All language subtitles for Criminal.minds.S05E21.WEB.DL-EncodeKing.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Ugh! Good job today, brenda.

Thanks, keith.
This was a great haul.

Yeah. They were really biting
today. It's been a while.

Why don't you
head back to town.

I want to put the rest
in the smoker.

I'll drop you off.

No. I could do
with the walk.

Get home
to your wife.

You sure? Lisa wouldn't mind
if i waited for you.

I'll be fine.
Go home.

All right, well, don't
stay too late, all right?

Ok. I'll see you
tomorrow.

All right. See you.

Is anyone there?

"Is anyone there," brenda?

Right. 'Cause the homicidal
maniac hiding in the shadows

Is really going
to answer you.

[Clatter]

Keith?

Stop messing around.
It's not funny.

[Clank]

[Owl hooting]

[Scraping]

[Clank]

Oh!

Oh, it's you.

I thought someone was...

Ohh!

Jj, that's not the point.

Well, are you
gonna call him?

Maybe.

[Groans] emily.

Mick rawson
is an arrogant,

Oversexed, egotistical...

Hot british dude with a
sexy accent, badge, and gun.

Just your type.
Ugh.

All right, you know what? I
don't even get you sometimes.

Sorry.

It wouldn't go anywhere.

You don't know that.

I know our work schedules.

Ok, you know what?
Will and i make it work.

Oh.

Oh, no.

[Laughs]

I know. I know. I know.
Don't say it.

But when you see
what's in here...

And it's not my fault.

They were calling
to me, i swear.

And they were
all on sale.

And when you think about it, that
means that i am helping the economy,

Which is more than
i can say for you guys,

'Cause no one else has bags.

Yeah. Please tell me all
of those aren't for my son.

They're not.
Good.

This one is for kevin.

[Laughs]

What? It is my duty
as a fairy godmother

To spoil the child.

And henry is finally
old enough

To be fun when
opening presents.

I'm not
taking them back.

Give me my coffee and
no one's gonna get hurt.

Oh, uh, half-Caf extra
shot venti, 2-Pump nonfat,

Hold the whip
caramel macchiato.

Mm-Hmm.
Next stop, xanadu.

[Cell phone rings]
oh, wait.

Uh...xana-Don't.

Time to go to the bau,
ladies.

[Prentiss and garcia sigh]

Maybe i should get a cat.

Whoa!

Sorry to ruin your night.

What, are you working
on wife number 4?

I see you people way too much.

Let's get started.

All right. Anchorage
field office is asking us

To investigate a series of
murders in franklin, alaska.

There's 3 people dead
in less than a week.

For a town with
a population of 1,476,

That's fairly
significant.

It's their first murder
investigation on record.

Who are the victims?

Uh, jon baker, a hunter.

Dedaimia swanson,
a schoolteacher.

Brenda bright, the first mate
on a fishing boat.

There's a new victim
every 2 days.

Any connections?

Unfortunately,
in a town this small,

Everyone's connected.
Different kill methods.

It says
the first two victims

Were both shot
with a rifle,

But brenda bright was
stabbed twice with an arrow?

Are we sure
it's the same guy?

All 3 victims were found
in heavily trafficked areas.

The unsub wants them found
sooner than later.

Jon baker's body was left
exposed to the elements,

But the two women were buried
under mounds of trash. Why?

It could be
a sign of remorse.

Cover their bodies so
he doesn't have to face

The reality
of what he's done.

Or he thinks
that the women are trash

And he's just placed them
where he thinks they belong.

Well, we can't be sure
of anything yet.

Franklin is an isolated
fishing community

That's been hit really hard
by the current economy.

Add to that a series of unsolved
murders, and everyone's on edge.

The local sheriff's
out of his depth.

And alaska hasn't handled
a serial investigation

Since robert hansen
in the eighties.

We'll fly out tonight.
Everybody can sleep on the plane.

Garcia,
i need you with us.

Sir?

I've tasked
a satellite uplink

And it's your job
to keep us connected.

Yes, sir.

This town's already
on the brink,

And if this pattern continues,
we've only got another day

Until the next murder.
Let's finish this fast.

[Howling and barking]

Garcia: "nature,
in her most dazzling aspects

"Or stupendous parts,

"Is but the background
and theater

Of the tragedy of man."

John morley.

This guy's all over the map.

Crosses sex and race boundaries.

He changed his kill method.

It says to me he's disorganized.

Yet there weren't prints
at any of the crime scenes,

And he isolated his victims.

Wearing gloves
and making sure

There aren't any witnesses...
that's a no-Brainer.

But what concerns me is
the evolution of the kills.

Evolution?

Well, he started
with easy prey.

Jon baker was
in his mid sixties.

It's relatively low-Risk
for a first-Timer.

Dedaimia swanson
was in her early fifties.

She wouldn't be that
difficult to overpower.

But he didn't have to overpower
either one of them.

Both victims were shot.

Which is my point exactly.

He killed them both
from a safe distance.

But brenda bright was
younger, more athletic.

She would have been able to
put up much more of a fight,

So why not shoot her, too?

That supports
the disorganized theory.

Maybe he didn't get what he
wanted from his first two victims.

Brenda bright
was an attractive woman.

He used an arrow, but he
didn't shoot her with it.

He stabbed her.

I think we all know
what that means.

When we land in anchorage,

There'll be a float plane
to take us to franklin.

When we get there, morgan and
prentiss work the crime scene.

We need to know exactly how
he ambushed his victims.

Reid and rossi, the bodies.
Find out what you can there.

Jj and i will work victimology.
And, garcia, town records.

Find us something we can use.

Of course, sir. I should
let everybody know

That reception in the area
is unreliable at best.

I'm giving everybody satellite
phones for communication,

I've already preprogrammed all
your digits into speed dial.

Guess who's lucky number 7.

[Indistinct chatter]

Welcome to franklin.
I'm deputy flack.

Are these the docks that
brenda bright was working

The night she was killed?
Yes.

All right,
we'll get started here.

Agent hotchner?

Yes, sir.

Sheriff rhodes.

Very nice to meet you.

Good to meet you, sir, ma'am. Hi.

So i cannot tell you
how grateful i am

That you all could come.

The people here are really
starting to act up.

I'm afraid our little town's
a bit of a powder keg.

Where would you like us
to set up, sir?

You see, there's not
much room at the station

Because that's also
the post office.

But i have made arrangements
for you to work

Out of carol's tavern,
which is right over there.

Hotch: thank you.

Well, thank you.
Appreciate it.

It's pretty isolated out here.

How do you get basic supplies?

Float planes bring grocery
and hardware deliveries

On a weekly basis, and
fishermen and hunters provide

The town's meat supply.

Hey. I'm craig ramey.
Y'all the fbi?

What gave us away?

You're sure packing an awful
lot of stuff for a fishing trip.

I'm not going fishing.

Getting the hell
out of dodge

Before it's me or my wife
put in the ground.

Did you know brenda well?

Everyone did.

She was sweet.

She could pull a haul just as
good as any guy on these docks.

As soon as i get my house
boarded up, i'm heading out.

I suggest you do the same,
susan.

Excuse me.

I can't say
that i blame him.

With what's
been going on,

I'm surprised more people
aren't trying to leave.

Keith graves.

He was with brenda
the night she died.

Mr. Graves,

Did you notice anything out of the
ordinary the night of the murder?

No. I offered
to wait for her,

But she insisted i head
up to town without her.

What were you two
doing that night?

We finished
for the day. I left.

She stuck around
to clean the fish

That she wanted
to take home.

She usually
walk home alone?

Yeah. Brenda said
that walking

Was good for the soul.

How far is it into town?

About a half a mile.

The unsub could have
waited for her anywhere.

Appreciate your time.

Sheriff asked me to keep
everyone on ice

Till you got here.

Still, i can't believe
someone from franklin

Would be capable of this.

What convinced you
she was stabbed with the arrow

Instead of shot?

Upward angle
at the point of entry.

He would have had to been
shooting from beneath her.

There wasn't much left.

Forest got to him first.

I found urine
on the remains.

Urine?

I thought it was
from the animals

Who scavenged his body, but i got
the lab results back this morning.

Rossi:
the urine was human.

Is he marking his victims?

Only found it on jon.

Both the women
were clean.

Jon was shot 3 times.

The unsub grazed him twice
and then hit him in the head.

Dedaimia swanson
was only shot once.

The first kill shows
hesitation, uncertainty.

He wasn't confident
taking the terminal shot.

It was either accidental
or spur of the moment,

But the second kill,
he only needed one shot.

He's progressing quickly.

Were you close
with the victims?

An occupational hazard when
you're the only doctor in town.

I delivered brenda. Never
thought i'd outlive her.

Look at the cuts
on her torso.

They're shallow
and non-Penetrating.

Not necessary
for the murder.

You know what? These
were made postmortem.

He's playing
with the bodies,

Experimenting
with his methodology.

Someone incapable of remorse.

We're dealing
with a psychopath.

Have you determined whether
or not she was raped?

I didn't even think to look.

Your report says
the assault occurred here.

That's right. There was
a trail of blood

Coming from
that direction.

I don't see any blood.

We covered it up.

You contaminated the scene?

We had to.

We've got a rabid bear
in the woods.

It's been ripping
smaller game to shreds.

A creature like that
smells blood,

He'll come into town,
no hesitation.

Ok, you said the other two
victims were found similar to this?

Jon was found
on the edge of the woods.

Dedaimia was up
by crest falls.

It's a popular
hiking route.

Who would know their routines?

Everyone.

Cup of coffee, jace?

Whoa.

What are you doing?

Trying to make this place
a little less analog.

Sorry. I forget my hacker
jokes aren't funny.

My name is penelope.

I'm the one who doesn't
carry a weapon,

Aside from my biting wit.

And my job includes
combining my kick-Ass systems

With your sheriff
department's database

To get the skinny on
your neighbors and you.

Or you could just ask us
what you want to know.

I mean, isn't it better
to just talk to us directly

Than look up
our dirt secretly?

No. Because
in my experience,

The information superhighway
never lies and people do.

Your name would be?

Josh. My mom carol,
she owns the place.

It goes like this.

Here we are.

Joshua beardsley, age 23,

Born right here
in franklin, ak.

Moved to anchorage for
middle and high school.

Majored in hotel
management at seattle u.

And you moved back home
a few weeks ago.

Perfect timing, huh?

I come home,
people start dying.

Hmm. That's when i check
your criminal record.

And you, my friend,
are clean as a whistle.

What does that even mean?

No idea. [Laughs]

No dirt, anyway,
so i guess i'm safe, then?

For now.

Those two got into it
last night.

Bob here, he's our
newest resident, so, uh,

Tom figures, well, this is the
guy who's doing all the killings.

He decides to smash him over
the head with a bottle of booze.

Look, i don't know
what to do.

Have you thought about having
a kind of town hall meeting

Where you get everybody together
and talk about the facts of the case?

The town's too spread out.

I mean, everybody's doing what
they can just to get by, you know?

Sheriff, i know people move to these
remote locations to be left alone,

But what happened last night
is gonna keep happening,

And people are going to start
taking matters into their own hands.

Well, i can keep order
in my own town,

But people around here,
i mean,

This is alaska, man.

They do what they want.

[Owl hooting]

He's already experimenting
with his victims.

He violated brenda bright
with an arrow.

And he's inciting panic. People who
have lived here most of their lives

Are packing up to leave.

Can you blame them?
We have a psychopath

Whose hunting ground is
a town of 1,400 people.

Most of them grew up learning
to kill animals and start fires.

It sounds like
your basic survival skills.

No. They're
hunting skills.

Think about it.
The marksmanship,

The urine...
it makes sense.

The urine makes sense?

It's a hunter's trick.

You urinate downwind
to keep the animals away.

He tried to preserve
jon baker's body

So it would be
discovered intact.

All right, so we've got a
psychopath with hunting skills

Who knows the routines
of everyone in town.

How are we supposed
to keep everyone safe?

Sheriff, i suggest
you institute a curfew

Until we have the unsub
in custody.

Nobody out after dark.

I'll have one of my deputies

Patrolling around the clock.

Garcia, how's it coming
with town records?

I've run everyone who's
been printed through codis.

Nothing's come up so far.
I'm gonna pull an all-Nighter,

Finish going through
the town records.

Should have background checks
by sunrise.

Good. The rest of us
should get some sleep,

Start fresh
in the morning.

I've got 4 of the upstairs
rooms available.

Uh, 4?

Rhodes: come on,
that's the best we can do.

Your team is double
the size of my department.

I'll see you in the morning.

Hotch: good night.

It looks like we'll
have to double up.

I'm not sleeping
with reid.

Dibs.

What do you mean, you're
sharing a room with morgan?

Oh, you're jealous.

Jealous? Why?

Because you're
bedding down with a...

Muscle-Bound,
modern-Day 007?

Mm, he's more like
jason bourne.

Oh, what's there
to be jealous about?

He took the floor.

Ok. Just...
just make sure

He keeps his weapon
holstered, ok?

[Laughs]

Why are you up right now,
anyway? It's so late.

Actually, it's early.
I just got to quantico.

Ohh. Damn time zones.

[Beep]
hello?

Hello?

Hello.

Ohh...frak.

Oh, come on, baby.

Come on, come on,
come on.

[Flips switch]

[Signal returns]

Nice one, garcie.

[Thump]

[Rustling]

[Loud groan]

Ohh...oh...

Look at me.

Hey.
You're gonna be ok.

My name's penelope.

You're gonna be ok.
You're gonna be ok.

Just keep
looking at me.

[Gasps]

Help!

Help!

Please!

Somebody come help here!

Someone is hurt!

Please!

His name's craig ramey.
Fisherman.

Morgan and i
met him this morning.

He was packing up
to leave.

He's accelerating
his schedule.

We should have had another
day. Why change that?

Ramey was pretty vocal about
wanting to get out of town.

If the unsub knew that,
he could have struck early

To prevent his target
from getting away.

There has to be more
to it than that.

He brought the body to the
tavern we're staying at.

He's telling us that
he's not afraid of us.

He's gaining confidence.

He switched
to a hunting knife.

Looks like
a jagged edge.

There's more physical damage,
too. Look, he was cut open.

I won't know until
dr. Johnson does an autopsy,

But i'd be willing to bet he took
a piece of the victim with him.

What kind of piece?

It's hard to say,
but judging from the location,

I would guess liver or spleen.

He was alive.

What?

He was still alive.

Baby, there's nothing else
you could have done.

I felt him leave.

He was there
one second,

And then...
just a body.

I'm really sorry that you
had to see all of that.

Derek, i...i didn't see,
i was in it.

I was sort of used to
seeing horrible things

From the safety
of my screens every day,

But this was...
right there.

Why didn't you go and find
someone before you ran out there?

Because when i got shot,
i remember thinking

The last thing i'm ever
gonna see in this life

Is the man who killed me,

And i couldn't let that
happen to him.

He had to see something
good before he died.

You ran right towards the unsub.
You could have been killed.

I know that. Don't treat
me like i'm the victim.

All right. I'm sorry.

I want to ask you a couple
of questions, all right?

No. I...i told you
everything i saw.

You said the man's face
was mostly in shadow,

But there was also a lot
of blood on it.

You might have seen more
than you actually realize.

No. Cognitive interviews, breaking
someone's death down to a science

And statistic... that is
your world, derek, not mine.

Penelope.
I will help from mine.

Penelope!

Derek, let her go.

Will you look after her,
please?

Yeah, of course.

Was garcia able to give you
any new information?

She's given all she can.

This guy's taunting us.
He's one step ahead.

I think you're giving him
more credit than he deserves.

It's like emily said on the
plane, he's all over the place.

The victimology's
inconsistent,

The methodology's evolving,

The first kill was sloppy,
hesitant, and unplanned.

It was an accident,

But it triggered a sexual
response. He got off on it.

And he knew then and there
he had to kill again.

He learned how to get the
job done more efficiently.

Yeah, but why the organs?

Consumption typically
indicates a desire

To keep the victim
with them.

He's having trouble letting go.

We're probably looking for someone
with severe abandonment issues.

It'll be light soon.
Let's get everybody together

And go over what we know.

Hotch: we're looking for
an emotionally immature male,

Probably in his
mid to late twenties,

Who suffered
a traumatic loss.

Now, this loss
could be anything.

Death of a parent, separation of a
spouse, a loved one who moved away.

Something that made the unsub
feel abandoned and alone.

He'll have extensive
hunting experience.

The bodies were buried
not because of remorse,

They were buried to protect them
from wild animals.

His familiarity with
the victims' routines

Suggests the unsub has lived
here for most of his life.

He also has
extensive knowledge

Of the landscape
and surroundings.

So we should split up
and cover the town.

Focus on younger residents with a
history of petty crimes and assaults.

You should look in their trash,

Fireplaces, even in laundry.

Look for signs of bloody clothes
or even cuts and bruises.

One of the victims may have
gotten in a good blow or two

Before they died.

Rossi: bring in anyone who
seems to have something to hide.

The unsub has already
broken patterns,

So he could strike again
at any time.

Sheriff, you and i need
to look at the school,

Talk to the teacher, see if she
remembers any students exhibiting

Early signs of
homicidal tendencies.

Let's move.

Dedaimia was only one month
away from retirement.

I can't believe she's gone.

We're very sorry
for your loss.

I need to ask about
your former students.

Do you remember any of
them enjoying hunting

Too much, so much
that it worried you?

All the boys around here
like it too much.

They have competitions to
see who's the better shot.

This would have been
extreme.

Do you remember anyone
who might have tortured animals

Or played with them
before he killed them?

Does that sound like
someone you know?

I've never seen anyone enjoy
hunting as much as joshua beardsley.

He's the tavern owner's son?

Yeah.

The youngest boy in town
to bag a deer.

That's all he ever
talked about.

He hunted something
nearly every day.

He was born
and raised here.

He returned a couple of
weeks ago after his dad died.

How old is he?

23?
Sure.

We need to talk to him.

All right.

Thank you.

What's this about?

The strike was above the gut.

It keeps the meat from
spoiling. Isn't that right?

On a deer, maybe.

Doubt it'd be the same
for a human.

But then he did something
interesting.

He took the victim's spleen.

Now, tell me,

Why would he do that?

No idea.

Let's stop playing games,
joshua.

Answer my questions
and maybe i'll believe you.

It's a native hunting
tradition, isn't it?

Eat part of the kill.

Gain the life force
of your prey.

Not many people know that.

I'm not many people.

When did you learn to hunt?

Bagged my first deer
when i was 7.

That's pretty young.

My dad taught me
how to live off the land.

I ate the heart
of my first kill.

That proves
you're a true hunter.

So, you, um,
enjoy hunting?

It's my favorite
thing to do.

Then would you say
you take pleasure in the kill?

Doesn't everyone?

Actually, no...

They don't.

What do you think?

I'm not sure.

He fits the profile, but he's acting
like a man with nothing to hide.

The attack cycle's accelerating.
He should strike tonight.

And if he doesn't, we know
we've got our guy in custody.

And what if he does?

Look, i hate to say it,

But half this town matches
most of your profile.

Hey. What are you guys
working on?

Hotch asked if we'd go through
garcia's background profiles,

Try to find a link between
joshua and the 4 victims.

You find anything?

They all had hunting licenses.

[Sighs] needle,
meet haystack.

Yeah, we need the big guns.

Ripped and ready to rumble.

Uh, maybe you should
sit this one out.

No, jaje, i'm ok.

Put this bastard
where he belongs.

Joshua beardsley?

Yeah. We think
he's our unsub.

No, he's not.
He fits the profile.

Abandonment issue triggered
by his father's recent death.

Hunting experience,
prentiss: reid...

Experimentation with animals.

Reid.

You arrested my son?

We brought him in
as a precaution.

I'm telling you,
it's not him.

What makes you so sure?

Because the unsub
ran away from me.

Of course he ran.
He knew you were fbi.

But joshua knows
i'm a techie.

He knows i don't
carry a weapon.

If he was the unsub,
i'd be dead right now.

How can you be listening
to any of this, steve?

You know joshua
would never do this.

Look, i never thought any of
us were capable of doing this.

But 4 people are dead,
carol.

You don't know him.
He's a good boy.

He's a good boy who
recently lost his father.

It's a lot
of emotional stress.

It's been tough,
but we're coping.

He's doing fine.

Why did he move
back to town?

I needed him here
to help with the inn.

I can't handle it
on my own.

And how did that
make him feel,

Having to drop everything
and move back home?

He didn't do this.

Hotch: we need to be sure.

I'm sure.

I'm his mother.

Carol, it's one night.

If nothing happens, you
pick him up in the morning.

Wait a minute. You said the
unsub has abandonment issues.

And craig ramey was
leaving town, right?

Yeah, he couldn't wait
to get out of town.

Ok.

Uh...let's see.

Dedaimia swanson
was retiring in a month.

She was moving to florida.

What about
the other two?

Un, jon baker just bought
property in fairbanks,

And he and his wife
just separated.

She just filed
the divorce papers.

Well, welcome back,
red delicious.

Take a bite out of this.
So far, 3 of our victims

Were on the fast track to getting
out of town. And let's see...

Connect 4. Brenda just
accepted a job in seattle.

Anyone else look like
they might be leaving town?

Um...i got one.
Kat allen.

She was accepted
to the summer honors program

At the university
of bloomington.

She currently works as a waitress
at big john's coffeehouse.

Penelope, you are...

So ready to go home.

Prentiss, let's go.

Hi. We're looking
for kat allen.

I'm kat.

Can we talk?

It was completely
unexpected.

Never been married.

I'd given up
on ever having kids.

Do you mind my asking
who the father is?

A guy i met on a cruise.

He doesn't want anything
to do with her.

But i do. I want to be able
to give her a good life,

So i'm going back
to school.

Did you tell anyone
that you were leaving?

Yeah. A couple
of people.

Uh, i don't know.

My mom. My boss.

We're going to need you
to come with us.

Why? What's this about?

It's just for tonight.
It's for your protection.

Damn it.

Aah!

Aah! Uhh! Uhh!

[Slashing]

The neighbors saw
the door open, called it in.

He went from ambushing people
in public to a home invasion.

That's a pretty big change
in m.O.

This one's personal.
It's angry.

Her intestines are
splayed out everywhere.

Yeah. And the blood on her
face is smeared, not splattered.

He played with the body.
He mutilated her.

Rhodes: if this guy's killing
people leaving town,

Why didn't he attack
kat allen?

Because we had her
in protective custody.

He couldn't get to her, so
he moved on to another target.

A target who broke
her routine.

Carol was scheduled
to be at the tavern tonight.

How did the unsub
know she was here?

He was stalking her.

He chose carol
for a different reason.

Why? What's changed?

You guys finally realize
i'm innocent?

Joshua,
please have a seat.

More questions?

You serious?

I'm telling you,
i didn't do this.

We know that, son.

Please, sit down.

What's going on?

Josh, the...the killer
struck again last night.

Ohh, god.

Who did he get?

Why are you guys
only telling me this?

Where's my mom?

No.

No.

No. No, no, no, no.

No, no, no,
that's impossible.

She...she was just here.

I...i just talked to her!

I'm sorry, joshua.

She's gone.

Oh, no. No, no,
no, no. No, no. You...

You're lying.

I wish we were.

I need to see her.

Rossi: not right now.

You don't want to think
of her that way.

Joshua, we know
you need time to mourn,

But the fact of the matter
is, the man who did this

Is still out there, and we think
that you can help us find him.

You had me locked up

While she was...

I could have helped her.

If you had gone to her,

There's a good chance
you'd both be dead.

Now we need your help.

Why me?

The murders began
when you returned to town.

Now, up until now,
he's only targeted people

Who were trying to leave,
but for some reason,

With your mother,
it was personal.

Rossi: the pressure's on.
The fbi is here.

In that situation, a serial killer
wants to finish what he started,

He goes after the true
target of his cause.

Personal?

Can you think of anyone who
had a grudge against her?

Anyone at all?

How about anyone
with a grudge against you?

No. No. Everybody loved her.

The man that we're looking for
has severe abandonment issues.

Now, can you think
of a time

When you or your mother
left somebody,

Maybe like a bad break-Up or a
fight that ended a friendship?

Did your mother ever
take anyone in at the inn

Who had family problems,

Maybe someone who had
been kicked out

Or lost someone
unexpectedly?

No. No, no, no, no,
there was nothing like that.

Uh, listen, can i
go see my mom now?

Josh. Josh, you need to
let these people help.

No, i need...
i need to see my mom.

Well, let's have
someone take you.

It's ok. I know the way.

Did you see
his behavior shift

From wanting to help us
to wanting to leave? He's lying.

Because he knows
who the unsub is.

I got one of my deputies
tailing joshua.

If he does something stupid,
we're gonna know.

There's got to be
a connection we're missing.

Garcia, anything?

Their lives have been
torn apart,

Figuratively and literally,
and i can't find anything.

Try again.

I'm hacking into his
college database as we speak.

Maybe there's something about his
life in seattle i may have missed.

Good. All right, why carol?

Why the mutilation?
Why the overkill?

Mutilation?

You said you found
the remains

Of mutilated animals in
the woods from a rabid bear?

That's right.

Did you take pictures
of them?

Of course we did.

We documented everything
for identification.

We'll need to see those
pictures right away.

Sheriff, we need to
adjust the profile.

What do you mean?

These animals weren't
mutilated by a rabid bear.

Someone did this.

You mean a person.

An animal wouldn't
have left so much.

We should have
seen it before.

It's homicidal
triad 101.

We said the kills
were all over the map.

The unsub lacks sophistication
and shows immaturity

In his kills because
he is immature.

He started with animals because
that's what he was taught

Ever since
he was a child.

Hotch: and when he got
bored with animals,

He moved on
to more challenging prey.

People.

Your unsub's a teenage boy.

The boy we were
talking about before,

He wouldn't be a former student,
he'd be a current student,

A teenager
who loves to hunt.

I only have
two teenagers right now.

Both of them are girls.

[Cell phone rings]

Go ahead, garcia.

I found something uber weird.

In joshua's college
application essay,

He talks about the impact that being
an older brother had on his life.

I thought he didn't
have any siblings.

He doesn't,
and yet he's talking

About how hard it was
to leave him behind

When he moved to anchorage,

To leave him unprotected.

Thanks.

Was there a student that joshua
may have taken under his wing

Before he moved away?

Someone you may have
suspected was being abused?

Oh, my god.

What?

Owen porter.

He's not a student anymore.
He's home-Schooled.

Joshua and he were attached at
the hip when they were younger.

I've been called out to the
porter house several times.

Domestic disturbance.

Owen and his mom always
covering for the dad.

Let's go.

Thanks.

Talk about abandonment issues.

Owen was left victim to the
abusive hand of his father.

Joshua's return probably
derailed owen's mental stability.

Add to that the accidental shooting
of jon baker and he snapped.

He got off
on that first killing.

He had to do it again.

So he targeted people
trying to leave town.

In his mind, when people
leave, he gets hurt.

Jj: and he resented carol
for taking joshua away,

So he killed her to make sure
he never left again.

Where would he go now?

We're surrounded by
waterways and mountains.

He could be anywhere.

Mr. Porter,
is your son at home?

What's it to you?

Turn that off.

[Tv playing]

Did you know?

Don't know what
you're talking about!

Not for sure.

Not until last night.

He came home
covered in blood.

He's not here.
But the window's open.

It's not the first time you've washed
blood out of his clothes, is it?

Don't answer them, martha!

Sit down and shut up.

I promise he will not
lay a hand on you again.

No.

It wasn't the first time.

Mrs. Porter, i understand you're
only trying to protect owen,

But you can't anymore.

He's always been different.

He's not like us.

When he was a little boy, he
used to go out into the woods

And come home
covered in blood.

Why didn't you
tell anyone, martha?

How could you just sit there
and do nothing while people died?

How did owen react
when joshua was sent away?

He wanted to leave, too.

But i couldn't let him.

Mrs. Porter, do you have any
idea what social isolation

Does to a child?

I was afraid
of what he might do

If he ever left here.

We knew.

We knew what he was.

We've got a problem.

What is it?

Joshua managed
to shake deputy stiller.

And someone reported a hunting
party going into the woods.

Oh, god.

They're hunting owen.

Whoa, whoa, whoa. Shh.

Listen.

That way. Go.

You have him?

No. He's moving
too fast.

Looks like he's circling
back towards town.

Maybe we'll get lucky.

[Rifle shot]

Did they just shoot him?

They would be shooting
if they weren't close.

Let's go.

Do you know
where he's headed?

Was there a place
he went to be alone?

A hiding spot when
you were mad at him?

Hiding spot. How the hell
are we supposed to know?

If you know,
you need to tell me.

I'm trying to help him.
There's a mob out there,

And if they find him, they're
not gonna turn him over.

They're gonna take justice
into their own hands.

If you value your son's
life, you need to help me.

Martha, don't!

Lake lafayette.

He and joshua built a fort
there when they were younger.

You'll need a boat upriver
to get there.

[Cell phone rings]

Hold on, guys.

[Ring]

Yeah, hotch, what's up?

Ok. I got it.

There's a new plan.

He's heading for the harbor.

Owen, put the gun down.

Drop it, son.

Who do you want to take your
chances with, us or them?

Drop the weapons
and back away!

Can't do that, agents.

The boy's coming with us.

It's not happening!

Back down, keith.

We're in control now.

What are you gonna do,
steve? He's 16.

Send him back to juvey
so he's out in 2 years?

He killed brenda.
He killed my mom.

He needs help and he will
be held accountable

For his crimes.

Accountable?
5 people are dead.

Why'd you do it, owen?
Huh? Why'd you kill her?

You left me behind.

You killed my mom!

She sent you away! You left
and you didn't come back.

8 years and i never
heard from you again.

Please, just let us
take him in.

Sorry. I can't. I know
what you're saying is right,

But i can't do it.

I'm terribly sorry
for your loss,

But please just put your guns
down so no one else gets hurt.

Are you kidding? You're
outnumbered and outgunned.

Who do you think
has the higher ground here?

I'm pretty sure we do!

No, no, no.

What are you...
what are you doing?

We can still
take him!

It's over, joshua.

He killed my mom.

I know,

And i'm sorry.

Uhh!
You shot him?

He'll live.

[Sea gulls crying]

["I made a lovers prayer"
by gillian welch playing]

[No audible dialogue]

♪ i made a lover's prayer ♪

♪ i made a lover's prayer ♪

♪ then watched the sky ♪

♪ then wanted to cry ♪

♪ so only you and i... ♪

It sucks, doesn't it?

What?

Just knowing that we couldn't
have done any of this without you.

Yeah, pretty much.

I'm proud of you,
penelope.

Despite everything that
happened, you came back...

And you got
the job done.

The sight of blood
used to make me run away.

And two nights ago
i ran towards it.

It means you're changing into
someone stronger than you realize.

You cared enough
to risk your own life

To try and save
someone else.

Yeah, but...

What's the difference
between being strong

And being jaded?

I'm scared, derek.

I don't want to lose
who i am

Just so i can
do this job.

We are in one of the most
beautiful places on earth.

I know you see that,
don't you?

Yeah.

Then we have nothing
to worry about.

It's who you are,
baby girl.

You see the beauty in
everything and everyone

No matter where you go.

That part of you is never gonna
change, and i won't let it.

I don't need you
to protect me.

Tough. I think i'm gonna stay
on the job a little while longer.

Yeah?
Mm-Hmm.

How much longer?
Every day of my life.

I kind of love you,
derek morgan.

I kinda love you,
penelope garcia.

♪ just a little... ♪

Garcia:
ralph w. Sockman said,

"Nothing is so strong
as gentleness,

And nothing is so gentle
as real strength."