Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,439 --> 00:00:04,316
Why is it so hard for you
to trust Andres?
2
00:00:04,400 --> 00:00:05,818
How come he's the only one
who doesn't want
3
00:00:05,901 --> 00:00:07,194
to get reinstated?
4
00:00:08,571 --> 00:00:10,573
This gun has killed many enemies.
5
00:00:11,741 --> 00:00:13,909
But it has also protected many friends.
6
00:00:15,327 --> 00:00:17,079
What are you trying to say, JB?
7
00:00:17,705 --> 00:00:20,082
I don't want a repeat
of what happened in Delgado.
8
00:00:20,166 --> 00:00:22,209
This mission is
important to me, Andres.
9
00:00:23,043 --> 00:00:25,629
You know what, JB?
We're here for different reasons.
10
00:00:26,172 --> 00:00:27,923
But if this is important to you,
11
00:00:28,716 --> 00:00:30,134
it's important to me, too.
12
00:00:31,302 --> 00:00:33,012
Are you just really stubborn…
13
00:00:33,512 --> 00:00:35,848
or can I just not trust you?
14
00:00:35,931 --> 00:00:39,018
I know that at the end of all this,
15
00:00:39,101 --> 00:00:40,436
I'll find you there, Jun.
16
00:00:40,936 --> 00:00:44,356
My love!
I missed you!
17
00:00:44,732 --> 00:00:46,734
Kisses, kisses.
18
00:00:46,817 --> 00:00:48,152
[SMOOCHES]
19
00:00:48,235 --> 00:00:51,071
Scarlett, darling,
I can't be with you today.
20
00:00:51,155 --> 00:00:52,573
Lawrence Marconi?
21
00:00:53,449 --> 00:00:55,618
Oh shi--
She can't be his wife.
22
00:00:56,243 --> 00:00:57,745
What happened there?
23
00:00:57,828 --> 00:00:59,789
You should talk to Marita Marconi.
24
00:00:59,872 --> 00:01:01,248
Do you know where
I could find her?
25
00:01:02,333 --> 00:01:05,127
Why is he following Marita as a lead?
26
00:01:05,503 --> 00:01:08,255
Maybe he has a different agenda
that he's not telling us.
27
00:01:08,339 --> 00:01:09,673
Timor is here.
28
00:01:10,132 --> 00:01:11,300
One o'clock.
29
00:01:18,390 --> 00:01:23,729
[THEME MUSIC PLAYING]
30
00:02:04,645 --> 00:02:08,649
[TENSE MUSIC PLAYING]
31
00:02:31,255 --> 00:02:33,132
{\an8}Yes, Lawrence.
Just let me finish my drink
32
00:02:33,215 --> 00:02:35,050
{\an8}and I'll be on my way.
33
00:02:35,718 --> 00:02:37,553
{\an8}Good. Update me, okay?
34
00:02:38,220 --> 00:02:41,223
{\an8}By the way, the consigliere
is considering to meet you there.
35
00:02:41,307 --> 00:02:42,349
{\an8}Oh.
36
00:02:42,433 --> 00:02:43,726
{\an8}So, it's not going to happen
37
00:02:43,809 --> 00:02:47,229
{\an8}at the lunch meeting at the villa anymore?
38
00:02:47,313 --> 00:02:50,482
{\an8}Yes, there might be some
slight change in the plan.
39
00:02:50,566 --> 00:02:53,360
{\an8}[TENSE MUSIC CONTINUES]
40
00:02:54,278 --> 00:02:56,572
{\an8}Just to be clear, Lawrence,
41
00:02:57,114 --> 00:03:00,409
{\an8}the consigliere might want to
meet me in a different location.
42
00:03:01,619 --> 00:03:02,620
{\an8}Right?
43
00:03:04,538 --> 00:03:05,539
{\an8}Okay.
44
00:03:06,790 --> 00:03:08,083
{\an8}Not a problem.
45
00:03:12,922 --> 00:03:13,923
{\an8}(in Italian) Bye.
46
00:03:20,054 --> 00:03:22,139
{\an8}Who is he talking to?
47
00:03:23,390 --> 00:03:26,060
{\an8}The bigger question is,
what is he doing here?
48
00:03:27,394 --> 00:03:28,812
{\an8}And Andres.
49
00:03:29,480 --> 00:03:30,564
{\an8}He's here, too.
50
00:03:31,732 --> 00:03:34,526
{\an8}What does Andres coming here
have to do with Timor?
51
00:03:35,527 --> 00:03:37,029
{\an8}Is Andres a mole?
52
00:03:37,738 --> 00:03:40,908
{\an8}[TENSE MUSIC CONTINUES]
53
00:03:57,758 --> 00:03:58,759
{\an8}[SIGHS]
54
00:04:00,970 --> 00:04:02,137
{\an8}Yeah.
55
00:04:02,221 --> 00:04:03,222
{\an8}[TIMOR HUFFS]
56
00:04:04,306 --> 00:04:05,182
{\an8}[TIMOR] Okay.
57
00:04:05,266 --> 00:04:07,226
{\an8}He's leaving.
What are we going to do?
58
00:04:09,186 --> 00:04:10,604
{\an8}We need to follow him.
59
00:04:11,522 --> 00:04:12,690
{\an8}Come on.
60
00:04:18,529 --> 00:04:20,739
{\an8}Yes, yes. I'm on my way.
61
00:04:24,410 --> 00:04:25,828
{\an8}[TIMOR EXHALES DEEPLY]
62
00:04:29,456 --> 00:04:31,750
{\an8}[ENGINE STARTS]
63
00:04:32,626 --> 00:04:34,795
{\an8}[ENGINE REVS]
64
00:04:44,013 --> 00:04:45,597
{\an8}No appointment, no entry.
65
00:04:46,598 --> 00:04:47,599
{\an8}[ANDRES] Hello, sir.
66
00:04:47,683 --> 00:04:49,977
{\an8}I just need to interview
Madam Marita Marconi.
67
00:04:50,060 --> 00:04:52,396
{\an8}We don't know you
and you have no appointment.
68
00:04:52,479 --> 00:04:53,647
{\an8}You may leave.
69
00:04:54,356 --> 00:04:58,360
{\an8}[TENSE MUSIC PLAYING]
70
00:05:08,996 --> 00:05:10,164
{\an8}[TOMAS CLICKS TONGUE]
71
00:05:10,664 --> 00:05:11,957
{\an8}Where is it?
72
00:05:13,000 --> 00:05:14,501
{\an8}I think I'm lost.
73
00:05:17,296 --> 00:05:18,589
{\an8}There it is!
74
00:05:18,672 --> 00:05:20,674
{\an8}I finally found it!
75
00:05:20,758 --> 00:05:22,051
{\an8}[PANTS]
76
00:05:22,134 --> 00:05:23,844
{\an8}I'm so tired of walking around.
77
00:05:24,928 --> 00:05:25,929
{\an8}[HUFFS]
78
00:05:35,147 --> 00:05:39,151
{\an8}[UNSETTLING MUSIC PLAYING]
79
00:05:40,527 --> 00:05:42,237
{\an8}Maybe I was right.
80
00:05:44,031 --> 00:05:48,327
Maybe she went to pray
because she needs help.
81
00:05:49,912 --> 00:05:51,246
Should I follow her?
82
00:05:51,330 --> 00:05:54,249
No, no. I can't get involved.
83
00:05:54,333 --> 00:05:55,626
[INHALES DEEPLY]
84
00:05:57,294 --> 00:05:59,129
But what if she has info on Timor?
85
00:06:00,214 --> 00:06:02,049
Yeah, it's possible.
86
00:06:02,132 --> 00:06:05,135
[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]
87
00:06:18,524 --> 00:06:19,525
Yes.
88
00:06:20,234 --> 00:06:21,318
I managed to get away from Marconi,
89
00:06:21,401 --> 00:06:23,737
but his men won't leave me alone.
90
00:06:23,821 --> 00:06:26,615
I told them I'm done,
but they wouldn't let me go.
91
00:06:28,242 --> 00:06:30,119
Everything I told you is true.
92
00:06:31,411 --> 00:06:32,579
Timor…
93
00:06:33,247 --> 00:06:34,248
[TOMAS GASPS]
94
00:06:34,915 --> 00:06:36,917
[WHISPERING]
She has direct access to Timor?
