Original subtitles

Why is she following me?

Have I been caught?

Don't follow me again.

(in Italian) Bye, bye.

Shoot, I think I've been compromised.

Gotcha!

[GROANING]

- [KICK LANDS] - [GROANS]

Rivera!

That's enough.

Sir Greg, I caught the trespasser.

Oh, really?

Isn't it the other way around?

Reporting for duty, sir.

But why are you interested, among all the subjects,

to do research about this?

Because my brother was a victim of human trafficking.

You don't remember anything

from the Philippines?

No.

Who's her guest who'll be staying until the weekend

that she had to make me leave immediately?

Marita Marconi owns this house.

But what is Timor doing here?

It's Andres.

Andres is here.

I knew it.

Timor Escalera.

This means that Marita hasn't stopped human trafficking.

[THEME MUSIC PLAYING]

[TENSE MUSIC PLAYING]

What are you doing here?

We should be the ones asking you that.

What are you doing here?

Can you ask me later?

The target is there.

We already know that.

What we want to know

is the reason why you are here.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

Wait.

Are you suspecting me?

I didn't come here for Timor.

I'm after Marita.

Timor is already here. Let's catch him.

Do you think we haven't thought about that?

[TENSE MUSIC CONTINUES]

Welcome back to my home.

Oh, Marita, it's as beautiful as I remember it.

Look at these masterpieces.

[MARITA CHUCKLES]

How was your journey?

Long.

Quite long.

Do you feel tired?

No.

[MARITA INHALES DEEPLY]

Timor, I'm sorry for your son.

I feel like he has not left me, Marita.

[TIMOR SIGHS DEEPLY]

- [TIMOR] Here. - [MARITA CHUCKLES]

Okay?

[BELL TOLLS]

She knew me already, and yet she tricked me.

Who does she think she is?

I don't give information to just anyone.

And you should know that.

Don't talk to me.

[GAB SCOFFS]

Okay, okay.

I know we got off on the wrong foot.

Sorry.

Gabriela Rivera.

Gab.

You knew me already.

But you still tricked me.

You think what you did was funny?

- Yes. - No.

- [GIGGLES] Yes. Very. - It's not funny.

- It was really funny. - No, it's not.

What if I killed you?

Really? Didn't you see yourself earlier?

[UPBEAT MUSIC PLAYING]

I wasn't ready earlier.

Fine, I'm sorry.

[TOMAS SIGHS]

Tom G.

What's "Tom G"?

Tom G.

Do I look like a fool to you?

Yes, and it sounds better compared to Tomas.

No.

- Tomas sounds lame. - Tom G is weirder.

- Tom G. - Tomas.

- Tom G suits you better. - No way--

I am expecting you to return without any problem.

Yes, sir.

This pen…

has a body cam.

That will be my eyes inside.

Tomas.

- Sir. - Ready?

I'm absolutely ready.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

Let's see. Hmm…

Look at me.

[TENSE MUSIC PLAYING]

[SIGHS IN RELIEF]

[DEVICE TRILLS]

(In Italian) Have a good day.

Okay. Go to work.

It's a shame your brother, Lawrence, couldn't join us today.

And you won't be able to make it to the lunch meeting

at your family villa tomorrow?

[MARITA CHUCKLES]

Keeping up the facade helps us stay ahead

of any government actions against us.

And it's working.

The people adore you, they love you.

Much more importantly,

they trust me.

Much better.

But…

it doesn't mean I'm out of the game.

[DARK MUSIC PLAYING]

Anyway, the consigliere will meet you here instead.

So you don't have to attend the business lunch

my brother is preparing.

[DARK MUSIC CONTINUES]

We need five more glasses of wine there.

[TENSE MUSIC PLAYING]

[WHISPERING] There are only a few guards here.

But we still have to be careful.

There might be hidden CCTV cameras.

Don't worry.

There were no guards at the south door exit

when I checked earlier.

Relax.

So you're saying that Lawrence and Marita

are not really on bad terms.

That's why this place isn't heavily guarded.

Because they're trying to keep up a front.

Well then, let's abduct Timor now.

Come on.

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

You still don't believe me?

- Suit yourselves. - Andres.

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

Timor won't be attending the lunch meeting tomorrow.

How do you know?

When I was talking to Marita earlier, she said something in Italian

that I've been trying to translate.

They're preparing a room for a guest

who'll be staying until the weekend.

I bet that's Timor.

But it doesn't mean he won't be at the lunch meeting.

What if he doesn't?

You said that this is all a front, right?

Think about it.

And… our transaction?

Yes.

[UNEASY MUSIC PLAYING]

[DEVICE TRILLS]

[UNEASY MUSIC CONTINUES]

Everything good?

Oh, yes.

(In Italian) Thank you.

(In Italian) You're welcome.

It's your call.

Decide now, JB.

[PHONE RINGING]

Sorry.

[PHONE RINGING CONTINUES]

[BEEPS]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

JB, this is our chance. There are only two of them.

We can take them down. Let's go.

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

Let's go.

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[EXHALES SHARPLY]

Are you going to go check?

Hey!

- [GRUNTS] - [GROANS]

[GROANS]

- [THUD] - [GRUNTS]

(In Italian) Don't move!

- [BLOW LANDS] - [GROANS]

- [GRUNTS] - [GROANS]

- [GUN CLINKS] - [GROANS]

- [GUNSHOT] - [GROANS]

Max!

[GROANS]

- [GUNSHOTS] - [GROANS]

[GUNSHOTS]

Okay, okay, okay.

Alright.

[SCREAMING IN PAIN]

Max!

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[ENGINE REVVING]

What do you mean Timor has been taken?

[MAN] Stop!

- Move back. Move back. - What's happening?

You two. Get outside. Now!

[TOMAS WHISPERING] What's going on?

Everybody check them.

Check them now!

Relax. Don't be too obvious.

Just be ready.

Oh, shoot!

[MAN ON VIDEO] Check them now.

It's getting worse.

Rivera, we might need to extract them.

Copy, sir.

[TENSE MUSIC PLAYING]

[PHONE VIBRATING]

Yes?

[JB] Sir, we need immediate extraction.

We already have Timor.

What?

The opportunity presented itself.

It was my call, sir.

We are using his car.

For sure, it would be traced.

We need a new car, sir.

No wonder Tecson and Guerrero are being held on the spot.

You alerted the security.

[MAX] Sir, it's not true that Lawrence and Marita Marconi

are on bad terms.

[GROANS]

And there's a possibility

that Timor won't attend the lunch meeting tomorrow.

Yes, sir. So we decided to abduct Timor right away.

Malvar.

- Are you with them too? - Yes, sir.

[JB] We need immediate extraction, sir.

And Alvero needs medical attention.

[GREG] Listen.

Go to the exit point right now.

We will meet you there in…

Forty-five.

Forty-five minutes.

[JB] Copy that.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[GAB] This is not looking good for Tom G and Miguel, sir.

They're cornered like rats.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

What's this?

(In Italian) No, no, it's nothing.

- [TENSE MUSIC CONTINUES] - [BLOWS LANDING]

- [THUDS] - [GROANS]

- [KICK LANDS] - [GROANS]

Let's go!

[TOMAS PANTING] Wait.

Come on, Tomas. We have to keep running.

[GUNSHOTS]

[GROANS]

[GRUNTING]

- Aah! - [THUD]

[GRUNTING]

[GUNSHOT]

- [GRUNTS] - [THUDS]

- [GUNSHOT] - [GROANS]

[GUNSHOTS]

[GROANS]

[GUN CLICKING]

- Miguel, hurry up! - Let's go!

[TENSE MUSIC CONTINUES]

That way.

Hurry up.

- There they are. - [TIRES SCREECH]

- Let's go! - [GUNSHOTS]

- Get inside! - Go! Go! Go!

[TIRES SCREECHING]

So, they got Timor without us?

Those bastards!

We almost got into trouble because of them!

No, the important thing is that they got Timor.

[PHONE BUZZING]

Yes, we're on our way.

Just meet me at the border at 1500 hours.

You have only thirty minutes

before police or Marconi's men are alerted.

Cristoff, I know this isn't part of the plan.

Thank you.

Just be on time.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[CAR ENGINE REVVING]

All clear. No one is tailing us.

You can't be too sure.

As for now, we're good.

But Contractor and the rest are not.

[MUFFLED SPEAKING] Who are you?

What do you need?

Believe me, you're going to regret this.

Bastard!

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[TIRES SCREECH]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[BREATHING HEAVILY]

(In Italian) Timor has been captured.

You know what to do.

(In Italian) Before he reveals anything

about the organization, he must be killed.

(In Italian) Do it.

What's your status?

We just arrived at the meeting place.

[GREG] How's Alvero?

So far, she's still good.

Hang in there.

We'll be there in fifteen.

[GREG] We're with Rivera.

[JB] Copy.

Contractor and I have worked with her before.

- [GUNSHOTS] - [TENSE MUSIC PLAYING]

[GUNSHOTS]

Sir, we're under fire.

[GREG] Stay put. We're coming.

[JB] Copy.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[GUNSHOTS]

[GUNSHOTS]

Move out! Move out! Move out!

[GUNSHOTS]

[GRUNTS]

[JB] Move! Move!

Move!

[GUNSHOTS]

[GUNSHOTS]

[GROANS]

[GUNSHOTS]

I got Max.

[GUNSHOTS]

[GRUNTS]

- Max. Max. - [BREATHING HEAVILY]

Let's go.

[GROANS]

[GRUNTS]

[MUFFLED SPEAKING] You won't be able to get out of here alive.

[JB] We're being followed wherever we go.

Yeah.

[GRUNTS]

You've got a tracker, huh?

- [BLOWS LANDING] - [JB] Max, are you okay?

- [JB] Andres! - [ANDRES] What if I kill him?

Andres, no! We still need him alive!

We need him alive.

[GROANS]

Let's go.

Come on.

Walk!

- [TENSE MUSIC CONTINUES] - [GUNSHOTS]

I'm out.

Where are they? I'm almost out.

[GUNSHOTS]

[GROANS]

- [TENSE MUSIC CONTINUES] - [GUNSHOTS]

Where are you? Police are coming.

You have to move faster.

We're trapped in a crossfire.

Where are they? I'm almost out.

Leave now!

Hang in there. We're coming for you.

They found you already.

You won't be able to get away.

They're not only after us.

- You're included, too. - Move!

You're General Antonio, Bonifacio's son, right?

Aren't you curious about what I know regarding your father?

Sir, he's connected to the people who took my sibling.

Where's my sibling?

Tell me!

Andres, I have an army of people working for me.

- [GUNSHOTS] - Gunshots in three meters.

[BLOWS LANDING]

I thought this was a safe place.

How did they find us?

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today