Original subtitles

"Passing on from Ganga and Sita."

"A woman's chastity is not any less."

"Passing on from Ganga and Sita."

"A woman's chastity is not any less."

"From Meera's love and Geeta's music."

"A woman's chastity is not any less."

Go ahead! A new world awaits you!

God bless us all!

Pinto!

- Hi! - How are you?

Fine.

I didn't come to know when college got over...

...and when I received a degree.

- Forget it. - When will we meet next?

Why? We both are going to do MBA, right?

We will get admission easily.

My parents won't agree. They say enough of studies.

Now look after the family factory and business...

...and stay with us.

- Inder! - Yes!

Persuade them any how. It's just a matter of two years.

I will persuade papa.

But it's impossible to persuade mother.

In fact, God knows what all things...

...she must be doing right now to stop me.

The boy's horoscope is good.

The planetary positions are favorable too.

Mr., I don't see any hurdle in your son's marriage.

The boy's mother must have matched his horoscope...

...not with one but with one dozen girls.

So what's the problem?

There is a problem that's why we performed a veneration.

Priest, the boy is the biggest problem.

And you told the boy's mother that the marriage...

...should take place this year otherwise...

...there is no chance of marriage for the next 15 years.

Mother wants to conduct his marriage.

And the son doesn't want to get married.

Father! Mother!

- He is my only son Inder! Son, greet him! - Greetings!

Greetings!

He has passed B.Com in first class from Bangalore.

He wants to do further studies.

But my wife Chandika, I mean Chandrika...

...wants to get him married.

I don't understand should I hear him or her.

Study my horoscope and tell me what to do.

Inder! Listen!

- Will you have sandwich? - No!

- Shall I bring Samosa (fried snack)? - No!

- Did you eat from outside? - I am not hungry, mother.

That's not good.

Your stomach should not be empty for more than two hours.

- Mother, I am not hungry! I don't want to eat! - Listen...

- What happened to him? - Hang on!

Whom are you scaring with your hunger strike?

What do you think of yourself?

Vinobha or Mahatma Gandhi! Go and eat.

I told you I don't want to eat!

But what's the matter?

Dad, my mother always talks about marriage.

Marriage? But you are already married to me. Weird!

Don't joke, papa!

I want to know whether you will let me study MBA or not!

No! I failed in the tenth standard eleven times!

Still, I have earned enough for my next seven generations!

- But, I... - No, buts!

We have decided to get you married.

Look!

Come on! Look! Look!

From so many girls, you are bound to like one!

I want to know your choice right now! Look!

Fine!

I will tell you my choice right now!

I like all of them! Get me married to all the girls!

Shameless! Is this how you talk to your father?

If you misbehave, I will kill you!

- Yes! Yes! Kill me! Kill me! - Yes! I will kill you!

Listen! Listen!

What? Why pity the boy who doesn't listen to his parents?

Come here once!

Come!

Come out!

What happened?

Why are you arguing with him?

If he wants to study, fine. Let him study.

I should let him study. What did you say?

If he wants to study, let him study. Go and tell him.

Fine. I will go and tell him. But don't change your mind later.

No! You go!

Oh, no!

Mother agreed?

Dad, I can't believe our plan succeeded so soon!

Not our plan, it was just your plan!

For a change, your mind was sharper than mine.

- Fine. Today onward, you can call me papa. - Okay.

- What did you say? - Papa!

I will call you papa! I will call my son, papa!

You fool! Catch this!

Mother! Mother!

- You are angry with me? - No!

- Shall I study further? - Yes!

But listen to one thing!

Now, I will get you married only when you plead to me.

Got it?

Mother, you are great!

Bring a virtuous wife for me, who will do all your chores.

Mother, right now I just need your blessing!

You won't bless me?

Thank you, mother!

Hey!

You got worried unnecessarily.

You should have let me scold him some more.

He would have agreed.

Let it be. Today I tolerated both of yours plan.

Now, you eat what I am going to cook.

- I survived! I survived!

Today, he is gone!

Who are you? What do you want?

Colonel Nair.

You didn't recognise me?

- Chaturvedi Hariprasad. Right? - Yes.

Come! Come!

It's been so long since we met. Tell me.

It's been a long time.

Means. Exactly 34 years.

Wow! You have a sharp memory!

Can I get some water?

Yes. But there is nobody to ask you what you want here.

She is no more.

Nair, how long has it been to sister-in-law's death?

20 years! Exactly 20 years on this Gurupurnima (Teachers day).

- Okay. - Do you know? It was a huge shock for me.

I didn't let her body be taken for cremation.

For three days, I just held her hands.

Thinking she will wake up now.

At last, people gave me an injection to put me to sleep.

And they burned her pyre.

Since that day I have gone crazy.

Who are you?

I... I...

- He is my son. Lallan. - What does he do?

I just got him enrolled for an MBA course in this city.

I don't want him to stay in any hotel or hostel.

Suddenly, I remembered that my friend...

...Colonel Nair stays in this city.

So I came to you. Can he stay at your place?

Look, it's not compulsory.

If you have a problem, let it be.

Problem?

Look, Chaturvedi and I have studied together for five years.

Chaturvedi's son is my son. You will have to stay here.

- Okay. - Very good!

- Tomorrow, I will send him here with his luggage! - Yes.

Let's go!

Tomorrow onwards, you will go to college from here.

Lallan! Hey! Hi guys...

- Hey, guys! Look, Inder is here!

- Inder, too! - He is here!

Where are you? You are missing since morning.

Today, you didn't attend the lecture too.

Forget lecture, you didn't come to the canteen too.

- Hey, man. Are you in love? - Yes.

What are you saying? Is everything fixed?

Not yet.

I see. You've found the girl. But you have still not enticed her.

No problem. I will entice her.

For you.

- What's her name? - I don't know.

- Her address? - I don't know.

- Inder! How is her voice? - Yes!

- Did you talk to her? - No.

Inder, is there any girl?

- Did you see her? - Just caught a glimpse.

Very good! He doesn't know her name or address.

How will you find her? With my heart.

His feet are on the ground but heart is in the sky.

He is finished!

- I too have become a poet! - Yes!

Come! Let's find her!

"He remains lost."

"He sleeps during the day."

"He stays awake at night and he cries."

"He sings."

"She stole my heart."

"Let's go and find her."

"Is she a fairy or a nymph?"

"She has tortured me so much."

"She is something else."

"What do I tell you, my friend?"

"Let's go and find her."

"Amongst so many damsels, one such damsel is hiding."

"Like a pearl in an oyster."

"Like a gem in a ring."

"Did you see her?"

"Like a gem in a ring."

"Did you see her?"

"Let's go and find her."

"Is she a fairy or a nymph?"

"She has tortured me so much."

"She is something else."

"What do I tell you, my friend?"

"Let's go and find her."

"She is so fair as if bathed in moonlight."

"She is delicate like a flower."

"She's a miracle, by God."

"Did you see her?"

"She's a miracle by God."

"Did you see her?"

"Let's go and find her."

"Is she a fairy or a nymph?"

"She has tortured me so much."

"She is something else."

"What do I tell you, my friend?"

"Let's go and find her."

"Is she a fairy or a nymph?"

"She has tortured me so much."

- Come on. - Hey, cross. Hurry up.

Come on, hurry up.

- I'll tell you one more joke.

An ant hides behind the bush.

There was an elephant.

- He wanted to weigh the elephant.

Excuse me.

Can we sit here?

- Of course. - Thank you. Sit!

Please, talk to us.

As if we are old friends.

- Say something. - Yes. Yes.

- Hello! - Hello!

- Hello! - Hello!

- Hello! Hello! - Hello!

- Hello! - Hello!

- Hello! - Hello!

- Hello! - Hello!

Hello!

I am Pallavi. They both are my friends.

Poonam and Ritu.

- Hello! - Hello!

Hello!

Hello! Yes! Both the guys are cheap.

That short, stout guy with curly hair... he is very cheap!

Don't trust him!

Hello! Hello! Hello! Hello!

Look, don't misunderstand us.

- We were in grave trouble. - Oh!

We escaped because of you guys.

Actually, her parents are very strict.

So without informing them, we went for a matinee show.

These guys in the car, they were in the seat behind us.

They misbehaved with us.

First, they tried to talk to us. Then they tried to touch our back.

Being scared, we all came out. But they continued to follow us.

They said, come, we will give you a lift.

When we refused, they said, we will force you to get in.

So we came and sat down besides you.

- Please. Don't feel bad. - No.

Thanks. Now, we will leave.

No! Please wait! What if they came here?

Nowadays, goons don't let girls walk on the street!

You girls stay here. We will tackle them.

No! Let it be! They won't come back!

If they came back, we will handle it then.

- Where are you girls going? - To the station.

We will board a train.

Come, we will drop you to the station.

No. It's okay. We will manage.

Why are you taking a chance? Sit here!

If they came back we will thrash them!

Fine, you thrash them. I will drop them to the station. Come.

Look, it's okay. We will manage. Please. Thanks.

- No! Listen! - Thank you!

- What did you say? Say it again! - What?

Would I have fought with them alone?

Why to get into fights unnecessarily?

Why to get into trouble?

- The girl whose address you don't know... - I know.

She is the girl whom we were searching for.

What? She...

Heart...

With the heart!

Yes! She is the one?

You let her go. What kind of a lover are you!

You were not introduced too.

Come on! Take out your bike!

Hello!

- Hello! - Hello!

Hi! We thought the goons might come back so...

Don't be afraid. Consider us your bodyguards.

No. We will manage alone.

No! We will come along!

Since childhood we have this habit to protect girls.

From here!

- Hey! Come here! - Me!

- Hey, sir is calling you! Go! - Yes!

Where are you all going?

Where are you all going with them?

Who is he?

She is his sister! His sister!

What's your sister's name? What?

- Madhumohini! - What's your name?

- Madhumohan! - Who is she?

- She is his sister. Brother, sister. Yes. - Brother, sister.

- What's your sister's name? - Chandramohini.

- What's your name? - Chandramohan.

Why are you quiet? Is she your sister?

No. She is the girl whom I love.

Is he telling the truth?

Who is he?

I don't know.

Do you know him?

I don't know him.

And he?

I don't know him.

Do you know me?

Yes. You are my brother.

You misbehave with girls!

I will thrash you so badly that you will forget my sister.

You will even call your future wife as your sister. Got it?

- Come on, hurry up! - Pass here! Here!

Pass the ball! Hurry up! Vicky! Vicky! Vicky!

- This way! This way! - There is a problem.

A few guys were misbehaving with your sister.

Pallavi! Pallavi!

I will thrash you black and blue!

What madness is this!

You don't know what your dear daughter has done!

Fine! I will ask her!

- You didn't ask where your daughter was! - I will ask her!

- Ask her! Ask her! - Wait!

With whose permission she went to watch the movie?

With whose permission? You keep quiet! I will ask her!

If I had not reached there on time then your dear daughter...

...would have eloped with that goon!

Prithvi! Will you keep quiet or not?

Vicky! Vicky! Look, what has happened to him!

- He is not listening to me! - Don't touch Pallavi.

Vicky, you don't know what she has done!

- You don't say anything. - Look!

Pallavi told everything to mother and me.

- She even took mother's and my oath. - He is not listening.

Brother, if some goons followed her...

...then what could she have done?

You don't believe it?

Fine. Pallavi, brother wants to hear it from you.

Come.

I swear on my father. I didn't do anything wrong.

And I will never do any such thing to hurt you.

I swear! I swear!

- Hey! - Its okay! Its okay!

Enough, dear. Now, do you believe her?

Go, dear. Go and study.

Why are you all standing here?

Run away! Go! Go!

Brother, give me the name and the address of those guys.

- Why? - I want to leave my mark on their faces.

Let it be. Already, I have beaten them a lot.

Brother, that was a policeman's job.

- Vikram Singh has to fulfill his duty.

How will I be able to sleep until I don't fulfill it?

They stay in Ashok Nagar with some colonel.

Listen! Don't break their hands and feet. Have some mercy.

Who is he? Who loves my sister?

I think another one has come.

Tell me! Who said that he loves Vikram Singh's sister? Tell me!

- It was me! - It was me!

Not he!

I said that I love Pallavi. I know it was my mistake.

- I apologise to you.

If you want to create a scene then I can say it once more.

Hit him! Fool!

Beat him!

Beat him more!

Who is it? Who is beating my children?

Run! He is that crazy colonel! Run!

Run! Run! Come on...

- Uncle! - Stop!

- What are you doing? Stop! - I will not spare him.

- Uncle! - Calm down!

They ran away! Please, uncle!

What is this? Why did they beat you?

Uncle, why do you aggravate the matter!

If they had been shot, it would have been a murder case.

So, what? Whether I kill or commit a murder...

...no court can hang me!

- Why? - I am insane.

Oh! They thrashed you so badly.

- Go and get the medicine quickly. - Yes. Yes. Yes.

I will give you money.

Here! Here! Go! Go to a doctor!

Go! Everybody go! Go! Go!

Next!

Oh my God!

Relax! Relax!

Why do you guys indulge in fights?

Where will violence take our country?

- To the hospital. - Yes.

But we didn't resort to violence. It's entirely his fault.

What happened?

He is in love. He expressed his love in front of the girl's brother.

He didn't do anything wrong. Love is not a crime.

Really, that girl's brother must be a wild beast.

Why didn't you guys lodge a police complaint?

How can we? The girl's brother is an inspector.

He is an idiot!

What's his name?

Prithvi Singh.

The goon who bashed us, he too is that girl's brother.

What's that idiot's name?

Is it Vikram Singh?

Yes.

Thank God, you people survived.

- Prithvi Singh and Vikram Singh's elder brother... - Yes.

He is very dangerous. He is MBBS.

- MBBS. - MBBS.

Yes. MBBS. Dr. Suraj Singh.

- Suraj Singh. - Yes.

I have read this name somewhere.

Not somewhere, here. Outside, on the board.

Dr. Suraj Singh. MBBS.

Hold all three of them!

- How do you feel? - Its burning.

- Burning! - Yes.

It will burn just for five minutes. After that it will blaze.

I told you. Don't lock horns.

You are laughing!

He gave us injection meant for an elephant!

My entire body is on fire!

Where did you find this girl?

Wherever we go, we come across her violent brothers.

Forget her. Forget her.

What did you say? Forger her after receiving so much beating!

We will at least settle scores with her brothers.

If you want to settle scores then her brother...

- What's his name? - Prithvi Singh!

Yes! Prithvi Singh!

- We will begin with him. - Yes.

I have an idea! Hide and seek!

Hide and seek!

Yes! Missing man game!

We will first... file a complaint and scare him.

We will make Lallan disappear.

And we will accuse the inspector.

Yes! Do anything! I am with you!

- I just want Pallavi. - You are right.

You just said you love her and we were beaten so badly.

Now you will have to love her. Compulsory.

If she too fell in love with you then it will all be worth it.

Can you do something like this?

Yes. I can do it.

They were screaming out of pain.

No! Not the injection! No!

Brother, you did the right thing.

You punished those three lovers for their mistake.

But brother Prithvi, You didn't do the right thing.

I didn't leave any dearth. I bashed them badly.

Yes. And when you returned home...

- ...you raised your hands on our sister too.

What! Whom did you beat?

What? You raised your hands on our darling sister?

Why were your hands not chopped before hitting her?

Father had raised her so lovingly.

What he used to say? Pallo is a fairy.

She is the Princess of this house.

Did you forget the promise which we all three gave to our father?

We all three brothers will protect our sister like soldiers.

Did you forget?

What's the use of crying now?

Go and apologise to her. Go!

- Fine. I will apologise to Pallo. - That's better, brother.

I will just call Pallo. Pallo! Pallo, come quickly!

Come.

Pallo, I am ashamed for hurting you.

No. No need to say all this now.

Don't say that. Say that you have forgiven me. Please.

Look, if you didn't smile then there will...

...never be any joy in this house.

Dear sister, smile. Smile just once.

Daddy, tickle aunt. She will surely smile.

Kids, make your aunt smile anyhow.

Sister!

Catch aunt!

Catch aunt!

"Today, too, swing me in your arms."

"Brother, today, carry me in your arms."

"I am tall but I am still a child."

"Today, too heed my obstinacy."

"Today, too swing me in your arms."

"Brother, today, carry me in your arms."

"I am tall but I am still a child."

"Today too heed my obstinacy."

"Swing."

"Swing."

"Swing."

"You are joy. You are solace."

"You are spring."

"You have spread joy in this house."

"You are joy. You are solace."

"You are spring."

"You have spread joy in this house."

"I will make a noise."

"I will dance."

"I will blossom like a flower."

"I will steal all the colours of the rainbow."

"I will steal all the colours of the rainbow."

"I will pluck the stars from the sky."

"Don't mock me behind my back."

"Today, too, swing me in your arms."

"Swing."

"Swing."

"Today, too, swing me in your arms."

"Brother, today, carry me in your arms."

"I am tall but I am still a child."

"Today, too, heed my obstinacy."

"Today, too, swing me in your arms."

"You are joy. You are solace."

"You are spring."

"You have spread joy in this house."

"Not one but I have three brothers."

"All three are my soldiers."

"My mischief. My wreckage."

"God save them."

"Their anger is like thundering clouds."

"Then they shower their love too."

"Oh my God."

"I am the apple of their eyes."

"I am the flower of their garden."

"Today, too, swing me in your arms."

"Brother, today carry me in your arms."

"I am tall but I am still a child."

"Today, too, heed my obstinacy."

"Today, too, swing me in your arms."

"Brother, today, carry me in your arms."

"You have spread joy in this house."

"You are joy. You are solace."

"You are spring."

"You have spread joy in this house."

We will bring food for you everyday.

As such nobody comes here.

Still if any ghost comes... handle him fearlessly.

Yes! Fearlessly!

Are you all encouraging him or scaring him?

Forget it. It's all tales. There is no ghost.

- Be carefree! - Fine!

But my father will worry.

Don't worry. We will handle everything.

Sir, did you call me?

Yes! On the fourth of this month, did you thrash...

...three guys in the police station?

Sir, the matter is that...

What? The constables and two college boys are the witness.

Sir, those guys were misbehaving with girls.

Did you file a report?

Where is the FIR?

One of the guys, Lallan Chaturvedi, has disappeared.

- Disappeared? - Yes!

He is Lallan's father. Hariprasad Chaturvedi.

- Supreme court's retired judge. And he is colonel... - Nair!

Yes! Colonel Nair!

They have filed a complaint that...

...you gave third degree treatment to Lallan.

And you have hidden him somewhere.

No, sir! It's a lie!

Remember one thing. I might have retired.

But I still have many contacts.

If I don't find my son soon then...

...I can sack all irresponsible officers.

If you don't find Lallan within a week... I will fire you!

Now, why are you staring at my face? Get out!

Hey!

- Come here! - I am leaving!

What?

- Where is your friend Lallan Chaturvedi? - I don't know.

Don't try to act smart.

Tell me politely. Don't you know where your friend is?

- No. - You know how policemen like me...

...make people like you spill out the truth, don't you?

I will hang you upside down. You will speak the truth.

Do you want me to do this to you?

- Lovely. - No!

Tell me.

- Try. You will find out. - What did you say?

Enough!

If you can't mourn for somebody's death...

...then at least don't mock him.

Who died?

- Not death, say murder! - Murder?

Yes! That day, you thrashed all three of us so badly!

You hit that poor guy on his head so many times...

...that his blood clotted!

He suffered from hemorrhage! And he died!

What nonsense!

After that, you put his body in your jeep.

And God knows where you took him.

We will take you to the Supreme Court, inspector.

If the need arises, we will present his bones as evidence.

Now, I understood!

You are very smart. How did you think of all this?

Look, let's come to the point.

Can't there be ceasefire between us?

It's possible. I am ready if you want.

That's better! Now, we are friends!

We will go for hunting! Hunting is an interesting sport!

But, first... present Lallan in front of the ACP.

Otherwise, there will be a problem.

The next day both the friends will go for hunting.

You don't worry about Lallan. He is fine.

Even I knew this. But where is he?

There where nobody can find him.

Now, we both are friends. Tell me. Where have you hidden him?

I can't tell even your father about that. So why will I tell you?

Brother! Brother! There is a problem!

- I think I will lose my post! - Why? What happened?

From those three guys, one has disappeared!

His father has complaint that I have killed him...

...and I have hidden his body!

I know its Inder's ruse! He is taking his revenge from me!

I know he has hidden him!

So, go and nab him.

I tried to talk to him. I threatened him.

But he is not ready to listen.

He says I will not even tell your father.

What did you say? He humiliated our father!

After hearing this, you came back quietly.

You should have killed him!

You keep quiet! He is adding fuel to the fire!

You don't worry. We will do whatever is to be done.

- I will lose my job. - So what!

He dared to take our father's name!

- I will surely cripple him! - Brother, you explain to him.

Vicky! No! The matter is very serious! He could lose his job!

You all go inside.

- Come on! - Go inside!

Let's go! Let's go!

When his job is in danger, why do you want to flaunt your power?

Kill him directly.

Finish him off.

- So you are tensed.

- No. But all this happened because of me. - How so?

We only had gone to them. And we told them to talk to us.

So what? We just spoke to them.

Why did he say that he loves you?

That's what I don't understand. Why did he say this?

Madness! What else? What's his name?

- Inderjeet Bansal. - Oh!

His pet-name is Inder.

Look! He is coming!

- Let's leave! - No! I will wait!

Fine! I will go!

I have not come to harass you or to hurt you.

I made a mistake. I wanted to apologise to you.

What's the use of skirting eyes?

We both have met 2-3 times. We just saw each other.

That's all you know about me.

I don't know why I feel I know you since a long time.

In spite of that I didn't want to trouble you.

Who won't be smitten by this simplicity?

Oh, God! She fights without a sword!

Wow! Wow! Wow!

Very lovely!

Look, if you have been hurt by my truth... then I apologise.

I am sorry.

Please wait!

Where have you hidden your friend?

- Why did you do this? - What?

What do I say to you? I came to you. I spoke to you.

So I too apologise to you. Look, forget your anger.

Call your friend back. Please. I request you.

And... forget everything. Everything.

I made a mistake. And my friends were punished.

If they want to take revenge then how can I stop them?

Still when you have said I will surely try.

I will try my best.

Listen.

You said to forget everything.

I will forget it. My obstinacy. My sorrow. Everything.

But how can I forget the face which dwells in my heart?

I can't forget it. Never!

You!

What are you all doing? Is this how you should scare me!

I suffered three strokes! Do you know?

We were just joking.

Tell me. What happened? Any news?

News is that, now, we won't do anything.

You are free. This hide and seek game is over.

But why?

Pallo requested me to release you.

Yes. But what about that inspector's suspension?

No need for that. Pallo came to me. What else do you want?

No, I don't know all this!

I won't come out until that demon is not suspended!

Lallan, try to understand.

If he is suspended, I will never get to see Pallo again.

If he is not suspended then Pallo will surely be mine.

She spoke to him sweetly and he melted!

You should never trust women!

All of them are deceivers!

If you had got him suspended for a day or for an hour...

Do you remember how badly he thrashed us!

Lallan!

You all can do anything for Pallavi.

Did you promise me this?

Yes.

So, do what I say.

Just watch! Pallo will be mine!

- Sure? - Yes! Sure!

Look, Lallan. Trusting Inder we all have come here.

Inder! Remember!

If that girl is playing a game, we are not with you!

Look, if I am proved wrong then I will do whatever you say.

- Fine? - Promise?

Promise!

Yahoo! Kids, look. What all things I got for you!

This is for you! This is for you!

- Daddy, what did you get for me? - Dear, come! Come!

- This is for you! Take this too! - Thank you!

Take it! Go!

Mother!

- Ball! - So big ball!

Mother, this is for you.

For me?

Yes. Sister-in-law, this is for you.

- And this is for whom? - For brother.

This is for you and Vicky.

Wow! It's quite nice!

What's the matter, Prithvi? What happened?

Mother, the problem was serious.

But it was solved easily.

Whom are you talking about?

That boy! I was accused of murdering him...

...and disposing his body!

I too laid such a trap that he came in front of ACP alive.

He even wrote an apology letter.

I had bashed him badly.

Still he wrote that I didn't even touch him. Coward!

His father was pleading to withdraw the case...

...and forgive my son.

At last he knew what kind of a man Prithvi Singh is!

Unnecessarily he gave us two sleepless nights.

Right, mother?

You must have lost your slumber.

Why would we lose our slumber for such a trivial matter?

When you brought gifts, I thought...

...God knows what great deed you have done.

Let it be. Today, you are showing your bravery.

Till yesterday, you were trembling out of fear.

Fine! I am a coward! Return the shawl!

Here! Give it to your wife!

As it is, this colour won't suit me at this age!

Coward! Coward! A trembling coward!

Why are you all laughing?

Give me! Return the toys! Return the toys! Give!

"Tell me, beloved."

"My beloved."

"Tell me, beloved."

"My beloved."

"The world changed but love didn't change."

"The norm of loyalty is the way it was centuries ago."

"It's the craziness of love."

"O beloved, utter the words of love."

"Beloved! Beloved!"

"You are the only precious one in the world."

"Come in my arms and sway."

"Beloved! Beloved!"

"You are the only precious one in the world."

"Come in my arms and sway."

"Tell me, beloved."

"My beloved."

"This love is the reason for living, beloved."

"This love is a beautiful dream, beloved."

"Come with me, beloved."

"The way the earth moves with the sky."

"The mountain is with the clouds."

"We might disappear in the mist."

"Escaping from the world, we will hide in each other's eyes."

"We will spend a few moments covertly."

"Tell me, beloved."

"My beloved."

"Tell me, beloved."

"My beloved."

"The world changed but love didn't change."

"The norm of loyalty is the way it was centuries ago."

"It's the craziness of love."

"Oh, beloved, utter the words of love."

"Beloved! Beloved!"

"You are the only precious one in the world."

"Come in my arms and sway."

"This is centuries old norm."

"Whenever hearts have fallen in love..."

"This world has been the enemy."

"Love is not afraid of atrocities."

"Head was bowed in front of the sword."

"Shackles were broken. This world too lost."

"We too will be faithful."

"As long as we are alive."

"Beloved, we will share joy and sorrow."

"Tell me, beloved."

"My beloved."

"The world changed but love didn't change."

"The norm of loyalty is the way it was centuries ago."

"It's the craziness of love."

"Beloved! Beloved!"

"You are the only precious one in the world."

"Come in my arms and sway."

"Tell me, beloved."

"My beloved."

Hello!

You... you brought your friend in the open. Thanks for that.

I searched a lot for you. Now I have met you. Thank you.

Listen!

Pallavi, your family might consider you a kid.

But you are not a kid that you can't take your own decision.

I once said that I love you. But I didn't receive any reply.

At least today you will have to say something.

I don't know all this.

Look, if you like me, say yes. If you don't like me, say no.

I don't know all this.

So shall I consider that you love me?

No! No!

Fine. I will consider that you don't love me.

But why all this?

- So you love me. Right? - When did I say that?

Okay. So you don't love me.

I am leaving.

Give me a reply.

Is it fine if I give my reply tomorrow?

Fine.

Listen! Don't lie to me tomorrow!

I know its yes. Still I will wait.

Who is hurting my darling sister?

Mother and children say that for the past three days...

...you seem quiet.

Tell me. What's the matter?

Nothing, brother.

Pallo.

If unknowingly we have made any mistake, then forgive us.

No, brother Vicky.

So why are you like this?

Nothing has happened to me, brother.

Look, Pallo. You are the life of this house.

Because of you, this house is lively.

If you remain sad like this then...

...the entire house will seem bleak. Right?

Nobody said anything to me. Really.

When she is saying nothing happened...

...then why are you all harassing her?

Go out. Let her study.

Mother, we want to see Pallo happy.

Fine. Come on. Leave.

Let's go.

Are you angry because that day, I took the shawl back from mother?

But the same night I returned the shawl to mother.

That is not the reason, brother.

- It's not because of that, is it? - No.

Fine. Then it's okay.

"Passing on from Ganga and Sita."

"A woman's chastity is not any less."

"Passing on from Ganga and Sita."

'I won't do this. I won't hurt anybody.'

'No! Never!'

That day itself we told you not to trust that girl.

Are you happy now?

That girl is a fraud, a liar.

If her brother had been suspended then it would have been better.

We didn't punish the brother. And the sister is nowhere to be found.

We didn't do anything. Still, we had to pay the price.

What nothing? We did! We received beatings, punches, kicks!

And on top of that abuses! Is that any less?

My Pallo! My Pallo!

Forget it. Don't add insult to injury!

Now, forget her. There are other girls in the world.

Find another Pallo.

She is mine. I love her. She loves me.

She has betrayed you!

Why are you staring at me? Are you scaring me?

I am telling the truth! You will never get her!

Hey!

Inder! Inder!

Inder! Inder!

Where has he gone?

'Many days have passed. Don't test my patience anymore now.'

'Whether its yes or no... tell me.'

'If you can't say yes or no then express it from your heart.'

I know that you will never do anything wrong.

And you will never lie to me.

Still I am asking you. Did you call him here?

Brother Vicky.

Did you call him here?

No, brother. But... - Enough! Don't say anything else!

I understood! I understood everything!

Social and economic problems.

Our need to cope with the uncertainty leads us...

...to the study and use of the probability theory.

In order to demonstrate it...

An event is one or more of the possible outcomes of...

If we toss a coin, getting...

Will be an event. The activity that produces such an event is...

What's happening?

Stop! - Hey, what are you doing?

Don't touch him! - Leave me! Leave!

Leave him! Leave him!

Don't beat him! Don't beat him!

Stop it! Stop it! I said leave him! Leave him!

Come on! Come on! Come on!

Hit him! Goons in our college.

Idiot!

He barges into my house and writes dirty letters to my sister!

And when my sister cries and comes to me...

...and says that he has made her life miserable...

...then what could I have done?

What could I have done?

If somebody degrades women in your house...

...then what would you do?

Watch the chaos!

The matter doesn't end here!

Come on!

Inder!

Inder! Inder!

Come on! Take him to a doctor!

Nobody will touch him! We will take him! Leave!

Please leave!

Go! Go!

Vicky lied.

So, why didn't she give you the reply the next day?

Why didn't she come to meet you?

And how did her brother get hold of that letter?

She is deceiving you, Inder!

Maybe you are right.

Promise us. Henceforth you won't even look at that girl.

You won't think about her. And you won't love her too.

Promise me. Inder.

I promise you.

Who are you?

Why are you going inside?

Stupid!

Stop!

Hands up!

I think you are colonel Nair. I had just heard about you.

Today, I am seeing you for the first time.

Hands up!

I will put my hands, feet, everything up. Just don't shoot.

What's your name?

My name? Satish Kumar Bansal.

Such a long name. Shorten it.

What? - Name!

Satish Kumar. - Shorten it more!

Satish! - Shorten it!

Nair uncle! Nair uncle!

Stop! Nair uncle!

Don't make a mistake. He is Inder's father. - Yes.

Oh! I see!

I had just heard about you.

Today I am seeing you for the first time.

You are bald!

Drop this. Otherwise, I will lose my remaining hair too.

How are you? - I am alive. How are you?

I too am alive. - Keep it in your pocket.

Don't worry. There are no bullets. No bullets! Go!

Come, uncle! - Where am I stuck?

He shot me! There was a bullet!

There was just one.

Someday, somebody will surely die.

Inder.

What happened, Inder? How did all this happen?

Some people beat me.

Beat you? Who beat you?

Who dared to touch you? Tell me.

No, papa.

It was my mistake. And I received the punishment.

Don't ask me anything else.

When, why, how... never.

Whatever happened... I want to forget it forever.

Is it hurting a lot, son?

Now I am fine.

Come with me. I will take you home right away.

No. I... I don't want mother to see me in this state.

You too don't tell her anything.

You won't tell her, will you? Please.

No.

Once I get well, I will leave my studies...

...and I will return home to mother.

Tell her, I will do whatever she wants.

But why, son?

You don't know your mother?

What could she desire besides fulfilling your wishes?

And it's my desire too.

You wanted to study, right? You wanted to study, right?

Continue your studies. Please.

You will get well soon, son.

But those idiots, I will...

No, papa! Don't even think about that!

Now this matter is over!

Then... I will stay with you for a few days. Shall I?

How? If you stay here, mother will get suspicious that I...

Fine.

I will look after myself. You too look after yourself.

Yes.

- Stop! Stop!

What do you think of yourself?

After getting our friend beaten so badly...

...you are going to college!

Inder's only fault was that he asked you...

...whether you love him or not!

Hang on!

If you had a problem with his letter...

...then you should have torn it!

You should have thrown the pieces at his face!

You should have at least told him that you don't like him!

What do you think of yourself?

You think your brothers have 10-12 goons.

You have power. So you people can do anything.

Look! Inder's papa is coming!

Who thrashed my son?

We don't know. - You guys know!

You guys know everything!

But you guys are deliberately not telling me!

Uncle, we really don't know.

You guys are lying! Lying!

Tell me! Tell me!

Who touched my son! Tell me!

Sorry, uncle. We really don't know.

No sorry! Tell me!

We are telling the truth. We don't know.

Who were those people? Tell me!

Tell me! - No!

We are telling the truth, uncle!

I know you guys know who thrashed my son!

I know!

You both should be ashamed of calling yourself Inder's friends!

He was thrashed, beaten!

And you guys watched the chaos shamelessly!

Shame on you both!

Disgusting!

Did you hear that?

Inder is his only son.

If we had given him your brothers' names...

...he wouldn't have spared them!

Go away. Henceforth, you won't face any problem.

Inder won't trouble you henceforth. Okay? Leave.

I think Inder still has some hope.

That's why he prohibited us from telling his father.

Forget it! Why are you talking to a stonehearted person?

Go away!

Leave it!

Go away!

I have...

No! Don't say anything! I don't want to listen to you!

Please listen. - I told you I don't want to hear anything!

I have forgotten everything!

Now, I don't want to remember anything!

I want to tell you... - I know what you want to say.

You didn't give the letter to your brother. He got hold of it.

You never imagined that all this would happen.

So you have come to apologise to me. Right?

No. - Then?

I have come to tell you... I like you.

No. I don't believe you.

You will have to believe me, Inder. I am telling the truth.

I love you.

Is that so? Will you take me to your brothers?

Will you be able to say with the same confidence...

...that you love me and you want to marry me?

Maybe... maybe I won't be able to say this.

So stop this fake love story and leave.

You told me to memories this house address.

I didn't forget it.

I just thought that I have to write yes or no.

But I never imagined that I will have to come here like this.

I know that our paths are very different.

And it seems improbable that it will ever meet.

But now I am ready to face whatever difficulties arise.

After a few days, when my brother's anger fades...

...I will tell them everything.

Maybe, they won't agree initially.

But, later, they will surely give their consent...

...for the sake of my joy.

I am sure.

But, right now, I can't tell them all that which you want me to say.

If you don't love me at all... fine. I will leave.

Shall I go?

I am leaving.

- Everybody passes! - Yes!

Inder!

Why did she come here?

Now, which new game is she playing?

Now, which new move has she plotted to trap you?

She came to say she loves me.

What? She really said that?

Not once. She cried and said it again and again.

What was your reply?

What could I have said? What reply could I have given?

You guys have sealed my lips.

Don't see her. Don't think about her.

So I fulfilled the promise I gave to my friends.

And she left?

Do you mean what you said?

What?

- That you love Inder? - Yes.

Sit on the bike.

Here. Take care of your girl.

Now, we believe that Pallavi was speaking the truth.

No need to burden yourself with our promise.

We free you from the promise.

Love arises from the heart. It's true and eternal.

Don't say this just to make me feel happy.

Inder... you know me well.

Tell me. Can I ever betray you?

So, shall we leave?

We can leave if you guys want.

- If you want, we can stay too. - No. Let's go.

- Let's wait. - Fine. We will wait.

- No. We will leave. - You!

Inder, say something.

Let Pallavi speak.

- What do I say? - What do I also say?

Come on, man! Is this what you call romance?

We will talk about romance. First, you guys leave!

Fine. We will leave. Yes. We are leaving.

Again that crazy man is after the dog!

What happened?

Consider it colonel uncle's madness or God's blessing.

I am getting late. Shall I leave?

Yes. When will you meet me next?

Whenever you want.

That old fort on top of the mountain.

That old one. You know that, don't you?

Yes.

We can meet there tomorrow.

The fort which has a huge patch of grass?

Yes! The same place! Come inside! Come!

Inder, that place is very nice. And it's very safe.

We all should meet there.

Not all of us, only we both will meet.

You too! Where will we go?

Look, Pallo is getting late.

Who will go to drop her to the station?

- I will. - I will.

Look, I brought Pallavi here. So, I will go to drop her.

You brought her here. I will drop her. Come, Pallavi!

Hey, man! You are addressing her as if you have a right on her.

What's your relationship to her?

She is my sister!

- What's your sister's name? - Chandramohini!

- And yours? - Chandramohan!

Sir, what's your relationship with her?

I love her.

Is this true? I ask is this true?

Give me a five!

Give me a five!

- Now nobody will go to drop her. I will drop her. - But, friend...

She is getting late.

Kindly pay attention. The train coming on Platform No. 4

We have reached the station. Today, I will escort you home.

I know you are very brave. No need to show me.

You go. I will manage.

For Kasara via Karjat... Thank you.

Pallavi! Listen! Listen!

Pallo! Pallo! Your chain!

I will take it from you some other time!

Will she come?

I feel, she must have said yes out of fear.

I don't think she will come.

Yesterday, he had such a nice opportunity.

And he wasn't even looking.

If you had slightly touched her...

...her restlessness would have brought her here today.

I had told you, she won't come.

She will come.

She will come, did you hear friends our great Indernath has spoken.

She will surely come.

As if, he can read her thoughts from here.

For the last time I am saying, she won't come, she won't come...

She has come!

Inder, for the first time in her life she is coming to meet you wholeheartedly.

This should be a memorable day for her...

...treat her well.

Treat her with what?

Tetramycin. Exams are starting...

...and you still have doubts.

Kiss her. A long kiss.

Hold her like this and kiss her.

Now, if you are going to kiss her, then, shall I leave?

What's going on here?

We are going far away from here.

Let's go to the Taj Mahal.

Tell me one thing, why did the emperor build the Taj Mahal?

That's because, had he built a hospital...

...then, crazy people would have been treated there.

Exactly, that's what I am saying.

First of all, I don't have time.

Why did they leave talking in this manner?

They didn't even see me.

They left as if they don't know us.

Maybe... they don't want to disturb us.

Come on! Inside.

Come on, don't just blabber.

Do something that will resolve everything.

What's going on?

- Up and down! - What?

Stones! He is chucking stones.

He is playing!

Seems like it will rain.

But, it isn't cloudy.

Really.

But it has been forecasted to rain.

- Do you listen to forecasts? - No!

I don't either.

I was just watching it on television yesterday.

- Do you have a television? - Yes.

Colour or black and white?

Both! Earlier I had a black and white television...

...but now my brothers have bought me a coloured one.

You are scared of your brothers, isn't it?

I am not scared.

But... whenever I think about them, the heart gets restless.

I know they will agree.

I know everything will be fine.

I have complete faith in them.

Because they love me a lot.

Me too.

I want to tell you something too.

I don't know what?

I know what you want to say.

- What? - Say, me too.

Me too!

Me too!

Me too!

- Me too! - Me too!

- Me too! - Me too!

- Me too! - Me too!

What are they doing?

- They are laughing. - What?

He must have told her that same old joke.

Seems like this girl will leave him today.

- What was I saying? - Rains.

Yeah, rains!

You know, in the monsoon... flowers blossom in these grasses.

In these!

- Have you seen its seeds? - No.

- No! Let me show you. - No! It's not needed.

No, it's worth watching.

- They seem just like flowers. - Really.

Let it be, you might get pricked by a thorn.

- Are they doing anything? - Yes.

- They are catching butterflies. - Butterflies.

Yes.

And he wants to fall in love.

- Come on! - Yes.

Stop.

Stop! Stop, please.

That's enough.

This is the jet age and you are so slow.

We were having such a lovely discussion...

...and this is love, and not an entertainment for all of you.

- Fine! We are your friends. - Yes.

- We only wish your benefit. - Yes.

- You both want to share many things with each other. - Yes.

But, you can't say anything.

- Lallan! - Yes.

Here.

- Take this. - What's this?

- Blank paper! - So, what?

- Today is Monday. - Yes.

- So, tomorrow will be Tuesday. - Yes.

That's it! So, whatever is stored here...

...but cannot find the courage to come here.

Pour all your feelings on this paper and fill it completely with your love.

We will meet tomorrow.

- Come on, boys, come on. - Yes, come on.

Okay, bye.

"I will jot down the saga of my restless heart."

"On a letter, with my love."

"I will express my feelings through words."

"I will wait for the reply of my beloved."

"I will jot down the saga of my restless heart."

"On a letter, with my love."

"I will express my feelings through words."

"I will wait for the reply of my beloved."

"I will jot down the saga of my restless heart."

"On a letter, with my love."

"Come, fall in my love!"

"Says my beloved."

"I will lay down my life for you."

"You are my life!"

"You are dearer than my life."

"Your place is in my heart."

"Always keep me in your heart."

"I will never break this bond."

"I will jot down the saga of my restless heart."

"On a letter, with my love."

"I will express my feelings through words."

"I will wait for the reply of my beloved."

"I will jot down the saga of my restless heart."

"On a letter, with my love."

"Whenever, I remember this moonlit face."

"Days turn into nights."

"Nights are restless."

"Heart is eager."

"I have lost my slumber."

"My sights have a question too."

"When will I get to see my beloved again?"

"I will jot down the saga of my restless heart."

"On a letter, with my love."

What did you write?

Many things, something that only you can understand.

What did you write?

Something that only you can understand.

Show me.

Just a minute! Just a minute!

Give this to us! Give this to us!

No one can escape us.

Pinto! What are you doing?

Listen to me.

Inder, we are the guards of your love.

You shouldn't keep any secret from us.

- Pallo. Show us your letter. - No!

- You turn that side and I will turn this side and read. - Yes.

And listen, don't read it like a letter.

Read it romantically, so that they get immersed in love.

Hey, Lallan, what's written in your letter?

Nothing, the letter is completely empty.

Mine too.

Mine is so white, as if it has been white-washed.

Surprising, how can my letter be whiter than your letter?

Let's ask them.

Don't you feel ashamed to laugh.

We got beaten up, took so much trouble.

With such difficulties, we united you both.

Just so that you both stare at each other.

You don't know what love is?

If this is love for you, then sit at home.

You both fooled us, and that's why our friendship is over.

- Come, Lallan. - No! We don't want to hear.

- Where are you going? - Goodbye.

Goodbye.

Are they so angry, that they left us?

- You acted really well. - Isn't it?

Now, he will kiss her.

Maybe they want that... that, I touch you.

How?

I touch your lips... with my fingers.

Why?

No, no... maybe they want that I...

...touch your lips with mine.

Please, don't do that.

Or else, I will run away from here.

I am going to touch your lips.

- Look, I will run away. - Here I come.

- Pallo! Stop! - Don't let her go.

Catch her! Inder, catch her!

Don't let her go!

It's a nice day today, catch her.

Don't leave her!

Inder, catch her.

Catch her! Catch her!

You won't get another chance.

Don't leave her.

- It's a nice day today, catch her. - Don't leave her!

Catch her! Catch her!

Catch her!

Don't leave her!

Catch her! Catch her!

Catch her! Catch her!

Don't leave her! Catch her! Catch her!

Catch her! Catch her!

Lallan, don't let brother beat Inder.

Stop! Stop!

No! No! Don't stop him!

Let him beat me!

Let him beat me all he wants!

Brother...

Brother, don't touch my Inder.

Now I belong to Inder, and Inder belongs to me.

Wait, brother!

Don't leave like this.

Listen to me.

Don't hate me.

One has to be alive to hate someone.

And your Vicky is dead for you now.

I don't have any sister!

Don't hate me.

Now I only have hatred for you.

And, when our brothers will find out about this.

They will hate you even more than me.

And your mother too.

Inder, what now?

I didn't think that all this can happen.

What will we do now?

How will I face my brothers, now?

I won't be able to face my mother anymore.

I can't endure all this now.

I will not go back home.

What's wrong, Vicky?

Vicky!

Vicky!

What's wrong, son?

Tell me, you...

What's wrong?

We have lost it! We have lost it, brother!

We have lost the honour of this house.

What are you saying, Vicky?

- If you... - If she would have eloped with someone else...

...it wouldn't have hurt me so much.

But, I cannot tolerate this.

That day, brother Prithvi stopped me.

Or else, I would have broken his bones.

Why did he stop me?

Don't talk in riddles, say everything clearly.

She embraced that idiot Inder, and said...

...now, she belongs to him.

She loves him, she said that to me.

- Who, Pallo! - Yes.

- She won't set foot in this house, now. - Mother.

She will stay with him.

Why are you staring at each other like fools?

Let her go, if she wants to. Let her die.

If she doesn't care for our love, then why should we.

This is... the result of your love and affection.

All of you pampered her so much.

Now, face the consequences.

Throw all her things out.

Destroy all of her belongings!

I don't want... I don't want such a girl.

Burn all her belongings to ashes.

We have lost the honour of this house, mother.

Then, so be it.

But, we won't spare the one that has snatched it!

What happened, uncle?

- Did you find out anything? - They burnt everything!

Burned!

They threw Pallavi out of the house.

What now?

I saw myself.

They were making a plan.

- Plane. - No, helicopter.

Their plan was...

- Did you understand anything? - No.

Me neither.

But, later, the younger brother arrived...

...and his plan was that Inder should be...

Everyone agreed to this plan.

Now, they have decided that they will...

Now, did you understand, it's such a dangerous plan.

I won't help you in this.

Whatever needs to be done, you do it.

- What a problem?

Are you satisfied now?

I told you not to send him.

Then why didn't you go yourself.

Why should I go, why didn't you?

What happened?

There's a bad news.

They have thrown Pallavi out of the house.

They have set all her belongings on fire.

- What? - And now, they are going to do something.

What are they going to do?

That's what we couldn't understand.

Because of that crazy man.

That's done.

But, whatever they are going to do now, will be very bad.

Inder, it's dangerous to stay here now.

Both of you run away.

- This is called Indian Champaign.

Inder! Hey Inder!

- Who is it? - Idiot, come out!

Who are you?

Inder is not at home. What is the matter?

We have come to see the parents...

...that have brought up their son like an animal.

Keep some more pets here, so that he doesn't feel lonely.

What nonsense are you talking?

You still haven't said who you are?

Your son has eloped with my sister.

The one whom we brought up like our daughter.

With his sweet talks, he has hidden our sister somewhere.

For us, our sister is dead.

We don't want her back.

But, remember, we will find your son.

And we will kill him.

Remember this.

Even if his parents are present...

Take a seat! Take a seat!

Mr. Bansal, if there is a problem, then...

No, please take a seat.

Listen.

What's going on?

- Let's go look for him. - Why?

Didn't you hear?

He has hidden somewhere with that girl.

Where will we look for such a boy?

And why should we?

Let him wander around.

When he returns home, we will see what is to be done.

- But, they can beat him up too. - So, let them.

If he has done what they are accusing him of...

...then he is worthy of that.

And, why are you sad?

I should be sad.

It's my mistake.

I always behaved with him like a friend and not a father.

And, I am facing the consequences.

And that man, who came here... did you hear his language?

Don't you realise the stature of that girl?

But I don't believe that Inder can do something like this.

I don't believe it either.

Fine, tell me what to do?

I will do that.

Inder! Inder! You cannot stay in this city anymore.

They have resorted to bloodshed they are beating up anyone they can find.

Look, friend, I like seeing you two together.

But, I am scared too.

That, this bond might get blemished.

With your blood.

That's why, if you two still want to change your decision...

No!

Now, this relation won't be blemished.

We will go to my house.

To my mom and dad.

There, we will turn this relation into the holy bond of marriage.

Then, come on. Let us go right now.

Inder, come sit in the car.

- Come. - Only you.

- But papa, Pallo. - I know.

That's why I said, only you.

- But papa, without Pallo... - What without her?

I won't come.

There is someone in your house to find a girl for you.

She keeps wandering from one temple to another praying only for you.

I never upset your mother in so many years.

And, I don't want you to do anything like that.

This girl is very different from your mother's choice.

Papa! I plead to you, I won't come without Pallo!

I will take you along.

And, as far as this girl is concerned.

These people will take this girl to her brother's house.

- Take her away. - No one dare touch her.

- Leave me! Leave me! - Inder.

Leave me!

- Inder! - Pallo, leave me!

- Inder! - Pallo!

- I will kill you. - Kill me!

- Kill me! - Inder! Inder, don't fight with your papa.

I will go. I will leave.

Stop! Stop!

Everyone stop.

- Are you coming or not? - No!

She is my choice, and I will take her to mother.

I won't come without her.

You will.

You will come alone.

If you really love you mother, and if you really are her son.

Then, by today evening you will leave this girl...

...and come back home.

Otherwise, even if her brothers kill you...

...I won't mourn your death!

That's why, you will return!

You surely will.

You will come, won't you?

Where will you go now?

Why are you standing here like this?

Come with me, to my home.

I will show you there, what love is.

Yes, it's not a bungalow but a small shanty.

Our father is a poor fisherman.

But his heart is very strong.

He can do anything for his right.

He is kindhearted. I will take you there.

No one can touch you there.

To my father.

"Row!"

"Row!"

"Row!"

"Row!"

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"The fish is the boon of the sea."

"Lord, bestow us with more boons!"

"Oh, Lord!"

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"The fish is the boon of the sea."

"Lord, bestow us with more boons!"

"Oh, Lord!"

"The water is restless, the waves are frantic."

"Try to move ahead, says every moment."

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"The fish is the boon of the sea."

"Lord, bestow us with more boons!"

"Oh, Lord!"

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"The fish is the boon of the sea."

"Lord, bestow us with more boons!"

"Oh, Lord!"

"In the seas, we toyed with death."

"In the seas, we toyed with death."

"That taught us the value of life!"

"Our intentions are vast like the ocean!"

"We never go back on our words."

"Just like the pearl is the treasure of the sea."

"Similarly, courage is the treasure of our heart."

"Our heart is deep like the ocean."

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"The fish is the boon of the sea."

"Lord, bestow us with more boons!"

"Oh, Lord!"

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"The fish is the boon of the sea."

"Lord, bestow us with more boons!"

"Oh, Lord!"

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"If love is an ocean, sail the boat of love."

"If love is an ocean, sail the boat of love."

"The companion will be beautiful like me...

...and boatman, handsome like you."

"Then, we will sail away under the blue sky."

"Don't let your heart drown!"

"My courage can face the storms."

"Everything is not that easy, beloved."

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"The fish is the boon of the sea."

"Lord, bestow us with more boons!"

"Oh, Lord!"

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"The fish is the boon of the sea."

"Lord, bestow us with more boons!"

"Oh, Lord!"

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"The fish is the boon of the sea."

"Lord, bestow us with more boons!"

"Oh, Lord!"

"Row! Row! Row! Row the boat!"

"Lord, bestow us with more boons!"

"Oh, Lord!"

Father!

Father! Come to your senses, father, you are drunk.

Listen to what I want to say.

- Father. - Who are you?

Peter! My son!

When did you come?

I didn't notice.

Father, you are so drunk, how can you notice me?

Come, my friends have come along too.

The friends of my son.

Where are they? I don't see them!

Where are the friends of my son?

Father, there they are. There.

Son, your friend looks like a girl.

Father, she doesn't look like she is a girl.

- She is a girl. - Yes, father.

She is Pallavi, and he is my friend, Inder.

He wants to marry this girl.

- So, they haven't gotten married until now? - No.

Uncle, look here.

I feel Peter is in some trouble.

He wants to tell you something.

- Father, Inder loves this girl more than his life. - Yes.

- The girl loves Inder too. - Yes.

But their parents don't agree to this relation.

Father, they might come here too.

Everyone, if this boy and girl stay here...

...does anyone have any problem with it?

No!

- No! - No.

Then, don't you worry.

No one can harm you on the shores of the Kolva beach.

No one.

But, we want a word... a promise from you too.

That, you will always stay together.

Actually, we poor fishermen...

...even put our honour at stake.

- What? - Yes.

We promise to always stay together.

We will never separate.

So, today onwards, they belong to the Kolva beach.

Uncle Jojo!

Uncle Jojo! Uncle Jojo!

Some strange people are coming this way in speeding cars.

They are driving very rashly.

Alberto.

Some guests are coming to take a look around our Kolva beach.

We should welcome them properly.

Where does Peter live?

Hey? Do you know where his house is?

Which is Peter's house?

I said, carry on your work.

Where is your Pinto?

Can't you hear?

He is right here.

What do you want?

Your Peter has brought a boy and girl here.

Where are they?

We will throw that girl on the streets.

But we will not spare that idiot.

That's my hut.

The children are in there.

Go, take them away.

Go.

Idiot! Come forward, if you have the guts.

We will not let you take those children from our home!

Don't be insane! We have come to take that girl...

...and the boy, who has eloped with her!

Is that so?

So, you won't resort to violence.

We will do whatever we please.

Who are you to ask us?

Idiot, you dare hide young boys and girls in your house!

Bring them out.

A nice boy and a nice girl, they have come here...

...to our Kolva beach settlement seeking help.

How can we just throw them out?

We will see who has the guts.

I will see who drags them out.

Bring them out, or I will give you a dreadful death!

Son, do it... don't just blabber.

Idiot.

You dare raise hands on Joe uncle.

Mutilate the hands that dared to touch Joe uncle!

I will kill you.

No!

I said stop! Stop!

Everyone, stop!

Till date, whoever has dared to challenge the Kolva people...

...has never returned successful.

If anyone raises even a finger at our people...

...we will cut his entire arm!

That's the history of the Kolva beach.

Two innocent children like each other.

They have come seeking help on our Kolva beach.

They can stay here as long as they want.

Until I am alive, no one can harm them.

- Pascal. - Yes, uncle.

Bring the children out.

Move.

If you have the guts then try and harm them.

What now?

You have gone so quiet now.

Fools, if you are valorous then try to touch them.

Fine, now onwards, we will never touch her.

Now onwards, we will never touch her.

Just like you slandered us in front of everyone.

Okay.

We thought, that when you see your brothers...

...you would come running and embrace us.

- We thought! - Enough, brother.

She will cry, plead.

But you can never enter our house again!

We don't love you anymore.

Neither in the house nor in our hearts.

Stop it, brother! Stop it, brother!

Why talk to dead people?

Come on! Come on!

What are you all doing?

Go, get back to your work.

Come on, go.

Dear, don't worry.

Go.

Spend some time in a place where you can be at peace.

Go... go.

- What are you thinking? - Nothing.

About your brothers?

My brother, mother... about everyone.

When uncle Jojo abused...

...your brothers in front of you...

...I couldn't endure it.

Were you sure that your brothers would refuse at first...

...and then agree later?

Everyone would agree in the end.

- Do you still believe that? - No.

Everything is over now.

They will agree, there is only one person...

...who can understand everything.

Who?

My mother.

Father was the one refusing.

But, if I request my mother for you...

...then, she will surely agree.

- Shall I go and meet her? - At this time?

- Yes! - Alone.

Yes, but, without telling anyone.

Otherwise, they will not let me go.

I will return soon, and maybe along with my mother.

Don't go alone, Inder.

I am scared.

Nothing will happen.

Nothing will happen.

Don't stop, please.

Can I go?

Please don't say go, say, I will return soon.

Where did you leave her?

- I am asking, did you leave that girl or not? - No!

Then, why have you come here?

I want to meet mother.

- You cannot meet your mother. - I will.

If mother says that she doesn't want to see...

...she is against Pallo, and my happiness, then I will leave.

Until you don't break all your bonds with that girl...

...you cannot meet mother.

I want my mother to say the same thing.

Aren't you ashamed?

The girl that you met yesterday...

...is dearer to you than the mother that gave you birth.

Then, why do you want to meet your mother.

I will meet her.

Because, I am sure that my mother will agree.

- Your mother... - And if she does...

...then, I don't need anyone's permission.

Not even you.

I said, your mother doesn't want to meet you.

I don't believe you.

- I told you. - What are you doing, papa?

- Get out of here. - What's going on here?

- Your mother... - Papa, please.

Why are you being so stubborn, Inder?

Until you don't break all the ties with that girl...

...you cannot meet me!

I said this to your papa.

And whatever he told you until now, was my decision.

No matter how much you plead...

...this decision will not change.

Why don't you understand, Inder?

We cannot push you towards a dark future.

The decision that we have taken is for your betterment.

Son, you have gone astray.

If you delay any further, you will never find you way back.

Apologise to that girl, take her back to her home.

No, mother, every child in the world loves his mother the most.

I do too.

But Pallo loves her brother and mother too.

If she has left everything behind...

...for my love then how can I leave her.

But...

...if you don't agree... then...

...I don't have a right to stay here.

I am going.

- Inder, I won't let you go. - Don't stop me, papa.

- Please, let me go. - Inder, stop.

- What are you doing? - Leave him.

- Let me go. - Listen. Leave him!

Why are you behaving like children?

We are not sending him away.

He is leaving himself.

Inder has grown up, he has to take his own decisions!

Let him go!

Why are you looking at me like this?

Did I say something wrong?

Don't worry, I know, Inder, he will take that girl back home...

...and come back to us.

He'll surely come.

If you don't stay alert now, then something can go wrong.

That girls brother is a police officer.

He will get an order from the court...

...for imprisoning a girl forcefully.

And get you all arrested.

What should we do?

Marriage.

Let's get the girl and the boy married.

Registered marriage.

Once they get married, then no police or court can harm us.

Uncle, can we bring the registrar here?

How many do you want?

When the sun rises tomorrow, I will bring the registrar here.

- Okay? - Okay.

Any last minute...

Here they are.

- What is this? - Marriage dress.

A sweet gift for our sweet friends.

Inder, get ready quickly.

Father has sent Alberto to get the registrar.

Once you both get married, then we will be rest assured.

Why are you still here, go and see the arrangements.

- Yes, yes. - Get ready fast.

- Shall I get ready. - Yes.

- Pallo. - Yes.

Will you sit with me for a while?

You look very upset.

You don't look happy too.

I have been observing.

I know.

Why have we become like this?

I don't know.

Aren't you happy with this marriage?

No, that's not it.

But I wanted that, when we get married...

...my mother and brothers should be present.

I wanted that.

You are right.

I wanted my mother and father to be present.

Then, why are they behaving in this way with us?

Have we committed a grave crime?

We didn't do anything intentionally.

It just happened?

Won't they forgive us?

No!

They love us too much, maybe that's why.

What did your mother say when you went to meet her?

She said, she can't see me advancing towards a dark future.

She is right.

Mother was right.

The one who loves us the most, if that person forsakes us...

...no sorrow can be greater than that.

Inder, can I ask you something?

- Just like that. - Ask.

I...

Should we separate?

Yes.

- What did you say? - Yes.

That's what I said.

My Pallo should always be happy.

She shouldn't be sad because of us.

You love me a lot, isn't it?

- You too. - Me too.

- Inder. - Yes.

You will go back home, isn't it?

I will.

- You will ask your mother to forgive us? - Yes.

- Tell her, that I have returned her son. - I will.

That's it, I am not sad at all.

You don't be sad too.

- You too! - Promise!

Promise!

- Uncle, call the girl and the boy.

I have brought the registrar.

Okay!

Pedro, quickly bring the children.

- Uncle Jojo, there should be a party tonight. - Yes.

- Sit. Sit, sir. - Thank you.

- Pascal. - Sir, drink.

No.

Where are the children?

Call them, quickly.

Oh, Jesus, what is this?

They are still not ready.

We don't want to get married.

We are separating.

What?

You have decided not to get married!

Yes!

And it is our decision.

What is this nonsense?

Whose permission did you make these arrangements with?

Why do you trouble others?

Sir, sir, sir, please stop.

If they don't want to get married...

...why are you getting worried?

Sir.

We did this so that no one could separate you!

You promised us, didn't you?

Tell me, didn't you?

Then why?

Why all this?

Oh, God, I cannot understand anything.

I cannot understand anything.

You children shouldn't have insulted me like this.

- Jesus! Jesus! - What nonsense is this, Inder?

I won't let this happen. Not at all.

Is this why we ran around for two days...

...so that you deceive us in the end!

You are cheating us, Inder. You are cheating us.

At least, you listen to me.

Don't say anything!

I don't want to hear anything.

You have insulted us enough.

That was a nice way to honour our friendship.

You could have told us, if there was something.

I wouldn't have brought you here.

Why, Pallavi?

Why?

Christ!

Whether anyone does or not...

...you know how much Inder loves me.

We should feel worse than you.

You are so nice...

...and we have such nice people...

...at our homes too. And they love us as much as you do.

They have brought us up with such desires.

They have dreamt so many things for us.

So... is it right...

...that we crush their happiness for ours?

Lallan, Jimmy can you hurt your parents.

Pinto, can you do this with your father?

Inder loves me a lot.

He really does.

Still he is sending me back home.

When we can sacrifice our love for our elders...

...then, you should agree with us too.

My father passed away.

You are the only one who can take his place.

Please, bless me, and send me back to my loving family.

Girl, don't you think that we should apologise to you.

Now, I understand, I have understood you both very well.

Your parents are so fortunate to have such nice children like you.

Very fortunate.

When I heard it for the first time, it was like a shock for me.

But... now, I salute your decision.

Every child should learn this lesson.

What else can I say?

You have grown up!

So high! Higher than the sky.

Let it be done.

Do as you wish to.

Go! Go!

God bless you.

Inder... Inder, I slapped you.

Forgive me.

What are you doing?

Go. Take Pallo home.

I am going.

You will come to meet us, won't you?

Yes.

What happened, son?

Mother, look.

We have got the orders.

That Inder will be behind bars and then, we will drag Inder here.

- Where? Where will you bring her?

Don't you dare bring her here?

Don't let her set foot here.

And if you don't find any place...

...then, throw her in an orphanage.

This house doesn't belong to her anymore.

"Passing on from Ganga and Sita."

"A woman's chastity is not any less."

"A woman's chastity..."

I swear on my father, that I am pure.

I haven't sinned.

Forget everything and forgive me.

We know, you can never do anything wrong.

And you will never make us sad.

We know.

But, what has happened to you, dear?

Why did you do that?

Won't you forgive me, brother?

Why do you apologise?

You are the pride of this house.

Mother.

There is no need to say anything.

My daughter has returned.

My child has returned.

See, didn't I tell you?

Inder will come back. He has come back.

You had forgotten your father.

You had forgotten your father.

Father, it hurts.

It hurts! It hurts!

And, how hurt was I?

Did you forget that?

You had scared me.

Now, I won't let you go now.

My son.

You won't leave.

"Today, too, swing me in your arms."

"Brother, today, carry me in your arms."

"I am tall but I am still a child."

"Today, too, heed..."

"You are joy. You are solace."

"You are spring."

"You have spread joy in this house."

"You are joy. You are solace."

"You are spring."

"You have spread joy in this house."

"Today, too, swing me in your arms."

"Brother, today, carry me in your arms."

"I am tall but I am still a child."

"Today, too, heed my obstinacy."

"Today, too, swing me in your arms."

"Brother, today, carry me in your arms."

"I am tall but I am still a child."

"Today, too, heed my obstinacy."

"Swing."

"Swing."

"Swing."

"I will make a noise."

"I will dance."

"I will blossom like a flower."

"I will steal all the colours of the rainbow."

"I will steal all the colours of the rainbow."

"I will pluck the stars from the sky."

"Don't mock me behind my back."

"Today, too, swing me in your arms."

"You are joy. You are solace."

"You are spring."

"You have spread joy in this house."

Listen, find a suitable boy...

...and get our daughter married as soon as possible.

- Mother. - As soon as possible, Suraj.

Mother, Pallo's marriage is our biggest dream.

- How can we get it done so hastily... - I don't know anything...

This marriage should be done as soon as possible.

If it can be done in this week... then so be it.

She smiles, sings... but those desires are still afresh in her heart...

...and I won't be at peace without dousing them.

Remember that.

Inder, tell me what's your choice amongst them.

Mother, don't ask me and don't ask anyone else.

I am sure, whoever you choose for me...

...will be the best for me.

This is a problem.

- Listen, come here. - What is it?

Please help me in choosing someone.

No, you do it.

You are the best.

That's why he said, don't ask anyone else.

Bye.

I...

Wait.

I haven't seen Pallavi but you have.

Please choose someone similar looking to her.

Chandrika, Pallavi dwells in our son's heart.

She is his soul.

He has left her and returned...

...because he loves you more than me.

If you can give him the same love and affection...

...then that will be the best thing.

You will have to find someone better than Pallavi for Inder.

And remember, that's your duty.

Mother!

Mother!

- Mother, we have won. - What?

We have won.

Now, our daughter can get married this week.

Just like you wanted, right?

Goddess, you have answered all my prayers today.

Mother, the boy is very nice.

You are very fortunate, Pallo.

But, Suraj... who is the boy?

Mother, the boy is so nice...

...that there are no words to describe him.

And then he is coming here himself. See for yourself.

And you will surely like him, and our daughter will like him too.

Then, they will only have to see the girl.

But, elder brother, which day will that be?

Next Sunday!

Mother, we have finally found the prince...

...that will take our princess away himself.

Look, our little fairy is feeling so shy.

There she goes! There she goes!

Papa, I still have Pallavi's chain.

How will we return it?

Inder.

- Hi, how are you? - Hi!

We found out that Pallavi is getting married.

We thought of informing you.

The groom is an engineer in America.

And, after marriage, Pallavi will settle down there forever.

Come here.

I... I want Inder to get married before that girl does.

Why do you think that?

Can't we go and return this chain?

Why?

Why?

I... I want to see Pallavi.

The girl that won my son's heart, Pallo.

I want to meet her.

And then, you had said that I will have to find...

...a better girl for Inder.

Please take me there.

Under the pretext of returning the chain...

...I will see Pallavi, too.

And then, I will find a much better girl for my Inder.

Please take me.

Prithvi.

Greetings.

Can we come inside?

We heard that the alliance has been fixed.

The daughter of this house... Inder, still has her chain.

We just found out about it.

We came here to return that.

And the problems that you had to face because of Inder...

...he wants to apologise for it.

Is that all, come inside.

Come in.

The abusive language that we used with you that day...

...we thought of requesting you to forget about it.

Greetings.

Please, come.

Please, come.

- Come. - Please come.

Come in.

Mother, Inder's parents.

Why are you all standing?

- Take a seat! Take a seat! - Thank you.

You come with me.

Come.

Please sit.

Sit, children.

- Come. - Come, sit.

Come.

Sit.

Laxmi. Sudha, look who has come?

Go and sit with them.

- Pallo. - Yes.

- Get something to drink. - Yes.

Sit.

You are the first guest in this marriage house.

- Has the date been decided? - What?

The marriage date?

No... the groom's family is in a hurry.

We will decide it by next Tuesday.

They have returned from America today.

Okay!

Pallo... Inder still had Pallavi's chain.

The problems that you had to face...

...because of the foolishness of my son...

I apologise to you for that.

Please, forget everything.

Why talk about that again?

For which all of us had to suffer so much.

All we want and desire is that the Goddess gives us...

...the strength to forget this incident.

I haven't even seen your son?

Which one is it?

Inder.

Mother wants to meet you.

Bless you.

It wasn't Pallavi's mistake.

It was entirely my fault.

I apologise to you.

What you are doing?

You returned our daughter...

...and we should thank you for that.

Son, don't be sad.

Whatever happened is the past.

Whatever maybe the reason...

By the way, Pallo has taken our permission...

...that your mother should be the first guest in her marriage.

Take a seat. Sit.

Uncle, have you come to marry aunt Pallo.

- No. - Then, why have you come here.

Go!

Go from here.

So, we will take your leave.

It felt nice to come here and meet all of you.

Goodbye.

Thank you, come, son.

Shall we leave?

Greetings.

- We will leave. - Yes.

You didn't say a word to my daughter.

If you leave, we won't be able to see our daughter cry frantically.

She is getting married.

At least, give her your blessings.

How can I bless you?

What shall I bless her for?

She is my daughter then why don't you give her to me?

I will look after her.

Give her to me.

Take her.

Take her away.

And give her... the boy that she loves.

What did you say?

Yes, only a mother can say such a thing.

Can't you see?

How she is controlling the sorrows of her heart...

...and standing there quietly.

Children, do as she pleases.

Mother, we wanted to say the same thing.

Yes, mother, that's what we wanted to say to brother.

Pallo! My child.

We have tormented you a lot.

How could I have found a better girl for Inder?

Never.

What? What?

Why are you still standing here?

Take your love with you.

- Go! - Not at all.

You cannot just take her away like this.

We will send her off wholeheartedly.

Here, take care of our sister. Here.

Hey man, take her!

Take your love away.

There are no more bonds, no conditions!

You are free, the world belongs to you.

Why are you still standing there?

We have set the palanquin... do you want us to lift it too.

Come on.

Come.

Come on.

"Row! Row! Row the boat!"

"Come on, row! Row! Row the boat!"

"Row! Row! Row the boat!"

"Come on, row! Row! Row the boat!"