Original subtitles

‫"شاهدتم في الحلقات السابقة..."

‫لا، لا، لا!

‫القسم يحتاج إلى عميل ‫يمكنه الحصول على معلومات عن منظمة (إسترادا)

‫(لورا موزر)، لقد أبقيتك خارج السجن

‫وأعدتك إلى بيتك وولديك

‫هذا ابني (براين) ‫وهذا الصغير الجميل هو (ديكستر)

‫"أنت مخبرتي السرية وأنا متزوج"

‫جمعنا تقريباً ما يكفي ‫من الأدلة للنيل من (إسترادا)

‫ونحن بحاجة لأن تجتمعي معه فقط

‫هل تود أن تقابل ابنتك؟

‫أصبحت أباً مرة أخرى يا (هاري)، يجب أن تتوقف

‫لا يمكنك رؤيتها مجدداً

‫مرحباً أيتها السيدات ‫لقد اشترتها أمي لي الأسبوع الماضي

‫إنها الأولى من نوعها

‫أسرعي، لا نريد إيقاظ (تيفاني)

‫لن تنام (تيف) الليلة!

‫"موعد مزدوج ‫مع أخي وصديقتي المقربة!"

‫"كان الخروج مع الأصدقاء ممتعاً..."

‫هل سمعت عن ابن القاضي (باول) أيها الرقيب؟

‫يبدو أن مقتل (جيمي باول) كان على يد محترف

‫سبب الوفاة... ضربة بمخرز ثلج خلف الرأس

‫هناك أناس خائفون في الخارج ‫وأنا بحاجة لأن أقول شيئاً للقاضي (باول) وزوجته

‫- (آرون) ‫- (بيكا)

‫- أنا منشغل بعض الشيء ‫- منشغل عن ابنك؟

‫- هذا ليس عادلاً ‫- كان (نيلسون)...

‫لا تذكري اسم ذلك الوغد أمامي

‫- إنه خطيبي ‫- إنه مخرب بيوت!

‫تعال إلى هنا

‫- كم أني ممتن لأنك بخير ‫- اعثر عليه، أرجوك

‫ان ابني مختطف بسبب كل شيء يعرفه ذاك

‫وهو في مكان ما الآن ‫والذعر مسيطر عليه وهذا يعذبني

‫ما يزال هناك الكثير من القتلى الطلقاء

‫(ليفاي ريد) يستحق الموت

‫أطلق النار على الوالدين من مسافة قريبة

‫وأطلق على الفتاة خلفهما وهي تركض نحو الدرج

‫كنت مستعداً ولم يكن هناك شيء ليدخل...

‫- (كلارك) ‫- الضابط (ساندرز)

‫كنت مع بعض الأصدقاء

‫- لماذا قتلتهم؟ ‫- أردت أن أراهم يتوسلون للبقاء على قيد الحياة

‫وضع والدي لي قاعدة ‫أنا لا أقتل إلا من يستحق القتل...

‫وأنت تستحقه

‫قاتل ومقتحم منازل سابق

‫سيصبح طعاماً للتماسيح قريباً

‫هناك جثة في مؤخرة سيارتي

‫ورجال شرطة في كل مكان

‫ما الذي قد يكون أسوأ من هذا؟

‫"ديكستر ‫أوريجينال سين"

‫"مشكلة الجثة العويصة"

‫أطلب منك أن تعود أدراجك يا سيدي

‫هذا مسرح جريمة والتحقيق جار فيه

‫أدركت أن أفضل شيء كان بإمكاني ‫فعله في تلك اللحظة هو...

‫التصرف كما لو كنت واحداً منهم

‫أنا مع قسم الأدلة الجنائية

‫لأي سبب سأكون هنا غير هذا؟

‫لكن العمل في مسرح جريمة ‫كانت فيه جثة ضحيتي

‫ومع جثة (ليفاي ريد) في مؤخرة سيارتي

‫كان بمثابة طلب أن يتم القبض علي

‫تساءلت ما إذا كان سيحكم علي بالسجن المؤبد

‫أو بالإعدام بالكرسي الكهربائي

‫لم أستطع قط أن أعرف أيهما أهون الشرين

‫هل تأخذ قسطاً من الراحة عندك؟

‫ظننت أني كنت سأعمل بمفردي الليلة

‫تعال معي أيها الوضيع ‫لدي الكثير من العمل لك لتفعله

‫إلا أن الشيء الوحيد ‫الذي كنت أعرفه كان وجبتي الأخيرة

‫شريحة لحم دامية

‫وكأس من مخفوق الحليب بالشوكولا

‫أو لنقل كأسين من مخفوق الحليب

‫انتبه لخطواتك، هناك تماسيح في المكان كله

‫لا!

‫(مورغان)

‫- أشكرك على الانضمام إلينا ‫- يسعدني أن أمد يد العون

‫فهمتك... "يد"! نكتة جيدة

‫البصمات لن ترفع نفسها بنفسها

‫لكني لا أدري

‫يبدو أنه من غير المحتمل أن نرفعها ‫نظراً لأن الأصابع مشبعة بالماء ومتحللة جزئياً

‫اختبار مفاجئ، من المسؤول ‫عندما لا تكون (تانيا) موجودة؟

‫أنا، لذا ارفعها فحسب

‫كانت الأصابع سليمة ‫بما يكفي لترك بصمات جزئية على الأقل

‫وبصمات (فيرير) ‫يمكن أن تقود تهمة جريمة القتل إلي

‫وحوش ما قبل التاريخ تلك ‫لم يهمها من هو (توني فيرير)

‫لقد كانت بحاجة للغذاء فحسب

‫وهل كنت أنا مختلفاً؟

‫بالهناء والشفاء

‫- أي لا يوجد أي أعضاء أخرى ‫- لا يوجد، لقد قمنا بتفتيش كامل...

‫(مورغان)!

‫ما الذي حدث؟

‫تمساح ظهر من العدم!

‫أنا محظوظ لأنني ‫ابتعدت في الوقت المناسب ولكنه...

‫أخذ الذراع

‫وسبح بعيداً

‫كيف سمحت لذلك بالحدوث؟

‫كان من الممكن أن يموت أيتها المحققة

‫حسناً... ما التالي؟

‫ليس لدينا أي أدلة لنجمعها

‫من يشتهي تناول شطيرة لحم وبيض؟

‫- هل أنت جائع؟ ‫- لا، شكراً، لست جائعاً

‫على الرغم من أنني رغبت تناول الطعام

‫إلا أنه كان ما يزال هناك قمامة علي التخلص منها

‫"123"

‫ليس الآن يا (صوفيا)

‫بئس المصير يا (ليفاي ريد)

‫بعد ثلاث ساعات من الآن ‫ستضيع جثته في بحر من القمامة

‫حيث يجب أن تكون

‫ما هذه الرائحة؟

‫لقد تم حل اللغز ‫لا أعرف ما هو المقرف أكثر

‫رائحتك الكريهة ‫أم حقيقة أنك قادر على أكل الطعام الآن

‫- إنها السباغيتي ‫- ما الذي حدث لك؟

‫كنت في مسرح جريمة في (إيفرغليدز)

‫وكان الظلام حالكاً وسقطت في مستنقع

‫مستنقع؟ وأي مستنقع ‫رائحته مثل رائحة قذارة المتشردين؟

‫هل لديك أي فكرة عن سبب استمرار ‫(صوفيا) في إرسال هذه الأرقام العشوائية؟

‫إنها رموز جهاز النداء أيها الأحمق

‫هاته، أعطني جهاز النداء هذا

‫حسناً، "123" يعني "اشتقت إليك"

‫و"213" يعني "هل اشتقت إلي؟"

‫وأحدثها هو "220" ويعني "لم لم تتصل بي؟"

‫- مهلاً، لم لم تتصل بها؟ ‫- لم أكن على علم بأنه كان يفترض بي فعل ذلك

‫بالطبع يفترض بك فعل ذلك، أنت صديقها!

‫- متى كانت آخر مرة تحدثت فيها معها؟ ‫- لم يحدث ذلك منذ آخر أمسية لنا معاً

‫لا، إن أبي متحمس فحسب ‫لكن أمور منحتي الدراسية جيدة جداً

‫ستكون منحة دراسية كاملة، هذه هي فتاتي

‫لا شيء مؤكد بعد ‫ما زالوا يريدون رؤيتي في التصفيات

‫ما من مشكلة في ذلك بالنسبة لك ‫أنت ممتازة تحت الضغط

‫هذا شيء مشترك بيننا

‫ما معنى "9922"؟

‫يجب أن أبتعد عنك قبل أن أتقيأ

‫"9922" معناه "لا يهمني"

‫يا للهول! ظننت أن شقيقتك ‫نسيت أن تخرج القمامة مجدداً

‫إنها قصة طويلة

‫حسناً، دعنا نذهب لاستنشاق ‫بعض الهواء النقي ويمكنك اطلاعي عليها

‫حسناً، قمت إذاً بتزييف ‫تعرضك لهجوم من قبل تمساح...

‫لتتخلص من ذراع (توني فيرير)...

‫ولكن السبب الرئيسي لتواجدك هناك ‫في المقام الأول كان للتخلص من جثة (ليفاي ريد)؟

‫نوعاً ما

‫- هذا أقرب للحقيقة ‫- أكان لديك جثة...

‫في تلك الشاحنة من الخلف ‫وكنت محاطاً بمحققين في جرائم قتل؟

‫أجل ولكن لم يدرك أحد ذلك

‫مهلاً، مهلاً، يا للهول!

‫ماذا لو احتاج أحدهم ‫إلى تحميل معدات في الشاحنة من الخلف...

‫أو طلب (ماسوكا) توصيلة؟

‫كان ليكشف أمرك

‫أرجوك لا تخبرني ‫بأن جثة (ليفاي) لا تزال في الشاحنة!

‫لا بد أنه سيكون مدفوناً بمكب نفايات بغضون الآن

‫- حسناً، هذا يفسر رائحتك الشنيعة ‫- أجل

‫لقد تفاديت مصيبة هذه المرة

‫كان يجب أن يكون هدفك ‫ألا تتعرض لإطلاق النار في المقام الأول

‫سأتصرف بطريقة أفضل في المستقبل، أعدك بذلك

‫حسناً، اذهب للاستحمام

‫احرق ملابسك وسأراك في العمل

‫كان (هاري) محقاً، عدم وجود مكان ‫للتخلص من الضحايا يعني عدم إمكانية القتل

‫ولم يكن يناسبني ذلك

‫لماذا لم ترد على أي من صفحاتي؟

‫هل تظن أنه بإمكانك الخروج معي ‫لمرة واحدة وتتوقف عن الاتصال بي؟

‫لا، هذا ليس...

‫كنت أعمل في مسرح جريمة...

‫طوال الليل

‫أشعر بالغباء نوعاً ما الآن

‫أحدثت جريمة قتل؟

‫أجل، في زقاق التماسيح

‫- كادت أن تلتهمني إحداها كذلك ‫- يا للهول! أنا مسرورة حقاً لأنك على ما يرام

‫أيها المسكين!

‫- ما هذا؟ ‫- لا يجدر بك لمس هذا على الأرجح

‫هل هذا سبب تجاهلك لي؟ ‫هل لأنك تقوم بخيانتي؟

‫لا بد أنه التصق بحذائي في...

‫- مسرح الجريمة ‫- هل في المستنقع؟

‫يا للهول! لا أصدق ‫أنك جعلتني أشفق عليك! أيها النذل!

‫كان الأمر ممتعاً قبل أن ينتهي

‫ولكن كان لدي أشياء أكثر أهمية ‫في قائمة مهامي من حفظ رموز الأرقام

‫ما مشكلتك يا (صوفيا)؟

‫"قسم شرطة (ميامي ميترو)"

‫غرفة مليئة برجال (ميامي) الأكثر مهارة

‫كان علي إيجاد مكان ‫لا يمكنهم إيجاده أبداً لإلقاء الجثث

‫بطريقة ما

‫مرحباً

‫فلتطلعا الفريق بشأن ما تحدثنا فيه ‫هذا الصباح يا (بوبي) ويا (إينجل)

‫- أنصتوا! ‫- فيما يتعلق بمقتل (جيمي باول)...

‫واختطاف (نكي سبنسر)، نحن نستكشف ‫كل السبل للعثور على مخبأ عصابة (لوس تيغريس)

‫ونستدعي جميع مخبرينا ‫ونتحدث إلى الجميع لعل أحدهم يرغب بالتحدث

‫والخطوة التالية ‫هي التنسيق مع مكتب المدعي العام...

‫للتفاوض على تخفيف الأحكام لأعضاء العصابة ‫المسجونين الذين يودون تقديم أي معلومات

‫مرت أربعة أيام على اختطاف (نكي)

‫وهذه هي الفترة الزمنية نفسها ‫بين اختفاء (جيمي باول)...

‫وظهور إصبعه

‫كل ثانية تحتسب

‫نحن لا نعلم ما يمر به (نكي) الآن

‫لقد قمنا بمراقبة منزل (بيكا) على مدار الساعة

‫وسنحل أنا و(بوبي) محل (فرانكلين) و(موزنسكي)

‫أجل، نحن نعتقد ‫أنه من المهم أن نكون هناك عندما...

‫- أي، في حال حدوث أي مستجدات ‫- هذا رائع، شكراً لكما أيها الشابان

‫أنا أعتمد عليكم في تولي هذه المشكلة بسرعة

‫إلام توصلنا بخصوص الذراع ‫التي وجدت في زقاق التماسيح لرجل مجهول؟

‫لم نتوصل إلى أي شيء، لم نتمكن ‫من الحصول على أي بصمات قبل أن يأكل الدليل

‫- الخطأ خطئي ‫- إنها طريقة غريبة حقاً لفقدان دليل!

‫حسناً، فلنبدأ العمل

‫المعذرة، ماذا عن قضاياي؟

‫- ماذا عنها؟ ‫- أعتقد أننا نتعامل مع قاتل متسلسل

‫تعالي إلى مكتبي وأنت أيضاً

‫أنت!

‫لماذا غادرت من دوني هذا الصباح؟

‫كان علي الركوب مع مسن غريب الأطوار ‫دفعني للاستماع لفرقة (ستيلي دان)

‫تباً! ما الخطب؟

‫(ديكستر) يخونني

‫- (ديكستر)! أتعنين أخي (ديكستر)؟ ‫- الأمر ليس مضحكاً!

‫- لقد وجدت غرضاً يعود لشخص آخر في شاحنته ‫- وماذا إذاً؟

‫ماذا تعنين بذلك؟

‫كيف وصل ذلك إلى هناك لو لم يكن برفقة فتاة أخرى؟

‫لست أدري، ربما شعر بالملل ‫وأراد أن يتسلى بشيء

‫يجب أن تثقي بي يا (صوفيا)

‫يستحيل أن يخونك (ديكستر) ‫هل فهمت؟ إنه ليس مخادعاً

‫- فعلت كل ما بوسعي لإقناعه بالخروج معك ‫- المعذرة!

‫تباً! لم أقصد ذلك بطريقة سيئة، كل ما أعنيه ‫هو أنه أخرق عندما يتعلق الأمر بالفتيات

‫ولهذا كان علي... ‫لست أدري، أي...

‫دفعه قليلاً ‫ولكنه معجب بك، صدقيني!

‫لا أصدق أنك تقفين ‫إلى جانبه بدلاً من الوقوف إلى جانبي!

‫لا يمكنني الوقوف إلى جانبك دائماً

‫إنه شقيقي!

‫يا للمصيبة!

‫مهلاً يا (ديكستر)!

‫- أيمكننا التحدث؟ ‫- بالتأكيد

‫أردت التحدث إليك بخصوص ليلة البارحة

‫فيما حدث خارج المكان

‫- إذاً... ‫- لا أحد هنا يعلم ما يحدث إطلاقاً

‫حسناً، لا مشكلة

‫- لا بأس في ذلك ‫- أجل، حاول إقناع والدي بذلك

‫الأمر سيئ إلى هذه الدرجة، أليس كذلك؟

‫حسناً...

‫هذا سبب انتقالي إلى مدينة (ميامي)

‫- لكي يتسنى لي أن أكون على طبيعتي هنا ‫- بخلاف عندما تكون في العمل

‫هذا صحيح

‫أنصت إلي، تعلمت أنه من الأفضل ‫أن أبقي هذين الجانبين من حياتي منفصلين

‫ولكنني لن أضطر إلى الاختيار بينهما على الأقل

‫لا تقلق، سأحفظ سرك

‫شكراً لك يا رجل!

‫- لا بد أنك تمازحينني! قاتل متسلسل! ‫- لا أحد يمازحك أيها القائد

‫- آخر ثلاث... ‫- ألديك أي دليل ملموس على كلامك؟

‫كأسلوب عمل أو نمط للقتل...

‫- أو أي شيء على الإطلاق قد... ‫- حسناً، سأخبرك إن سمحت لي بالكلام

‫آخر ثلاث جرائم قتل لضحايا مهمشين كما تدعوهم...

‫بها تشابهات لافتة

‫ينتمي جميع الضحايا ‫إلى فئات عالية المخاطر وجميعهم منعزلون...

‫لم يتعرضوا للسرقة ولهذا لا يعد السطو دافعاً

‫بحسب ما فهمته ‫قتل كل واحد من أولئك الضحايا بطريقة مختلفة

‫فلا يبد لي أن هناك قاتلاً واحداً

‫هذا لأن أساليب القاتل تتصاعد

‫إنه يقوم بعمل تجارب، إنه يزداد عنفاً

‫إنه يستكشف ما يجده مسلياً أكثر

‫لم أسمعك تتكلم!

‫- ما رأيك؟ ‫- أعتقد أنها تتوصل إلى شيء ما يا (آرون)...

‫وأعتقد أنه يستحق المتابعة

‫أتطلع لأن أتفاجأ

‫لديه موهبة حقيقية ‫بجعل الموافقة تبدو وكأنها شتيمة

‫هناك الكثير من الأمور التي تشغل باله

‫(لاغويرتا)

‫لا تقلقي، سنلقي القبض على القاتل

‫ستكون الأمور على ما يرام ‫يجب أن تثقي بي فحسب

‫لقد مضى عام تقريباً الآن

‫متى سينتهي الأمر؟

‫من العجيب أنني استطعت النجاة حتى الآن

‫بمجرد أن نحصل على تسجيل لـ(إسترادا) ‫وهو يتحدث عن عمليته، ستصبحين حرة

‫أعدك، أعدك!

‫ماذا لو رفضت ببساطة؟

‫ماذا لو خرجت من الأمر؟

‫أنت تعلمين ماذا سيحدث حينها

‫ستدخلين السجن وسيضعون الولدين في دار رعاية

‫أعتقد أن الأمر حسم إذاً

‫يجدر بك أن تذهب إلى المنزل...

‫إلى عائلتك

‫- أبي! ‫- لا! هذا ليس والدك يا بني

‫قل وداعاً للسيد (مورغان)

‫لم أكن أتوقع أنك ستعود إلى المنزل مبكراً هكذا

‫كنت أقول الحقيقة عندما قلت إن الأمر قد انتهى

‫- هل تودين معرفة طريقة حدوث ذلك؟ ‫- لا أود ذلك

‫أعتقد أنه يجب أن نتحدث عن الأمر ‫أعتقد أنك تحتاجين لسماع ذلك

‫لا يا (هاري)، هذا ما تحتاجه أنت

‫إن كنا سنبقى معاً كعائلة...

‫يجب أن نجد طريقة لتخطي هذه المشكلة ‫والاستمرار بحب أحدنا للآخر...

‫لأنني لا أزال أحبك

‫من فضلك يا (دوريس)!

‫أنا آسف!

‫هذه هي المرة الأولى التي تعتذر فيها حقاً

‫- أنا... ‫- مهلاً، لا! سأتفقدها، سأتفقدها

‫والدك هنا!

‫ها أنت ذا!

‫اقتربي

‫(كورال غيبلز)

‫هناك كثير من المسنين الفضوليين

‫الشاطئ الجنوبي، كثير من السياح ‫يجلسون تحت الشمس على الشاطئ الرملي

‫كان خليج (بيسكاين) ليكون مناسباً جداً ‫ولكن لم يكن لدي قارب...

‫ليس بعد

‫ليت كان هناك شركة كـ(راند ماكنالي) ‫مختصة بالتخلص من الجثث!

‫يجب أن تنقل هذه الملفات ‫إلى قسم السجلات، صحيح؟

‫- بالتأكيد ‫- باستطاعتي أخذها إلى هناك

‫إن كنت تعتقد أن بمقدورك تدبر الأمر

‫مرحباً يا رجل ‫ما الذي تنوي فعله؟

‫سأريك

‫الضحية المجهولة ‫لن أعرف نهاية قصته يوماً

‫ليس ضحية مجهولة، انظر

‫أترى خاتم الأفعى هذا؟ ‫إنه يعود إلى (توني فيرير)

‫ذاك الوغد الذي حدثتك عنه ‫عندما كنا في مطعم قريبي

‫- لست واثقاً، قد يكون هذا خاتم أي أحد ‫- لا، هذا مستحيل

‫- يمكنني أن أميزه حيثما رأيته ‫- كلانا يمكنه ذلك

‫سأتقدم بتقرير عن دليل جديد

‫(فيرير) ليس مجرد شرير عادي ‫خاصة بالنسبة إلي، يجب أن أعرف ما جرى

‫آخر ما كنت أرغب بمواجهته ‫هو تحقيق بجريمة، القاتل فيها هو... أنا

‫للأسف، لا جدوى من هذا الدليل

‫لنفترض أنه (توني) ‫الذي التهمته التماسيح

‫- أرى أن العدالة قد تحققت ‫- هذه عدالة مغلوطة

‫إن عرضت هذه الصورة على عائلة ضحايا (توني) ‫أنا واثق أنهم سيعدون الأمر عادلاً

‫بدلاً من أن تهدر الوقت على رجل ميت ‫ربما كان عليك التركيز على قضايا تستحق طاقتك

‫مثل...

‫(نكي سبنسر)

‫هذا الطفل يحتاجنا جميعاً ‫إنه بحاجة إليك كي ينجو

‫أعتقد أنك على حق

‫شكراً لأنك أنقذتني من التهور يا صديقي

‫نجوت من جديد... بصعوبة

‫حسناً، هذا رائع ‫نحن في طريقنا إلى هناك

‫لدينا معلومات بخصوص أمر البحث

‫ضبطت الوحدات سيارة (بونتياك) ‫سوداء وذهبية تحمل لوحة مسروقة

‫- إلى أين سنتجه؟ ‫- إلى (آلاباتا)

‫هيا بنا يا صديقي

‫عليك أن تدخل ‫وتجبرني على أكلها أيها الوغد!

‫اتركني، اتركني

‫والدي رجل شرطة وسوف...

‫- أيها الضابط (يابلونسكي) ‫- أتريد منا مرافقتكما؟

‫ما رأيك أن تبقى بعيداً ‫ولكن مستعداً لأية إشارة؟

‫شكراً لك

‫- هذه هي سيارة (بونتياك) ‫- أجل

‫- ما الطريقة التي ستعتمدها؟ ‫- سأطرق الباب وأتحدث ببساطة

‫هل نبيع الكعك ‫أم نلقي القبض على قاتل متسلسل؟

‫ماذا تريدان؟

‫نحن محققان لدى (ميامي ميترو)

‫لدينا بضعة أسئلة فحسب ‫بخصوص سيارة (بونتياك) المركونة في الشارع

‫- ما بها؟ ‫- أهي ملك لك إذاً؟

‫- (آن ماري) ‫- نعم يا أبي

‫تعالي يا عزيزتي

‫يرغب هذان الشرطيان اللطيفان ‫بطرح أسئلة بخصوص سيارتك الجديدة

‫أهي سيارتك؟ ‫تلك السيارة السوداء والذهبية؟

‫- أجل يا سيدي، هل أنا في ورطة؟ ‫- بالطبع لا يا صغيرتي

‫- منذ متى تملكين هذه السيارة؟ ‫- منذ حوالي يومين

‫إنها هدية مني ومن والدتها ‫بمناسبة بلوغها السادسة عشرة

‫رأيناها مركونة في الطريق السريع الأول ‫ثمنها 300 دولار

‫للأسف ‫نحن مضطرون لاحتجازها كدليل

‫- يا للهول! لم؟ ‫- نشتبه باستخدامها في ارتكاب جريمة

‫- لا عجب أنك تكره رجال الشرطة ‫- أنت لا تفهمين الأمر...

‫المفتاح من فضلك!

‫شكراً لك ‫هل تعرف اسم البائع؟

‫- أو أية معلومات أخرى؟ ‫- لا

‫حسناً، عليكما إخبارنا ‫بكل ما تعرفانه عن الرجل الذي باعك السيارة

‫أتحاول اعتقال ابنتي ‫بسبب شراء سيارة مستعملة بشكل قانوني؟

‫لقد انتهى الحديث!

‫أردت أن أزيد معلوماتي وأتعرف إلى المحترفين ‫كي أعثر على حلول لمشكلة التخلص من الجثث

‫"(إيد غين)، سفاح (بلاينفيلد)"

‫- يمكن استخدام الجسم البشري بطرق كثيرة ‫- أجل، شكراً لك

‫- "إرث الأشرار: مطاردة القاتل (سون أو سام)" ‫- (ديفيد بيركويتز)

‫أوتتركها بعد ذلك ببساطة؟

‫- "المهرج القاتل الذي طارد أمة" ‫- (جون واين غايسي)

‫المهرج القاتل في (شيكاغو)

‫كان يدفن الضحايا أسفل الطابق الأرضي

‫- هناك مشكلة واحدة ‫- ما هي يا صديقي؟

‫سيقتلني والدي ‫إن دفنت الضحايا تحت منزلنا

‫لم يكن بحثي مفيداً كما تمنيت

‫"(جون واين غايسي): ‫المهرج القاتل الذي طارد أمة"

‫"ابتعد عن طريقي وإلا دفعتك"

‫"ابتعد عن طريقي وإلا سأدفعك"

‫ها نحن أولاء، تواصلن!

‫أيتها الحمقاء!

‫خدعتك تلك أفسدت سيارتي

‫لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

‫أنت وصديقك المقرف ‫أدخلتما الرمال إلى المحرك

‫- لقد أفسد ذلك ناقل الحركة تماماً ‫- هل أخبرتها بذلك؟

‫كنت أحاول تهدئة الأمور ‫أراد والداها إبلاغ الشرطة

‫لقد غدرت بي ‫من المفترض أن تكوني صديقتي المقربة

‫لا أستطيع دعمك كل مرة

‫هذا مؤسف يا (مورغان) ‫ها قد خسرت آخر صديقاتك

‫لا يجب أن تكوني قائدة فريق يكرهك

‫على الأقل ‫أنا لا أبدو شبيهة بـ(بيبي) الحمقاء

‫(مورغان)! ‫اتجهي إلى مكتبي الآن

‫- قسم شرطة (ميامي ميترو) ‫- أجل، ركضت مسرعاً مرتدياً حذاء (ريبوك)

‫اتجهت نحو (ديكستر) ‫وأنقذته من فك التمساح القاتل في اللحظة الأخيرة

‫- أنت محظوظ لوجود (ماسوكا) هناك يا (ديكستر) ‫- أجل، إنه بطلي

‫لنعترف أن زقاق التماسيح ‫مكان مناسب للتخلص من الجثث

‫"كان مكاناً مناسباً"

‫ما هي الطرق المناسبة الأخرى ‫للتخلص من الجثث؟

‫- فرضياً ‫- إن كانت فتاة جميلة، التحنيط

‫- قد أستضيف (هانيبال ليكتر) على العشاء ‫- لم يقل (موزنسكي) كلاماً مفيداً يوماً

‫- ماذا عنك؟ ‫- قد أرميها في موقع بناء

‫قبل ليلة من سكب الإسمنت

‫ليست بفكرة سيئة ولكن سأضطر لانتظار ‫بناء ناطحة سحاب جديدة عند ارتكابي كل جريمة

‫- مرحباً، عم تتحدثون أيها الحمقى؟ ‫- لا شيء

‫نتحدث عن أفضل مكان لإخفاء الجثث

‫ليس الوقت مناسباً ‫للكوميديا السوداء، صحيح؟

‫عودوا إلى العمل

‫ألن تتفقده؟

‫- أنا لا أفهم رموز جهاز النداء ‫- أتأذن لي؟

‫افعل ما شئت

‫"أكرهك!" ‫ما اسمها يا قاتل النساء!

‫(صوفيا)، التي أعتقد أنها كانت صديقتي ‫ولكن أظن أنها أصبحت صديقتي السابقة

‫- هل سترسل لها نداء؟ ‫- لا عليك

‫لدي رمز ‫يجعلني أتغلب على الفتيات دوماً

‫ماذا أرسلت لها؟

‫(ماسوكا)، (مورغان)، اتجها إلى مكتبي

‫وأغلقا الباب من خلفكما

‫- (آرون)، (آرون) ‫- لا، كفاكما! إنه...

‫- دع الأمر لـ(تانيا) ‫- عليكما السماح لي بالدخول، هيا!

‫لنمنحهم بعض الوقت ‫كي ينجزوا العمل، اتفقنا؟ هيا بنا

‫سبق وأن تخيلت الشعور ‫الذي قد ينتابني بسبب العنف ضد الأطفال

‫كان ذلك وحشاً لم أستطع فهمه

‫وأردت أن أضيفه إلى قائمة القتل خاصتي

‫- ما الذي يمكنني فعله؟ ‫- امنحنا بعض الوقت يا (مورغان)، كن مستعداً

‫ضرر واضح في العظم

‫- هل من شيء تحت الظفر؟ ‫- لا

‫يبدو أن الإصبع ‫قد قطع باستخدام مقص تقليم

‫كما حدث مع (جيمي باول)

‫- أيعقل أن يكون هذا دم القاتل؟ ‫- ماذا قلت؟

‫بالنظر إلى موقع وزاوية السيلان...

‫إنها لا تتطابق مع الدماء في الداخل

‫لا تتطابق! ‫غالباً ما يكون الوضع فوضوياً في حالة قطع الأصابع

‫إنه احتمال بعيد ‫ولكن كل دليل يستحق الدراسة

‫لنمسح العينتين كي نجري الاختبار

‫أحسنت الملاحظة يا (ديكستر)!

‫كنت دائماً جيداً في رؤية الأشياء ‫التي لم يستطع الآخرون رؤيتها

‫فلتشرب العصير يا (آرون) ‫وحاول أن تتحلى بالصبر

‫كيف يمكن أن يتحلى المرء بالصبر في وسط هذا؟

‫لا أريد

‫ادخل

‫قمنا بفحص البصمة ‫وهي تطابق سجلات المدرسة

‫أنا آسفة يا سيدي ‫لكن الإصبع يعود لابنك

‫المنهجية تتطابق أيضاً مع (جيمي باول)

‫إذاً كما توقعنا جميعاً ‫فالقضايا جميعها مرتبطة ببعضها

‫المشتبه به...

‫ماذا؟

‫ما الأمر؟

‫أنا آسفة، أحاول فقط أن أعفيك من التفاصيل

‫لا تفعلي

‫أريد معرفة كل شيء

‫أياً كان من قام بذلك ‫فقد استخدم مقصات تقليم مزودة بنابض

‫استناداً إلى الجرح وأثر لكميات ‫من بخاخ (دبليو دي-40) التي اكتشفناها

‫الخبر الجيد هو أننا نعرف من الدم ‫أن (نكي) كان حياً عندما تم قطع إصبعه

‫وهو لا يزال حياً

‫- سنجده يا (آرون) ‫- أهذا كل شيء؟ ليس هناك شيء آخر؟

‫لسوء الحظ، لم يكن هناك ‫أي بصمات لأخذها من الصندوق

‫ولا يوجد أي شعيرات أو ألياف لفحصها

‫لكننا لاحظنا وجود بقعة صغيرة ‫من الدم على الصندوق من الخارج

‫من المهم أن تفهم أن الاحتمالية ضعيفة

‫لكن هناك احتمال أن يكون الدم للمشتبه به

‫لا أعلم، ربما جرح نفسه أثناء قيامه بذلك

‫نحن نقوم بمقارنة العينة مع عينة من دم (نكي)

‫قد يتيح لنا تحديد زمرة الدم ‫أن نقارنها بأي مشتبه بهم يتم إحضارهم

‫مما يؤدي في النهاية لتقليص دائرة الاشتباه

‫عمل جيد يا (تانيا)

‫في الواقع كان (ديكستر) هو من لاحظ البقعة

‫ابنك!

‫- متى سنحصل على نتائج تحليل الدم؟ ‫- نحن نقوم باستعجال المختبرات

‫ينبغي أن نحصل عليها في الصباح

‫- شكراً لك يا (تانيا) ‫- بالطبع

‫شكراً لك

‫- نحن نبذل قصارى جهدنا ‫- ابذلوا المزيد

‫بالتأكيد

‫- ما هذا؟ ‫- سيارة الـ(بونتياك) مسجلة باسم...

‫شخص يدعى (بول بيتري) وهو مقيم في (تامبا)

‫إذاً ما هي خطوتنا القادمة أيتها المحققة؟

‫أعتقد أن عنصر المفاجأة في صالحنا

‫لا نريد تنبيه (بيتري) إلى أننا نلاحقه

‫موافق، تبعد (تاميا) حوالي 450 كيلومتراً ‫وعادة ما يستغرق الوصول إليها أربع ساعات

‫يمكنني الوصول إليها بثلاث ساعات

‫- أنبدأ بهذه الرحلة غداً؟ ‫- يبدو ذلك جيداً

‫- اصعدي ‫- بالطبع، سأضع هذه في الداخل فقط

‫دعيها

‫- أين نحن؟ ‫- اتبعيني

‫اخلعي ثيابك

‫(لورا موزر)، قابلي (هيكتور إسترادا)

‫100 لفة يومياً تحافظ على الانضباط وتصفي الرؤية

‫هل تسبحين يا (لورا)؟

‫أحياناً

‫تشرفت بلقائك أخيراً يا (لورا)

‫تشرفت بلقائك أيضاً، سيد (إسترادا)

‫راقبها جيداً

‫لم أستطع التوقف عن التفكير ‫في (نكي) وهو محتجز ووحيد وخائف

‫لا أحتاج للمساعدة في ترجمة هذه العبارة

‫العضو المبتور من الجسم

‫جرح ناتج عن التردد

‫ليس هناك جرح ناتج عن التردد على إصبع (جيمي)

‫كنت آمل عندما تعود نتائج تحليل الدم في الصباح ‫أن تكون القطعة المفقودة من الأحجية التي أحتاجها

‫مرحباً، لم لست في التمرين؟

‫لقد تم طردي من الفريق وإيقافي عن المدرسة

‫مهلاً، التفت إلي ‫أخبرني بكل ما حصل

‫ليس هناك الكثير لقوله

‫(تيفاني) كانت تتحدث بكلام سيئ ‫ودفعتني فلكمتها على وجهها

‫لم أقم بتربية ابنتي على حل المشاكل بالعنف

‫فات الأوان على ذلك

‫ماذا عن المنحة الدراسية؟

‫ألا يجب أن يراك ‫مكتشف المواهب في المباريات النهائية؟

‫ربما الرياضات الجماعية ليست مناسبة لي

‫تلك المنحة هي الطريقة الوحيد ‫التي أستطيع بها إرسالك إلى جامعة ولاية (فلوريدا)

‫إذاً ربما لن ألتحق بها

‫أعتقد أن لدي الكثير من التفكير لأقوم به

‫وسأقوم بذلك في منزل (جيو)

‫- لا تنتظرني ‫- مهلاً...

‫إن خرجت من هذا الباب، فأنت معاقبة

‫إذاً ما تقوله هو أنني إن خرجت ‫من هذا المنزل، فلا يمكنني مغادرته؟

‫أحسنت يا أبي

‫مرحباً، إلى أين تذهبين؟

‫إلى أي مكان لا يتواجد فيه أبي

‫لقد انفجر غضباً لأنني ضربت (تيفاني) على وجهها

‫- والسبب هو... ‫- لأنها بغيضة جداً!

‫- ما المتاعب التي تواجهينها؟ ‫- مع أبي، فهو قد عاقبني

‫أما مع المدرسة ‫فقد تم إيقافي عن الدوام وطردي من الفريق

‫في المجمل، هذا ليس أفضل يوم لي

‫- أتريدين نصيحة للمرة المقبلة؟ ‫- بالطبع

‫- لا تدعي أحداً يمسك بك ‫- رائع

‫شكراً أيها الأحمق

‫أراك لاحقاً يا (ديكس)

‫الشيء الوحيد الذي يمكنه ‫أن يبعدني عن قائمة المهام الخاصة بي

‫هو المساعدة في القبض على قاتل الأطفال هذا

‫ما الذي كان يفعله النقيب ‫على مكتبي في هذا الوقت المبكر من الصباح؟

‫من المؤسف جداً أن نظريتك لم تنجح

‫إنها زمرة الدم نفسها

‫وفقاً للإحصاءات، فإن 34 بالمئة ‫من الناس زمرة دمهم هي (إيه إيجابي)

‫لذا من الممكن أن يحمل القاتل زمرة دم (نكي) نفسها

‫هذا صحيح

‫الوقت ينفد من ابني

‫في الواقع، لقد وجدت شيئاً آخر

‫لقد لاحظت جرح ناتج عن التردد على إصبع (نكي) ‫لكن لم يكن هناك واحد على إصبع (جيمي باول)

‫- ما الذي يعنيه ذلك برأيك؟ ‫- لست متأكداً بعد

‫لكن دون أن أفكر بالأمر، قد يكون هذا ‫من صنع عضو عصابة غير متمرس أو متوتر

‫أو ربما حتى شخص ما ‫يشعر بارتباط معين بـ(نكي)

‫أشكرك على كل ما تفعله لمحاولة مساعدة (نكي)

‫- هذا مؤلم ‫- ماذا؟

‫نعم

‫هذا ما أحصل عليه ‫عندما أحاول إصلاح مكيف الهواء في شقتي الرديئة

‫لم أستطع النوم جيداً مؤخراً

‫إن كانت لديك أي نظريات أخرى من شأنها ‫أن تساعدني على معرفة من قام بفعل هذا بـ(نكي)...

‫تعال إلي مباشرة

‫لا يتطابق مع الدم في الداخل

‫جرح صغير ناتج عن التردد على إصبع (نكي) ‫لكن ليس هناك واحد على إصبع (جيمي باول)

‫شخص ما يشعر بارتباط معين بـ(نكي)

‫كيف لم ألحظ هذا من قبل؟

‫أدركت فجأة أنني قد أحتاج ‫لمكان جديد لإلقاء الضحايا فيه

‫في وقت أقرب مما كنت أتوقع

‫"(سوني سمايلز) ‫لحم وجبن"

‫تحظى هذه بشعبية كبيرة

‫هل هي جيدة؟

‫ابني يحبها