95
00:06:37,835 --> 00:06:39,253
This woman is dangerous.
96
00:06:42,131 --> 00:06:44,842
No, no, no, no. I can't.
97
00:06:44,925 --> 00:06:46,218
I can't start trouble.
98
00:06:47,511 --> 00:06:48,720
Mission comes first.
99
00:06:49,513 --> 00:06:51,515
I must stick to the plan.
I must stick to the plan.
100
00:06:54,101 --> 00:06:56,311
[WOMAN]
(In Italian) Hey, you! Wait!
101
00:06:56,937 --> 00:06:58,272
Are you following me?
102
00:07:01,608 --> 00:07:03,026
Are you talking to me?
103
00:07:03,110 --> 00:07:05,696
I don't understand what you just said.
104
00:07:08,615 --> 00:07:09,533
[MAN] She's here!
105
00:07:09,616 --> 00:07:10,617
Shit!
106
00:07:11,618 --> 00:07:12,619
Oh, shit!
107
00:07:12,703 --> 00:07:16,707
[TENSE MUSIC PLAYING]
108
00:07:31,930 --> 00:07:32,931
[GRUNTS]
109
00:07:48,655 --> 00:07:52,451
(In Italian) I hope my donations
can make a difference, Father.
110
00:07:52,534 --> 00:07:54,244
Thank you for your generosity.
111
00:07:54,328 --> 00:07:55,746
You're welcome.
112
00:07:57,372 --> 00:07:59,082
- [ANDRES] Madam? Madam!
- [GUARD] Hey, hey, hey!
113
00:07:59,166 --> 00:08:00,751
- You cannot enter.
- Please, madam!
114
00:08:00,834 --> 00:08:02,544
- Leave. You can't be here.
- Madam, please!
115
00:08:02,628 --> 00:08:04,004
- You have to leave.
- I need your help! Please!
116
00:08:04,087 --> 00:08:05,923
It's okay, it's okay.
117
00:08:07,174 --> 00:08:08,800
What can I do for you?
118
00:08:08,884 --> 00:08:10,511
We can talk inside.
119
00:08:11,303 --> 00:08:12,346
Protocol.
120
00:08:12,429 --> 00:08:16,433
[UNSETTLING MUSIC PLAYING]
121
00:08:36,370 --> 00:08:39,373
[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]
122
00:08:58,892 --> 00:09:02,604
[IN ITALIAN] Ah, he seems like
a good guy, let him pass.
123
00:09:02,688 --> 00:09:04,231
Let's not cause him more stress.
124
00:09:04,314 --> 00:09:06,149
[GIGGLES]
125
00:09:06,233 --> 00:09:07,234
Come.
126
00:09:15,033 --> 00:09:16,201
Goodbye, Father.
127
00:09:18,996 --> 00:09:23,000
[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]
128
00:09:27,296 --> 00:09:28,297
Follow me.
129
00:09:42,394 --> 00:09:45,105
[BOTH PANTING]
130
00:09:46,690 --> 00:09:49,693
[TENSE MUSIC PLAYING]
131
00:09:55,741 --> 00:09:57,451
You, uh…
132
00:09:58,452 --> 00:10:01,038
why did you run so fast?
133
00:10:01,121 --> 00:10:02,539
[PANTS]
134
00:10:02,623 --> 00:10:04,207
Who is them? Huh?
135
00:10:04,291 --> 00:10:05,792
[EXHALES SHARPLY]
Who is them?
136
00:10:05,876 --> 00:10:09,212
[CACKLES]
137
00:10:10,839 --> 00:10:12,132
What--
138
00:10:12,215 --> 00:10:13,842
your face…
139
00:10:13,925 --> 00:10:16,345
[CACKLES]
140
00:10:16,428 --> 00:10:18,221
Why are you following me?
141
00:10:18,305 --> 00:10:19,556
[PANTS]
142
00:10:19,640 --> 00:10:20,807
Son of a gun.
143
00:10:21,933 --> 00:10:23,101
- You're Filipino--
- Shh!
144
00:10:25,145 --> 00:10:27,731
- [BOTH PANTING]
- Shh.
145
00:10:29,441 --> 00:10:31,151
- You're speaking Tagalog--
- Shh!
146
00:10:36,323 --> 00:10:38,617
Answer my question,
why are you following me?
147
00:10:39,284 --> 00:10:40,702
I'm not following you, okay?
148
00:10:40,994 --> 00:10:42,746
You ran, so I ran too.
149
00:10:43,538 --> 00:10:45,540
- Who are those people, huh?
- Why do you want to know?
150
00:10:45,957 --> 00:10:47,042
What if they come after me--
151
00:10:47,125 --> 00:10:48,960
If I were you,
I wouldn't follow me!
152
00:10:51,129 --> 00:10:53,215
"Who's them?" [CHUCKLES]
153
00:10:53,757 --> 00:10:54,925
Stupid.
154
00:10:55,008 --> 00:10:57,010
[PLAYFUL MUSIC PLAYING]
155
00:10:59,096 --> 00:11:00,097
Who's them--
156
00:11:00,180 --> 00:11:03,183
[CACKLES]
157
00:11:26,123 --> 00:11:28,417
[MARITA] It's one of our
finest local wines.
158
00:11:30,919 --> 00:11:32,003
So…
159
00:11:32,629 --> 00:11:34,089
what can I do for you?
160
00:11:34,840 --> 00:11:37,426
Madam Marita,
I'm an exchange student
161
00:11:37,509 --> 00:11:38,635
working on a paper.
162
00:11:38,718 --> 00:11:39,970
About?
163
00:11:40,512 --> 00:11:41,638
The mafia.
164
00:11:42,848 --> 00:11:43,932
The mafia.
165
00:11:44,516 --> 00:11:45,934
You've read my book?
166
00:11:46,476 --> 00:11:50,063
Yes. I've read that you were
involved in human trafficking,
167
00:11:50,814 --> 00:11:52,983
but later disconnected
from your family.
168
00:11:53,817 --> 00:11:57,112
I've been working on
helping victims since then, yes.
169
00:11:57,821 --> 00:12:01,366
But why are you interested,
among the many subjects,
170
00:12:01,450 --> 00:12:03,368
to do research about this?
171
00:12:05,787 --> 00:12:08,498
Because my brother was
a victim of human trafficking.
172
00:12:12,294 --> 00:12:14,963
He was taken in the Philippines in 2006.
173
00:12:17,132 --> 00:12:18,550
It's hard to hear that.
174
00:12:21,219 --> 00:12:23,221
I know the operations,
175
00:12:23,847 --> 00:12:25,265
but there are so many--
176
00:12:25,807 --> 00:12:26,850
[SIGHS]
177
00:12:26,933 --> 00:12:29,644
from different countries in
Asia, South America, and more.
178
00:12:32,564 --> 00:12:35,192
But do you know anyone or any group
179
00:12:35,275 --> 00:12:36,943
that has dealt with your family before?
180
00:12:37,027 --> 00:12:38,403
[SCOFFS]
181
00:12:38,487 --> 00:12:40,655
I don't remember the names anymore.
182
00:12:40,739 --> 00:12:41,948
There are too many of them.
183
00:12:42,032 --> 00:12:43,533
Madam Marita, please.
184
00:12:45,035 --> 00:12:48,246
You don't remember anything
from the Philippines?
185
00:12:48,330 --> 00:12:52,167
[UNSETTLING MUSIC PLAYING]
186
00:12:52,250 --> 00:12:53,251
No.
187
00:12:54,794 --> 00:12:55,795
[IN ITALIAN] Next time,
188
00:12:55,879 --> 00:12:59,049
make sure people like him
don't get past the gate.
189
00:13:03,178 --> 00:13:04,054
Yes.
190
00:13:04,137 --> 00:13:07,599
[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]
191
00:13:10,977 --> 00:13:13,396
Madam Marita, maybe I can
come back so we can talk more?
192
00:13:13,730 --> 00:13:14,814
Oh, no need.
193
00:13:15,232 --> 00:13:16,107
You be well.
194
00:13:17,817 --> 00:13:18,818
Thank you for your time.
195
00:13:20,278 --> 00:13:21,905
[IN ITALIAN] Make sure
he doesn't come back.
196
00:13:21,988 --> 00:13:23,990
Our guest is about to arrive
197
00:13:24,616 --> 00:13:26,034
and will stay here until the weekend.
198
00:13:26,117 --> 00:13:27,619
Have the room prepared for him.
199
00:13:29,246 --> 00:13:33,250
[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]
200
00:13:34,918 --> 00:13:36,836
[ENGINE REVVING]
201
00:13:39,214 --> 00:13:42,050
[DARK MUSIC PLAYING]
202
00:13:42,133 --> 00:13:44,844
[ENGINE REVVING]
203
00:13:51,851 --> 00:13:54,854
[ENGINE REVVING]
204
00:14:05,740 --> 00:14:07,242
[GUARD] He's leaving. Follow him.
205
00:14:07,325 --> 00:14:11,329
[FOREBODING MUSIC PLAYING]
206
00:14:31,308 --> 00:14:32,601
Hello, everyone.
207
00:14:33,435 --> 00:14:34,603
I'm Miguel.
208
00:14:35,937 --> 00:14:37,230
Grateful alcoholic.
209
00:14:37,856 --> 00:14:39,900
- Hi, Miguel.
- Hi, Miguel.
210
00:14:39,983 --> 00:14:40,984
Hi, Miguel.
211
00:14:41,818 --> 00:14:44,321
I just want to thank you all…
212
00:14:45,238 --> 00:14:49,659
this group, we've been together
for quite a while now.
213
00:14:50,285 --> 00:14:54,122
So, thank you for the love
and support you've been giving me.
214
00:14:55,457 --> 00:14:57,751
Um, I just want to share that…
215
00:15:00,003 --> 00:15:03,423
lately, I've been going through so much.
216
00:15:04,215 --> 00:15:06,801
The temptations, cravings.
217
00:15:06,885 --> 00:15:09,179
I don't understand…
218
00:15:09,930 --> 00:15:11,640
I don't know what I'm feeling, but…
219
00:15:11,723 --> 00:15:13,350
[EXHALES DEEPLY]
220
00:15:13,433 --> 00:15:14,601
but…
221
00:15:16,519 --> 00:15:18,688
I don't want to regret it in the end
222
00:15:18,772 --> 00:15:21,858
because it would waste
all my progress, you know?
223
00:15:21,942 --> 00:15:23,109
[MIGUEL SIGHS]
224
00:15:29,324 --> 00:15:31,618
Even though it's chaotic…
225
00:15:32,661 --> 00:15:33,828
even though it hurts…
226
00:15:34,663 --> 00:15:36,665
I'll fight, I won't give up.
227
00:15:37,958 --> 00:15:40,251
Uh, and because of that, thank you.
228
00:15:40,335 --> 00:15:43,171
Thank you for listening to me.
229
00:15:43,588 --> 00:15:45,006
You've helped me so much.
230
00:15:45,507 --> 00:15:47,550
So, uh…
231
00:15:47,634 --> 00:15:50,762
Thanks for letting me share.
Thanks for listening.
232
00:15:52,305 --> 00:15:53,598
God bless. Bye!
233
00:15:53,682 --> 00:15:54,891
[MAN] Thank you, Miguel, for sharing.
234
00:15:54,975 --> 00:15:56,101
Next sharer, please?
235
00:15:56,184 --> 00:16:00,480
[APPLAUSE]
236
00:16:03,608 --> 00:16:04,776
[GREG CLEARS THROAT]
237
00:16:06,820 --> 00:16:07,988
Sir.
238
00:16:09,406 --> 00:16:10,490
Miguel.
239
00:16:11,199 --> 00:16:12,909
If there's one thing I've learned,
240
00:16:12,993 --> 00:16:15,286
it is the power of self-control.
241
00:16:17,580 --> 00:16:20,166
I know you're going through a tough time
242
00:16:21,334 --> 00:16:22,919
but you never give up.
243
00:16:26,840 --> 00:16:28,842
Thank you for the job order, sir.
244
00:16:30,093 --> 00:16:32,220
I also do this for…
245
00:16:33,013 --> 00:16:34,305
for my son.
246
00:16:35,432 --> 00:16:37,434
I wish everyone would think like that.
