Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,689 --> 00:00:03,399
Grandma, I joined a group.
2
00:00:03,482 --> 00:00:04,942
And I feel that…
3
00:00:05,359 --> 00:00:08,654
what I'm doing now
could help in finding Jun.
4
00:00:08,738 --> 00:00:12,032
And I can do things
I couldn't do in the military.
5
00:00:12,116 --> 00:00:14,618
Yes, we're different
because I use my head!
6
00:00:14,702 --> 00:00:16,871
Well, I don't just use my head!
7
00:00:16,954 --> 00:00:18,748
We're here because we have an objective.
8
00:00:18,831 --> 00:00:21,041
The objective is to get the target!
9
00:00:21,125 --> 00:00:22,918
Timor already knows that we're onto him.
10
00:00:23,002 --> 00:00:25,296
We need to take Donato Escalera
11
00:00:25,880 --> 00:00:27,381
{\an8}from Azur Island.
12
00:00:28,799 --> 00:00:30,634
See you all on the other side.
13
00:00:31,218 --> 00:00:32,928
Complete and alive.
14
00:00:33,012 --> 00:00:34,138
Go, go, go.
15
00:00:36,098 --> 00:00:37,141
Verify target.
16
00:00:37,725 --> 00:00:39,351
Wolf, identity confirmed.
17
00:00:39,435 --> 00:00:41,020
We got Ace of Spade.
18
00:00:41,103 --> 00:00:42,104
Confirming that.
19
00:00:42,188 --> 00:00:43,355
Good luck, team.
20
00:00:43,439 --> 00:00:45,524
Now, bring me the package alive.
21
00:00:45,608 --> 00:00:46,734
[DONATO GRUNTS]
22
00:00:46,817 --> 00:00:49,236
Go ahead. I'll blow his brains out.
23
00:00:49,320 --> 00:00:50,362
I'll do it myself!
24
00:00:50,446 --> 00:00:51,489
[GUNSHOT]
25
00:00:51,572 --> 00:00:53,491
- [GUNSHOT]
- [THUDS]
26
00:00:53,574 --> 00:00:56,702
[MACHINE GUN FIRING]
27
00:00:57,119 --> 00:00:59,413
General, package is secured.
28
00:01:01,957 --> 00:01:04,168
Team, Contract Rosa Island…
29
00:01:04,251 --> 00:01:05,127
accomplished.
30
00:01:05,211 --> 00:01:07,046
Don't listen to these assholes!
31
00:01:07,129 --> 00:01:09,340
Donato, put the gun down!
32
00:01:09,423 --> 00:01:10,508
[GUNSHOT]
33
00:01:10,591 --> 00:01:12,635
He didn't back down from those bastards.
34
00:01:12,718 --> 00:01:15,012
My son is an Escalera!
35
00:01:15,096 --> 00:01:16,180
[GUNSHOT]
36
00:01:18,307 --> 00:01:19,809
Takako Rai is dead.
37
00:01:20,601 --> 00:01:21,769
We have a new contract.
38
00:01:21,852 --> 00:01:23,020
We're going after Timor.
39
00:01:23,395 --> 00:01:25,147
If we're able to pull this off,
40
00:01:25,231 --> 00:01:28,442
he'll find a way to reinstate all of you.
41
00:01:33,447 --> 00:01:38,577
[THEME MUSIC PLAYING]
42
00:02:19,577 --> 00:02:22,246
{\an8}We have to move forward with our lives.
43
00:02:23,622 --> 00:02:27,042
{\an8}We can't just abandon our operations.
44
00:02:27,126 --> 00:02:30,838
{\an8}[TENSE MUSIC PLAYING]
45
00:02:31,672 --> 00:02:32,965
{\an8}I'm going away.
46
00:02:34,258 --> 00:02:36,468
{\an8}I'm going to leave for a few days…
47
00:02:37,136 --> 00:02:39,305
{\an8}to attend to some important matters.
48
00:02:40,514 --> 00:02:43,809
{\an8}And to ensure that this family
becomes even stronger.
49
00:02:44,935 --> 00:02:46,103
{\an8}And greater.
50
00:02:49,023 --> 00:02:50,024
{\an8}Clover…
51
00:02:52,318 --> 00:02:56,322
{\an8}I am leaving you in charge of everything.
52
00:02:57,406 --> 00:02:58,741
{\an8}Can I count on you?
53
00:03:00,409 --> 00:03:01,702
{\an8}Yes, Uncle.
54
00:03:01,785 --> 00:03:03,078
{\an8}You can count on me.
55
00:03:08,042 --> 00:03:09,460
{\an8}Don't disappoint me.
56
00:03:09,543 --> 00:03:12,546
{\an8}[TENSE MUSIC CONTINUES]
57
00:03:13,589 --> 00:03:14,590
{\an8}Uncle…
58
00:03:15,716 --> 00:03:17,134
{\an8}May I ask where you're heading?
59
00:03:18,218 --> 00:03:19,511
{\an8}How long will you be gone?
60
00:03:24,808 --> 00:03:26,101
{\an8}We can go back?
61
00:03:27,019 --> 00:03:28,437
{\an8}That's impossible.
62
00:03:29,021 --> 00:03:30,981
{\an8}Max, believe me.
63
00:03:32,274 --> 00:03:34,360
{\an8}Not only is it possible,
64
00:03:34,443 --> 00:03:36,445
{\an8}it is the reward.
65
00:03:36,528 --> 00:03:40,532
{\an8}[PENSIVE MUSIC PLAYING]
66
00:03:50,334 --> 00:03:52,253
{\an8}[JB] Isn't that what you always teach me?
67
00:03:52,336 --> 00:03:54,922
{\an8}To stand up and fight
for what I believe in?
68
00:03:55,214 --> 00:03:57,716
{\an8}[ANTONIO] You've ruined
your career in the service.
69
00:03:59,218 --> 00:04:01,345
{\an8}[REPORTER] The group of soldiers
has surrendered
70
00:04:01,428 --> 00:04:04,139
{\an8}headed by Brigadier General Luis Fortalesa
71
00:04:04,223 --> 00:04:08,811
{\an8}after a 20-hour mutiny
against the president.
72
00:04:08,894 --> 00:04:11,605
{\an8}[ANTONIO] You're not only
serving the president.
73
00:04:11,689 --> 00:04:14,483
{\an8}We have a sworn service to the people.
74
00:04:14,566 --> 00:04:17,987
{\an8}You've completely ruined me!
75
00:04:21,323 --> 00:04:23,742
{\an8}[REPORTER] After seven years in prison,
76
00:04:23,826 --> 00:04:25,828
{\an8}a presidential pardon was granted
77
00:04:25,911 --> 00:04:28,956
{\an8}to ex-Brigadier General Luis Fortalesa
78
00:04:29,039 --> 00:04:31,208
{\an8}and to the Brave Group.
79
00:04:31,292 --> 00:04:34,753
{\an8}They had previously committed
mutiny against the president,
80
00:04:34,837 --> 00:04:38,841
{\an8}including the son of retired
Army Chief Tony Bonifacio,
81
00:04:38,924 --> 00:04:41,218
{\an8}Captain Jose Bonifacio.
82
00:04:42,720 --> 00:04:44,346
{\an8}Although they are free now,
83
00:04:44,430 --> 00:04:46,598
{\an8}they will no longer
be able to return to service.
84
00:04:48,183 --> 00:04:50,352
{\an8}[JOURNALIST] Sir, wait!
After seven years in prison,
85
00:04:50,436 --> 00:04:52,855
{\an8}did you regret committing mutiny against--
86
00:04:52,938 --> 00:04:53,939
{\an8}Dad.
87
00:04:56,150 --> 00:04:57,151
{\an8}Madel.
88
00:04:57,234 --> 00:04:58,319
{\an8}Yes, sir?
89
00:04:58,402 --> 00:05:02,406
{\an8}[MOROSE MUSIC PLAYING]
90
00:05:12,624 --> 00:05:14,335
[JB] What's the difference
between being a soldier
91
00:05:14,418 --> 00:05:16,003
and what I'm doing now?
92
00:05:16,545 --> 00:05:17,713
Honor.
93
00:05:18,630 --> 00:05:20,716
You should die with honor.
94
00:05:20,799 --> 00:05:23,427
But if you die now,
95
00:05:24,011 --> 00:05:26,305
you'll die with no legacy.
96
00:05:27,931 --> 00:05:30,267
You'll die a disappointment.
97
00:05:33,645 --> 00:05:36,065
[DOCTOR] Emery-Dreifuss
muscular dystrophy.
98
00:05:37,316 --> 00:05:38,901
Joint stiffness.
99
00:05:39,985 --> 00:05:41,820
Muscle weakness.
100
00:05:41,904 --> 00:05:43,322
Heart issues.
101
00:05:44,073 --> 00:05:46,241
Just like your mother's illness,
102
00:05:48,869 --> 00:05:50,579
which caused her death.
103
00:05:52,539 --> 00:05:54,124
[JB] How long do I have…
104
00:05:55,876 --> 00:05:57,878
before I end up like Mom?
105
00:06:07,513 --> 00:06:10,182
{\an8}[TENSE MUSIC PLAYING]
106
00:06:10,265 --> 00:06:12,434
{\an8}Line of sight, clear.
107
00:06:18,732 --> 00:06:19,733
{\an8}[RADIO BEEPS]
108
00:06:19,817 --> 00:06:21,902
{\an8}Team, get in position.
109
00:06:21,985 --> 00:06:25,656
{\an8}[TENSE MUSIC CONTINUES]
110
00:06:39,545 --> 00:06:41,755
[COMMANDER] Phoenix!
Get back to base now!
111
00:06:41,839 --> 00:06:43,882
Negative. The others are already inside.
112
00:06:43,966 --> 00:06:46,009
The intel was a setup!
It's an ambush!
113
00:06:46,093 --> 00:06:48,595
[GUNSHOTS]
114
00:06:48,679 --> 00:06:50,722
[RAPID GUNFIRE]
115
00:06:50,806 --> 00:06:52,558
[GUNSHOTS]
116
00:06:57,646 --> 00:07:00,023
[COMMANDER] The rest of the team,
abort mission!
117
00:07:00,107 --> 00:07:01,817
Sir, I can't leave the others behind!
118
00:07:02,734 --> 00:07:04,236
[GUNSHOTS]
119
00:07:04,319 --> 00:07:05,445
[MAX] They need backup!
120
00:07:05,529 --> 00:07:08,115
[GUNSHOTS]
121
00:07:09,491 --> 00:07:11,785
- [GUNSHOTS]
- [COMMANDER] Abort mission!
122
00:07:11,869 --> 00:07:14,580
I repeat! Abort mission now!
123
00:07:15,622 --> 00:07:16,790
Sevi…
124
00:07:18,208 --> 00:07:20,210
[GUNSHOTS]
125
00:07:21,420 --> 00:07:23,338
[COMMANDER] Give your orders,
Captain Alvero!
126
00:07:23,422 --> 00:07:24,840
Abort mission--
127
00:07:24,923 --> 00:07:27,217
[GUNSHOTS]
128
00:07:27,301 --> 00:07:28,510
Go back.
129
00:07:29,136 --> 00:07:30,721
I'm going in. Go!
130
00:07:33,098 --> 00:07:34,099
Move.
131
00:07:35,851 --> 00:07:40,564
[GUNSHOTS]
132
00:07:41,231 --> 00:07:43,400
[RAPID GUNFIRE]
133
00:07:51,200 --> 00:07:54,620
[GUNSHOTS]
134
00:07:54,703 --> 00:07:56,205
- Sevi!
- Max?
135
00:08:01,460 --> 00:08:02,878
[SEVI] What are you doing here?!
136
00:08:03,504 --> 00:08:04,922
I won't leave you here!
137
00:08:05,005 --> 00:08:07,090
We can't stay here!
We have orders!
138
00:08:07,466 --> 00:08:09,760
[GUNSHOTS]
139
00:08:09,843 --> 00:08:12,012
- Okay, let's go!
- Get out while you can!
140
00:08:12,095 --> 00:08:14,097
- Let's go! Let's go!
- Let's move! Go, go, go!
141
00:08:14,556 --> 00:08:16,391
[GUNSHOTS]
142
00:08:17,100 --> 00:08:19,520
[GUNSHOTS]
143
00:08:24,650 --> 00:08:29,696
[GUNSHOTS]
144
00:08:30,989 --> 00:08:34,993
[TENSE MUSIC CONTINUES]
145
00:08:36,161 --> 00:08:39,581
[GUNSHOTS]
146
00:08:40,958 --> 00:08:43,502
[RAPID GUNFIRE]
147
00:08:49,091 --> 00:08:53,595
[GRIM MUSIC PLAYING]
148
00:08:56,098 --> 00:09:00,394
- [SCREAMING]
- [GUNSHOTS]
149
00:09:06,066 --> 00:09:07,150
Sevi.
150
00:09:07,234 --> 00:09:09,486
Sevi, stay with me.
Stay with me, Sevi.
151
00:09:09,570 --> 00:09:11,238
- Sevi?
- [SEVI GRUNTING]
152
00:09:11,738 --> 00:09:13,156
Sevi, stay with me.
153
00:09:13,240 --> 00:09:15,325
Stay with me, Sevi!
154
00:09:15,409 --> 00:09:17,494
Sevi! [SOBS]
155
00:09:18,036 --> 00:09:19,621
Hang in there, Sevi.
156
00:09:19,705 --> 00:09:21,957
Hang in there, please!
157
00:09:22,040 --> 00:09:23,625
No!
158
00:09:23,709 --> 00:09:25,877
Sevi, don't leave me!
159
00:09:25,961 --> 00:09:27,629
Sevi!
160
00:09:27,713 --> 00:09:29,548
[SOBBING]
161
00:09:29,631 --> 00:09:31,925
Sevi… Sevi?
162
00:09:35,304 --> 00:09:39,308
[SOBBING]
163
00:09:40,559 --> 00:09:41,727
Sevi!
164
00:09:41,810 --> 00:09:45,689
[SOMBER MUSIC PLAYING]
165
00:09:50,819 --> 00:09:54,656
[JUDGE] You are hereby
discharged from military service
166
00:09:54,740 --> 00:09:57,576
for insubordination and desertion
167
00:09:57,659 --> 00:10:00,662
resulting in the deaths
of military personnel
168
00:10:00,746 --> 00:10:03,915
and failure of military operation.
169
00:10:13,884 --> 00:10:17,888
[SOMBER MUSIC CONTINUES]
170
00:10:26,438 --> 00:10:28,148
[LOCK CLICKS]
171
00:10:36,948 --> 00:10:40,952
[SOMBER MUSIC CONTINUES]
172
00:10:50,295 --> 00:10:53,465
[SEVI] We'll have the best
wedding because you're here.
173
00:10:54,716 --> 00:10:56,259
I miss you,
174
00:10:56,343 --> 00:10:58,512
and I can't wait to start a life with you.
175
00:10:59,179 --> 00:11:00,972
I love you, my love.
176
00:11:01,515 --> 00:11:02,933
To the heavens…
177
00:11:04,810 --> 00:11:06,645
To the moon and stars.
178
00:11:09,606 --> 00:11:14,361
[SOMBER MUSIC CONTINUES]
179
00:11:39,761 --> 00:11:41,721
They'll release the drugs
180
00:11:41,805 --> 00:11:45,100
once the money is handed over later.
181
00:11:45,851 --> 00:11:48,019
[MIGUEL] What are you planning,
Colonel Topacio?
182
00:11:48,645 --> 00:11:52,649
[TENSE MUSIC PLAYING]
183
00:12:05,412 --> 00:12:06,580
[KEY CLICKS]
184
00:12:08,373 --> 00:12:10,208
[ENGINE REVVING]
185
00:12:13,462 --> 00:12:17,466
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
186
00:12:20,260 --> 00:12:22,721
[ENGINE REVVING]
187
00:12:24,723 --> 00:12:29,644
[UNSETTLING MUSIC PLAYING]
188
00:12:32,105 --> 00:12:33,398
- [TIRES SCREECH]
- [MIGUEL SCREAMS]
189
00:12:35,650 --> 00:12:37,486
- [LOUD CRASH]
- [BODY THUDS]
190
00:12:38,320 --> 00:12:39,321
[MIGUEL GRUNTS]
191
00:12:39,404 --> 00:12:43,617
[GRIM MUSIC PLAYING]
192
00:12:48,663 --> 00:12:51,291
- Over here.
- Look.
193
00:12:51,374 --> 00:12:53,877
- Oh, man.
- What happened?!
194
00:12:53,960 --> 00:12:58,757
[GRIM MUSIC CONTINUES]
195
00:12:59,633 --> 00:13:01,801
[MIGUEL] I know what
I heard that day, sir.
196
00:13:01,885 --> 00:13:05,013
Colonel Topacio is involved
in the illegal drug trade.
197
00:13:06,473 --> 00:13:08,183
I followed him, but--
198
00:13:08,266 --> 00:13:09,851
You were drunk, Tecson.
199
00:13:10,477 --> 00:13:12,312
That's why your motorcycle crashed.
200
00:13:13,146 --> 00:13:14,856
And you were still on duty.
201
00:13:18,485 --> 00:13:20,195
According to the report,
202
00:13:21,071 --> 00:13:23,073
your blood alcohol level
203
00:13:24,074 --> 00:13:26,910
was high that day.
204
00:13:27,452 --> 00:13:29,871
How can we take your word?
205
00:13:30,539 --> 00:13:33,833
You lied about being an alcoholic.
206
00:13:37,212 --> 00:13:38,797
Sir, please.
207
00:13:39,548 --> 00:13:41,299
Let me explain further.
208
00:13:42,133 --> 00:13:44,970
After careful review of your conduct,
209
00:13:45,053 --> 00:13:49,057
your behavior constitutes
of unbecoming of an officer.
210
00:13:49,558 --> 00:13:53,061
You are hereby sentenced
of this military court
211
00:13:53,144 --> 00:13:56,147
- of dishonorable dismissal.
- [GAVEL POUNDS]
212
00:13:56,231 --> 00:14:00,235
[MOROSE MUSIC PLAYING]
213
00:14:17,919 --> 00:14:18,962
[KNOCKING]
214
00:14:19,045 --> 00:14:20,338
[OFFICER] Attention!
215
00:14:22,090 --> 00:14:24,509
[TENSE MUSIC PLAYING]
216
00:14:24,593 --> 00:14:25,594
Guerrero!
217
00:14:25,677 --> 00:14:26,970
- Sir, yes, sir?!
- [BATON CLICKS]
218
00:14:27,053 --> 00:14:30,056
[TENSE MUSIC CONTINUES]
219
00:14:32,809 --> 00:14:34,477
We received an anonymous tip
220
00:14:34,561 --> 00:14:37,731
regarding who stole
some of the training equipment
221
00:14:37,814 --> 00:14:39,524
in the storage facility.
222
00:14:39,608 --> 00:14:41,026
Sir, who was it, sir?!
223
00:14:41,109 --> 00:14:45,113
[TENSE MUSIC CONTINUES]
224
00:14:52,370 --> 00:14:53,371
Wait-- [HUFFS]
225
00:14:53,455 --> 00:14:54,748
Sir, you think it was me?
226
00:14:55,373 --> 00:14:57,542
Sir, I'm not a thief.
I would never do that.
227
00:14:57,626 --> 00:15:00,462
Don't play dumb, Guerrero!
228
00:15:02,339 --> 00:15:03,632
Do you see this?
229
00:15:04,591 --> 00:15:07,177
I found this inside your locker.
230
00:15:08,637 --> 00:15:10,639
I don't know how that
ended up in my locker, sir.
231
00:15:10,722 --> 00:15:12,307
Sir, I'm not a thief.
232
00:15:12,933 --> 00:15:14,893
I would never do that, sir.
233
00:15:20,273 --> 00:15:21,274
You bastard!
234
00:15:21,358 --> 00:15:23,944
- You set me up!
- [BLOWS LAND]
235
00:15:24,027 --> 00:15:25,904
I don't care who your parents are!
236
00:15:25,987 --> 00:15:27,864
- Come on! Fight back!
- [BLOWS LANDING]
237
00:15:27,948 --> 00:15:28,949
Get up!
238
00:15:29,032 --> 00:15:32,035
- Come on, fight me back!
- Guerrero, that's enough!
239
00:15:32,118 --> 00:15:34,579
[BREATHING HEAVILY]
Sir, he's the one who set me up!
240
00:15:34,663 --> 00:15:35,830
Stop it already!
241
00:15:35,914 --> 00:15:39,209
[PANTING]
242
00:15:41,544 --> 00:15:43,713
Sir, does this mean…
243
00:15:44,381 --> 00:15:46,675
if I can return, I can still be a soldier?
244
00:15:47,384 --> 00:15:48,551
[GREG] Yes, Tomas.
245
00:16:01,898 --> 00:16:03,191
[OFFICER] This court,
246
00:16:03,274 --> 00:16:05,902
sitting as a general court-martial,
247
00:16:05,986 --> 00:16:11,700
finds the accused guilty beyond
reasonable doubt of homicide.
248
00:16:11,783 --> 00:16:12,909
- [CROWD CLAMORING]
- Huh?!
249
00:16:13,535 --> 00:16:15,412
- [THWACKS]
- [GRUNTS]
250
00:16:16,079 --> 00:16:18,081
[ANDRES BREATHING HEAVILY]
251
00:16:18,164 --> 00:16:19,249
Pa!
252
00:16:19,958 --> 00:16:22,961
[BREATHING HEAVILY]
253
00:16:23,044 --> 00:16:25,505
[PANICKED BREATHING]
254
00:16:26,464 --> 00:16:29,884
[OFFICER] Under Article 249
of the Revised Penal Code,
255
00:16:30,760 --> 00:16:33,513
this is a violation of military discipline
256
00:16:33,596 --> 00:16:36,808
and conduct unbecoming of an officer.
257
00:16:36,891 --> 00:16:40,186
The accused is sentenced
to an indeterminate penalty
258
00:16:40,270 --> 00:16:45,316
of six years and one day as the minimum…
259
00:16:45,400 --> 00:16:46,568
- [INMATES CLAMORING]
- [THUDS]
260
00:16:46,651 --> 00:16:50,947
…to 15 years of
reclusion temporal as the maximum.
261
00:16:51,531 --> 00:16:54,284
Additionally, the accused will
receive an honorable discharge
262
00:16:54,367 --> 00:16:57,954
from the Armed Forces of the Philippines.
263
00:17:00,123 --> 00:17:01,124
[GAVEL HITS]
264
00:17:01,207 --> 00:17:02,208
- [GAVEL HITS]
- [GUNSHOT]
265
00:17:05,670 --> 00:17:08,381
Don't let go of the land.
266
00:17:08,465 --> 00:17:09,466
[EXHALES SHARPLY]
267
00:17:09,549 --> 00:17:11,551
[PEDRO] Your brother will return.
268
00:17:11,634 --> 00:17:13,344
[BREATHING HEAVILY]
269
00:17:14,804 --> 00:17:17,515
Andres, do your best!
270
00:17:19,517 --> 00:17:22,854
["LIWANAG SA DILIM"
INSTRUMENTAL PLAYING]
271
00:17:26,149 --> 00:17:27,984
[OFFICER] Face the back. Now!
272
00:17:36,701 --> 00:17:39,162
You're going to make fun
of me again. [CHUCKLES]
273
00:17:39,245 --> 00:17:41,581
Come on, go with me!
274
00:17:41,664 --> 00:17:43,041
Andres!
275
00:17:43,124 --> 00:17:44,292
[CHUCKLES]
276
00:17:48,004 --> 00:17:52,008
["LIWANAG SA DILIM"
INSTRUMENTAL CONTINUES]
277
00:17:53,885 --> 00:17:56,888
[JUN] Papa is taking too long? I'm hungry.
278
00:17:57,722 --> 00:17:59,641
[ANDRES] Stay here, okay?
I'll cross the street.
279
00:17:59,724 --> 00:18:00,642
[JUN] Yes, sir!
280
00:18:00,725 --> 00:18:02,894
[TRUCK PASSING]
281
00:18:04,854 --> 00:18:07,440
[TRUCK PASSING]
282
00:18:09,275 --> 00:18:10,819
[ANDRES] Papa! Papa!
283
00:18:10,902 --> 00:18:11,820
[BREATHING HEAVILY]
284
00:18:11,903 --> 00:18:13,154
- [PEDRO] Oh?
- [ANDRES] Jun is missing!
285
00:18:13,238 --> 00:18:16,282
Jun is missing! Papa! Papa!
286
00:18:19,410 --> 00:18:21,955
[GREG] All your records
will be wiped clean.
287
00:18:22,038 --> 00:18:24,332
["LIWANAG SA DILIM"
INSTRUMENTAL CONTINUES]
288
00:18:24,415 --> 00:18:25,834
But, like I said…
289
00:18:27,627 --> 00:18:29,045
once we accept this,
290
00:18:29,921 --> 00:18:31,548
there's no turning back.
291
00:18:44,978 --> 00:18:46,813
[MUSIC FADES]
292
00:18:48,189 --> 00:18:49,524
Then I'm in.
293
00:18:50,316 --> 00:18:51,359
Me too.
294
00:18:51,901 --> 00:18:52,902
Count me in.
295
00:18:52,986 --> 00:18:55,905
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
296
00:18:55,989 --> 00:18:57,657
When do we start?
297
00:19:03,329 --> 00:19:04,330
Malvar?
298
00:19:08,668 --> 00:19:10,086
I'm out, sir.
299
00:19:10,170 --> 00:19:14,632
[PENSIVE MUSIC CONTINUES]
300
00:19:33,902 --> 00:19:37,906
["LIWANAG SA DILIM"
BY PABLO OF SB19 PLAYING]
301
00:20:06,643 --> 00:20:08,645
We need to get Timor out alive.
302
00:20:08,728 --> 00:20:09,771
If you get caught,
303
00:20:09,854 --> 00:20:13,441
the CIA will deny
any involvement in your operation.
304
00:20:13,524 --> 00:20:14,567
It won't be easy
305
00:20:14,943 --> 00:20:17,445
since we're taking him
right from their headquarters.
306
00:20:17,528 --> 00:20:20,031
- [GRUNTS]
- The mission comes first.
307
00:20:20,114 --> 00:20:22,158
- Personal issues, out.
- I know.
308
00:20:22,242 --> 00:20:24,118
As for Andres, we don't know
what his objective is.
309
00:20:24,494 --> 00:20:25,787
If he causes any more trouble,
310
00:20:25,870 --> 00:20:27,080
we'll have to remove him
from the team.
311
00:20:27,163 --> 00:20:29,082
- [KICKS LANDING]
- [GRUNTING]
312
00:20:29,165 --> 00:20:30,583
- [GRUNTS]
- [THUDS]
313
00:20:30,583 --> 00:20:35,583
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
314
00:20:30,583 --> 00:20:40,583
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
19938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof