Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,352 --> 00:00:49,970
Die Spiele der Gräfin Dolingen von Gratz
2
00:00:58,325 --> 00:00:59,225
Jetzt...
3
00:01:00,092 --> 00:01:00,792
Jetzt!
4
00:01:02,115 --> 00:01:03,310
Jetzt...
5
00:01:05,401 --> 00:01:07,969
Kurz vor diesem schrecklichen Sturz.
6
00:02:04,922 --> 00:02:06,468
Louise,
7
00:02:06,827 --> 00:02:09,570
Ich sehne mich nach dir.
8
00:02:10,175 --> 00:02:12,301
Louise, mein Louise ...
9
00:02:14,018 --> 00:02:15,971
Täglich...
10
00:02:16,584 --> 00:02:19,102
Tag für Tag verblasse ich.
11
00:02:19,780 --> 00:02:21,703
Louise, mein Louise ...
12
00:02:23,192 --> 00:02:25,354
Stunde für Stunde verschwende ich weg.
13
00:02:25,778 --> 00:02:28,093
Mein Louise, mein Engel ...
14
00:02:32,009 --> 00:02:33,834
Ich sterbe ...
15
00:02:34,726 --> 00:02:36,804
Ich sterbe an Trauer ...
16
00:03:16,727 --> 00:03:18,122
Das ist mein Name.
17
00:03:23,829 --> 00:03:24,971
Louise.
18
00:03:33,008 --> 00:03:34,704
Mein Name ist Louise Haines.
19
00:03:39,605 --> 00:03:42,733
Immobilienverwalter
20
00:03:43,322 --> 00:03:44,568
Bertrand ...
21
00:03:46,063 --> 00:03:48,103
Ich habe am Bahnhof auf dich gewartet.
22
00:03:50,059 --> 00:03:51,440
Niemand kam.
23
00:03:53,899 --> 00:03:55,824
Amsterdam ist schön.
24
00:03:57,129 --> 00:03:58,459
Du bist nicht gekommen.
25
00:04:01,134 --> 00:04:04,035
Im Zug,
Ich habe drei Argentinier getroffen.
26
00:04:07,457 --> 00:04:09,108
Ich bin abgenutzt ...
27
00:04:11,037 --> 00:04:12,693
Nimm mich in deine Arme.
28
00:04:14,223 --> 00:04:16,128
Sag etwas. Was ist los?
29
00:04:17,609 --> 00:04:18,795
Entspannen
30
00:04:20,792 --> 00:04:22,107
Du riechst Schweiß.
31
00:04:23,883 --> 00:04:27,546
Ich konnte es nicht zum Bahnhof schaffen.
Entschuldigung, ich bin spät zu spät.
32
00:04:27,694 --> 00:04:29,777
Warten! Wie geht es Nena?
33
00:04:30,283 --> 00:04:33,835
Oh ja, ich habe es vergessen. Sie hatte einen Rückfall.
Sie ist in Maison-Blanche.
34
00:04:34,098 --> 00:04:37,174
Es gibt andere Orte ...
- Sie ist in Maison-Blanche
35
00:04:37,742 --> 00:04:39,250
Sie schwärmt.
36
00:04:40,273 --> 00:04:42,398
Nach Saint Marguerite kommen
morgen mit mir?
37
00:04:42,715 --> 00:04:44,406
Nein, ich werde Nena sehen.
38
00:04:44,797 --> 00:04:49,238
In Ordnung. Holen Sie sich etwas Ruhe. Ich werde gehen
Heute Abend dann. Es ist mein einziger freier Tag.
39
00:04:49,578 --> 00:04:51,388
Ich muss gehen. Auf Wiedersehen.
40
00:05:19,217 --> 00:05:22,839
Ich werde zu dem Ort, an dem Blanche, gehen,
Liebe zu einem gutaussehenden Gangser
41
00:05:23,107 --> 00:05:24,692
und stehlen seine Waffe.
42
00:05:25,712 --> 00:05:29,924
Sie brachten mich hier in einem Krankenwagen.
Warum hier? Warum Maison-Blanche?
43
00:05:31,243 --> 00:05:34,053
Du bist ein Hahn,
Aber er weiß es nicht.
44
00:05:34,920 --> 00:05:37,881
Du bist treu,
Aber du weißt es nicht.
45
00:05:38,778 --> 00:05:43,584
Er kam einmal einen Ätzen aus.
Es gab eine fremde Frau mit ihm.
46
00:05:44,170 --> 00:05:47,622
Sie sah nachts rosafarben oder grün aus ...
Sie war wunderschön.
47
00:05:48,201 --> 00:05:50,749
Ich erzählte ihnen diese Geschichte, die ich dir erzählt habe.
48
00:05:50,993 --> 00:05:53,490
Der Ausstellungskörper auf einem Fahrrad
49
00:05:53,699 --> 00:05:55,187
als ich 12 war.
50
00:05:56,172 --> 00:05:59,931
Du wirst mein Buch zurückgeben.
Sie haben mir ein violettes Kleid versprochen.
51
00:06:00,591 --> 00:06:03,747
Als ich hier ankam, zwei lesbische Krankenschwestern
52
00:06:03,927 --> 00:06:05,823
mit schwer blauem Lidschatten
53
00:06:06,097 --> 00:06:08,398
Legen Sie mich in ein kleines weißes Zimmer.
54
00:06:09,943 --> 00:06:12,548
Der Jasmin -Mann war bei mir.
55
00:06:14,157 --> 00:06:16,626
Ich war Christus und er war Gott.
56
00:06:17,960 --> 00:06:20,182
Ich brachte jede Schöpfung zur Welt.
57
00:06:21,093 --> 00:06:23,425
Die Wände hatten keine Fenster
58
00:06:23,773 --> 00:06:27,008
Aber es gab kaum ein Oberlicht.
59
00:06:27,621 --> 00:06:29,931
Und durch das Oberlicht
60
00:06:30,189 --> 00:06:32,555
Ein Vogel schlüpfte immer wieder hinein und aus
Langsam und leise.
61
00:06:33,367 --> 00:06:35,671
Draußen driften die Wolken vorbei.
62
00:06:36,109 --> 00:06:39,875
Und im Sex der Vater Frau
war das blaue Auge Gottes.
63
00:08:05,148 --> 00:08:11,132
Immobilienverwalter
64
00:09:51,304 --> 00:09:53,665
An diesem Tag des Zorns
65
00:09:54,290 --> 00:09:56,738
Dieser schreckliche Tag
66
00:09:57,006 --> 00:09:59,700
Soll Himmel und Erde
in Asche lag
67
00:10:00,048 --> 00:10:03,747
Wie David und der Sybil sagen.
68
00:10:05,274 --> 00:10:08,866
Welcher Horror muss in den Geist eindringen
69
00:10:09,913 --> 00:10:14,184
Wenn der sich nähernde Richter findet
70
00:10:14,609 --> 00:10:16,680
Und sieben die Taten
71
00:10:16,806 --> 00:10:19,801
Von allen Menschheit!
72
00:12:46,716 --> 00:12:49,191
Es lautet auch "Open Rose Ast Night".
73
00:12:49,598 --> 00:12:51,983
Sie war selbst eine ziemliche Ausstellungsstelle!
74
00:12:56,441 --> 00:12:59,784
Nena, ich möchte dir geben
Etwas, das ich liebe.
75
00:13:00,001 --> 00:13:02,352
Ich fand es versehentlich in einem Junkshop.
76
00:13:02,469 --> 00:13:06,292
Ich war mit einem Freund zusammen
Ich arbeite für in Amsterdam.
77
00:13:06,954 --> 00:13:11,218
Es erinnerte mich an die Geschichte der Puppe
Du hast mir neulich gesagt.
78
00:13:14,132 --> 00:13:16,802
Diese blauen Augen!
Ganz gleich.
79
00:13:18,412 --> 00:13:22,027
Ich kann Sie jetzt per Buchung leihen.
Es ist übersetzt.
80
00:13:22,438 --> 00:13:25,488
Aber gib es bald zurück.
Ich habe nur eine Kopie.
81
00:13:26,207 --> 00:13:28,951
Es enthält viel von was
Ich habe es dir schon gesagt.
82
00:13:29,234 --> 00:13:32,778
Meine Kindheitserinnerungen bis zum Alter von 12 Jahren.
83
00:13:35,112 --> 00:13:37,555
Sie werden sehen, es ist ein sehr erotisches Buch.
84
00:13:40,339 --> 00:13:42,953
Vielleicht kann ich eines Tages einen Film davon machen?
85
00:13:43,681 --> 00:13:44,598
Jetzt, jetzt, Nena!
86
00:13:45,239 --> 00:13:46,317
"Dunkler Frühling."
87
00:13:49,966 --> 00:13:52,162
Sie bezeichnen sich als "sie"?
88
00:13:57,773 --> 00:14:01,365
Lies mir den Anfang.
Ich möchte es auf Französisch hören.
89
00:14:02,802 --> 00:14:06,499
"Ihr Vater war der erste Mann, den sie kannte.
90
00:14:07,380 --> 00:14:08,999
Eine tiefe Stimme,
91
00:14:09,322 --> 00:14:12,201
buschige Augenbrauen scharf gezeichnet,
92
00:14:12,264 --> 00:14:14,647
über den grünen, lachenden Augen ... "
93
00:14:14,801 --> 00:14:17,309
- Wie meine!
- "Er roch nach Tabak,
94
00:14:17,543 --> 00:14:19,986
Leder und Köln.
95
00:14:21,023 --> 00:14:22,589
Seine Stiefel knarrten.
96
00:14:22,854 --> 00:14:25,180
Seine Stimme war warm und dunkel.
97
00:14:25,538 --> 00:14:28,590
Seine Zärtlichkeit war sofort
rau und humorvoll.
98
00:14:29,397 --> 00:14:32,406
Er spielte mit dem kleinen Ding. "
99
00:14:34,359 --> 00:14:37,639
Ihr Vater war der erste Mann, den sie kannte.
100
00:14:40,570 --> 00:14:42,820
Seine Zärtlichkeit war sofort
rau und humorvoll.
101
00:14:44,000 --> 00:14:48,613
Er würde sie in die Luft werfen und sie,
Vertrauen, was auch immer er tun könnte
102
00:14:49,005 --> 00:14:51,471
Ich fühlte, wie er sie in der letzten Sekunde erwischte
103
00:14:51,893 --> 00:14:53,663
Kurz vor dem schrecklichen Sturz.
104
00:14:54,523 --> 00:14:57,897
Bald bemerkte sie das jedoch
Er war fast nie zu Hause.
105
00:14:58,383 --> 00:14:59,821
Sie sehnte sich nach ihm.
106
00:15:01,071 --> 00:15:02,783
Schauen Sie am Fenster an
107
00:15:03,189 --> 00:15:05,479
Sie fragte sich darüber
Das Stück fehlte ihr.
108
00:15:06,195 --> 00:15:09,672
Die Kreuzstücke erinnern ihr
eines Mannes und einer Frau.
109
00:15:10,405 --> 00:15:13,671
Der vertikale war ein Mann.
Die Horizontale, eine Frau.
110
00:15:16,219 --> 00:15:18,024
Von Sex wusste sie nichts.
111
00:15:23,116 --> 00:15:25,913
All die langen, harten Gegenstände in ihrem Zimmer
112
00:15:26,328 --> 00:15:29,107
Sie würde ins Bett gehen
und schlüpfen zwischen ihre Beine.
113
00:15:29,851 --> 00:15:32,705
Eine kalte, glänzende Schere,
ein Metallherrscher,
114
00:15:33,142 --> 00:15:34,856
Ein Kamm, ein Bürstengriff.
115
00:15:36,953 --> 00:15:39,658
Sie würde auf das Fenster starren
und reiben und reiben
116
00:15:39,926 --> 00:15:41,680
bis es weh tun würde.
117
00:15:52,535 --> 00:15:55,720
Das Haus wäre sein
so leise, dass es leer wirkt.
118
00:15:56,940 --> 00:15:59,580
Heimlich würde sie aus dem Bett kommen
119
00:16:00,117 --> 00:16:02,583
und schieben Sie sich nackt den Bannister hinunter.
120
00:16:04,653 --> 00:16:08,342
Sie konnte dieses gute Gefühl wiederholen
Wann immer sie sich mochte.
121
00:16:11,002 --> 00:16:14,182
Alle Kinder in ihrem Alter
haben solche Erfahrungen.
122
00:16:15,229 --> 00:16:17,505
Mädchen, von denen sie festgefahrene Stifte kannte
123
00:16:17,926 --> 00:16:20,295
Karotten und Kerzen zwischen ihren Beinen
124
00:16:20,832 --> 00:16:25,082
sich gegen Tischecken rieben,
wackelte unruhig auf ihren Stühlen
125
00:16:25,434 --> 00:16:28,902
Aber niemand kannte einen Mann
Wer würde sie in seine Arme nehmen
126
00:16:29,319 --> 00:16:31,175
und Gasse ihr Leiden.
127
00:16:32,273 --> 00:16:33,912
Sie waren zu jung.
128
00:16:34,472 --> 00:16:36,952
Sie markierten Zeit,
von der Zukunft träumen.
129
00:16:54,300 --> 00:16:57,401
Aber diese Zeitvertreibe erschöpften sie.
130
00:16:58,352 --> 00:17:00,830
Sie wurde blass
mit Schatten unter den Augen.
131
00:17:01,992 --> 00:17:04,691
Ihr Vater rief sie an:
"Mein kleiner Elfenbein Elf,
132
00:17:04,992 --> 00:17:06,732
Mein kleiner Elfenbeingel. "
133
00:17:08,205 --> 00:17:10,177
Wie hat er seine Zeit im Ausland verbracht?
134
00:17:10,656 --> 00:17:13,215
Jedes Mal, wenn er zu Hause verließ,
Er war nervös, besorgt,
135
00:17:13,570 --> 00:17:16,722
Nur um Monate später zurückzukehren
gebräunt und beruhigt.
136
00:17:20,542 --> 00:17:22,922
Kommen Sie heute Abend nach Saint Marguerite?
137
00:17:24,742 --> 00:17:26,118
Ich kann nicht.
138
00:17:27,172 --> 00:17:28,534
Das weißt du.
139
00:17:29,909 --> 00:17:34,148
Ich gehe zurück nach Amsterdam
Um diese Bearbeitung zu bearbeiten und mit zu machen.
140
00:17:34,280 --> 00:17:35,543
Ich habe vergessen.
141
00:17:36,296 --> 00:17:38,657
Mein Zug ist bei ...
- Hör auf, über all das nachzudenken.
142
00:17:39,836 --> 00:17:41,621
Sie müssen Ihren Lebensunterhalt nicht verdienen.
143
00:17:42,937 --> 00:17:44,687
Du wirst nie irgendwohin kommen.
144
00:17:45,539 --> 00:17:47,002
Aber...
- Ruhig sein!
145
00:17:48,452 --> 00:17:49,983
Ich möchte es nicht hören.
146
00:17:51,156 --> 00:17:53,046
Es ist alles in deinem Kopf.
147
00:17:54,000 --> 00:17:56,331
Diese Versprechen machen keinen Sinn.
148
00:17:59,565 --> 00:18:01,477
Ich hoffe du gehst alleine.
149
00:18:02,336 --> 00:18:06,068
Weil ich diesen Mann nicht ausstehen kann
für immer um dich herum schweben!
150
00:18:06,200 --> 00:18:08,021
Und genau hier in meinem Haus.
151
00:18:09,207 --> 00:18:11,258
Es ist seit Monaten weiter.
152
00:18:14,453 --> 00:18:15,855
Genau...
153
00:18:16,284 --> 00:18:18,924
Hier und nirgendwo anders!
154
00:18:19,906 --> 00:18:22,793
Während Sie dort oben arbeiten
155
00:18:23,414 --> 00:18:26,476
Wir arbeiten hier unten!
156
00:18:28,156 --> 00:18:30,084
Was gibt es Schöneres!
157
00:18:32,296 --> 00:18:33,688
"Wir arbeiten!"
158
00:18:34,320 --> 00:18:35,630
Das ist genug.
159
00:18:36,484 --> 00:18:38,506
Behalte deine Beleidigungen für dich selbst
160
00:18:39,023 --> 00:18:40,250
Und pass auf.
161
00:18:42,062 --> 00:18:45,357
Eine Zeit wird kommen, wenn
Sie müssen zwischen ihm wählen ...
162
00:18:46,069 --> 00:18:47,900
und ich.
163
00:18:51,366 --> 00:18:53,359
Das hat nichts damit zu tun.
164
00:18:55,109 --> 00:18:56,366
Das ist verrückt.
165
00:19:01,241 --> 00:19:02,249
Hast du gehst?
166
00:19:02,820 --> 00:19:04,258
Du bist ein Schmerz im Arsch!
Tschüss!
167
00:19:12,529 --> 00:19:13,898
Wie schrecklich!
168
00:20:26,141 --> 00:20:30,322
Zuhause nach einer langen Abwesenheit
Er küsste ihre Hand wie eine Dame.
169
00:20:36,788 --> 00:20:40,352
Sie wusste es nicht
Die Ehe ihrer Eltern war ein Scheitern
170
00:20:41,188 --> 00:20:43,503
Doch sie vermutete es eines Tages
171
00:20:43,562 --> 00:20:47,230
Als ihr Vater nach Hause brachte
ein schöner Ausländer
172
00:20:47,617 --> 00:20:50,784
Wer hat sie zu einer wundervollen Puppe gemacht.
173
00:21:00,000 --> 00:21:03,751
Sie sah, wie ihr Vater
war fasziniert von der schönen Dame
174
00:21:04,053 --> 00:21:06,020
ohne Beachtung seines kleinen Mädchens.
175
00:21:13,234 --> 00:21:15,810
Sie begann zu hassen
Die Welt der Erwachsenen.