247
00:16:39,269 --> 00:16:40,979
And had the same self-control as you.
248
00:16:42,856 --> 00:16:44,441
But as you know…
249
00:16:44,524 --> 00:16:47,318
We still have a lot to face
in this mission.
250
00:16:47,402 --> 00:16:50,030
And failure is not an option.
251
00:16:51,072 --> 00:16:52,240
Yes, sir.
252
00:16:56,036 --> 00:16:59,622
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
253
00:17:01,583 --> 00:17:02,751
[EXHALES SHARPLY]
254
00:17:06,254 --> 00:17:07,839
[BELL TOLLS]
255
00:17:13,261 --> 00:17:15,096
[BELL TOLLS]
256
00:17:19,976 --> 00:17:21,478
Are you following me, huh?
257
00:17:23,063 --> 00:17:24,981
Are you the only one
who can go this way?
258
00:17:25,982 --> 00:17:26,983
No.
259
00:17:28,151 --> 00:17:32,155
[LIGHT MUSIC PLAYING]
260
00:17:42,707 --> 00:17:44,209
See? You're following me!
261
00:17:44,292 --> 00:17:45,543
Am I really the one following you?
262
00:17:45,627 --> 00:17:47,337
Haven't you been
following me since earlier?
263
00:17:48,088 --> 00:17:49,506
Don't try to follow me again.
264
00:17:49,589 --> 00:17:51,091
Ciao, ciao.
265
00:17:57,388 --> 00:17:59,224
[TOMAS] Why is she following me?
266
00:17:59,307 --> 00:18:00,725
Have I been caught?
267
00:18:02,852 --> 00:18:05,021
Shit. I think I've been compromised.
268
00:18:14,364 --> 00:18:15,990
She's entering the HQ!
269
00:18:16,074 --> 00:18:17,367
Oh, shit!
270
00:18:19,244 --> 00:18:23,039
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
271
00:18:37,887 --> 00:18:39,389
[GRUNTS] Gotcha!
272
00:18:40,098 --> 00:18:41,766
[BOTH GRUNT]
273
00:18:41,850 --> 00:18:43,434
Answer me, Who are you?!
274
00:18:45,061 --> 00:18:46,771
[GROANS]
275
00:18:46,855 --> 00:18:48,356
[GRUNTS]
276
00:18:48,439 --> 00:18:50,859
[GROANING]
277
00:18:50,942 --> 00:18:53,027
Sir, there's a trespasser!
278
00:18:53,111 --> 00:18:54,404
[GROANS]
279
00:18:55,905 --> 00:18:58,074
[BOTH GRUNTING]
280
00:19:05,582 --> 00:19:07,584
- [KICK LANDS]
- [GRUNTS]
281
00:19:08,543 --> 00:19:10,170
- [EXHALES DEEPLY]
- [COUGHS]
282
00:19:10,253 --> 00:19:12,422
So? Is that all you've got,
283
00:19:12,505 --> 00:19:13,590
Tomas Guerrero?
284
00:19:14,799 --> 00:19:15,925
You know me?
285
00:19:16,009 --> 00:19:17,552
[GAB] Let's see how long you last.
286
00:19:18,428 --> 00:19:19,429
Get up!
287
00:19:20,346 --> 00:19:22,307
- Hurry!
- [GRUNTS]
288
00:19:24,726 --> 00:19:25,852
[HUFFS]
289
00:19:27,520 --> 00:19:31,357
- [TOMAS GRUNTING]
- [BLOW LANDS]
290
00:19:31,941 --> 00:19:34,068
- [BLOW LANDS]
- [TOMAS GROANING]
291
00:19:34,152 --> 00:19:37,488
Come on, apologize.
You already look tired.
292
00:19:37,572 --> 00:19:38,865
No, this isn't over.
293
00:19:38,948 --> 00:19:40,825
Let's go again.
Wait a second.
294
00:19:40,909 --> 00:19:42,744
I'll just rest for five minutes.
295
00:19:42,827 --> 00:19:44,245
Rivera.
296
00:19:44,329 --> 00:19:45,622
[GREG] That's enough.
297
00:19:46,289 --> 00:19:49,709
Sir Greg! Sir Greg,
I caught the trespasser!
298
00:19:49,792 --> 00:19:52,378
Oh, really? It looks like
I'm the one who caught you.
299
00:19:54,088 --> 00:19:55,673
Reporting for duty, sir!
300
00:19:58,593 --> 00:20:00,511
[COUGHS] Sir Greg.
301
00:20:00,595 --> 00:20:02,263
What's going on?
302
00:20:03,723 --> 00:20:05,350
[MIGUEL] Gab, are you okay?
303
00:20:05,433 --> 00:20:07,769
Mm-hmm. I just got a headache.
304
00:20:08,228 --> 00:20:09,562
Doc, you know her too?
305
00:20:09,646 --> 00:20:10,939
Of course.
306
00:20:11,356 --> 00:20:12,899
[PANTING]
307
00:20:12,982 --> 00:20:14,275
[CHUCKLES]
308
00:20:16,027 --> 00:20:18,905
[MOTORCYCLE ENGINE REVS]
309
00:20:18,988 --> 00:20:20,823
[CAR ENGINE REVS]
310
00:20:21,532 --> 00:20:24,535
[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]
311
00:20:33,169 --> 00:20:34,587
[CAR SWOOSHES]
312
00:20:41,386 --> 00:20:44,222
It's Andres. He's here.
313
00:20:46,224 --> 00:20:48,101
I knew it.
314
00:20:48,810 --> 00:20:51,646
Andres knows something
and he isn't telling us.
315
00:20:52,981 --> 00:20:55,275
Marita Marconi owns this house.
316
00:20:56,109 --> 00:20:58,111
What is Timor doing here?
317
00:20:59,445 --> 00:21:02,448
I thought Marita had parted ways
with Lawrence Marconi.
318
00:21:04,659 --> 00:21:07,370
And what does Andres
have to do with all of this?
319
00:21:09,038 --> 00:21:10,623
We are close to him.
320
00:21:11,874 --> 00:21:13,293
Let's go there.
321
00:21:28,349 --> 00:21:32,729
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
322
00:21:38,985 --> 00:21:40,695
[MARITA] (Italian) Make sure
he doesn't come back.
323
00:21:40,778 --> 00:21:42,780
Our guest is about to arrive
324
00:21:43,114 --> 00:21:44,741
and will be staying
until the weekend.
325
00:21:44,824 --> 00:21:46,409
Have the room prepared for him.
326
00:21:47,035 --> 00:21:50,038
[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]
327
00:22:02,425 --> 00:22:04,719
[ANDRES] She wasn't rude to me earlier.
328
00:22:05,345 --> 00:22:06,512
But who is it?
329
00:22:07,013 --> 00:22:09,307
Who's the guest who'll be
staying until the weekend
330
00:22:09,390 --> 00:22:11,893
that she had to make me
leave immediately?
331
00:22:14,228 --> 00:22:17,231
[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]
332
00:22:30,244 --> 00:22:31,662
[ANDRES] Timor Escalera.
333
00:22:40,004 --> 00:22:44,008
This means that Marita
hasn't stopped human trafficking.
334
00:22:51,724 --> 00:22:55,228
[STIRRING MUSIC PLAYING]
335
00:23:03,277 --> 00:23:04,987
Timor isn't going
to lunch tomorrow.
336
00:23:05,071 --> 00:23:06,322
- Let's catch him.
- Let's go.
337
00:23:06,405 --> 00:23:08,908
That's why Tecson and Guerrero
were under pressure.
338
00:23:08,991 --> 00:23:10,326
People were alerted
because of what you did.
339
00:23:10,409 --> 00:23:12,078
Go to the exit point right now!
340
00:23:13,830 --> 00:23:15,873
You have only 30 minutes
before the police
341
00:23:15,957 --> 00:23:17,625
or Marconi's men are alerted.
342
00:23:17,708 --> 00:23:18,668
Move! Move!
343
00:23:19,877 --> 00:23:21,420
(Italian) Don't move!
344
00:23:25,216 --> 00:23:26,092
[GUNSHOT]
345
00:23:26,175 --> 00:23:27,093
Max!
346
00:23:27,093 --> 00:23:32,093
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
347
00:23:27,093 --> 00:23:37,093
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
21744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof