Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,160 --> 00:00:07,500
Thought you'd get in the shopping.
2
00:00:12,320 --> 00:00:13,780
He's not dead, is he?
3
00:00:16,240 --> 00:00:17,860
Is he dead? Have you heard something?
4
00:00:19,760 --> 00:00:21,020
Maria, what's wrong?
5
00:00:25,930 --> 00:00:28,590
You cannot eat me. What? What?
6
00:00:34,010 --> 00:00:36,350
You were so lovely on Valentine's Day.
7
00:00:41,130 --> 00:00:42,770
While you were here setting everything up
8
00:00:42,810 --> 00:00:44,830
and making everything special for us,
9
00:00:47,450 --> 00:00:48,750
I was with Al.
10
00:00:51,940 --> 00:00:53,320
I slept with him.
11
00:01:02,180 --> 00:01:03,804
After all the promises and everything, I
12
00:01:03,812 --> 00:01:05,036
thought you'd gone back to being a loan
13
00:01:05,068 --> 00:01:07,920
shark. And I was so angry.
14
00:01:10,740 --> 00:01:12,124
I thought you were treating me like an
15
00:01:12,132 --> 00:01:14,380
idiot. I wasn't. No, I know. I know that
16
00:01:14,420 --> 00:01:16,108
now. But back then, I just couldn't think
17
00:01:16,164 --> 00:01:19,826
straight. I was convinced
18
00:01:19,858 --> 00:01:25,670
that me and you were over Gary.
19
00:01:26,010 --> 00:01:28,230
I regretted it as soon as it happened.
20
00:01:32,730 --> 00:01:33,990
I'm so sorry.
21
00:01:38,810 --> 00:01:40,642
You've shown me nothing but love. And have
22
00:01:40,666 --> 00:01:42,750
betrayed you in the worst possible way.
23
00:01:49,520 --> 00:01:51,464
If you want to end it, then I don't blame
24
00:01:51,512 --> 00:01:52,100
you.
25
00:02:14,039 --> 00:02:15,459
I'll start packing.
26
00:02:32,839 --> 00:02:34,751
Just packed a few basics. I'll come back
27
00:02:34,775 --> 00:02:35,579
for the rest.
28
00:02:40,900 --> 00:02:44,780
Why him? Look,
29
00:02:44,820 --> 00:02:46,540
as soon as I did it, I knew it was a big
30
00:02:46,580 --> 00:02:48,012
mistake. I couldn't wait to get shot of
31
00:02:48,036 --> 00:02:48,600
him.
32
00:02:51,780 --> 00:02:54,460
She's not had a rematch, then? What do you
33
00:02:54,500 --> 00:02:57,900
think? I mean, all this was weeks ago.
34
00:02:57,940 --> 00:02:59,320
How he hurt himself now.
35
00:03:01,470 --> 00:03:04,822
He wouldn't leave me alone. So I had to be
36
00:03:04,846 --> 00:03:06,118
honest with him and tell him that he meant
37
00:03:06,134 --> 00:03:08,854
nothing to me. It's a bit cruel to be
38
00:03:08,862 --> 00:03:09,410
kind.
39
00:03:12,350 --> 00:03:14,370
He's fragile, but I didn't care.
40
00:03:16,190 --> 00:03:17,734
I just pushed him too far. And I think
41
00:03:17,742 --> 00:03:19,062
that's why he's taking an overdose. No.
42
00:03:19,086 --> 00:03:20,330
He's weak. Maria.
43
00:03:22,510 --> 00:03:23,750
Can't be in this. That got through, it'd
44
00:03:24,250 --> 00:03:24,730
be something else.
45
00:03:33,000 --> 00:03:34,624
I guess what I'm trying to say is that I
46
00:03:34,632 --> 00:03:38,192
don't blame you. What?
47
00:03:38,216 --> 00:03:39,728
I thought you did. The roof. Oh, you've
48
00:03:39,744 --> 00:03:41,220
hurt me, babe. I'm not gonna lie.
49
00:03:43,080 --> 00:03:44,512
I can't be a hypocrite, can I? I mean,
50
00:03:44,536 --> 00:03:48,300
come on, we both made m.
51
00:03:52,770 --> 00:03:53,990
Just don't go.
52
00:03:56,210 --> 00:03:56,950
Really.
53
00:04:05,010 --> 00:04:06,550
I don't want to lose you,
54
00:04:08,530 --> 00:04:09,910
love. Our lives together.
55
00:04:19,440 --> 00:04:20,980
I guess. You've been eating this.
56
00:04:31,200 --> 00:04:34,936
What? Sorry.
57
00:04:34,968 --> 00:04:37,000
It just feels wrong being happy while
58
00:04:37,040 --> 00:04:39,672
Ali's lay there in hospital. Yeah. What if
59
00:04:39,696 --> 00:04:41,272
you don't make it? Look, I've got no time
60
00:04:41,296 --> 00:04:42,500
for the block, all right?
61
00:04:45,180 --> 00:04:46,600
I don't wish him dead.
62
00:04:50,140 --> 00:04:51,668
If he doesn't pull through, I'll never
63
00:04:51,724 --> 00:04:52,260
forgive myself.
4057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof