Original subtitles

Everyone has a dream.

Have you ever thought your dream will come true?

When we were small, we all wanted to become adult quickly.

Have you ever thought about what'll happen if you're 8 years old

but you suddenly become 18 years old?

This story is about: A Dream Come True.

A story a small girl becomes an adult.

This small girl is called Peach.

Honey, didn't you shout on bed enough last night?

What shout on bed?

If you like me shout on bed, I'll shout for you now.

I can't hold on if you don't shout.

It's bad!

What is it?

Honey, the porn video tape we watched last night is still inside.

Go take it out at once, quick!

It's bad...the tape is still playing...

Shit, our daughter is there

Stop watching... Don't let her watch on, take it out.

It's done... Good, don't watch this, be good...

Honey...

...this post is difficult, we haven't tried before.

Go to hell!

It's OK...wash your face.

Peach, you know, children shouldn't watch that stuff, got it?

Mom, are they having a fight?

That man is hitting that girl with a club.

That girl suffers a lot.

That girl is bad, so she must be punished...you know?

Mom, you're telling me stories again?

I'm teaching your sister.

Of course you tell her she was born from a boulder.

Go out at once.

OK, I'll leave after the bath.

Do you understand?

I see, so children mustn't tell lies.

Right. But adults can.

Who is telling lies?

You, it was a category III movie,

but you made up stories and cheated me.

No! You mustn't remember... you must forget it...

Peach, get me a towel.

What happens to you, kid?

Sister, why you never take me out on Saturdays?

You hinder my way.

Then why do you always go out with boys on Saturdays?

Boys will invite you out when you grow up.

Sister, take me out, sister...

You needn't beg me, I rely on Peter to take me out.

Ask Peter to take me out too.

Let me tell you, Peach.

In this world, only boys court girls.

It's a shame for girls to beg boys.

I don't care about shame, I only want to go out.

I am Peach Chui, I am 8 now.

My sister is Lychee Chui.

She has lots of boyfriends, she keeps going out with them.

Every time before she leaves homes, mom always says to her...

Come home early, be careful, don't forget to take condom with you.

My dad Chui Siu Fung sells fruits,

he's in fact the sole agent for all mangoes of HK.

I wonder if he has eaten too many mangoes,

I heard mom once said he had infected with mango.

Peach, come here

My sister never takes me out with her,

I can only go out with mom.

But mom only goes worshipping gods, it's boring.

Please give me a portion, $20, don't increase the price.

Peach, help me carry things.

We're leaving, come with me.

Mom, why are so many things hung up on the tree?

Don't bullshit, it's a blessing, mind you'll suffer from belly.

Mrs. Chui, we'll play mahjong at 12. Sure.

12? I will come on time, see you then.

Mom, what are you asking?

I hope the world enjoys peace.

Peach, mind if you'll get hit,

play over there, don't go too far, be good...

Sacred Tree, I'll be playing mahjong.

Please bless I win a lot.

I just want Mrs. Chu to lose money.

I want her to foam at the mouth.

Thanks Sacred Tree, Chu shall lose much, and I win much...

Sacred Tree, bless I win Mrs. Chui's money at mahjong.

I want her to lose much, I want her to lose at every game.

Mrs. Chu!

Mrs. Chui!

You curse me to lose money? What if I do?

You're too much, ask god for this? You don't play if you're afraid.

I don't know why mom and Aunt Chu quarrel,

but I'm starting to believe in Sacred Tree.

I want to ask it to make me grow up faster,

then I can go out with boys on Saturdays

What are you looking at?

Isn't it strong?

Wow, what strong arms!

It's thicker than my dad's belly.

Whose book is this?

My brother's, he likes looking at this strong guys.

Why does every guy have a sausage?

Every man has one, I've seen, my younger brother has one too.

I have never seen it.

What are you looking at?

Sorry, Miss Lo.

Don't be afraid.

It's natural to be interested in the body of the opposite sex.

This is good.

Since you're curious, I won't teach today.

Let me explain the human body to you.

Who knows how we come to this world?

I know.

The hospital sold me to my father and mother.

What else?

Doctor cut open mom's belly and took me out.

What else?

I know, dad and mom locked the door and fevered inside,

soon my mom belly grows and gave birth to me from ass-hole.

Then you're stink?

In fact, man has male sex organ, woman also has female sex organ.

When we grow up, we'll get married.

After getting married, we'll give birth to our next generation.

So we must mate.

All animals on earth must mate to have next generation.

This is very natural.

Don't be shy, don't think that is dirty.

How to mate, Miss Lo?

When boys grow, they'll produce sperm,

while girls will produce egg.

When we mate, boys put his sex organ into girls sex organ,

then the sperm may contact the egg.

Soon babies will come.

It's like putting gasoline in a car tank

You'll know all this when you grow up.

Now we have finished about human body,

let's get back to our lesson.

Turn to page 21.

Yes, miss.

I know all this indeed, my brother has lots of porn books.

I'm just ignorant about this.

Let me teach you later, but...

You must lend me your comics books.

O.K.

Hi, Danny Hi, Miss Wong

They've came. I'll hand this children to you.

Thanks. You're welcome.

How are you, children?

Fine!

Do you know why you come here today?

For swimming.

Miss Wong doesn't feel well today,

so today I'll be your instructor, OK?

Good!

Which among you cannot swim, raise your hand.

Me.

So you all don't know swimming.

Do you want to learn swimming?

Yes!

Be good if you want.

Stand up and let's warm up.

Get up.

Ready

Left, right, left, right.

Don't panic.

It's OK.

Sorry, I'm late.

Teach me quickly, I'm not used to it.

This is it.

You're smart.

Have you ever browsed porn site?

No, what is it?

People cut the movie stars' head onto some naked bodies

Oh, I want to see.

I'll show you how to.

You're smart.

Just so and so.

You're evil.

My part is more evil.

I want it.

This is it, I want it too.

It's itchy.

Really? Let me help you.

Is it okay?

Quickly...

It's bad.

Peach, what are you doing? Mom...

Sister is bad so Peter hits her with his club.

She suffers a lot. Come with me.

You fail to enter with such simple procedures?

What's up?

Mom, Peter is teaching computing.

Peter, though my daughter is a bit nuts

you needn't hit her with a club!

Sorry.

I only want to scare her.

OK, take your time.

Peach, I'll make some snack for you.

Come on, be good.