All language subtitles for EZD-189-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใŒ ใงใ™

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฏ ๆ€ใ† ใž

ใพใš

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบ ใŒ ใ„ใ„ ใญใ‡

็„ก็† ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‹ ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใใ† ใ„ใ† ใช

ใ‚จใ‚ณใƒผ ใ•ใ‚“ ใซ ใฏ ใ‚ˆใ ้Šใถ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

่ถณ ่„ฑๆฏ› ใ™ใ‚‹ ในใ ใงใ™

ใƒญใ‚ต ไผš้คจ

๏ผ• ๆ—ฅ ๅˆ†

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡

่–ฌ ใจ ใ‹ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใค ใ‚‚ ้Šใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ไธ€ ใค ใ‚‚ ใ•ใ‚ ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ๅˆใ‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใใ† ใ  ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ใค

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญใ‡

ไปŠๅนด ใ‚‚ ใ„ใค ใ‚‚ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ€คๅผ•ใ ใฏ ใใฎ

ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

้ฃŸใน ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใชใ„ ใง ใฟใ‚“ใช ๅฟ™ใ—ใ ใฆ ใ‚„ใฃใจ ่ทฏ็ทš

ใใ‚‹ ใจ ใ‹ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใจ ใ“

ใชใ„ ใงใ™

ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใž

ใšใฃใจ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅค็€ ใŒ ๅฌ‰ใ—ใ ใŸ ใชใ„

ๅคฉๆฐ— ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ— ๅฝฑ้Ÿฟ ๅŠ› ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅญๅฝน ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚‹

ใญใ‡ ใใ‚“ใช ้ ญ ใ— ใฆใ‚Œ ใฐ ๅ…จ็„ถ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ้–‹ใ‹ ใชใ„

ไผŠ่—ค ๅœ’ ๅฃ ็”ฒๅญ ๅœ’

ไปŠ

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‘ ใญใˆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใ‚“ ใง ใญ ไปŠ ใ ใ‘

ใฏ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ๅ…จ็„ถ ๆฑšใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใงใ™ ไปŠๆ™‚ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ  ใ‹ใ‚‰ ้€† ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ ใงใ™

ใƒŸใƒ‹ ้›ท้ณฅ ใ™ใ”ใ„ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ  ใ‘ใฉ ๆ‰‹ๆŠ•ใ’

ใง ๅคง่ƒ†

ไธ–็•Œ

ใญใˆ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ๆฅฝใ—ใฟ ใซ ใ— ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

็„ผใ่‰ฒ ใ‚นใ‚ญใƒณ ใ‚ฑใ‚ข ไป˜ใ ็€ ใ‚จใƒญ ๅฅฝใ

ใ  ใชใ

ๅฎถ ใซ ็Œซ ใฎ ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณ ใญใƒผ

ใšใƒผใฃใจ ๅนด ้ฃŸใน ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ ๅ–ๆ ่€… ใช ใฎ ใซ ใญใ‡

ใญใ‡ ใฟใ‚“ใช ใฏ ใšใฃใจ ใ‚‚ใ† ใฉใ† ใง

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใšใƒผใฃใจ ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏ ใ ใฃ ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๆฅ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‹

ใ‚‚ใ† ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆ ใชใ

ๅญฆ ็š„ ใซ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ไฟบ

ใ‚‚ ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใฆ ใญใƒผ

ไปŠ ใพใง ใฎ ๅ‰ ใซ ใ“ใ‚Œ ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใจ ่จ€ใ‚ ใ–ใ‚‹ ใ‚’ ๅพ— ใชใ

ใชใฃ ใŸ

ใฟใ‚“ใช ๅ‘‘ๆฐ—

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใชใ

ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ็”Ÿใ ใŸใ„

ไปŠ ใญใƒผ

ๅ†… ใธ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไธ–็•Œ ๆœ€ๅฐ ้™

ๆ”ฟๅบœ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ้Šใณ ใงใ—ใ‚‡ ใงใ—ใ‚‡

ใฎ

ใง ใซ ่ณผๅ…ฅ ใ™ใ‚‹ ใ‚‚ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒ ใซ

ใ‚‚ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ซๅ ๆ—ฅ ไบŒ ๆ—ฅ ใ‚‚ ใ‹ใ‹ใฃ ใฆ

ใพใ™

ๅคšๅˆ† ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃ ใฆ ใŸ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅนณๆฐ— ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠๅ‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใˆใƒผ ใ‚‚ใ† ๏ผ• ไธ–ไปฃ

ใ„ใƒผ ใชใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใ„

็ฆๅฒก ่ฆชๆŒ‡

็ฃฏๅดŽ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„

ไฟบ ใฏ ใƒ‘ใƒ•ใ‚ง ใ‹ใƒผ

่ฆ‹ ๆ™‚ ใ‚‚ ใŸ ใŸ

ใ‚ใƒผ ใคใ„ ใŸ

ใญใˆ ใ‹

ใ  ใชใ ใชใ‚“ใ‹ ใญใ‡

ใใ†

ใฏใ„ ใ•ใƒผ

ๅ›ฝๅ†…

ใ  ใ‹ใ‚‰

่ทฏ้ข ็Šถๆณ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฃใก ใ‚ชใƒ–ใ‚ธใ‚ง ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฎ‰ไฝ

ใ“ใ‚“ใช ๆ—ฅ ใ 

ใ  ใŒ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚‹

้‡‘ ใŒ ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใญใ‡

ไฝ• ใŒ ใ„ใ„

ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใชใ‚‰ ใฐ

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ใŸใ„

ใƒคใƒชใƒใƒณ ใซ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใญใƒผ ใ‚„ใ‚Š ใŒ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ๅฃฒใ‚Œ ใ™ใŽ ้ป’ ใ™ใŽใ‚‹

ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ๅคšๅˆ† ใ‚ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

้ฃŸใน ใกใ‚ƒใ„

ใชใ ใงใ™

ๅœฐๅ‘ณ

ใƒžใƒจใƒใƒผใ‚บ

ใ—ใ‹ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ“ใ‚“ใช ๆ—ฅ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใง ้ฃŸใน ใ‚‰ใ‚Œ

้ขจๆ™ฏ ใฟใŸใ„ ใช ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใญใ‡

ๅฆป ใฟใŸใ„ ใช

ใชใ‚“ใฆ ๆ–ฌๆ–ฐ ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

้ป„้‡‘ ้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใ‡

ใŸใพใ‚‰ ใชใ„ ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใŸ ใฎ ใซ ใชใƒผ

ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅนด ใใ‚‰ใ„ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใชใ„

ไบบ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใใ‚‰ใ„

ใฃใฝใ ใฆ ใ„ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใง ใฎ ่จญ่จˆ ใชใŒใ‚‰ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅŽ„ๅนด ใฎ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใฃใฆ ๆฐ— ใŒ

ใ™ใ‚‹

ใƒญใƒณใ‚ฐ ใ‚ขใƒผใƒ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ใ‚“

ๅๅ‰ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ ใฃใฝใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใชใ‚“ ใง ใ  ใญใ‡

ๆ›ฒ ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใŒ ใ„ ใพใ™

ใ‚คใƒฉใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ตฐใ‚Š ใ™ใŽ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ไปฒ่‰ฏใ ไธฆใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณ ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใจ ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใŒ ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ขใƒฌ ใ‚ฏใ‚ต ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใฐใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคซๅฉฆ ไปฒ ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒ„ ใ— ใŸ ็‰ฉ ใŸ

ใ•ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ๅŒ‚ใ„ ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ ๅŒ‚ใ„ ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ๅ…ˆ ใซ ่ฆ‹ ใญใƒผ

ใพใ  ใ‚„ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใญใƒผ

ใ‚ซใƒƒใƒ— ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใชใ

ๅ‰ๆฐธ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใŒ

ใƒใƒณใƒ—

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

๏ผ ไธ‡ ๆบ€่ถณ

ๆธฉๆณ‰ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ

ใŸใ„

ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใ„ใ‘ ใชใ„

่ฃ ใƒ€ใƒก ใช ใ‚“ ใ 

ใ ใ‘ ๆ—ฉใ ใƒ–ใƒผใƒ  ใŒ ้š ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ซ‹ใก ใชใŒใ‚‰ ่‡ช็”ฑ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚‚ใฎ ใซ ใ‚‚

ใญใ‡

ๅœฐ็ตก ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ๅ˜˜ ใฟใŸใ„ ใงใ™

่ฐทๅฃ ใ•ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

็„ก็† ใ 

ๅฎ‰ๅ€

็ตŒๆธˆ ไบบ ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒก ๆ’ฎใ‚Š ใ— ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใใ—ใฆ ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ

ใ•ใใ‚‰ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ  ใ‘ใฉ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใญใ‡

ใ 

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ„Ÿใ˜ ใฎ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒฌใƒˆใƒญ ใช ๆฐ—ๅˆ†

ใญใˆ ใญใˆ

ๅถ็„ถ ใจ ใ„ใˆ ใฐ ๅทป

ใญใƒผ

ในใ ใ 

ใ‚„ใฏใ‚Š ใชใ‚Š ใŸใ„ ๆ™‚

ใจ ใ„ใ†

ใฆ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ไปŠ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ

ใ‚“ ใชใ ใจ ๆ€ใ† ใกใ‚ƒใ† ใž

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŒ ใใ‚‰ใ„ ใ  ใŒ ใงใ ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฎ ๆœ ใƒ’ใƒผใ‚ฟใƒผ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ 

ใพใ  ใงใ ใฆ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ๅทฆ ๆœˆ

ใญ

็ง ใŸใก ใจ ใ„ใ† ใƒ‘ใƒฏใƒ•ใƒซ ใช

ใŠใใ‚‰ใ ๆ…ฃใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅฑใชใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ็€้™ธ ใ‚„ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใƒผ

ใชใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญใƒผ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ– ใซ ใชใ‚‹ ใŠใ‚ˆใณ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

่…• ใฃใฆ ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใฏ ๅ…จ้ƒจ ใง

ๆธ…ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ

ไปŠ ใพใง ใ  ใชใ

ๆง˜ใ€… ใช ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ใงใ™

ๆ–น ใŒ

ใฟใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ ๆ…•ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ„ ใฎ ใญใƒผ

ๆฅ ใชใ„ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใ 

ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใฃใฆ ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ—

ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

๏ผ’ ๅนด ้ข ใ‚‚ ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ๅพŒ ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚„

ไฝ“ ใฏ ้œ‡ใˆ ใชใ„

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ใ—ใฃใจใ‚Š ใ— ใŸ ใฎ ใง

้€”ไธญ

๏ผ“ ๅทป ใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ตทใใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง

ใจ ใ— ใฆ ้‡ใŸใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‚’

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ไธ€ ใค ใฉใกใ‚‰ ใง ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“

ใŒ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ๅง‰ ๆดป

๏ผก ๏ผข ใƒฉใƒƒใƒ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ็ตๆง‹ ๅ‰ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใง ๅ‚ตๅ‹™ ่ชฐ ใŒ ไธ€็•ช ใญ ใใ†

ใ  ใญใ‡

ใญใƒผ ใญใƒผ ๅ‹่ฒ  ใ  ๅ‹่ฒ  ๆ‰€ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใˆ

ใ‘ใฉ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒใƒผใƒ‰ ใ‚ซใƒใƒผ

ๅ†…้ข ไธ–็•Œ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ ใชใ ใชใ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใกใ‚‰

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ไปŠ ใฏ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใฎ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฒ ๆ‹…

ใ‚‰ใ‚Œ ใซ

ใƒ€ใƒก ใ  ใญ ๅ…ฅใ‚“ ็”ท ใฏ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใฆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใฃใฆ

ๆ„ŸๆŸ“

ๅ—ใ‹ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

็ง ใŒ ๆฅ ใŸ ใฎ ใง

ใฆ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ้–“้•ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ 

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚ ๅ˜˜ ใ 

ใญใ‡

ไฝ•ใ€… ใŒ ใพใคๆฏ› ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

ใซ ใชใ‚‹ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ ใ ใฃ ใŸ

ใ‘ใฉ

ใ‚ˆ

่€ณ ใฟใฟ ใ—ใพใ† ไบบ ใง

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใ‹ ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ ใฎ

ๅฎŸ ใฏ ใฆใ„

ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ–ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใง ๆŠœ็พค ใญใƒผ

ๅค‰ ใ  ใช ใจ ๆ€ใ†

้ƒฝ ใช ๅฃฐ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ ใฟใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ้ก” ใŒ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ

ใชใ‚‹

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ๆฌ„ ใซ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใฆ ๆ›ธใ„ ใฆ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

็ฝฐ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃฏ ้ฃŸใ„ ใใ ใ•ใ„

ใพใ—ใ‚‡

ๆฏ

ใŠ ้…’ ้ฃฒใพ ใชใ„ ใ  ใฃใ‘

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡

ใ‚ใฎ ็พŽ้ฆฌ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ้ก˜ๆœ› ใ‚ใ‚‹

ใฉใ† ใชใ‚‹ ใฎ

ใญใ‡ ใชใ

ๅฅๅบท ็š„ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚‰ใซ

ใชใ ใชใ ใง ใ‚‚ ๏ผ™

ใญใˆ

่ฟฝใ„ใคใ„ ใฆ ใ ใŸ

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅ ไธญ ใ‹ใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

้ฃฒใฟไผš ใŸ

้ฃฒใฟไผš ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใใฎ ใญใ‡

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

่‡ชๅˆ† ใซ ๆฅ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

๏ผ“ ไบบ ็›ฎ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใฟใ‚“ใช ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅง‰ ใŸใก

็ง ใฏ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ขใƒซใƒŸ

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

๏ผ“ ๅนด ๅ‰

ใ“ใฎ ้ ƒ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅบ—

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใญใ‡

ๅๅˆ†

ๅœฐไธ‹ ๅฎค

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ใ‚คใƒคใƒผ

ไฝ•

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใƒชใ‚ขใƒซ ใฎ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใฃใฆ

ๆฏ ใฎ ๆฏ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚“ ใซ

ใชใ‚Œ ใฐ ็”Ÿใ ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ไปŠ ใ‚„

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅฃฐ ใŒ ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

็Ÿฅ่ฆš ใกใ‹ใ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ ใชใ„ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผช ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใ‚„ใ‚‹ ใชใ

ๅค– ใซ ใ„ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใž

ใพใ› ใ‚“

ใใ‚“ใช ๅ˜˜ ใพใ™

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ

ใพใƒผ ใ‚‚ใŒ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ™ ในใ ใใ‚‹

้ก” ๅฐป ใพใ™ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ๆ‰“ใฆ

ใ— ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ ใชใ‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช ้ขจ ใซ ใชใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ‹ใ

ใ“ใ† ใ— ใŸ ใฎ ใ 

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใพใ‚ ๅ‘จใ‚Š ใฎ ้–ขไฟ‚ ่€… ใฏ ใ“ใฎ

ใซ ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏ ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ไปŠ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่€ƒใˆใ‚‹

ๆพไบ• ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

๏ผ’ ๅ›ž ็›ฎ ใฎ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ๅง”ๅ“ก ไผš ใ‚’ ่จญใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

็‰ˆ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ†ใƒผ ใ•ใƒผ

ๅ”ๅŠ› ใ  ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ๆ—…้คจ ใงใ™

ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใญใƒผ

ใใฎ ไธŠ ๅฎถไบ‹

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใฎ ๆ›ฒ ใฏ ๅคซๅฉฆ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚Š ๅฑ‹ ใฎ ๅง‰ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ„ใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใง ๅˆ†้‡ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใซ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚“ ใญใƒผ

ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใ 

ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚‚ใฏใ‚„

ๅ‡บไผšใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฐ ใ„ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ

ใฉใ‚“ใช ่‰ ใชใ‚“ใ‹ ๅญฆ ๅŒ— ๅ‰ ใซ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ” ๆฉŸๅซŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ‚Œ ใ•ใˆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚‹

ใจ ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ

ไธกๆ‰‹ ใซ ่Šฑ ใฟใŸใ„ ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ๆจฝ

้…’ ใ‚‚ ๅๅˆ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ•ใฃใ ้ฃฒใ‚“

ใ  ใชใ ใƒฉใ‚คใƒ  ใ— ใŸ ใชใ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ€คไธŠใ’ ใ— ใพใ™ ใญใƒผ ใพ ใ‚

ใ‚ใ‚Œ ใŒ ใƒ“ใƒผใƒซ ้ฃฒใ‚ ใชใ„ ใ“ใจ ใ‚’

ใ„ใ„ ใ“ใจ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ”ใ–ใ„ ใง ใ•ใฃใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ ใญ

ไธ‹ ใฎ ้šŽ ใซ ใฏ ไน—ใฃ ใฆ

ใ“ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไน—ใ‚Š ใŸใ ใฆ ใ‚‚ ไน—ใ‚Œ ใชใ„

ใฟใ‚“ใช ๅฝขๆˆ ใญใ‡

่ชฐ ใ‹ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพ…ใฃ ใฆ ใŸ ๆ–œ้ข ใซ ใ“ใฎ

็ต†

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ ใซ ๆบขใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใชใ„

็œŸใ‚“ไธญ ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ใฎ ใ•ใ ใ“ใ“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใซ

ใญใˆ ใชใ‚ ใฃใฆ

ใˆใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆถˆๆฏ’

ๆ™ดใ‚Œ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๆ˜ฅ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

้ขจ ใชใ‚“ใฆ ใงใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ

็›ฎ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใง ๆกˆๅ†… ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใฎ

ใใ‚“ใช ๅฎถ ใงใ— ใŸ

่ชฒ้กŒ ใจ ใชใฃ ใŸ ใฃใฆ ๅ–œใ‚“ ใงใ‚‹

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใชใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅ‰Š้™ค ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใง ใ‚ใ‚‹

ใƒใƒƒใ‚ฐ ใŒ ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹

ไบŒ ๆœˆ ไธ‰ ๆ—ฅ ๆœˆ ใŒ ้ซ˜ใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ๆœชๆฅ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

็‹™ใˆ ใฐ ็‹™ใ† ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ฟใ‚คใƒ  ใŒ ้™ใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ไธŠ ใŒ

ใ“ใ‚“ใช

ใญใ‡

ใƒใƒผ

ใŠใ‚Œ ไฟบ ใ„ใ„ ็Ÿฅใ‚‰ ใญใˆ ใ‹ ใญใ‡

ใฟใŸใ„ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฃใฆ

ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ไฝ• ๆญŒใฃ ใฆ ใพใ™

ๅนธใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็ฌฌ ๏ผ• ๆœŸ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใŠ ๅญ ๆง˜ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใใ‚Œ ใ‚’ ๆฝฐใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญ

็„กไบบ ๅณถ

๏ผ• ไบบ

ใชใ‚ ใ‚ชใƒžใ‚จ ใ‚ตใƒณ

ใญใƒผ ใ‚‰ใ‚“ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใ‡

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ ใ  ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ใฏ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ‚’ ่ถ…ใˆ ใŸ

ใˆใƒผ ใ†ใ ใ ใƒผ ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฟใ‚“ใช

ใ”ใ–ใ„ ใ ใ‘ ใง ใ‚‚ ๅˆฉ็”จ ่€… ็ขบไฟ

้š ใ— ใฆ

ใ‚ใฃ

ๆฐ— ใŒ ๅˆใ† ใชใ‚

ใƒฏใ‚ฐใƒŠใƒผ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ๆ™‚ ้ŽใŽ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

่…• ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธŠ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ

ๅฐ„็ฒพ ใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ่ฆ—ใ„ ใฆ ใฟ

ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‰ ่ธใพใˆ

่ˆใ‚ ใŸใ„ ใชใ

็ด…่Œถ ใ‹

็ด…่Œถ ใ ใ‘

้…ท่ฉ• ใ— ใŸ ใจ ไธปๅผต

้…ท่ฉ• ใ— ใŸ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ“ใ‚Œ ใพใง ใฎ ใจใ“ใ‚ ใซ

ใญใˆ ใฃใฆ ใญใ‡

็”ท ใฃใฝใ„

ๅฃ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ่ค’ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

็ฉบๆธฏ ใงใ™ ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๆ—…้คจ ใฎ ๅฑ•้–‹ ใŒ ๆฅฝใ—ใฟ ใ  ใญใƒผ

็ฑณ ๆฝฐใ— ๆฅๆœˆ ใฎ ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ใฎ ใ‚„ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ ใญใƒผ

ใใ“ ใซ ๆ–ฐ ็ท็† ใ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใใ“ ใฏ

ใชใœ ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๆคœๆŸป ใ ใ‘ ใ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ไฝใพใ„ ใงใ™

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ๆคœๆŸป ็ตๆžœ ใŒ ๅ‡บ ใŸ

ใพใ— ใŸ

ไฝ•

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใƒชใƒˆใƒžใ‚น ็ด™ ใซ ๆจใฆ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใง ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ๆฅฝใ—ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใพใƒผ ็ง ใ‚‚ ใใ‚ใใ‚ ๆ—…้คจ ไฝœใ‚“ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ ใƒ‰ใƒผใƒ”ใƒณใ‚ฐ ็–‘ๆƒ‘ ใใ‚Œ ใพใ—

ใŸ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใซ ๅ‘ใ‘ ใฆ ใญใƒผ

ใ ใพใ™

ใ•ใ™ใŒ ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ใญใƒผ

ใชใ ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ‚‚ใ† ่ฑŠๅฏŒ

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ่กŒใ ใž

ใญใƒผ

ๆฏ ใฏ ๅ‡„ใ„

้ญš ใ‚’ ๆญ“่ฟŽ ใ— ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใคใ„ ใ 

่ฝใก็€ใ ใพใ™ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใŠ ่Œถ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ‹ ใ‚’ ไฝœใ‚‹ ใญใƒผ

ๅค– ใชใ‚“ใ‹ ่กŒใ‘ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใŸ

ใ— ใญ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ•ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๆธฉๆณ‰ ใ‚‚ ใญ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใ—

ใญใ‡

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ใฎ ๆŠ€ ใฏ ไบˆ็ด„ ๅˆ† ไฝœใ‚Œ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

้ซ˜ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ๅ…จ้ƒจ ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ใ‚’

ใญใ‡

ๅ‡บใ› ใฐ

ใฉใ†

ใ„ใ† ใง ใชใ„

่ชฐ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใชใ‚“ ใง

ๅฝฉใ‚‹ ๅ› ใ‚‚

ๅฅณๆ€ง ใ‚ˆใ ใƒ–ใƒ‰ใ‚ฆ ใฏ ่‰ฒใ€… ใช ใŠ

ๅบ— ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใชใ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ๅ–œใณ ใฆ ใ„ใใชใ‚Š ใชใ„

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ‘

ใชใ„ ๅœŸๅœฐ ใงใ™ ใญ ใใ  ใญใƒผ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ่ทๆฅญ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใƒ—ใƒฉใƒณ

ๅง‹ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ ่กŒใ‘ ใŸ ใ„ใ„

ใชใ

็Šฌ ๆŒ‡ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š ใญใ‡

ๅบ— ใซ ่กŒใ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ใฎ ๅ—…่ฆš ใ  ใญ

ไฟบ ใฏ

ใ‚‚ ใชใ„ ใŸใ‚Š ใฉใ‚“ใช ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใจ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡ ๆ„Ÿใ˜ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ไปŠๅ›ž ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ใ‹ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

๏ผช ๏ผซ ใฏ ไปŠ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ ใชใ„ ใฎ ใ‹

่ฆณๆธฌ ใ™ใ‚‹ ใชใ

ๆŽข็ดข ใ™ใ‚‹ ใญใ‡

ใซ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ใฉใ‹ ใชใ„

ใใ† ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญ ใชใซใ› ใญ ่ฉฑใ—่พผใ‚“ ใง ็†ฑ ๅ‡บใ—

ใพใ— ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๆฐ— ใซ ใ—

ใชใ„ ใจ ใชใ

ๅคง ๆบ€่ถณ

ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ ๆฏ ๅง‰ ใ‚ฆใƒณใ‚ฝ

ไธ€ ๆ—ฅ ่‘ฌ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ›ธ้กž ใฏ ้ชจ ใฎ ่ฉฑ ใง ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใฟ ใชใ„ ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŸใƒผ

ใถใƒผ ใถใƒผ

ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ™ใ”ใ„ ไบบ ใ‚„ ใญใ‡

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚‚ ใ—

ใฆ ใŸ ใ  ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใƒ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ“ใฃใก ใ“ใ ใญใ‡

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ใŸ ใ•ใ‚ ไฝ• ใ‹

ใชใƒผ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ‡„ใ„

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ

ใชใ‚“ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ ใ‚ซใคใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹

ๅง‰ ใŒ ๅนธใ› ใชใ‚‰ ใใ‚Œ ใง ใ•

ใญใƒผ

ใญใˆ ็ง ใ‚‚ ๅนธใ› ใซ ใชใ‚Œ ใฐ

ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

็”ทๆ€ง ๅ…ญ ๅ ใชใ‚“ใ› ่จ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ๆฐ‘ไธป ็š„ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใชใ ใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใซ ้ŽใŽ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญ

ใƒชใƒผใ‚ฐ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡ ้›…ๆจน ๅฅฝใ

ใ  ใ‹ ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ ใฏ ๅฅฝใ ใงใ™ ใญใƒผ

็‰นใซ ็ดซ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใŒ ไปŠๅนด ใญใƒผ

็ง ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ ใฎ

ใฏ ๅˆ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅนด ใ“ใ ใฏ ไปŠๅนด

ใ‚ณใƒ ใ‚ณใƒ

๏ผ‘ ๅนด ใ‚‚ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็•ช ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‹ ใชใใ‚ƒ

ใ‹ ใชใ

่ปไบ‹ ๅนด ใ‚‚ใฎ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ไบŒ

ไธ€ ไน ๅ…ญ ไธ€ ๅนด ไน ไธ‰

ไบ” ๅนด ใ‚‚ใฎ ใ  ใชใ

๏ผ’ ใฏ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใƒ–ใƒผใ‚น ใ‚’

ๅพŒ ใซ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญ ๅฐ‘ใ— ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฎ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ‚Œ ใฐ ่พžใ‚ ใใ† ใซ ๆบ€ใก ใŸ

ๆœซ ใฏ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฎŸ ใฏ ใ“ใ†

ใ„ใ† ใฎ ใจ ใ‹

๏ผข

ๅŒ็คพ ใชใ

ๆฟกใ‚Œ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ ๅง‰

ๆผซ็”ป ๅง‰ ใ‚ ใ“ใฎ ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ‚’ ่กŒ

ใช

ใƒชใƒœ ้€ฒ่กŒ ไธญ ใŸ

ใŠ ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใ‚Š ใช ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ่Œถใ€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅบ— ใฟใŸใ„ ใช ใŠ ๅ‹้” ใฎ ใฃใฆ

ใ„ใ† ไบ‹ ใ‹ ใชใ

ใŒ ใใฎ ๆ™‚ ใซ ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒƒใƒ— ๆตท่ป ใซ ใ‚ณใƒญใƒŠ ็ฆ ใฎ ๆ™‚

ใซ ้‚„ๅ…ƒ ๆœฌ ใŒ ๅคšๆ•ฐ ใฎ ใŠๆด’่ฝ

ใ  ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ”ใƒผใ‚น

ใƒžใƒผใ‚ฏ ใคใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆฅใ‚‹ ๆ—ฅ ใ‚‚ ๆฅใ‚‹ ๆ—ฅ ใ‚‚ ใใ†

ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅคงๅ‰ ไน ๅนด ็”Ÿ

็ง ใฎ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใฏ ไบŒไบบ ๅˆ†

ไธ ไธ‡ ๅ†† ใกใ‚‡ใฃใจ ใง ใง ใซ

ๆฏ”ใน ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใญใƒผ

ใใ† ๆ€ใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ™ใ‚‹

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

็ตๆง‹ ๅƒ• ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ„ใค ใ‚‰ ใซ ใ‚‚ ไฝ• ใ—

ใฆ ใ‚“ ใ  ใญ ไปŠ้ ƒ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

้–‹ใ‘ ใฟ

ใ‚„ใ‚ŠๆŠ•ใ’ ใ  ไธ€ ๅˆ† ไธ€ ๅˆ† ไธ€

็ง’ ไธ€ ๅนด ็”Ÿ ใฏ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ็ดซ

ใพใ‚ใพใ‚ ใพใ— ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

็Šฌ ้ฃผใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ ใซ ้ƒจ็ฝฒ ็š„ ใง ใฟ ใŸใ„

ใชใ

่žใ„ ใŸ ใฟ ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ไฝ• ใ‹

ใƒ›ใƒƒใƒˆ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใใ‚‹

ใชใ‚ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ขจ ใซ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‹ใผใกใ‚ƒ ใ‹ใผใกใ‚ƒ

ใƒฏใ‚คใƒณ ใ‹ใผใกใ‚ƒ ใง ๅ‡„ใ„ ใŠ ๅฐป ใŒ

ไฝ• ใ‹ ใจ ๆ€ใ†

ใƒžใƒŸใƒผ ใŒ ๆฑšใ‚Œ ใชใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ“ใ‚Œ

ๅฎถ

้ป’ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใพใ— ใŸ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉ ใจใ‚ ็”Ÿ

ใญใ‡ ใญใ‡ ็ตถๅฏพ ๅ˜˜ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ“ ไธ€ ใค ใงใ™ ใฏใ„

ใ„ใ„ ใชใ

ๅฟœๆด ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใญ

ไธŠ ใฎ ใƒŸใ‚น ๅž‹ ไธ‰ ็ญ‰ ่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้‡‘ ใ‚ซใƒžใƒˆใƒญ ใ 

ใ“ใฎ้ ƒ ใฏ ใ™ใ”ใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ“ใ“ ใŒ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ๅฐ‘ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ฒใƒผใƒ  ๅ†… ใญใƒผ

ๅบงใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่„ฑใ„ ใง

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ๅญ ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™

ๅƒ• ใŒ ็Ÿฅใ‚‹ ใ  ใ‹ใ‚‰

่ถ… ใฎ ใ‹

ๆฏ

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ™ใ‚‹ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅทจไบบ

ไปŠๆ—ฅ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ„ ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‘ใฉ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใญใˆ

็•ฐๅ

ใ‚ใ‚Œ ใช ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใƒผ ใ•ใƒผ ใ‹ใƒผ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ไธŠใŒใฃ

ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ–นใ€… ใ‚‚ ไผใˆ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ” ่ณชๅ• ่€… ๆง˜ ๆญฃ ๅฅฝใ ใ ใฃ

ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช ใฎ ใž ใงใ™

ใช ไบบ ใŒ

ใชใ

ใ  ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใŒ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใชใ„ ใจ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ› ใพใ™

ใฆ ใพใ™

ใƒ—ใƒญ ใฎ ้‘‘ๅฎš

ใ  ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ

ใชใ„

ๆ…ถๅ–œ ใจใ“ใ‚ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅœฐๅ‘ณ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใชใ ใจ ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ƒๆฐ— ใ‚ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใง ใญ

็ง ใ‚ˆ ใญใƒผ

่‡ชๅทฑ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝœๆˆ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ

่ฟ‘ใ„

ๆ˜ฅ ใงใ™

ใƒจใ‚ฌ ๆตฎใ‹ใ‚“ ใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

้ป„่‰ฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒชใƒ–

ใ“ใ‚Œ ใงใ™

ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰

ใฏใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‹ใฃ ใŸ ใใ† ใชใฃ ใŸ

ใ“ใ“ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใซ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๅธซ ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ้€šใ‚Š ใ  ใชใ‚ ใจ

ๆ€ใ†

ใ„ใ„ ๆฑ— ใ‹ใ„ ใŸ ใจใ“ใ‚ ใง ใญใƒผ

ๅ‰ๅนด ใ‚‚ ่กŒใ ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ไธ€็ท’ ใซ ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑ ใญใƒผ ใ‚ใ‚“ใŸ ใ“ใ‚“ใช

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฃใก ใ‚‚

ใใ† ใ  ใชใƒผ ไฝ• ไบบ ใง ่กŒใ

ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ๅˆๆต ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ไธญๅค ใš ๆ€ฅใ„ ใง ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผ“ ๅทป ไฝœ ๏ผ“ ไฝœ

ๅƒ•

ๆฟƒๅŽš ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใƒŽใƒช ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ‚ตใ‚ฏใƒƒ ใจ ใ„ใ† ้Ÿณ

ใ“ใฎ

ๆฝฎๆ™‚ ใ  ใญใ‡

ๅ…จ้ƒจ ใ  ใˆใƒผ ใชใ

ไฟบ ใญใƒผ ่‰ฏใ„ ๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ไบŒ ใ‚ˆ ๆ–‡่Šธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„

ใใฃใกใ‚Š ๅ›ฃไฝ“ ใงใ™

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ้›†ไธญ

ใพใƒผ ๆ™‚้–“

ใƒขใƒ†ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ๅ›ฝ

ๅพนๅบ• ใ— ใฆ

ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใญใƒผ

้ข็™ฝใ„ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ๅคงใใ ใญใƒผ

ใ•ใฆ ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅนด้–“ ๅ‹™ใ‚ ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ไบ‹ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ“ ใ“ใ“ ใ‚„ใฃ ใŸ ใชใ

้–ข่ฅฟ ๅผ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใใ† ใ ใ‘

ใ“ใ“ ใ 

ใ“ใ“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใ“ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ฅฟๅนณ ใŸ

ๅฝผ ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใฟใ‚“ใช ๆˆปใฃ ใฆ ใ

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใญใˆ ใ“ใจ ใง

ใฟใ‚“ใช ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใฃใฆ ่ฟ”ใฃ

ใฆ ใ“ ใชใ„ ใ‚ˆ ใใ† ใงใ™

ๅคšๅˆ† ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใง ใ‚ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

็œŒ ๅ†… ใฎ

็คบใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใชใ ใชใ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่„ฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใชใ‚‰ ใชใ ๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ใง ้‡ๆ„Ÿ ใŒ ๆฅ ใŸ

ใฎ ใ 

ๅฅˆ่‰ฏ ้–ข่ฅฟ ๅœ

ๅฏๅฎค ใซ ใ— ใฆ ็ขบ่จผ ใŒ ๅ–ใ‚Œ

ใชใ ใชใ‚‹

ใ†ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใŸใใ•ใ‚“

ใ“ใฎ ใŸใ‚ ใซ ่†จใ‚‰ใ‚“ ใ 

ใญใˆ ใญใˆ

ใฉใ† ใ— ใฆ

้ƒจๅฑ‹ ใซ ใชใ‚Š ใใ†

ใฃใฆ

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‹ ใŸ

ใ‚ซใƒƒใƒ— ๆˆฆ

ใฆ ใชใ„ ใชใ

ๅ„ ใชใ„ ใใ‚‰ใ„ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใŒ ็‰นๅพด

ใŸ

ใž

ใ‚„ใ‚ ใŸใ‚‰ ใชใ

ๆตท ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†

ใ‚„ ๅฐ‘ ใญใˆ

ๆ‚ฃ่€… ๆ•ฐ

ใ™ใ’ใƒผ

ๅ‡บใ— ใŸใ‚‰ ไฝ•

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใพใ  ่€ƒใˆ ใฆ ใชใ„

๏ผ’

ๆฏ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใงใใ‚‹

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ใฏใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๆ™‚้–“ ใ—ใ‹

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ„ใค ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใชใ

ใชใ‹ใชใ‹

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใฃใฆ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใ  ใ—

ใณใฃ ใกใ‚‡ ใใก ใฏ

ใฏใ‚

ใ•ใ‚ ใพใ™

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ† ใฎ ใ•ใ‚ ใจ ใ‹ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ๅˆ‡ใ‚Š่ฃ‚ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ไธญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ— ใฆ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใจ

ใ‹ ็›ธๆ€ง ใจ ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไบ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

็ตๆง‹ ไบŒ ไฝ ใฎ ็†ฑไธญ ็—‡ ใง

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฟใใ‹ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ

ใ— ใฆ

ไบˆ็ด„ ใชใ‚‹

ๆŒใฃ ใฆ ๆŒใฃ ใฆ

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฉใ€… ๆˆ‘ๆ…ข ๅผทใ„ ไบบ ใงใ™

ใชใ

็ถบ้บ—

ๆฅๅ ด ่€…

ๅซŒ ใ  ใชใ

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ๅž‚ใ‚‰ใ— ใฆ

ใพใ‚ใพใ‚

๏ผ‘

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ไป•ไบ‹

ใ„ใ‘ ใกใ‚ƒใ†

้‚„ๆšฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ

ใใ† ใ„ใ† ๆ‰€ ใซ ่กŒใฃ ใฆใ‚‹ ้–“

ใซ

ใซ

ๅ…ฌๅ‹™ ๅ“ก ใ‚‚

ใ— ใŸ ใ“ใจ

ใชใ ใชใ

ใฏ

ใช ใญใƒผ

ๅนด้‡‘

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ๆฏ

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใชใ

ๅˆ† ใง ใชใ„ ใง ใ„ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน—ใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ้š”ใฆ ใฆ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใฏ ๆŠœใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใงใ™

ๆฟกใ‚Œ ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฆ

ใ‹ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ไธ€ ๆฏ ใ ใ‘

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ๆœ ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง ๅƒ• ใ‚‰ ใฎ ๅ‡ฆๅˆ†

ใใคใใค

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆฏ ๆฏ ๆฏ ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฆ ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ—ใ‚ƒใ‚ ใ‚ ใใฃ ใ‹ ใ“ใฎ ๅพŒ ใ„ใŸใ ใ‘

ใพใ› ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

็ฆๅฒก ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใญใ‡

ใญใˆ

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ ็พŽ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใž

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฑ— ใฐใ‚“ ใ  ใž ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ ใญใƒผ

่งฆใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

ใชใœ ใ‹ ใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆผ”ๆญŒ ๅ‰ ใซ ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ†

่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

๏ผ’ ๏ผ• ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ  ใญใ‡ ใž

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใŠใ„ ไฟบ ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใช

ๆฏ

ใญใ‡ ใญใˆ ใชใ

ใญใ‡ ใญใˆ ใชใ

ไฝ• ๆฐ— ใชใ„ ใพ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ 

ใ‚ˆ ใญ

ๅง‰ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ตใ‚ฏใƒƒ ใจ ๆ‚ฉใ‚€ ไบบ ใ 

ใฃใฆ ใญใ‡

ๅˆๆต ใ— ใฆ ใง ๅฎดไผš ใ— ใพใ™

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใญใ‡

ๆ„ŸๆŸ“ ่€… ใ‚‚ ๅค–้ข ใฏ ้™ๅฒก

ใ‚ใƒผ ๅฎ‰ๅฎš

ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ‰‹ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ไฝ“ ๅ…จไฝ“

ใง ๆด—ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใ  ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ† ๆญปใฌ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ“ ใชใ‹ใฃ

๏ผ’ไบบ ใฏ ๅคšๅˆ† ใ“ใ‚Œ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใชใ‚

ใใ†ใใ† ใใ†ใใ†

ๅ‰็”ฐ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใง

ใฟใŸใ„ ใ  ใž

ไธŠ ใซ ๅปบใฆ ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚ตใƒซใ‚ต ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ ไป˜ใ

ๆ„Ÿใ˜

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใƒ‘ใƒณ ใƒ‘ใƒณ ่„š ใงใ™ ใŒ ใใ† ใ„ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใฟใ‚“ใช ใง ใฟใ‚“ใช ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็”ท ใ‚‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ  ใญใ‡

ใญใˆ

๏ผ‘ไบบ ใงใ—ใ‚‡

็™บ่ฆ‹ ใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

็œŒ

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚Š ใชใŒใ‚‰ ไปŠ

ไบ‹ไปถ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ฉบ ใจ ใ„ใ† ้ขจ ใซ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚‚ ่ถ…ใˆ ใŸ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ไปŠๅนด

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

๏ผ’

ใฏใ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚“

ใญใˆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

็”Ÿใพใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ๅพŒ

ใ‚ฟใƒใ‚ณ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ไฟบ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็ญ”ๅผ ใ  ใญใ‡

ใƒ–ใƒผใ‚น ใŒ ใŠ ้…’ ใฎ ๆ–น ใฏ

ไธญๅ›ฝ

ใ‚ใƒผ ็ง ๆฏ ใง ใฏ ใชใ„

ๅผŠ็คพ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ๅฑฑ ๅฐๅฑ‹ ใฎ ใง

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใšใ„ ใ‚‚ใฎ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใ—ใฃใใ‚Š ใ ใ™ใŽ ใ  ใญใ‡ ใช

็”Ÿๅœฐ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅˆใ‚ใ› ใฆ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใง ใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎถ ใง

ใญใƒผ ใญใƒผ ใญใ‡ ใญใƒผ

ๆ—ฅ ใซ ๆ—ฅ ใซ ๆ—ฅ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใจ ใŠใฐ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚

ๆฏ ๅง‰ ๆผซ็”ป ใ‚’ ๆใ„ ใŸ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ›ฝ ใŒ ไปŠๅบฆ ใฏ

ไปŠ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ ใซ ใปใใ‚ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ ใชใ‚ ใฟใ‚“ใช ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆœˆ ใ”ใจ ใš ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ่ฒฉๅฃฒ ใ™ใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใฐใ„ ใญ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ‚‹

ใƒžใƒณใƒœใ‚ฆ ใคใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใ‚ญใƒ„ใ„ ใชใ ใชใ‚“ใ‹ ๆฅ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ†

ใ“ใฎ ๅฅฝใฟ ใฎ ใงใใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใฎ

ใง

็ฉบ่ป ใง ๅทกใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆด—ๆฟฏ ็‰ฉ ใซ ๅ›ฐ้›ฃ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ ใจ ใ‹ ใŒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใญใƒผ

ใฃใฆ ใ“ใจ ใง ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

็”ทๆ€ง ใ‹ใ‚‰

่ปŠ ้š™ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

็”Ÿใ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ญใƒผ ใƒœใƒผ

ๅฅณ ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใŸ ใ ใŸ

ไฝ• ใ‹ ๆ‰‹็ด™ ใ‚„ ใƒกใƒผใƒซ ใใ‚‹

ใ‘ใฉ ้ป’ใ„ ็‰ฉไฝ“ ใฏ

ใƒžใ‚ค ใ‚ซใƒผ ใงใ™

ใ„ใ† ใ‹

็”Ÿใพใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ๅƒ ไบบ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅง‰ ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใช ใงใ™ ใญ

ไฝ•

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใƒ‹ใƒฅใƒผ ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ใงใ ใพใ›

ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใ‡

ใญใˆ

ใพใง ใซ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใใ† ใงใ— ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ˜ใ‚ข ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ ใ— ใพใ› ใ‚“

ใฏใƒผ

ๅ‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅˆฅ

้ธๆŠž ใ‚„ ใซ

ใ™ใ‚‹ ใงใ™ ใชใ„

ๆ–ฐ

ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚€ใ—ใ‚

ใŠ ใ™ใ™ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ…ˆ้€ฑ

ใใ‚Œ

ใŠ ้‡‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

่ฉฑ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใŠ ๅฝนๆ‰€ ๅฐ‘ใ— ใ” ็ดนไป‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ไป˜ใ‘ ่Œถ

ใฏใ„

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใกใ‚“

ใ”่ฆง ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ๅฎข่ปŠ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไปŠๅญฃ

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใƒใ‚ฌใ‚ญ ใ‚’

ใฏ ใญ ใ‚‚ใ† ใงใ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใƒขใƒผใƒฉ

ใฏใ„

ใญใˆ

ๆฏ ๅง‰

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ  ใŒ ใฏใ˜ใพใ‚‹ ใ‚ˆ

้€š็งฐ ๅ— ใฆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ—ฅ ไปฅๅ†… ๏ผ— ใค ใฎ ๅฑฑ

ใซใ‚ƒใƒผ ใซใ‚ƒใƒผ

ใƒฏใƒผใ‚ฏ

ใญใƒผ ใญใƒผ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฒซ้€š ใง

ใ“ใฎ ใญใ‡

ๅคฑ็คผ

ใชใ

ใฏใ„

ๆฏ

ใพใ  ๏ผ’ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใญ

ใชใ ใ— ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ๅ‹้” ใจ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ€ใ†

ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

่จญ่จˆ

ใฏใ„

ใ  ใชใ

ไฝ• ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆœ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ๅคง ็”Ÿ

ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใ  ใชใ ใฃใฆ ่ฆ‹

ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅˆๅพŒ

ใพใš ใชใ ใฆ ๅ‹้” ใพใ™

ไธปๅ‚ฌ ่€… ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ‚ใƒผ

็ฌฌ ไธ€

ใ‚ˆใใ‚ˆใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใพใ‚ ใญ ใฆ ใญ

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚“

๏ผฏ๏ผณ

ใ‚“

ใง ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ ใฆ ใฆ ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŸ ใงใ™

่€… ใฏ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ  ใชใ

ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใใ‚Œ ใฏ

ใ”ใฃใใ‚“ ใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‘

ๅˆใ‚ ใชใ„ ใจ ใ„ใ†

ๆฒนๆ–ญ ใ• ใ› ใจใ„ ใฆ

ไปŠ ใฏ ใชใ„

ไธ€ ๆžš ใงใ™

ใพใŸ

ใ‹

่ตทใ ใฆ ใŸใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡

่‹ฅใ„

ใ ใ‘ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใจ ใ‹

ใ‚“ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใพใ— ใŸ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปŠ

ใฏใ„

ใ‹ ใชใ

ใ‚คใƒณ ใ 

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ่ตทใ ใŸ ่จณ ใ 

ใ‚นใƒž ใจ ่žใ„ ใฆ ใ ใฆ

ใชใฃ ใŸ

ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

่ตทใ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ไธŠ่จ˜

ใญใˆ ใชใ‚

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถšใ ใพใ— ใŸ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ˆ ใญใƒผ

็œบใ‚ ใฆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้–“้•ใ„ ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ

่‘—่€… ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—

ใ—ใ‹ใ—

็†Ÿๅฅณ

ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ๆœˆ

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ’ฎๅฝฑ ่€…

ใ‚“

ใ“ใฃใก ๆฅ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใถใƒผ

ใ•ใ ใ•ใ

่‡ชๅˆ†

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใƒšใƒณใƒ€ใƒณใƒˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ•ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฆ ใ ใŸ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใฏใ˜ใ‚ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ„š็›ด ใ  ใญใ‡

้•ใ† ใ‚“ ใ 

็ˆถ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒ— ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒกใ‚ฌ ใ‚ฆใƒ– ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไปŠๅนด

ๆฏ ใงใ™

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

้ก” ๅ†™็œŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.