Original subtitles

[instrumental music]

[theme music]

[indistinct chatter]

[elevator bell dings]

[music continues]

[Damien on TV] Zazu is the PA in your pocket.

It integrates all your data.

You know, let's just say you wanna challenge

a parking ticket, Zazu does it for you.

It gets the photos, writes the claim,

even deals with the refund.

Anyone can have a personal assistant for a few pounds.

Few pounds...

Welcome aboard, Mr. Galloway.

Full steam ahead, Ms. Hamilton.

[applause]

Where's our drinks? Oh, there they are.

Now, I'm sure you know I'm a bit of a foodie.

So to mark our great union,

I've given you all a bit of gastronomic swag.

[Galloway] Please, help yourselves.

[indistinct chatter]

One of us!

- Well, cheers! - Cheers, cheers, cheers!

Cheers!

Press release is going out first thing tomorrow.

New beginnings, teamsters. Gonna put things right.

As your CEO, I promise that. One of us!

Some things you can't put right, Damien.

- Right. - I just...

[scoffs]

Uh, Calvin, I'll do the live issues maintenance tonight.

- But that's my gig, always. - Mate.

We've got ten new engineers starting tomorrow.

You'll never have to do the graveyard shift again.

Come on, and celebrate, huh? Have some fun!

Oh, come on! Go, go, go, go, go!

[Calvin]Okay, okay.

[exhales sharply]

[eerie music]

[thuds]

Hi, Zazu, get me one pepperoni from Smoking Hot.

[Zazu]Ordering one pepperoni from Smoking Hot Pizza.

[exhales sharply]

[music continues]

[cell phone vibrating]

[dramatic music]

I know what this looks like.

Mad middle-aged woman talking to herself.

[whispers] "I see dead Indians."

But it helps.

I just wish I knew that you could hear me.

Can you hear me?

[radio turns on]

[indistinct chatter on radio]

[machines whirring]

[radio tuning]

I didn't mean it. Get back in your cupboard.

[Tez]Alright, mummyji? Zazu, off!

What, what the hell is going on?

[Sidhu]Who's been messing with my lights and my radio?

My Magic Bullet buzzed all on its own!

- Your what? - My blender!

[sighs] Just swerved years of therapy.

Anyway, chill. It's this wicked new app.

Just gotta adjust the filters.

Well, it's like it does everything!

Like, it reads your mind.

- What's up? - Does it do this?

Ow! That's abuse!

And look.

I asked it to order you your spices.

See? They didn't have any cumin or fennel, but they had...

Mace?

Zazu, call Childline!

[ominous music]

[beeping]

[sighs]

[music continues]

[engine revving]

Oh, no!

Don't call a cab. Let me drop you somewhere.

Oh. Well, if you're sure, Mr. Galloway.

Laurence, please.

Although, I might charge you

after the share price you got out of me.

Now I know why they call you Sharky Hamilton.

[chuckles] So you're gonna let me in

or do I have to bite your other leg off?

[chuckles] Stan, we're gonna give Ms. Hamilton a lift home

and then back to the hotel.

Unless, of course, I could tempt you out for a little dinner?

Well, thank you, but I think it's a takeaway

and Netflix for me tonight.

- Oh. - But why don't you ask Zazu?

She'd plan the perfect evening for you, I'm sure.

So Zazu's a woman, is she?

It's a ruthless multi-tasker who can read your mind.

- Hmph. - What do you think?

- Shall we? - Of course.

[ominous music]

[car door shuts]

[car door shuts]

[line ringing]

[automated message] Please leave your message

after the tone.

Hi, baby. Deal is done and I'm buzzing.

[chuckles] But also obviously

got some loose ends to tie up here.

So, uh, don't wait up.

Get some rest.

Anymore Braxton Hicks, just call me.

Any day now, you know it. I love you.

[laptop chimes]

[dramatic music]

Zazu, maintenance mode.

Turn off security cameras A through to G

in sectors 2, 3, 4 and 7.

[Zazu]Admin recognised, Damien Sterling. 0-0-0-1.

Entering maintenance mode. Security in selected zones off.

[static]

[laptop keys clacking]

[door opens]

Took your time, mate. Leave it there.

Oi, not so fast, bro. This is cold.

It says on the box, if it's not hot, it's free.

[music continues]

Please, no!

[groaning]

[thuds]

[instrumental music]

[theme music]

[music continues]

Oh, and, um, some paprika, please. Thank you.

Sweet. Can tell you're a proper cook.

I prefer chef.

And, yes, I'm making an Indian-influenced paella.

Oh, I love paella. Me gusta mucho paella.

Oh, habla usted Espanol, muy bien?

Mm.Pocito. Pocito.

Your accent's pukka. You've been to Spain?

No, never. No. Just Spanish cuisine classes on YouTube.

"Cooking WithConcepcion."

There's a place just outside Barcelona

I used to visit every year.

Lucky you. Why stop?

Got tired of travelling alone, innit?

But, man, the food.

Like, there's a permanent party in my mouth.

Yes, good food does that.

And someone who loves to eat loves life. Isn't it?

What are you doing cosying up to Sleazy Spice?

People are talking.

Oh, better be careful then.

I'm gonna serve him up later with

somesaag paneer and a niceChianti.

- Uh, uh, uh, uh... - Oh.

Oh, darling, close your mouth.

And hurry up, we don't wanna miss our interview.

God.

[instrumental music]

[Tez]Mum, Mum, Mum! You're in the wrong lane! Go.

[tires screeching]

Just take a left. Take a right, not le...

Mom, you're going the wrong way again!

- Stop pancaking. - It's a one-way system!

You're putting me off! Shh-shh.

Where are you going?

Oh, my gosh, Mom, you're jerking the car too much!

[Sidhu]I am not jerking. I am accelerating.

[Tez]You are, you're gonna kill us both.

[engine revving]

[indistinct song on radio]

[tires screeching]

[Sidhu] They old enough to be out without their mothers?

[Tez] Lucky them, innit?

Look, this is Berkshire's Silicon Valley, and this lot

built it before some of them had even started shaving.

The geek shall inherit the earth.

Maybe you should retake your GSCE Computer Science.

And the woman you're working for, Bree Hamilton,

they call her "The Shark."

She's like the Deborah Meaden of tech.

She buys and sells these guys like that!

All the more reason to make a good impression then.

You know, normally there are no second chances in business,

Tez, but I'm gonna give you one.

But this time I want focus, I want attention and I wan...

[upbeat music]

[indistinct chatter]

Tez!

[indistinct chatter]

He dropped it.

[indistinct chatter]

[Bree] Well, you're the fourth caterer I'm seeing today.

I expect fine-dining fare,

but I keep getting offered sub wedding buffet shit.

Hopefully, I won't be disappointed yet again.

[sniffs]

My goodness. Is there a speed record you haven't broken? Heh.

Oh, yeah. My, um, my misspent youth.

Live fast and, well, hopefully not die young.

Or alone.

No, I-I, I just noticed that

you're alone in all of your photos.

I imagine there isn't much time to meet anyone

in your busy successful life.

Uh, though, I don't like to pry.

Hm.

Well, take my friend Gurinder, yeah.

Someone jilted her and she never recovered.

Ah, she became a bitter, twisted sadist.

On the plus side, she's a very good dentist.

Obviously, you're no...

Gurinder.

[sighs]

[instrumental music]

[intercom beeps]

[door opens]

Carolina, take Mrs. Sidhu up to see Pauline at Appenda.

She'll give you the tour and show you the kitchen.

[upbeat music]

- Good night out? - Just how I like it.

A complete blur. What did you do?

- Nothing. Why? W-why do you ask? - Chill out.

Your sweat patches will start to meet up at the back.

I was up late, did some work from home.

Of course you did. Teacher's pet.

- At least I give a toss, Jade. - Do you?

Or are you just worried about someone else

messing up your precious code?

Sorry. Um, can I...

Can we talk, like, alone?

Not now, precious. Got to do the big-brother chat.

[inhales sharply]

Okay, listen up, newbies!

[snaps fingers]

That's it. Hello.

[Jade]Right! Welcome to Appenda!

Kitchen to your satisfaction?

Oh, yeah. Never seen so many gadgets.

Ah, that was Appenda's first office.

When they were just babies.

They've gone up in the world since then.

[instrumental music]

[indistinct chatter]

Ah, may I introduce you to our new cook, Mrs. Sidhu?

She's here for induction week,

courtesy of Bree, to spoil us all.

I prefer chef. Delighted.

Jade is our Chief Operations Officer

and Calvin, Chief Tech Officer.

- Hi. - Where's Damien?

- Uh, he worked late. - Obviously, sleeping it off.

Uh, uh, Bree won't be happy. Due diligence starts today.

Though, I doubt diligence is in Damien's vocabulary.

Is there anything further I can help you with, Mrs. Sidhu?

Oh, uh, no, I think

I'm going to set up my cook to order station there.

- But I was thinking... - Ah, sounds great.

And, uh, keep a look out for Mr. Galloway,

fussy gastronome VIP.

Just rustle him up whatever he fancies.

Oh, I can do fancies, whims, three wishes.

Yeah, just call me your foodie godmother.

You know, my son's got your Zazu app. Hm.

Oh, that's my baby. Isn't it amazing?

It's like having a PA that can do anything

from organise your dry-cleaning to monitor your home security.

On, so it spies on you? Well, my neighbours do that already.

No, no, no. We have safeguards for that.

Even our building security is controlled by Zazu.

Well, your Zazu app last night

rang my doorbell and fused my lights.

I mean, you know, it's an app,

not an unwanted relative turning up from India.

Yeah, well, it shouldn't do that. Calvin, bring up Zazu.

I can't. The system's offline.

Offline?

Bloody Damien! Why did you let him cover for you?

He insisted.

We're gonna need lots of very strong coffee. Quickly.

Right behind you.

[door opens]

[sighs]

- [Jade]Seriously? - [Sidhu] Oh, my.

Oh, it's not the first time we've found him face-down

in a takeaway after an all-nighter.

- Wake him up, Cal. - Uh, do I have to?

Uh, yeah!

[sighs]

[instrumental music]

Up.

- Up! - Ugh!

[grunts]

Get up, you idiot.

If you've broken Zazu, I will kill you.

Um, I don't think he's sleeping.

- Oh! Ah! - Oh...

I-i-is he...

Squeezed dry like a supermarket lemon.

- Ugh! Uh... - Aah! Huh.

Sorry for your loss.

[dramatic music]

[indistinct chatter on radio]

[razor whirring]

[woman on radio]...chance to win a whopping

50,000 pounds and a holiday...

[engine revving]

[tires screeching]

[indistinct chatter on radio]

[car door shuts]

[indistinct chatter on radio]

[ominous music]

Sorry.

[camera clicking]

[door shuts]

[music continues]

[Mint]Damien Sterling, rising star of the tech world.

Yeah, not anymore.

So what, he's eating his pizza,

someone comes up behind him and...

[Mint] Crushed the wind pipe and cut the carotid arteries.

It's a toss-up between anoxic anoxia

and occlusion of circulation to the brain.

Or strangled, in Earth language?

I just wrote down what the pathologist said.

I write everything down.

Rule number one of good policing, Sir.

Yeah, well, I think that might be catching

the bad guys. Uh, time of death?

Between 9 p.m. and midnight last night.

Although phone records show he phoned his wife.

Call ended at 10 p.m.

Right, so after 10:00. Hm? Murder weapon?

- What's that? - A garrotte, Sir.

Yeah, but it's not actually a garrotte, is it?

- Unless we're in medieval Spain. - Oh, it-it's a cheese-wire.

For, uh, cutting cheese.

Not exactly what I'd use to slice a pizza.

Now, where'd you find it?

There's a bunch of cookery stuff on his desk.

Right, I'm gonna chase down his boss, Bree Hamilton.

You check why Sterling was here so late

and get Cyber to check his laptop and his phone.

[ominous music]

- Mint? - Oh, yes. Sorry, Sir.

Thanks.

Fancy meeting you here, partner!

Sidhu.

Or shall I call you the Berkshire angel of death?

Because somehow, here you are.

And here you are, Inspector.

I'm making a coffee. Fancy one?

No. I don't need anything from you.

I doubt that. You've obviously slept in that suit.

There's old ketchup on your left shoe

and you have what appeared to be

Ginsters pasty crumbs on your shoulder.

- Not that I like to pry. - Then don't.

If you'll excuse me, I'm off to interview Bree Hamilton.

Oh, what a coincidence! I've just become her new employee.

I can work on the case from the inside.

Or from the outside, if you prefer, partner.

Sidhu, we are not partners.

- Last time was a one-off. - Mm-hmm.

- And the time before that? - Mistake. Both times.

It meant nothing!

Oh. I see.

Oh, I mean, thank you for your support,

but we're gonna take it from here.

Um, it's been a pleasure working with you,

professionally, professionally.

Thank you.

[door shuts]

[Mint]So what exactly are live issues?

[Jade]Live issues are tweaks to the code.

We do them at night, so we don't disrupt the users.

And that's what Mr. Sterling was doing last night?

He was covering for Calvin.

I see. And what did you do?

I was at a bar. I was there all night.

Can anyone confirm that?

This is the name of the bar.

The barman knows me. You can check.

You've got one, too. What is all that?

Swag. It's a gift bag from Laurence Galloway's company.

He's just become a major investor.

Bree sold him most of her shares. Generous deal.

So Damien Sterling was about to be rich.

We've all got shares, we all get rich. Richer.

Lucky us, eh?

- Double L in Galloway. - I know.

So, you look like a hazelnut latte kind of lady.

Hm. Plus my emergency laddoos.

Never travel without them.

Oh, um, melted ghee and gram flour,

flavoured with cardamom, then deep-fried in oil

and steeped in syrup until it's very, very bad for you.

Ooh! Thank you.

I've got terrible sweet tooth.

World feels better with a laddoo inside you.

- Doesn't it? - Mm-hmm.

Plus, you need some sugar, for the shock.

I mean, you've been here so long,

this must feel like losing family.

Yeah, it does.

I've been with Appenda from the beginning,

when it was just Jade and Damien and...

- Uh... - And?

Well, then Calvin came after that.

And then it got crazy when Bree invested

and bought most of the company.

Suddenly we tripled in size overnight.

And with Mr. Galloway, we'll have even more employees.

Oh, tell me about it, I mean,

ever since I doubled my staff, the stress!

Half the hair on my head has travelled to my chin.

[laughs] Menopause and stress is a bitch.

Mm-hmm.

So how many staff do you handle?

One. My son. All we seem to do is argue.

Oh. Yeah, I know.

There were days when they were at each other's...

Oh, please.

I was at home, working.

I thought Mr. Sterling was covering for you.

He was. I guess I'm just married to the job.

I logged in remotely, we use facial recognition

and a timestamp. Look.

Oh. Any CCTV footage in the office?

Kidding? There's cameras everywhere.

[Mint chuckles]

[sniffles]

Oh, uh...

Looks like the security cameras were turned off

at 10 p.m. by Zazu

under Damien's credentials.

Damien Sterling turned off the security before he died?

- Hm. - Right. Uh...

- Can I borrow your highlighter? - Uh, oh!

Hm, luminous green for this one, me thinks.

[grunts]

- Uh, uh, uh, keep it! Really. - Aw. Cheers!

[chuckles]

[Bree] I do apologise, Inspector, as you can imagine,

it's utter chaos here this morning.

Nice little boat.

Yes. Do you do much sailing?

[chuckles] No.

Yes, I was supposed to go tomorrow.

Three weeks of freedom. But not much chance of that now.

So I need to try and salvage this deal with Galloway.

Oh, I thought it was all signed and sealed last night.

Well, it was according to the press release today.

A handshake is not the same as a closing signature, sadly.

And with Damien's untimely demise...

Yeah, well, death is never good for business.

It's pretty good for yours, Inspector.

Well, unlike you, I work for the public good,

not private gain.

Actually, I'm an angel.

Modesty aside, I'm still gonna need

an alibi of your whereabouts for last night.

An angel investor, so I buy in to small startups like Appenda

and nurture them, then I take my profits and reinvest.

When the profits look like plunging, no boat trip for me.

Well, tragic as that is, Ms. Hamilton,

can anyone confirm where you were last night after you left?

Actually, Inspector, they can.

No, Janine, just listen to me, please.

No, Janine, don... Put the phone...

They're not worth it, you know?

- No. Who? - Men!

Sorry. I overheard what he said to you earlier.

"Didn't mean anything." Bloody cheek.

Oh, yeah. Bloody cheeky monkeys.

[scoffs] I've heard it all, "It's not you, it's me.

"It's not me, it's the tablets.

"No, honestly, I tripped and fell

on the end of the vacuum cleaner."

Well, most accidents do happen at home.

Well, even the good ones let you down.

The married ones with pregnant wives. Like Damien.

I shouldn't have said that.

But I was so disappointed.

Well, the disappointed women's club has a lot of members.

No, I caught Damien on a dating website yesterday, TruLove.

Nine o'clock in the bloody morning.

He swore it was an accidental click.

[scoffs] Maybe he tripped and fell on the mouse.

But you believed him?

He's got a lovely wife. About to be a dad.

He always wanted a big family. Only child of only children.

I've known him since he was barely a kid himself.

Yeah, but you said earlier that

diligence wasn't in his vocabulary.

So perhaps he was going through something?

Well, what does it matter now? He's gone.

And if Appenda goes under, we all do.

And I'm not saying anything

that's gonna make a bad situation any worse.

One more thing, did he always order pizza

when he was working late?

Yeah, always pepperoni.

Always from Smoking Hot.

Thank you, Pauline.

Am I right in thinking the price of Appenda goes down

because of Damien Sterling's death, which would be

awfully convenient for your present takeover?

I really don't like what you're implying, Detective Mint.

Where were you between 10 p.m. and midnight last night?

At my hotel. Oh, having given Ms. Hamilton a lift home.

But I expect you'll check that with all parties concerned.

- Are we done? - No.

Oh, I'd answer that if I were you. It's your superintendent.

Oh, psychic now, are we?

No. No, I just texted him.

[cell phone vibrating]

Sir?

No, but, Sir, I haven't...

Sure.

Seems that will be all, Mr. Galloway, for now.

Thank you so much.

Hope you're not planning on leaving the country

anytime soon.

[scoffs]

[Galloway laughs]

[Burton]So De Vries told you to back off from Galloway?

[Mint]Pfft, can vouch for him, apparently,

because they're 19th-hole buddies.

Yeah, I'll deal with him later.

How do the other staff check out?

What?

Jade Turtle was in a bar,

but the barman can't be sure of the exact timings.

Calvin Berenger was working from home.

Timestamped computer systems confirm that.

Right. Laurence Galloway and Bree Hamilton?

- Alibi each other. - Very convenient.

[sighs] Hamilton's car had a flat.

Galloway gave her a lift home before settling down

to room service at his hotel.

Right, so she can afford two cars.

Well, no other vehicles registered to her.

We are checking taxi firms and car services.

Uh, Pauline Kent was at home with her mum who lives with her.

Alright.

[sighs] Lonely lot, aren't they?

Considering that deal was gonna make them all stinking rich.

- Money can't buy happiness, Sir. - No.

And poverty buys you sod all, Mint.

- Sir? - Hm, what?

I was, uh, just going to say,

uh, Damien Sterling turned some of the building security off

at 10 p.m..

[Sidhu] Now, that does sound interesting.

Going to the carpark?

I found out that Damien Sterling is not a popular man.

He and the three Appenda partners do not get on.

Um, oh! Here, spinach and feta-cheese parcels.

- Darling, help yourself. - Oh!

But do you know what I find puzzling?

Why I'm still listening?

If Damien Sterling was working while he was killed,

why was his computer closed?

How were you in there before Forensics arrived?

Flew in on a broomstick?

And, of course, you know he always ordered pizza

from the same place whenever he worked late.

So obviously you've checked out

whoever delivered his smoking-hot pepperoni

that he didn't get to eat before he died.

[instrumental music]

Have I got something on my nose?

Going straight there, Sir?

Yeah, right behind you, Mint.

Thank you.

[engine starts]

- Oh! Hey, Inspector, my phone. - Oh.

[music continues]

[Burton grunting]

Here. Um, sorry.

[door shuts]

[engine revving]

[indistinct chatter]

[ominous music]

[sighs]

[line ringing]

We need to talk.

- Too late. - Ugh.

At least we got his name, Sir.

Todd Daniels. And his next shift is tomorrow.

Yeah, but how come we missed it and she didn't?

Sometimes you can't see the wood for the trees, Sir,

especially if you're lost in a forest with a leaky shoe,

no compass and you're down to your last sheet of bog roll.

Uh, make a call.

Put a stakeout on his house, and get someone here

in case he comes back.

After that, just, just go home,

get some rest, I'll see you tomorrow.

Okay.

[instrumental music]

[Sidhu] Okay, Pops, what have we got?

[sighs] Not a lot, I know. Yeah, I agree.

My gut tells me it is not the delivery boy or girl.

But this is the one that really bothers me.

[door shuts]

Catch you later.

Hiya, hi.

Tez, have you ever come across

an app called TruLove?

Yeah, it's a dating app that I've, I've never used.

And how easy would it be to set up a profile?

It's a dating site, Mom. A horny monkey could set up a profile.

Oh, good! It's already downloaded.

You're going on it? You can't go on it.

That's worse than you being on Facebook. Much worse!

Well, that was easy. Hm.

- Okay, let's see. - You better not look me up!

Oh, honestly, Tez, why do you think

the first thing I would do is look up your...

Oh, that's a terrible photo of you.

[gasps] Could've at least brushed your hair.

No wonder you've got a three-star rating.

[Tez sighs]

[instrumental music]

[door opens]

Bree.

Let's get started, shall we?

[eerie music]

- Heh-heh. - Okay.

So you've done your research.

You can delete your profile...

There are so many people I know on here.

Raj from the newsagents, Simmi from the petrol station.

You should ask her out, she's lovely.

Uncle Malkeet?

Uncle Malkeet? In a mankini!

That reminds me, we need olives.

[cell phone chimes]

What's that noise?

Someone wants to hook up.

- Hm? - With my mum!

Ugh!

It's Pali from the herbs and spices stall.

- Uh, just turn him down. - Yeah, okay. I know what to do.

- I know what I'm doing. - Yeah, just t...

- You just swipe right! - You just swipe lef...

- And I've done it! - It's left!

You're supposed to swipe left. Do you know what this means?

It means I get a really big discount on my herbs and spices?

Remember him?

[instrumental music]

Don't get jealous. My finger slipped.

I'll tell him no. Better do some work, Pops.

Okay. Damien Sterling. Hm, still on there.

Married man with a dating profile. Tsk.

Last active last night.

But Pauline said she caught him on there at 9 a.m.

in the morning, which means that his finger did not slip.

He meant to be on there.

And he was, just before he died.

Thanks, Pops.

And sorry about the finger thing.

[telephone ringing]

[cell phone vibrating]

Mint. What?

Okay, we're on our way.

To be considered dangerous. Wait for backup.

Yes, well, clearly, this pizza-delivery chap

is your main suspect. He is where?

Uh, we're tracking him, Sir. Todd Daniels.

We're staking out his home and his work.

Good. Well, carry on.

Still haven't got Sterling's laptop back.

- Pretty crucial evidence. - Yeah.

Well, the cyber team's all tied up with

this money-laundering swoop.

The pizza man is your best lead.

[sighs] Obviously, you don't play golf with him.

- Sir. - Thin ice, Pete.

I'm only vouching for a friend, like I did for you.

Suspect's turned up at work, Sir. I brought your vest.

And the next time, bring him a comb.

[upbeat music]

You have to understand my position.

With no Damien and with all the bad publicity,

the present deal is just too, it's just too risky.

I'm sorry, I'm really sorry, but I'm out.

[briefcase shuts]

- Ah. - Laurence, wait.

Let's talk about a new price.

And a new CEO.

[instrumental music]

[laptop keys clacking]

Oh, I'm so sorry. Is the smell distracting you?

No, it smells amazing.

[chuckles] It's a, it's a new recipe.

My fusion breakfast butty.

Malabar spiced eggs sealed in a hot paratha.

- Would you like to try some? - Yeah.

Mm!

[chuckling]

Thank you.

In Indian families, we eat for shock.

Actually, any excuse we eat.

Shock, joy, the cat's birthday.

I wasn't shocked about Damien.

I was just surprised. His luck had finally ran out.

Ah. One of those toasts that always land butter-side up?

Hm. Like, he was charmed.

Every mad risk paid off.

Plus, he knew how to market us.

So we all went along for the ride.

[upbeat music on laptop]

- This went viral. - Oh.

Here comes lose it on his new phone.

Oh, no, no!

[Sidhu]Hilarious.

- Oh! - Oh.

Who put tha... Oh, Damien! Damien, don't!

[Jade] And cruel. That was Damien.

He knew he was.

The last thing he said to us was,

"I'm gonna put things right."

What did he mean by that?

Jade, Bree needs to see you now.

Oh. Will you save it?

Of course.

[instrumental music]

[intense music]

What position you play in rugby?

- Hooker, Sir. - Hook away.

[panting]

Ugh! Stop! Oh...

No. No, no, no.

[Damien on video]Here comes lose it on his new phone.

Oh, Calvin!

Welcome, welcome! What do you fancy?

Uh, the Thai chicken lollipops are very popular.

No. I'm-I'm vegetarian. Uh, vegan, actually.

- Ah. - Uh, is this tofu?

Please don't prod my dumplings.

I've got the vegan menu right here.

Ha. Happy days.

Some boys once did that to my son.

I threw both my shoes at them in the playground.

It's a very fine line between joking and bullying, isn't it?

Still, I expect Damien grew out of that.

- Well? - Uh, I'm not hungry anymore.

Thanks.

Man doesn't want my food?

[scoffs] He's guilty as hell.

[Tez]Yeah. Ha-ha! Just gonna move it over there.

[Tez]Does it go back? Huh? Does it go back?

Yeah, I can get it low as well. Look, look, look.

See on the camera there? You can see the...

You see the ripples in the water.

It's sick! It's mad!

Yeah, let me go back. I'll go back, I can go back.

Fast, innit? Check this, check this.

[indistinct chatter]

Yes.

[indistinct chatter]

Oh, hi.

[instrumental music]

Wow, mate!

[whirring]

[splashes]

Ah! Sorry, man!

[Tez sighs]

Well, I-I can make it up to you!

I can work for you, maybe? I'm well up on anything techy.

Yeah? Alright, what languages you got?

English, obviously, and what my mum callsthoothali Punjabi.

- That means really bad Punjabi. - Computing languages.

Now, what about Python? PHP? Ruby?

Right, yeah.

I don't suppose there's a way of making money

without all the technical stuff?

Maybe. Yeah.

Actually, come this way,

I might have something that'll work for you.

- Pal. - Yeah?

Me? CEO?

You're the obvious heir to the throne.

- Damien's throne. - Oh.

Damien wasn't special. He was pushy and he was a man.

He made this place in his own image.

Wouldn't you like to make it in yours?

[inhales sharply]

[exhales sharply]

[Calvin clears throat]

All alright?

Not really. I've just been offered CEO.

Congratulations.

You think?

[grunts]

[sighs]

Ugh! Ugh! Ugh! Ah...

[upbeat music]

Ah.

Let's go.

