Original subtitles

Why is it so hard for you to trust Andres?

How come he's the only one who doesn't want

to get reinstated?

This gun has killed many enemies.

But it has also protected many friends.

What are you trying to say, JB?

I don't want a repeat of what happened in Delgado.

This mission is important to me, Andres.

You know what, JB? We're here for different reasons.

But if this is important to you,

it's important to me, too.

Are you just really stubborn…

or can I just not trust you?

I know that at the end of all this,

I'll find you there, Jun.

My love! I missed you!

Kisses, kisses.

[SMOOCHES]

Scarlett, darling, I can't be with you today.

Lawrence Marconi?

Oh shi-- She can't be his wife.

What happened there?

You should talk to Marita Marconi.

Do you know where I could find her?

Why is he following Marita as a lead?

Maybe he has a different agenda that he's not telling us.

Timor is here.

One o'clock.

[THEME MUSIC PLAYING]

[TENSE MUSIC PLAYING]

Yes, Lawrence. Just let me finish my drink

and I'll be on my way.

Good. Update me, okay?

By the way, the consigliere is considering to meet you there.

Oh.

So, it's not going to happen

at the lunch meeting at the villa anymore?

Yes, there might be some slight change in the plan.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

Just to be clear, Lawrence,

the consigliere might want to meet me in a different location.

Right?

Okay.

Not a problem.

(in Italian) Bye.

Who is he talking to?

The bigger question is, what is he doing here?

And Andres.

He's here, too.

What does Andres coming here have to do with Timor?

Is Andres a mole?

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[SIGHS]

Yeah.

[TIMOR HUFFS]

[TIMOR] Okay.

He's leaving. What are we going to do?

We need to follow him.

Come on.

Yes, yes. I'm on my way.

[TIMOR EXHALES DEEPLY]

[ENGINE STARTS]

[ENGINE REVS]

No appointment, no entry.

[ANDRES] Hello, sir.

I just need to interview Madam Marita Marconi.

We don't know you and you have no appointment.

You may leave.

[TENSE MUSIC PLAYING]

[TOMAS CLICKS TONGUE]

Where is it?

I think I'm lost.

There it is!

I finally found it!

[PANTS]

I'm so tired of walking around.

[HUFFS]

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

Maybe I was right.

Maybe she went to pray because she needs help.

Should I follow her?

No, no. I can't get involved.

[INHALES DEEPLY]

But what if she has info on Timor?

Yeah, it's possible.

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

Yes.

I managed to get away from Marconi,

but his men won't leave me alone.

I told them I'm done, but they wouldn't let me go.

Everything I told you is true.

Timor…

[TOMAS GASPS]

[WHISPERING] She has direct access to Timor?

This woman is dangerous.

No, no, no, no. I can't.

I can't start trouble.

Mission comes first.

I must stick to the plan. I must stick to the plan.

[WOMAN] (In Italian) Hey, you! Wait!

Are you following me?

Are you talking to me?

I don't understand what you just said.

[MAN] She's here!

Shit!

Oh, shit!

[TENSE MUSIC PLAYING]

[GRUNTS]

(In Italian) I hope my donations can make a difference, Father.

Thank you for your generosity.

You're welcome.

- [ANDRES] Madam? Madam! - [GUARD] Hey, hey, hey!

- You cannot enter. - Please, madam!

- Leave. You can't be here. - Madam, please!

- You have to leave. - I need your help! Please!

It's okay, it's okay.

What can I do for you?

We can talk inside.

Protocol.

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

[IN ITALIAN] Ah, he seems like a good guy, let him pass.

Let's not cause him more stress.

[GIGGLES]

Come.

Goodbye, Father.

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

Follow me.

[BOTH PANTING]

[TENSE MUSIC PLAYING]

You, uh…

why did you run so fast?

[PANTS]

Who is them? Huh?

[EXHALES SHARPLY] Who is them?

[CACKLES]

What--

your face…

[CACKLES]

Why are you following me?

[PANTS]

Son of a gun.

- You're Filipino-- - Shh!

- [BOTH PANTING] - Shh.

- You're speaking Tagalog-- - Shh!

Answer my question, why are you following me?

I'm not following you, okay?

You ran, so I ran too.

- Who are those people, huh? - Why do you want to know?

What if they come after me--

If I were you, I wouldn't follow me!

"Who's them?" [CHUCKLES]

Stupid.

[PLAYFUL MUSIC PLAYING]

Who's them--

[CACKLES]

[MARITA] It's one of our finest local wines.

So…

what can I do for you?

Madam Marita, I'm an exchange student

working on a paper.

About?

The mafia.

The mafia.

You've read my book?

Yes. I've read that you were involved in human trafficking,

but later disconnected from your family.

I've been working on helping victims since then, yes.

But why are you interested, among the many subjects,

to do research about this?

Because my brother was a victim of human trafficking.

He was taken in the Philippines in 2006.

It's hard to hear that.

