bear.

Well, here, Take a look at that, okay?

Two hours, no more.

Park, leave your car out In the open.

Don't bring any friends.

I killed her.

Like that and that and that

And that and that and that And that!

Two hours, It will be all over.

What have you got?

He says he just Picked up their call.

They're in the harbor.

You're supposed To give us time.

Hey, man.

Hold it, hold it. Where?

That dock over there.

I think we got to move.

Think so?

Where's geddes?

He blew it.

Saperstein, get the lieutenant Down here.

Okay.

Let's take a walk.

You keep cool, all right?

'cause you're calling All the shots.

Down here.

Come on, now move it.

Go after that guy. I'm a cop.

Hold it. Hands up.

Way up!

He tried to kill me. He tried to break my neck.

I'm a cop, I tell ya.

- here. - so you're a cop.

You're a cop. What else are you?

A lieutenant yet.

He made me meet him.

He said he was going to kill me

If I didn't come and talk to him About assistant d.A. Burton.

It's a nice frame, baby.

But I'm not going To hold still for it.

Well, it was good of you To stop by.

Shows a nice, friendly attitude.

What happened?

Well, I'll tell you What happened.

That shipment Got here, all right.

But not to where geddes Told you.

He set us up, Then took off in a rush.

That's all right.

May I ask where you were During this exciting adventure?

Yeah, I got a call From a tipster,

And he met me with a gun.

So? Do I have To tune in next week

To hear the rest of the story?

I should have Listened to you, frank.

You were right about burton.

Burton?

Is that why you were late Getting to a case

As important as this?

Yeah, I've been set up.

Hung out Like a christmas turkey.

You'll be hearing about it, I'm sure.

I guess it must be my deodorant.

Lieutenant.

That's still true, Saperstein.

They're here now. The I.A.D. Guys.

They're in there With the captain now.

Okay.

Hey, do you have to be here?

Relax.

They know I like fairytales.

Lieutenant kojak, do you know What this investigation's about?

I should warn you That everything

You say will be recorded.

This is captain juan vida, Internal affairs division,

Assisted by lieutenant lee.

Subject, the investigation Of lieutenant kojak.

Go on with your story, mr. Ryan.

Well, like I said,

He probably heard That I was out on bail,

And burton made a deal With my lawyer

To get it knocked down To 18 months and no hard time.

I could do that on one leg, You know.

Anyway, this guy, kojak,

He only wants to hear that Burton traded off on something

That ain't kosher Just to make himself

Look good and to hell With what really happened.

Well, I got nothing to sell,

You know?

Kojak says, "I don't care What you have, baby.

I'm telling you What I want you to have."

Anything to take burton down.

So?

So? I said no, And so he worked me over.

So that's it.

Is that your entire Statement?

- yeah, that's it. - thank you, mr. Ryan.

Officer.

We checked with his landlady.

She says you left a message To meet him.

You're a street cop.

I mean, If I wanted to sandbag somebody,

Would I leave my initials?

Would I leave my own name?

Your men were On an important stakeout

That you had set up personally, And they blew it.

Possibly because You weren't there.

I went to see a stoolie

Who had important information On the case.

I was only gone For a little while.

Did he deliver?

He pulled a gun on me.

Did you have one witness Who saw the gun?

Two: the one Who pulled the gun,

And the one who ran away With it.

I was set up!

Theo, take it easy.

We got some other items To check out here, lieutenant.

Your squad's paperwork, For one thing.

According to the d.A.'s office,

They don't know How to file reports.

Make yourself available About 4:30.

Thank you, lieutenant.

Be here.

Oh, You want to drive the nails in?

Well, I'll give something To hang on it, okay?

I smoke too much. I suck Lollipops six days a week.

But never on sunday, Being greek.

And my blood type is 90 proof.

Hey, lieutenant, how'd it go?

Like a party.

What's the matter? You guys don't have a home life?

No tv dinners, No bowling leagues?

The only thing That attracts you is the stench

Of manhattan south, right?

Anton lenco. So?

Anton lenco is the janitor at The alpha phi fraternity house.

He's the dude with the accent That ordered the pizzas

The night of the murder.

Do you want us to handle it?

Um, stay away.

Hey, come on. What have you Got against a little education?

Boola boola, baby.

Well, That gets done for week.

You have time For a cup of coffee?

I know from tv about "Spread and take position,"

But "Got time for coffee"...

What command is that?

That command means I'm not the secret police.

Come on.

Okay, we've established That you take orders

From a lot of the students

And you call them In all at the same time.

Some you pick up, And some you deliver.

I'm interested in the one That karen foster delivered.

Karen?

Yeah.

A kid who murdered her mother A couple of years ago.

Kid?

Pizza joint.

Mother was crippled. Karen foster.

You speak that much english.

Oh, yes.

That girl.

Very sad.

Mm-hmm.

Yeah, she left the restaurant About 7:30 p.M.

She didn't come back until Long after the joint was closed.

It's only a ten-minute walk.

Any idea where she was?

You could ask the girl.

Hey, I'm asking you.

It was a long time.

I forget.

How long you been Working at the university?

Three years.

As soon as I get to country,

I get a job.

I'm trying hard to be citizen.

Where'd you get the job? At the university?

Here. There.

Well, where were you here, There two years ago?

I could always look it up.

Same as now.

You see how much You can remember

When you just think about it?

Come on.

Let's take a walk.

Please, mr. Lieutenant.

I know nothing about it.

About what?

What is this?

You say You're not secret police.

But I tell you I know nothing.

Still you question.

"Huddled masses Yearning to be free."

You know that poem underneath The statue of liberty?

I am not yet citizen.

Yeah.

I don't think You're going to make it.

You know that part About being free?

That's the part You got to do all by yourself.

I must go back.

I have job.

Lieutenant. Garvey.

Look, I'm jealous of Your technique, whatever it is.

She wants to talk.

Did she say what about?

No, but I'm optimistic.

I really think she's ready To open up.

I mean, it's fantastic.

Great.

Look, I'll expect you In about an hour.

Okay.

You can't split now.

I.A.D. Is trying to hang you,

And you're buying The rope for them.

Yeah, well, okay. Break it to them gently, frank.

My grandma, my ya-ya, She died again.

I can't get a thing Out of her.

I don't think he has either.

Slavik, I'm in trouble.

It's all coming down around me.

That's a change.

Okay, okay.

So I lean on you now and then.

But I did for you.

I helped you.

I still got that file on you.

I have to go now.

Hey, no, no.

Please.

Forget it.

I'll burn the lousy report.

Please.

Listen to me.

Help me this one time.

She must not tell kojak Anything.

She must not.

I'll see what I can do.

Going out again?

With lieutenant kojak.

Well...

He upset you last time.

Dr. Garvey said It was okay if I wanted to.

Well, all right, dear.

He only said I could go out For a little while.

I wonder If it's worth the risk.

We just visit places.

And he asks you questions,

Digs into memories that you Don't want to think about?

No.

You came back very Upset last time.

No. We just visit places.

We go for walks and talk.

See, that's because You're reminded of things.

No. I know what I did.

Nobody has to remind me.

I know it, But I got to live with it!

All right, dear.

I know what happens to people

When they're reminded of things They want to forget.

They're forced to remember Things they want to forget.

- don't. - doctors say cope.

- face your problems. - please don't.

Easy for them to talk.

You killed your mother.

No!

Frankly, I was going to Refuse to let you see her again.

Your last visit Left her in shreds.

But who knows, Maybe that's the way.

Karen?

Karen, lieutenant's here.

Karen?

She was fine a while ago.

Then what happened?

No idea.

Pulse is stable.

Looks like hysterical blackout.

She needs rest. I was right the first time.

- you shouldn't be here. - she asked to see me.

Look at her. She's dressed for the streets.

Miss slavic.

Hey, baby.

It's your kite-flying friend.

Now look at me, honey.

It's your woolly bear.

How'd she seem to you Earlier?

She was dressed to go out With the lieutenant.

She seemed anxious.

- nervous? - a bit.

Minutes before I get here.

On a visit she asked for, She falls apart.

You're talking About a fragile mind.

I know that.

- what are you suggesting? - I told you.

There are those That don't want me

To investigate daniel shaw Or this girl.

Lieutenant, no one here Would try to harm her.

I'll decide that, But maybe you're right.

I guess I've been a cop Too long.

Do me a favor, will you?

You keep an eye on her anyway, Okay?

Let her rest. 10 mil diazepam If she gets restless.

I'll check back in a while.

Don't tell me. I can't come back.

I want you stay away.

Doctor, she's my only lead.

She's my patient.

Well, you said she was sane.

You're pressing too hard.

Doctor, didn't you say that Any insight into that night,

The night of the murder, Would help her?

Well, if for no other reason, Let me find it.

Lieutenant, I read the papers And I listen to the news.

There's no reason in the world

For you to continue This investigation.

If that girl hadn't been Prosecuted by burton,

You wouldn't care two cents About her or daniel shaw.

So please, stay away, or I'll make it an official order.

What's going on Around here, huh?

Stavros and saperstein, Drinking coffee to keep awake.

Crocker is leaving at 3:00,

Going home,

And rizzo Falls off his chair asleep.

You guys sick or hiding out?

A little bit of both.

Kojak, want me To get you something, yeah?

Peace of mind, charlie.

Peace of mind.

Kojak. Manhattan south.

All right.

I want to be free.

Free is in the mind?

You make me free?

How? Tell me how.

You tell me what you know, Mr. Lenco.

That's all.

I tell.

But I don't tell all, No matter what you do.

Has anyone threatened you?

You think you Are big shot cop.

You think you can make trouble.

They can step on you like bug.

Where are you now?

I am in hell.

That is where.

You take it easy, anton.

Listen to me.

I want to be citizen.

I heard her cry and scream.

And I go down to basement.

I go to boiler room, And I lock door.

And I try not to hear.

But I hear.

My business is not to tell How to behave.

Later, I come upstairs.

Start cleaning up.

Everybody's gone off Or sleeping drunk.

Oh, god.

Still, I think and hope.

I-I find her in the closet.

She can't talk, just look at me.

There was blood on her.

She was crazy scared.

She run home.

I start to think, "What should I do?"

Who I go to?

Then they come to me With that business.

Uh, what business?

They tell me I am refugee.

Maybe some big shot pay judge

To say It was me who did it to her.

"So keep your mouth shut, Mr. Lenco,

And we let you be citizen."

Anton, who told you that?

Are you all right, kojak?

No.

- hello. - rizzo.

I hope you slept well.

Anton lenco.

Burton!

Lieutenant.

All you need is a bottle of Muscatel and a brown paper bag.

Did you know that karen Foster was raped a few hours

Before you took her confession?

I don't pursue every piece Of evidence.

Neither do you. I evaluate.

What difference Did it make to this case?

It made a big difference To the girl who was raped

And killed her mother Two hours later.

She worked in a pizza parlor.

She delivered to anybody With a dime to make a call.

She delivered anything.

How do you rape a dumb girl Like that?

Well, according to a friend,

She was straight Down the middle.

Friends lie.

And according To the mother superior,

She was a high-rated student.

You said she was dumb.

Now why are you digging Into it? To embarrass me?

To justify your attack on me?

Are you going to drag that poor, Unfortunate girl

Around the streets Until she breaks down again?

Oh, you heard.

Kojak, for the last time,

Go and do your job.

There's crime in the streets.

Stop following my shadow.

I'm not following Your shadow.

I'm following What you're afraid of.

The night of the foster murder,

A beat cop Checking for witnesses,

He found A tenant who heard screams.

He saw a cab pulling away.

Attempt made To locate said driver.

Karen foster confessed.

Search for driver Therefore suspended.

Now who was in the cab, And why was he in the cab?

The girl confessed.

I was only too glad to write "Case closed" on the cover.

I'm sorry. That's not good enough for me.

- she was a slut. - on whose evidence?

Now show me one statement That you took the time to get.

Kojak, we found her Leaning over the body.

We found the knife in her hands. We found them alone.

But you never found the cab Driver who might have been

Taking someone away From the scene of the crime?

You didn't think That was important?

You know, you got a reputation For being a good cop.

For me, you stink.

Back off, baby.

Now, is there a copier around, Or do I have to memorize this?

They double-crossed me too.

I got scared. I had to run.

You sing to us about it.

Lieutenant, Look what we found.

Oh.

Geddes.

Where have we failed each other?

They had me fooled too.

I don't know Where the stuff came in.

Geddes, I'm a very tired man,

And I got no time For dilly-dallying.

Okay.

All right.

It ain't going to be easy.

I'll try.

Gee, you look comfortable.

Crocker?

Yes, lieutenant.

What's this?

The guys at the fraternity House on the murder night.

We can make no connection With those names

To neither daniel shaw Or karen foster.

So quick?

They're back, lieutenant.

Rizzo called, and he hasn't Been able to come up

With lenco yet.

Now, you guys Realize you're getting involved

In my personal war With the d.A.'s office?

Not us. They're leaving us alone.

Then what are you doing here Until 3:00 this morning?

Shining your shoes?

Or maybe rechecking the reports They threw back at you.

Now, the case is closed.

The guy with the broom. I'll kill him.

And leave my spies alone.

The karen foster case?

It's a closed issue.

So we stay off of it, right?

Right.

10:30 p.M., a cab was seen Leaving the murder scene.

I'll take that.

We'll both take that.

You and I should be alone Together in the back seat

Of my car Where I can draw the blinds

And pretend we're lovers.

Grandmother.

Oh, that word.

Lord, it ought to be outlawed, Like the sunlight.

You get in the car.

I'll see what he wants.

We've got to talk.

Not here.

All right.

I assume this is necessary.

Kojak is still at it.

Greg, Have we overestimated you?

He's like a wild dog.

He won't let go.

He got to decker and the girl

And that old man At the fraternity house.

They said nothing.

You can continue To handle the rest of it.

Continue?

Madam chairperson, I made you an accommodation.

I did you a favor.

That's as deep as it's going.

A favor?

What else do you call it?

Decker questioned those boys At the university,

They called you, and you came To me because a hackie

Picked them up at the scene Of the murder, mrs. Morrison.

Do you doubt to this day That she was guilty as charged?

Who knows What went on that night.

I did nothing to find out.

You did me a favor.

I sold myself.

You say that now.

Now I am in trouble.

The girl implicated no one.

What do I say If this is reopened

And they ask me Why I didn't pursue it?

You're moving along nicely.

No one moves ahead creating Problems, just solving them.

You solve this one, greg.

Does this mean What I think it means?

It means what you want To think it means.

A month before the murder,

Decker was so broke, He took out a christmas loan

From the p.B.A., and Three months after the murder,

He buys a farm upstate With $30,000 down in cash.

How and why?

And now for the bad news.

What you hold in your hand Is my last involvement

In this mess you got into.

Angus.

And I'm sending the girl Back upstate.

Angus.

Theo, they are all over me.

Burton, his boss.

I have no answers.

The girl knew daniel shaw.

Burton prepared the case Against the girl.

Her parole was denied.

Daniel shaw tries to kill Burton.

Why? I mean, she did it.

She confessed she did it.

All the evidence Says she did it.

Angus, they're all involved.

Somehow, some way, I don't know, but I know it.

In my gut I know it.

I got nowhere With that approach

Because you got nothing From her.

Angus.

One more day.

Tomorrow.

6:00 p.M. There's a train.

We'll have to be on it.

Okay, baby. Thanks.

When you pick out the box, Make it a wide one.

They can bury us together.

All right, what does he know?

I don't know what he knows.

All I heard was That assistant d.A. Angus moore

Is looking into my finances.

Mine. Why?

You've been known to gamble. You got lucky.

That's all that could happen About it except possibly a bill

From the irs, And we can handle that.

The janitor knows me.

I'm the one who told him

Immigration would get involved If he started talking.

Yes.

You should resolve That one point once and for all.

I don't like What you're saying.

You do enjoy What I've done for you, though.