[panting]

[number pad beeps]

[line ringing]

[dramatic music]

- Do you recognise that? - Heh.

Deliver enough of them.

Well, your boss said you delivered a pizza

to Damien Sterling at 10 p.m..

That was around the time he was murdered.

No. No, listen. I got there, but the order was cancelled.

So I never went in the building. Check my phone.

Yes, but you never called it in.

[Todd]They got an account, that lot got

so much dosh, they don't even notice.

Yeah, well, according to the location tag on your phone,

you didn't leave the tech park until 10:30 p.m.. Why?

And why did you run when we arrived?

[music continues]

At the moment, I've got a pizza topped with pepperoni

and a dead man and you.

So you better start talking quickly.

I hooked up with someone.

[dramatic music]

How can I help?

You promised CEO to me! You promised!

Yeah. Stop bleating. This is just damage limitation.

Bree insisted on Jade. It was a deal-breaker.

Wehad a deal! I did what you asked. And now you've broken it.

Everything's broken!

It's all on here, the-the corrupted codes,

the back door into Appenda's systems,

every inside secret I've passed on to you

over the last six months.

And I've made copies.

Ooh. Blackmail, eh?

Well, go on, then.

After everything you've done, you'll be going down with me.

[sighs] It-it just got out of hand.

This wasn't supposed to happen!

I see him, Damien, dying.

Every night it's on a loop in my head, and it won't stop.

- How can I make it stop? - You fix it.

You cover your tracks and you fix this mess

before someone else finds it.

Then, my son, you'll be a man,

and, perhaps, worthy of becoming the new CEO.

We clear?

Good. Off you pop.

[dramatic music]

I'm sorry to interrupt, we've had some new information come in

and need to ask some further questions.

[Mint]Jade Turtle, would you come with me, please?

[music continues]

[door opens]

[indistinct radio chatter]

Inspector?

I am literally in the middle

of an investigation.

Yes, I know, but I have what I

think is some very important information.

No, I can't deal with this today.

About...

Right now I'm a straw man.

One more puff and I'll blow away.

And you are saying I am the puffer?

[door shuts]

[blows a raspberry]

So... Todd Daniels.

We met up, did drugs.

[Bree]He had quite a selection. Slept together.

I'm not keen for any of that to be on my CV.

What bothers you the most, the drugs, the sex?

Or the fact that he's half my age?

No, what bothers me is that you didn't tell us

that you were with the last man to see Damien Sterling alive.

[Bree]I didn't know that.

So you hung around

until 10:30 p.m.

Did you see anything before you left the tech park?

The whole night was a bit blurry.

But I do know I went home with Todd and I woke up with him

and I met his really pissed-off mother in the bathroom.

I had mediocre sex with a boy who still lives with his mum.

That really should be the crime, shouldn't it?

[instrumental music]

[sighs]

[knocking]

Your ex got the house, didn't she?

I, um, have a mound of leftovers to cook up.

I hate waste. Don't you?

[Tez] I ain't finished eating!

Well, hurry up then!

- Aren't you going out tonight? - Not now. I got work.

Work? You?

Hm. I got a job at the tech park.

- Told you I'd look after you. - Arey waah!

My son, the computer genius.

Doing what exactly? Uh...

"I really love this 50-inch OLED TV.

The picture is sharp and the colours are great. Five stars!"

But we don't have a 50-inch OLED TV. Do we, Tez?

Fake reviews? Have you no shame?

Yeah, I couldn't get your shower to work in the...

[instrumental music]

How much shame don't I have, Mom?

Oof, no. I am stuffed.

- Good. More? - I'll burst.

Oh, good. More?

- Is she always a feeder? - Yeah.

So what?

Uh, look, really, I'm done. Thank you.

Okay.

[instrumental music]

Go on then. How did you know it wasn't the pizza boy?

I'm so glad you asked, partner.

There was no cheese from the pizza on Damien Sterling's face,

which means when he fell into it, it was cold.

Now, given that the company deliver hot or your money back,

it means that the pizza-delivery man

was long gone when Damien died.

Ah, but the pizza was cancelled.

So how did one end up on his desk?

Exactly. Hold that thought.

[chuckles] Now,

Damien Sterling is working late.

He's got his pizza, he's got his laptop,

and somebody surprises him from behind.

Now, given that the laptop was closed when he was found,

did he do this?

[imitating choking]

Maybe less theatrically.

Or someone else.

Maybe the killer

did this.

But why do you close your laptop?

'Cause you're watching porn or some sleazy webcam action.

You're welcome.

There was something there they didn't want us

to see. Blackmail?

Jade said the last thing Damien said to his colleagues

is that he wanted to put something right.

[Sidhu]Does that sound like a guilty conscience?

[sighs] So who was the blackmailer?

- And who was the blackmailee? - And who was the blackmailee?

Brainstorm break. Pudding, anyone?

So do I call him Inspector Uncle now?

Oh, don't be silly.

[Sidhu]My pops, yournanaji, used to fall asleep like this

after a shift, still in his uniform.

Let him sleep.

[instrumental music]

[door shuts]

[door opens]

[instrumental music]

Morning, Mrs. Ramgharia. Sleep well?

I didn't.

[gasps]

[music continues]

Psst! You got the gear?

Mn-mn. I got a Tupperware tax on this one.

What?

You seem to be the only person who believes that

Damien wouldn't cheat on his wife.

And yet you caught him on a dating website.

You said you wouldn't mention that.

Yes, well, the police believe that he was being blackmailed,

and I wanna believe that it wasn't you.

I haven't said anything yet.

What makes you so sure that he wasn't seeing another woman?

Because it was a man!

And I wasn't blackmailing Damien.

I was just letting him know how much I value my job security.

Zazu is an electronic personal assistant.

So who needs me anymore?

And they always get rid of the old women first. You know that.

Hm. Why do you think I've got my own business, darling?

I don't suppose you remember the name of the man

who was on that site?

I looked it up later that night myself.

You're on TruLove?

Well, one of many.

It's really hard to meet people, you know?

And even though there's so much choice,

you-you're just swiping,

hoping that you see something you fancy.

I know. It's like ordering pizza.

[chuckles]

"Youssef Omar."

Last seen online the day Damien died.

[instrumental music]

[cell phone vibrating]

[dramatic music]

- Sergeant. - Sir? Okay.

Find out what you can

about Youssef Omar on this dating site.

[Mint]Hm. Nice. If you like that sort of thing.

Well, a little birdy tells me Damien Sterling did.

[chuckles] An alpha macho male hiding in the closet?

Hmph. Do you think someone found out and was blackmailing him?

Could be. Could be the reason why he stayed late.

Burton, a quick chat?

I'll get on it.

[Burton sighs]

[clears throat]

[Burton sighs]

Why have you charged Todd Daniels

with selling drugs, but not murder?

Why haven't you released a tech team

to decrypt our victim's laptop?

- Sir? - Chippy, aren't we?

Is that because you've finally had a shower?

Sir...

Al, I appreciate everything that you've done for me.

When I messed up, you, quite rightly, demoted me.

But beyond friendship, even golfing pals,

we're coppers, aren't we?

Now, I can't charge Daniels until I see

the inside of Sterling's laptop,

which was conveniently closed when we found him dead.

Was it, indeed? Well...

You better go and kick some cyber butt, then.

Yeah, I've no idea what that means.

Yes, you can have somebody on it pronto!

Do I have to explain all my pithy one-liners to you?

Bugger off!

- Okay, where'd you get this? - I have a source on the inside.

As I'm an actual police officer

and not an annoying, interfering cook...

I prefer chef.

I am ordering you to tell me

who your source is.

Or what? You'll arrest me again?

No, you tell me what you know.

Right, it's called catfishing.

They set up a fake profile to lure someone in.

Ah, so you think that's what this Youssef Omar's doing?

No, that's the point. This isn't Youssef, it's someone else.

Now, the dating app already had the profile flagged

as a possible fake, but there are messages here

between Damien and fake Youssef

arranging to meet the night that he was killed.

So someone was blackmailing Damien for being gay?

[Sidhu] Somebody in the company?

Yeah, well, it could be anyone.

Anyway, big meeting. Gotta go. I'll report back later.

What? No, you said you would tell me...

Oh, and, uh, by the way, I'm loving our back and forth

telephone banter. It's really working, isn't it?

[instrumental music]

[indistinct chatter]

That croquembouche was the best I've ever, ever had. Bravo.

Uh, ladies and gentlemen, thank you all very much for coming.

[Galloway]Whilst I know we're all still in deep mourning

for the passing of the brilliant Damien Sterling...

but life and Appenda must go on.

It's what Damien would have wanted,

to continue to build the company he's dedicated his life to.

So now that we have a deal firmly in place,

Bree and I are delighted to announce

that the new CEO of Appenda is...

Jade Turtle!

[applause]

Congratulations.

Thank you.

But I don't want it.

[chuckling]

Heh. I'm sorry?

And it should go to someone who obviously does.

[dramatic music]

[indistinct chatter]

[instrumental music]

[indistinct chatter]

Well, following my projections, and in the third quarter,

we're gonna see user numbers surge.

Oh, delicious. Oh, uh, is that tuna?

Um, yes.

Oh, oh, uh, please, uh, this is the vegan tray.

I do apologise.

Oh, excuse me. Thank you very much.

Well, things seem to have worked out pretty well for both of us.

You're throwing everything away.

- Why? - Why do you care?

You only need a CEO, so Galloway can pay you off

before you move on. Lucky you.

Rethink this, please. I can reinstate you.

Take all the time you need. Believe me, I am very patient.

If you sit by the river long enough,

you will watch the body of your enemy float by.

One of your company mottos?

[chuckles] Confucius, actually.

- Well? - Sit as long as you want.

I'm out.

[indistinct chatter]

[instrumental music]

- Refill. - And what's the magic word?

My mum would say that.

It's please and thank you.

I presume you've closed up our little loophole?

Nearly. I was up all night trying to finish off at home.

Hard to do it here with people around.

Well, now everyone's out here,

why don't you go and finish it when you can slope off?

Hm.

Ah, quite a surprise.

Revenge of the nerd.

- Yeah. - Those lot deserve each other.

Thank you.

Now would be a good time.

[ominous music]

What did they get off Sterling's laptop?

Uh, Cyber's still wading through a load of stuff.

Right, which I presume you wrote down.

I tried, Sir.

But some of the words, they don't even sound English.

- Human! Not even Vulcan! - Alright, calm down.

Put it into words that a man who can't even work his TV remote

could understand.

- Me. - Oh, thanks, Sir.

There's a bloody big hole in the Zazu security server.

Compromises all the company secrets.

And since Damien was working

on security checks the night he died...

He either put it there himself

or somebody else did and then he found it.

- We have a name, written down. - Ah.

[Damien on video]Not so fast, bro, this is cold.

It says on the box, "If it's not hot, then it's free."

[instrumental music]

Please, no!

[ominous music]

Just through here? Thank you very much!

[knocking on door]

Uh, yeah?

Hi! I just wanted to bring my own congratulations.

It's, um, vegan, of course.

Thanks. I'm a little busy.

Oh, shall I just, um, just leave it here then?

- Uh, oh! - Oh, I am so sorry.

That must have been stuck to my apron. Uh, please...

No! Uh, please, don't touch my keyboard.

- Sorry. - Uh...

Ugh. Uh...

Oh. What would you do without your trusty pencil?

I can't handle touching anything deceased.

Hm, interesting you did exactly that when you were asked

to wake Damien up, but you hadn't even touched him.

So how did you know he was already dead?

[ominous music]

Anyway, enjoy your carrot cake with...

[intense music]

coconut-frosted icing.

[music continues]

Calvin Berenger, can I have a word?

[instrumental music]

[door shuts]

[ominous music]

[beeping]

[music continues]

[sighs]

[box thuds]

[lighter clicks]

On the night he died, Damien Sterling said

he was gonna put something right.

It was your computer code, wasn't it?

You know there are multiple security flaws in the system.

My guess is that Damien Sterling discovered your incompetence

when he was checking the live issues on the night he died.

You're not very good at this programming lark, are you?

My code is immaculate!

Did that discovery make you angry enough

to kill Damien Sterling?

Don't say another word, Calvin.

Appenda do not acknowledge that Zazu has any security flaws.

And we will sue anyone who insinuates otherwise

before we've had the opportunity to do our own due diligence.

So if you have any realistic charges

to bring to any of my staff, bring them.

Otherwise, please get off the premises.

[dramatic music]

[sighs]

Got a bit of a problem, boss.

Haye!

[groaning]

- Mm. - What are you doing?

My feet hurt. I've been on them all day.

- Did Calvin confess? - To what? Get off the car!

No, no, no, I saw something incriminating

on Calvin's laptop.

I think I saw Damien Sterling

and a picture of some birds. I definitely saw something.

Oh, you saw something. She saw something.

Yes, which is why we have to go back

in there right now and get it!

We are not going near anyone's computer.

Not now!

They've lawyered up. We'd need a warrant.

Thank God we've got Sterling's laptop as crime-scene evidence.

Let's just hope there's enough on there to secure something.

You're talking like you actually believe me.

I believe you saw something. Something we can't follow up on.

I don't even have an accurate time of death

to match with the suspects' alibis.

Ah, God, I could murder a pizza.

Smoking hot, or your money back.

Have you got time to come and do a little experiment

in exchange for some biryani?

[sighs]

Stopwatch started?

- Check. Filming ready? - Check.

- Tez, ready? - Do I have to?

Yes, for the crime of lying to strangers on the Internet,

put your face in that pizza now!

Hm!

[instrumental music]

Five minutes, and up.

Hm...

Nope. Wipe. Again.

- Go. - Ah.

- Ah. - No.

- Again. - Pfft!

[Sidhu]Twenty minutes. Up.

Not quite. Five more minutes.

Turn the pizza. Again.

Twenty-five minutes. Up.

Ah.

[spitting]

[chuckles] Yeah.

Damien Sterling's pizza was sitting around

for between 20 and 25 minutes.

And the original pizza as we know was cancelled...

Obviously, by the killer.

Who then re-ordered another pizza

to deliver to Sterling.

So the killer must live

between 20 and 25 minutes away.

And the pizza place will have a record

of all the orders placed that night.

- Good work, Sidhu. - Thanks, partner.

[instrumental music]

[indistinct chatter on TV]

You staying another night, then?

[sighs] Look, Tez, me and your mum, we're...

- What? - Friends.

And that's it.

Whatever.

[cell phone chimes]

[instrumental music on TV]

[sighs] She looks nice.

Tsk. Fighting 'em off, geezer.

[sighs]

Yeah, she's nice.

She got a dog.

Always wanted a dog.

I used to have a dog.

Died?

No. Divorce.

You married your dog?

My ex-wife, she got the dog.

Yeah.

Yeah, I miss her.

The dog?

Whatever.

[indistinct chatter on TV]

- Pass us your phone. - What?

Nothing evil, I swear.

[sighs]

[chuckles]

[cell phone chimes]

Time to get back on the dog.

Bike.

Whatever.

[sighs] Oh!

[instrumental music]

Ugh, honestly, that Mrs. Bhandari

can talk for the Punjab.

[cell phone chimes]

It's Pali. He keeps messaging me. Hm.

- Ah. - What did you just do?

I just told him I was cooking aubergine.

Good.

[cell phone chiming]

Did you use the emoji for aubergine?

No. I used three.

I'm about to cook a lot of aubergine.

God, you had to go on there, didn't you?

- You just had to! - What's got into you?

I'm the one who has to deal with all the gossip about you!

Hey, you are on a very high horse

for someone who writes fake reviews.

[door shuts]

If you wanna cut dad out of the picture, you go ahead!

Tez, that is so unfair!

I don't wanna...

cut him out of the picture.

[instrumental music]

Really, Pauline? TruLove on company time?

Sorry, Bree. I was just browsing.

You know what it's like for us ladies of a certain age.

No, I don't.

And I'm not that desperate, love.

Wow. That was a bit unnecessary, wasn't it?

[Sidhu]I thought you two were quite close.

Closed. That's a better word for Bree.

She's probably just stressed. We all are. Lawyers everywhere.

All been told not to talk to anyone about anything.

Anyway, how can I help?

Ah, what do the numbers on those mugs mean?

Oh, all founding members had one made

in order of when they joined the company.

Oh, so you are the hundredth?

- No, fourth. - Oh, binary numbers.

Vaguely remember those from my maths O-levels.

So the only founding members

are you, Jade, Damien and Calvin?

Yup.

Mind if I borrow this for a minute?

[Burton] So tell me about Laurence Galloway.

'Cause according to this, he's had a string of losses

which you must've known about.

Yet he's still managed to buy you up?

Well, frankly, I was surprised when he bid for Appenda.

We thought he could only raise

about half our share price offer.

Yeah, but then, of course, the price dropped

almost by half.

That was after Mr. Sterling died.

Yes, but Laurence had already made the initial offer.

He couldn't have known in advance that

Damien was going to be murdered.

Couldn't he?

I think that's about all I can help you with for the moment,

Inspector.

Well, thank you very much for your time.

Everyone.

[instrumental music]

[door shuts]

[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

[music continues]

Sir, an initial deep dive into Appenda's accounts

has struck gold.

We've got regular illegal payments

being received by an employee

totalling 111,000 pounds.

- Cup ofchai? - Oh, thanks.

And, um, where was this photo taken?

Oh, in the basement.

When Appenda started five years ago,

they could only afford to rent one floor.

It's just storage now.

And why is Calvin not in the photo?

Oh. He joined after...

After?

Later.

You know, I could actually do

with some extra storage space

for my, um, supplies.

[instrumental music]

Hm.

Don't eat it all at...

Okay then. Hm.

[Al coughs]

[chuckles] Nice try, fella.

[clears throat]

[sniffles]

Oh, God! Sorry, Al, have you got to go?

No, Laurence. I think you do.

[dramatic music]

So we gather you've been in financial freefall

for some time.

And we think you hired Calvin Berenger to plant flaws

within the company system to get a cheaper deal.

What we can't work out is why he agreed

and what you offered him in return.

No comment.

[sighs] Right. What was the idea?

You announce you'd found the flaws,

negotiate a better price for yourself,

and then give Calvin a fat promotion?

No comment.

- No comment. - No comment.

Damien Sterling was about to find out, wasn't he?

So you gave him a nice, little gift

which turned out to be not so bad for your deal either.

N-now hang on a bloody minute. I didn't kill anyone.

Yeah, well, you can't be that skint

because we know you've been making regular payments

to Calvin Berenger through a shell company.

Do you need to see the receipts?

[ominous music]

No comment?

I think...

I need to get my lawyer.

I know he should go down for generally being a knob.

- But he's not the killer, is he? - Nah.

Blokes like that don't get their hands dirty.

Plus, he'll pay for a reduced sentence.

- Hm. - Let's try Calvin Berenger?

[cell phone chimes]

Oh, hang on.

Match for a stolen-vehicle report from three years ago.

This make any sense to you?

Not yet. Let's go to Grovebank.

[instrumental music]

Please, no.

[choking]

[Damien choking]

How exactly did you get a hold of this?

We, we made a pact a while back.

Whenever one of us logs in to the Zazu system,

it uses facial recognition and records us.

What, the whole time you're working?

It was Damien's idea.

He didn't want anyone outside the core team touching the code.

It was his way to control that, but he thought

he was the only one with access to the footage.

So you hacked it. Why?

[sighs]

Because I had to make sure

Damien wouldn't see that...

[sighs] I've been messing up Zazu's code.

- The police were right? - I'm sorry.

I-I'm so sorry.

I didn't mean for anyone to get hurt.

Galloway promised it would be clean,

and his people would find the flaws during due diligence

and the price would plummet,

and then he'd make me CEO.

I don't know, maybe he did it.

Maybe he killed him. Oh, God.

[sobbing]

All this, just to sit in the big boy's chair.

- Has anyone else seen this? - No, God, no.

I-I tried to show Jade the morning after,

but I was scared.

[sighs] But I can't live with it anymore.

I don't know what to do, Bree. Should we show the police?

No.

Don't show this to anyone. Let me think.

You go home, get some rest.

Leave it with me.

[sighs]

[eerie music]

[door shuts]

[door opens]

[dramatic music]

[music continues]

Found you.

Hello, Mike.

His name is Michael Summerby.

I loved him.

And Damien Sterling killed him.

[music continues]

[intense music]

Mike was one of us.

The original gang of three.

[Jade]Him, me and Damien. Together we were fierce.

I was air, all free-floating ideas,

Damien was fire, bossy, make-it-happen guy,

and Mike was water,

deep and sensitive even though he was this big hairy biker.

Too sensitive.

You needed some earth in there.

Yeah.

[sighs] About five years ago when we decided

to raise 30K each somehow and start building the company,

me and Mike had to work like dogs,

but Damien announces that his auntie has conveniently died

and left him a pile of cash.

Oh, but I'm sure Pauline told me

that both Damien's parents were only children.

Maybe that was a lie, too.

Who knows, Damien told so many.

That's why he and Mike started falling out.

Mike was convinced that all Damien's funds

which kept magically appearing

were from dodgy sources, illegal even.

And that's when Damien started to erase Mike.

Gaslighting him.

Every idea Mike had was dismissed.

Every mistake made was somehow Mike's.

Damien made his life hell until he quit.

Mike lost himself

and, uh, then he killed himself.

Oh, darling. Tsk.

I'm so sorry.

- But you can't blame yourself. - Oh, but I can.

I abandoned Mike when he couldn't keep up.

Stuck my head in the sand

and took the money... over love.

I had love, so much of it, but I didn't realise it was priceless.

Yeah.

We often realise this far too late.

The doves,

are they something to do with the company or Damien?

God, no. Damien used to tease us about them.

Mike had the same tattoo because of my name.

Jade Turtle.

Turtle doves. The symbol of eternal love.

The perfect match.

Like TruLove.

I didn't kill Damien.

But I'm glad he's dead.

What does that make me?

Not guilty.

And human.

[sighs]

[cell phone vibrating]

Looks like they've finally decrypted

Damien Sterling's hard drive, Sir.

Yeah. And?

[indistinct chatter]

Yeah, that's just the beginning.

- You leave my mum alone! - Slow down, tiger.

- She swiped right. - I'll swipe you right.

Right in your face, if you don't back off.

No problem. I don't want any trouble.

I'm a lover, not a fighter.

[chuckles]

[panting]

That one was for you, Dad.

And this one's for you, Mum.

[panting]

[dramatic music]

- I've worked it out. - I think you'll find I have.

[Burton]We've decrypted Sterling's hard drive and...

It all leads back to TruLove, doesn't it?

Yeah. How did... Never mind.

We found all the messages from Youssef Omar,

hundreds, going years back, but...

Damien wasn't receiving them. He wasn't being blackmailed.

- Yeah, that's right, he was... - The blackmailer.

- He was sending them. - [Burton]That's right, to...

Dozens of lonely women. He'd been scamming them for years.

- Yeah, and he called them... - His little doves.

You're really sucking the joy out of this.

- Aren't you? - Go on then.

[Burton]Well, Damien was desperate for cash

to raise his stake in the company,

so he invented the heart-rending story

of a North African refugee, Youssef Omar.

Now, once he's made his money, Damien deletes the profile,

thinking he's got away scot-free.

But one of his victims was not to be messed with,

and she tracks him down and...

The blackmailer becomes the blackmailee.

Yeah, exactly. Yeah.

When did you work out who sent Damien the message?

[Sidhu]Who's lonely enough to fall for a love scam,

and who would be so humiliated, she'd kill to avenge it?

Who was rich enough to hire private detectives to hunt down

her scammer, to swoop in and buy out his company,

and then circled until it was time to bite?

If you sit by the river long enough,

you will watch the body of your enemy float by.

[Sidhu]So she waits until the biggest payday of Damien's life,

recreates the Youssef Omar profile

and sends Damien a message.

That night she gave herself an alibi.

She orders a pizza to her home address,

then delivers it back to Appenda.

She wears a helmet to hide her face,

but she wanted him to know why he was going to die.

Then she killed him.

Please, no!

[Sidhu]Her mistake was one

that a chef would never make.

The pizza was cold.

So my only question is how did she get to Grovebank so fast?

[Burton]On a motorbike.

Now, she reported it stolen,

but we reckon she stashed it.

Oh, that explains it. So what do we do now?

You do nothing, Sidhu.

[Calvin]No! Help!

[Calvin groaning]

Who's that? Where are you?

[Burton]Oh, Jesus. What's going on?

I warn you. I'm armed and menopausal.

Don't mess with me!

[Calvin choking]No, no, no!

I think you better get to the underground carpark at Grovebank

as fast as you can, Inspector.

[Calvin choking] No, no, no!

[eerie music]

Ah, no. Uh, uh...

I know you're there.

[Calvin coughing]

Bree, there's nowhere to hide.

The police are on their way...

Ow! Bloody hell!

[dramatic music]

[clacking]

Oh. New regulation handcuffs?

The real ones will be arriving very soon.

Excellent, though, I'm a bit annoyed

to be giving myself up to the crappiest crime-fighting duo

since Scooby Doo and Shaggy.

[Bree]First drink in the decade.

It's my reward for a job well done, finally.

You've been planning this for years,

haven't you?

Watching, waiting

with a false name on the TruLove site.

Otherwise, Damien would never

have catfished the shark.

Don't call it that.

Like, Damien was pulling some cute laddy prank.

Call it what it was. Lies, extortion, humiliation.

And it happens every day to thousands of people,

and the police do nothing.

[intense music]

No, of-of course I am.

I understand you had to do something,

but your Confucius fellow also said,

when a man embarks on a journey of revenge,

he ought to dig two graves.

And what about a woman?

Because the-the victims are mostly women.

And that's why you figured it out

before the real detective did,

because you know what it's like to be erased...

dismissed.

And you're furious about it as well.

Am I right?

Yes.

But not enough to kill and cause so much pain.

Oh, please, you're bloody loving this,

wading through the dark side, shoe in hand.

[tires screeching]

Be woman enough to own it.

[tires screeching]

It's who you are, Mrs. Sidhu.

[footsteps approaching]

Bree Hamilton, I'm arresting you...

Oh, save your lungs, love. Which car am I in?

I need to call my legal team as well.

Arrest on suspicion of double murder.

Thank God. There's a body behind the car.

- Oh! - Sidhu, you okay?

Immediately needed at Grovebank carpark.

[inhales sharply]

[screaming]

[coughs] Yo, you spat in my mouth!

- I was doing CPR! - Please don't!

- I won't! - Thank you!

You're welcome!

Make that one murder and one attempted murder.

What did she say? I'm gonna need you to make a statement.

If you're up for it.

She dug two graves and she enjoyed it.

- Eh? - Do you know what? Actually...

Do you mind if we do statements tomorrow?

- I really need to go home. - Sure, tomorrow.

[instrumental music]

Uh, Sidhu.

[keys jingling]

[door opens]

[door shuts]

[tap water running]

[door shuts]

Busy day?

Quite. You?

Yeah.

Well, I hope you'll drop the money for that to Pali tomorrow.

He's not even my type.

I don't even know if I've got a type, or want one,

but as a woman standing in my own power,

I will make that choice.

And I'll only ever have one darling son.

You know that, don't you?

Tez?

[Tez humming]

Sorry, you say something, ma?

No.

Nothing.

[instrumental music]

[music continues]