I know the operations,

but there are so many--

[SIGHS]

from different countries in Asia, South America, and more.

But do you know anyone or any group

that has dealt with your family before?

[SCOFFS]

I don't remember the names anymore.

There are too many of them.

Madam Marita, please.

You don't remember anything from the Philippines?

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

No.

[IN ITALIAN] Next time,

make sure people like him don't get past the gate.

Yes.

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

Madam Marita, maybe I can come back so we can talk more?

Oh, no need.

You be well.

Thank you for your time.

[IN ITALIAN] Make sure he doesn't come back.

Our guest is about to arrive

and will stay here until the weekend.

Have the room prepared for him.

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

[ENGINE REVVING]

[DARK MUSIC PLAYING]

[ENGINE REVVING]

[ENGINE REVVING]

[GUARD] He's leaving. Follow him.

[FOREBODING MUSIC PLAYING]

Hello, everyone.

I'm Miguel.

Grateful alcoholic.

- Hi, Miguel. - Hi, Miguel.

Hi, Miguel.

I just want to thank you all…

this group, we've been together for quite a while now.

So, thank you for the love and support you've been giving me.

Um, I just want to share that…

lately, I've been going through so much.

The temptations, cravings.

I don't understand…

I don't know what I'm feeling, but…

[EXHALES DEEPLY]

but…

I don't want to regret it in the end

because it would waste all my progress, you know?

[MIGUEL SIGHS]

Even though it's chaotic…

even though it hurts…

I'll fight, I won't give up.

Uh, and because of that, thank you.

Thank you for listening to me.

You've helped me so much.

So, uh…

Thanks for letting me share. Thanks for listening.

God bless. Bye!

[MAN] Thank you, Miguel, for sharing.

Next sharer, please?

[APPLAUSE]

[GREG CLEARS THROAT]

Sir.

Miguel.

If there's one thing I've learned,

it is the power of self-control.

I know you're going through a tough time

but you never give up.

Thank you for the job order, sir.

I also do this for…

for my son.

I wish everyone would think like that.

And had the same self-control as you.

But as you know…

We still have a lot to face in this mission.

And failure is not an option.

Yes, sir.

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

[EXHALES SHARPLY]

[BELL TOLLS]

[BELL TOLLS]

Are you following me, huh?

Are you the only one who can go this way?

No.

[LIGHT MUSIC PLAYING]

See? You're following me!

Am I really the one following you?

Haven't you been following me since earlier?

Don't try to follow me again.

Ciao, ciao.

[TOMAS] Why is she following me?

Have I been caught?

Shit. I think I've been compromised.

She's entering the HQ!

Oh, shit!

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[GRUNTS] Gotcha!

[BOTH GRUNT]

Answer me, Who are you?!

[GROANS]

[GRUNTS]

[GROANING]

Sir, there's a trespasser!

[GROANS]

[BOTH GRUNTING]

- [KICK LANDS] - [GRUNTS]

- [EXHALES DEEPLY] - [COUGHS]

So? Is that all you've got,

Tomas Guerrero?

You know me?

[GAB] Let's see how long you last.

Get up!

- Hurry! - [GRUNTS]

[HUFFS]

- [TOMAS GRUNTING] - [BLOW LANDS]

- [BLOW LANDS] - [TOMAS GROANING]

Come on, apologize. You already look tired.

No, this isn't over.

Let's go again. Wait a second.

I'll just rest for five minutes.

Rivera.

[GREG] That's enough.

Sir Greg! Sir Greg, I caught the trespasser!

Oh, really? It looks like I'm the one who caught you.

Reporting for duty, sir!

[COUGHS] Sir Greg.

What's going on?

[MIGUEL] Gab, are you okay?

Mm-hmm. I just got a headache.

Doc, you know her too?

Of course.

[PANTING]

[CHUCKLES]

[MOTORCYCLE ENGINE REVS]

[CAR ENGINE REVS]

[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]

[CAR SWOOSHES]

It's Andres. He's here.

I knew it.

Andres knows something and he isn't telling us.

Marita Marconi owns this house.

What is Timor doing here?

I thought Marita had parted ways with Lawrence Marconi.

And what does Andres have to do with all of this?

We are close to him.

Let's go there.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[MARITA] (Italian) Make sure he doesn't come back.

Our guest is about to arrive

and will be staying until the weekend.

Have the room prepared for him.

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[ANDRES] She wasn't rude to me earlier.

But who is it?

Who's the guest who'll be staying until the weekend

that she had to make me leave immediately?

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[ANDRES] Timor Escalera.

This means that Marita hasn't stopped human trafficking.

[STIRRING MUSIC PLAYING]

Timor isn't going to lunch tomorrow.

- Let's catch him. - Let's go.

That's why Tecson and Guerrero were under pressure.

People were alerted because of what you did.

Go to the exit point right now!

You have only 30 minutes before the police

or Marconi's men are alerted.

Move! Move!

(Italian) Don't move!

[GUNSHOT]

Max!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today