I can't kill.

You consider The alternatives.

Lieutenant kojak And the man have had one talk,

And he left the fellow rather Distraught, in your own words.

What happens if they talk again?

If the persuasive lieutenant Encourages the man

To tell him more?

You're something.

You're in this too.

How can you be so damn cool?

You just consider what will Happen to you, lieutenant.

Don't give me a second thought.

Come on, fellas. Are you kidding?

If decker says that I've been Leaning on him, he's lying.

What were you doing up there?

I'm on a case.

You're still digging Into the same case

Prepared by Assistant d.A. Greg burton,

Which is also the reason you Blew that stakeout at the dock.

It's not blown yet.

Captain, we're relieving The lieutenant of all

Of his pending cases at once.

That means the badge, The weapon, the office.

How about my jockey shorts?

He says the narco case Is still alive.

He says a lot of things.

That's part of his trouble.

If he can still Solve the geddes case

And doesn't because you Took him off it, you're gonna

Have a lot explaining To do regarding your judgment.

And I'll be in on that one.

How long?

Another day or two.

48 hours.

Hey, you ever think about Going into the golden gloves?

Did you really Come up with anything?

Come on, are you kidding?

Solid proof that burton Was involved in a miscarriage

Of justice.

A janitor who's told To keep his mouth shut.

Lieutenant decker

Getting uptight every time I go near the case.

Add onto that a possible cover Of a cab driver

Leaving the scene On the night of the murder.

And no wonder.

Five weeks after the murder, Lieutenant decker,

He's a big property owner In an upstate real estate spa.

How's that for payola?

Mcneil.

Yeah, hold it.

Yeah.

Lieutenant, you should know About this first.

The janitor, Anton lenco's been killed.

When?

Well, he's been dead about two Hours, but I got a cleaning lady

Who can describe a guy who was In the area about that time.

Okay, I'll be right over.

Can you get the janitor To talk?

Hmm?

It won't be easy, frank.

What have you got?

Lieutenant, there's a reason

Why you got to know About this first.

I got this witness, This cleaning lady?

Now, she claims the guy That wasted this janitor

Has been in the area A few times lately.

She make an I.D.?

Well, let me finish, Okay, lieutenant?

I mean, we got the d.A.'s office Hassling us,

We got internal affairs Has got you hung out to dry,

And I'm standing here With a name

I don't want to even whisper.

A brother cop.

Yeah.

Decker.

I'll call the captain.

He'll probably want a gold Shield to bring this one in.

Lieutenant, you know the cab Driver that picked up the fares

At the pizza place?

The one in decker's report?

Well, he's not hacking anymore.

Bought himself a flower shop

About two months After the murder.

Saperstein called, And he's there.

Crocker, stay off my desk, Okay?

Lieutenant, the report-- Decker's report--

Fell right in my hands.

Come on. Thanks.

He didn't say much, But his flowers are wilting.

What--what can I do for you?

Your handwriting, Your record two years ago,

10:30 p.M.,

Outside a pizza joint On 129th street near broadway.

I told the detective I can't remember that far back.

Yeah, Why don't you think ahead?

10 to 20 years, hard labor.

What took you two years?

I'm dumb.

I get stupid.

I'm glad you're here. I really am.

Some people can live with lies.

Why don't you relieve Yourself of the burden?

I picked up a fare.

Two boys.

I read about the trial,

Wondering why They weren't mentioned.

And you're still wondering, Right?

A nice, new business. My heart bleeds for you.

Oh, hey, no, no.

When the kid got convicted, I went to a police station.

I told a detective everything.

Was his name decker?

Come on. Come on. Come on.

That's right.

He put me on to the d.A.

And the d.A.'s name Was burton.

I do it with mirrors.

He told me What I saw wasn't important.

I'm telling you it bothered me.

Yeah, It bothered you so much, huh?

You didn't have to hack anymore.

You didn't have To worry about being mugged.

You got yourself in a nice, New business.

Silence is golden.

Who paid you off?

It came in the mail.

Who were the fares?

No idea.

How many?

Who remembers?

Are we back to that again?

Two. Yeah, two.

It was two boys.

Would you recognize Them again?

Hey, who remembers?

It's two years.

I wonder Where I heard that before.

Now put a rose in his teeth And take him in.

Okay.

I can't.

I can't go in there.

It's empty.

No.

Karen, I want you to face up To it, okay?

The night it happened, there Were two boys seen outside.

Now, do you remember Any of that?

Karen, what happened inside?

Were you paid to do What you did?

Did somebody help you?

Kojak, I said If she wanted to go in, okay.

If not, we wouldn't push her. You agreed.

Doctor, she was raped At the fraternity house

Two hours before she came here And did what she did.

Now, we've come this far.

Look at her.

I mean, what could be worse Than what she is right now?

Karen.

Now, sally took an order from A men's dorm at the university.

You delivered that order.

It was late.

You came home with blood on you.

Was your mother here?

Karen.

She was my mother.

Take it.

Go on.

Show me.

I said, tell me what happened!

I fell, mama.

I fell.

Prostitute! You couldn't wait.

No, mama.

Lessons. Practice.

Big skating champ.

I gave my life So yours could be better.

Tramp!

No!

She was wrong!

No.

You are not what she said.

She was my mother.

She worked hard for me.

She wanted you to be a winner Because she was a loser.

I let her down!

Karen. Open up.

Look for a side window.

Listen, What did you call us for?

Did you see What you did to her?

Hey, we're sorry.

We're sorry. We'll make it up to you.

Uh-huh. You've disgraced her.

You ruined her life.

Oh, you rich, educated pigs!

Look, I told you, We got drunk.

Here.

Here, take this. Take it!

I'm gonna tell your father.

Gonna ruin your life Like you ruined hers.

Lady, take this. It's $500.

$500! Ha!

How about $5,000?

How about $50,000?

Mama.

Mama.

Mama.

Now you'll have To leave me alone, mama.

It's okay.

She didn't even do it.

No, she didn't.

That is one load of horse.

Wait until the I.A.D. Sees this load.

Come on. I'm not mad at you.

I mean, you delivered, Didn't you?

There's one thing about a crook.

You can always depend on him.

The honest people, they're The ones who mess up the world.

Lieutenant, Just found decker.

He screwed on a silencer.

Nobody even heard him do it.

Lieutenant, This was on the seat.

It's for you.

Hey, burton. Give us the lowdown.

What did you accomplish?

What on earth Did you accomplish today?

I set a girl free today.

What did you accomplish?

Can't you get it Through your head?

She confessed.

I did nothing To make her look guilty.

You did nothing To make her look innocent.

I told you there was nothing

To be gained By smearing those boys.

But there was, wasn't there?

For you.

Oh, and for her.

Do you have any idea

That your grandson Was involved in that murder?

Please, give us A few more minutes.

She was a waitress.

She did that sort Of thing all the time.

- get him out of here. - her mother was crazy.

Mr. Burton, rumor Is the police are building

A criminal case against you.

Give us the real lowdown.

I heard something To that effect,

But there's no basis to it.

As I've told you before,

Ladies and gentlemen of The press, the public official,

Public servant, is right Up there in the firing line.

It's happened to me before, You know.

It's happened to me before.

Everybody has enemies, And if you believe, I have--

I have fought all my life.

I think, uh...

I think when you work,

Fight for justice, And it seems to me that the...

Two fine young men, Bright and intelligent,

Do one silly escapade.

Well, too many people went Down the drain to protect them.

You really do intend To fight us?

Just so we know Where it's at, okay?

I don't know how, and maybe I'll make it my life's work,

But you're headed Down the tubes, baby.

Okay, I'll call You first thing in the morning.

You're a bear.

You are a really terrific,

Woolly bear.

Mm-hmm.

What do you mean? The redskins.

The redskins couldn't wash The giant's underwear.

Charlie, I told you. Save your money.

It just ain't our season.

Hey, kojak.

Come on. Tell me the truth.

With thinking like that, How do you keep your job?

How do you get by?

You ready?

- heads. - tails.

Charlie, Tomorrow is another day.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.