176
00:21:21,819 --> 00:21:23,494
Niemand kümmerte sich um sie.
177
00:21:39,445 --> 00:21:41,544
Ein Freund der lieben Dame kam
178
00:21:41,711 --> 00:21:45,060
Und natürlich
Die Mutter des Kindes wandte sich an ihn.
179
00:21:45,461 --> 00:21:48,053
Jetzt gab es
Zwei Paare im Haus.
180
00:21:48,398 --> 00:21:50,448
Sie waren sehr offen darüber.
181
00:21:58,116 --> 00:22:01,923
Dann eine seltsame neue Kreatur
betrat das Haus.
182
00:22:02,146 --> 00:22:06,540
Ein Au -Paar -Mädchen namens Lucy Splitter.
183
00:22:33,865 --> 00:22:35,930
Gräfin Dolingen von Gratz
(In Sicht)
184
00:22:36,218 --> 00:22:38,319
Gesucht und fand den Tod
1801
185
00:22:55,563 --> 00:22:59,362
Hier bin ich ein hilfloses Mädchen
186
00:22:59,883 --> 00:23:05,103
Allein in der weiten Welt
187
00:23:05,617 --> 00:23:08,855
Niemand liebt mich
188
00:23:10,937 --> 00:23:14,905
Denn es gibt niemanden, der mich liebt
189
00:23:16,476 --> 00:23:20,210
Deshalb grabe ich mein Grab
190
00:23:20,727 --> 00:23:23,914
In der Erbischung wie zuletzt ruhen
191
00:23:25,046 --> 00:23:28,376
Ich pflanze dort eine winzige Blume ...
192
00:23:28,702 --> 00:23:31,220
So ist das Leben ...
193
00:23:33,138 --> 00:23:37,028
Da kam ein gutaussehender Mann
194
00:23:37,656 --> 00:23:41,975
Wer sah mich freundlich an
195
00:23:42,875 --> 00:23:48,468
Wer hat mich auf sein Pferd gehoben
und brachte mich zu seinem Schloss.
196
00:23:50,255 --> 00:23:52,840
Die Toten reisen schnell
197
00:23:53,171 --> 00:23:55,132
Sterben Toten Ritzen Schnell
198
00:23:57,565 --> 00:23:58,294
Ja.
199
00:23:58,756 --> 00:24:00,688
Das war Walpurgis Night!
200
00:24:03,188 --> 00:24:05,430
Wann,
Nach dem Glauben von Millionen,,
201
00:24:05,852 --> 00:24:08,407
Die Toten kamen hervor und geweckten,
202
00:24:08,992 --> 00:24:10,163
Voller Leben
203
00:24:10,726 --> 00:24:13,881
Ein ruhmososhöher
ihre Lippen färben.
204
00:24:16,609 --> 00:24:20,421
Ich befand mich an der Stelle
Der Fahrer hatte besonders gemieden.
205
00:24:20,726 --> 00:24:23,336
Im Dorf vor Jahrhunderten verlassen.
206
00:24:23,914 --> 00:24:27,119
Hier
Ein Selbstmord war begraben worden.
207
00:24:28,992 --> 00:24:32,667
Ich war allein vor seinem Grab
unbemannt, zitternd vor Kälte.
208
00:24:32,703 --> 00:24:34,903
Niemals würde sie Lucy verlassen.
209
00:24:35,811 --> 00:24:38,812
Sie verfolgte ihre Fußstapfen
Als sie das Haus reinigte.
210
00:24:39,039 --> 00:24:42,665
Das Letzte, was ich hörte, war
Das Mischen des schrecklichen Klangs
211
00:24:43,117 --> 00:24:46,655
Wie wieder wurde ich beschlagnahmt
im riesigen Griff.
212
00:24:46,882 --> 00:24:48,989
Ihre Nägel waren lang und rot.
213
00:24:49,498 --> 00:24:52,575
Sie sammelte Seifenkästen
von jeder Farbe.
214
00:24:54,546 --> 00:24:56,812
Sie schien eine großartige Frau zu sein.
215
00:24:58,781 --> 00:25:03,877
... aber da war in meiner Brust
ein Gefühl von Wärme
216
00:25:04,531 --> 00:25:06,781
Das war im Vergleich dazu lecker.
217
00:25:07,164 --> 00:25:09,802
Für ein gewisses schweres Gewicht auf meiner Brust ...
218
00:25:09,953 --> 00:25:12,746
Nach dem Mittagessen ging Luch in ihr Zimmer
219
00:25:12,812 --> 00:25:15,638
und lesen Sie ein großes Buch mit dem Titel "Dracula".
220
00:25:16,234 --> 00:25:20,359
Dann kam ein wilder Verlangen
frei von etwas sein.
221
00:25:21,461 --> 00:25:23,517
Ich wusste nicht was.
222
00:25:24,303 --> 00:25:27,767
Eine riesige Stille umhüllte mich
223
00:25:28,609 --> 00:25:30,828
Wie dachte die ganze Welt
224
00:25:31,851 --> 00:25:34,571
geschlafen oder tot ...
225
00:25:35,655 --> 00:25:38,761
Nur durch das niedrige Keuchen gebrochen
226
00:25:39,203 --> 00:25:41,523
als Tier
227
00:25:42,132 --> 00:25:44,466
in meiner Nähe.
228
00:25:50,218 --> 00:25:52,530
Lucy stimmte irgendetwas zu.
Sie war schön
229
00:25:53,046 --> 00:25:56,313
und träumte vom Sein
Ein Filmstar eines Sängers.
230
00:25:59,546 --> 00:26:00,988
Sie roch nach Lilacs.
231
00:26:46,672 --> 00:26:51,124
Dies ist das Lied, das ich singen werde
Auf der Amateurstunde.
232
00:26:52,147 --> 00:26:54,159
Ist Amateurstunde das richtige Wort?
233
00:26:57,117 --> 00:27:00,983
Mein amerikanischer Verlobter Johnny,
ging nach Vietnam
234
00:27:01,124 --> 00:27:03,977
und schickte mir dieses einheimische Kostüm.
235
00:27:04,976 --> 00:27:06,298
Sehen.
236
00:27:25,929 --> 00:27:29,541
Stunde für Stunde,
Ich verschwende weg
237
00:27:29,976 --> 00:27:31,640
Mein Louise
238
00:27:32,710 --> 00:27:35,894
Mein Engel, ich sterbe vor Trauer ...
239
00:27:40,789 --> 00:27:43,690
Ich bin sicher, ich werde gewinnen
Auf der Amateurstunde.
240
00:27:44,320 --> 00:27:47,172
Ich könnte auch finden
241
00:27:47,937 --> 00:27:49,478
ein Chinesen
242
00:27:49,921 --> 00:27:51,390
oder indischer Verlobter
243
00:27:51,672 --> 00:27:53,357
oder eine schwarze
244
00:27:53,789 --> 00:27:56,659
Oder vielleicht jeder Verlobte der Welt!
245
00:28:01,999 --> 00:28:03,257
Hören...
246
00:28:03,992 --> 00:28:06,922
Wussten Sie das?
Vampirland betreten
247
00:28:06,999 --> 00:28:09,999
Sie müssen immer eine Grenze übergeben,
248
00:28:10,765 --> 00:28:13,620
eine Brücke, eine Schlucht,
249
00:28:14,023 --> 00:28:15,291
eine Tür,
250
00:28:15,835 --> 00:28:18,201
Ein Sturm, ein Wald?
251
00:28:19,394 --> 00:28:24,646
Nun, ich stellte mir eine Grenze vor
Niemand dachte an!
252
00:28:25,612 --> 00:28:27,957
Es besteht nicht aus Wasser, Erde,
253
00:28:28,207 --> 00:28:31,297
Feuer, Luft oder Zeit.
254
00:28:32,593 --> 00:28:35,194
Eines Tages werde ich dir sagen, was es ist.
255
00:29:12,086 --> 00:29:13,485
Mein Gott!
256
00:30:27,169 --> 00:30:28,321
Der Bastard!
257
00:30:48,830 --> 00:30:53,299
Hallo. Dies ist Nr. 16 in St. Marguerite.
Ich möchte Nr. 2 in St. Pierre.
258
00:31:00,682 --> 00:31:04,132
Ist das die Polizeistation?
in St. Pierre?
259
00:31:04,582 --> 00:31:08,480
Guten Abend.
Ich rufe von St. Marguerite an ...
260
00:31:11,133 --> 00:31:13,259
Dies ist Bertrand Haines-Pearson.
261
00:31:15,843 --> 00:31:18,226
Ja, das große Haus im Wald.
262
00:31:19,406 --> 00:31:22,423
Ich rufe dich an, weil
Ich hatte eine Berglary.
263
00:31:23,788 --> 00:31:25,917
Wie meinst du "du auch"?
264
00:31:28,257 --> 00:31:29,352
Wirklich?
265
00:31:30,468 --> 00:31:32,373
Nein, nur bestimmte Dinge.
266
00:31:33,546 --> 00:31:34,859
Ja, kleine Dinge
267
00:31:35,031 --> 00:31:38,280
Aber das ist nicht der Punkt.
Das macht mich nur wütender.
268
00:31:39,070 --> 00:31:40,822
Das macht mich nur wütender.
269
00:31:43,898 --> 00:31:46,431
Nichts nichts.
Das ist der seltsame Teil davon.
270
00:31:47,430 --> 00:31:50,086
Keine Anzeichen für einen Einbruch.
271
00:31:50,195 --> 00:31:52,202
Die Tür war offen, als ich ankam.
272
00:31:52,820 --> 00:31:55,330
Nicht offen stehen, einfach entsperrt.
273
00:31:56,609 --> 00:31:57,894
Absolut!
274
00:31:58,148 --> 00:32:01,381
Das ist unmöglich.
Ich würde es nie freischalt lassen.
275
00:32:03,031 --> 00:32:04,875
Gut, ich werde dich erwarten.
276
00:32:11,476 --> 00:32:12,492
Der Bastard!
277
00:32:23,344 --> 00:32:26,950
Pomerol!
Nun, der Geschmack Ihres Einbrechers verbessert sich.
278
00:32:27,430 --> 00:32:30,468
Das erste Mal
Er entschied sich nur für Beaujolais.
279
00:32:31,141 --> 00:32:33,438
Einbruch à la carte!
280
00:32:34,422 --> 00:32:36,781
Es ist nicht lustig.
Es tut mir natürlich leid.
281
00:32:39,295 --> 00:32:41,484
Nun, ich kann nicht anders!
282
00:32:46,094 --> 00:32:48,406
Ich habe so etwas nie gesagt!
283
00:32:48,595 --> 00:32:50,359
Es wäre dumm.
284
00:32:51,872 --> 00:32:55,716
Ich sagte, er sei es
Eine lustige Art von Einbrecher, das ist alles.
285
00:32:59,234 --> 00:33:01,321
Was meinst du mit "sowieso"?
286
00:33:01,587 --> 00:33:04,602
Du weißt, ich muss gehen!
287
00:33:07,617 --> 00:33:08,625
Heute Abend.
288
00:33:10,977 --> 00:33:12,563
Um 10:10 Uhr
289
00:33:13,905 --> 00:33:15,209
Es ist der letzte Flug.
290
00:33:17,078 --> 00:33:18,086
Hallo?
291
00:33:21,438 --> 00:33:22,445
Hallo?
292
00:33:31,000 --> 00:33:33,635
Lucy war weg.
So war ihr Vater.
293
00:33:34,164 --> 00:33:37,664
Sie Hasserin ihre Mutter
und hatte kein Kinderbett mit ihrem Bruder.
294
00:33:38,414 --> 00:33:40,857
Sie fühlte sich elend,
Wie nur ein 11-Jähriger kann.
295
00:33:42,390 --> 00:33:47,880
Saß sie am Tisch sitzend sie schaute traurig
an dem leeren Ort ihres Vaters.
296
00:33:48,594 --> 00:33:54,469
Sie wünschte, sie wäre ein Mann mittleren Alters
mit einem schwarzen Bart und dunklen, flammenden Augen.
297
00:33:54,796 --> 00:33:57,754
Aber sie war nur ein kleines Mädchen
vor Angst schwören.
298
00:33:59,514 --> 00:34:01,444
Nachts im Bett
299
00:34:01,600 --> 00:34:05,456
Sie würde davon träumen, dass ein düsterer Mann
tat ihre Gewalt.
300
00:34:08,051 --> 00:34:11,445
Mit der Macht ihrer Vorstellungskraft
Sie versuchte zu zaubern
301
00:34:11,593 --> 00:34:14,344
Dieser rücksichtslose Mann
mit Killerinstinkten.
302
00:34:18,552 --> 00:34:23,892
Sie stellte sich einen dunklen, fackelbeleuchteten Raum vor
mit Diamanten funkeln.
303
00:34:24,155 --> 00:34:28,388
Sie lag auf einem kalten, schwarzen Marmoraltar
mit scharfen Kanten.
304
00:34:29,805 --> 00:34:31,841
Ihre Entführer hatten sie in Ketten.
305
00:34:32,281 --> 00:34:35,561
Sie war nackt,
Zittern vor Kälte und Aufregung.
306
00:34:42,016 --> 00:34:44,771
Einige dieser Männer
trug funkelnde Helme.
307
00:34:45,390 --> 00:34:46,508
Alle waren bewaffnet.
308
00:34:46,578 --> 00:34:47,894
Sie kamen dorthin, um sie zu töten
309
00:34:48,016 --> 00:34:51,658
mit Tausenden von langsamen Messerstrichen
für immer verschoben.
310
00:35:00,960 --> 00:35:05,623
Aber sie fühlte sich unendlich geschmeichelt
Top ist das Zentrum ihrer Attraktion.
311
00:35:07,640 --> 00:35:10,842
Sie riss ihre Masken ab,
barken wild, arabische Gesichter.
312
00:35:11,054 --> 00:35:13,714
Es gab Chinamen, Schwarze, Indianer ...
313
00:35:14,437 --> 00:35:16,699
Sie bevorzugte diese weiße Männer.
314
00:35:18,148 --> 00:35:20,548
Keiner sah aus wie jeder Mann, den sie kannte.
315
00:35:22,312 --> 00:35:25,411
Alle waren Könige, Fürsten, Adlige.
316
00:35:27,270 --> 00:35:29,398
Sie standen still und unbeweglich.
317
00:35:29,840 --> 00:35:32,564
Sie erschreckten sie,
Und das war wichtig.
318
00:35:32,945 --> 00:35:37,097
Sie durfte nicht schreien
Oder bewegen Sie einen Muskel ihres Gesichts.
319
00:35:38,433 --> 00:35:40,529
Die Angst, die Angst.
320
00:35:41,524 --> 00:35:44,255
Ein Messer rutschte langsam in ihre Wunde
321
00:35:44,515 --> 00:35:47,402
dann verwandelte sich in
Die warme, weiche Zunge eines Hundes.
322
00:35:47,734 --> 00:35:49,389
Niemand konnte sie retten.
323
00:35:49,570 --> 00:35:52,193
Ohrenbetäubende Orgelmusik boomte aus.
324
00:35:52,624 --> 00:35:56,567
Es war bedrohlich und toll.
Captain Nemo war auf der Tastatur.
325
00:35:58,398 --> 00:36:02,184
Er war einer der Helden, die
Sie konnte nicht ohne leben.
326
00:36:02,866 --> 00:36:06,641
Enger und verständlicher
als alle Leute ihres Gefolge.
327
00:36:09,031 --> 00:36:12,150
Sie liebte sein dunkles, trauriges Gesicht
328
00:36:12,439 --> 00:36:15,351
und schwelgte in der Angst
vom Tintenfisch erregt
329
00:36:15,538 --> 00:36:18,076
das fiel in den Nautilus ein,
330
00:36:18,398 --> 00:36:22,352
Ihre wehenden Tentakel lösten ab
von den Htchets der Crew.
331
00:36:45,570 --> 00:36:50,105
Sie wusste, was er wollte. Sie wurde geschmückt
mit Angst und Neugierde
332
00:36:50,461 --> 00:36:53,288
aber sie verachtete ihn
Weil er zu jung war.
333
00:37:57,141 --> 00:38:00,578
Wenn Sie Mama sagen,
Ich werde ihr sagen, was du mit dem Hund machst!
334
00:38:00,610 --> 00:38:03,821
Ich werde dir nicht wieder mein Fahrrad leihen
Und ich werde dich töten!
335
00:38:05,687 --> 00:38:07,882
Sie sah ihn in stiller Verachtung an.
336
00:38:08,679 --> 00:38:12,147
Bruder und Schwester
wurde tödliche Feinde.
337
00:38:14,047 --> 00:38:16,938
Sie träumte von Wegen
ihn durch Zentimeter zu töten.
338
00:38:20,132 --> 00:38:22,902
Ja, es ist das dritte Mal!
Ich habe es satt!
339
00:38:24,882 --> 00:38:26,423
Und ich bin immer noch im Dunkeln!
340
00:38:29,773 --> 00:38:32,886
Niemand kann es herausfinden!
Er kommt herein, Gott weiß wie,
341
00:38:33,930 --> 00:38:36,406
hilft sich selbst und
Blätter an der Haustür!
342
00:38:37,797 --> 00:38:39,625
Ja,
Das ist sicher.
343
00:38:42,039 --> 00:38:45,149
Jetzt hör zu, hör zu,
Ich werde dich nicht sehen, wie du gehst.
344
00:38:45,195 --> 00:38:49,376
Entschuldigung, aber ich bleibe hier
bis ich auf den Grund bin.
345
00:38:51,568 --> 00:38:54,183
Mach dir keine Sorgen, sage ich dir.
346
00:38:54,625 --> 00:38:56,141
Ich habe meine Agenda geklärt.
347
00:38:58,480 --> 00:39:00,452
Es tut mir leid, aber es kann nicht geholfen werden.
348
00:39:02,734 --> 00:39:03,848
Wie war deine Reise?
349
00:39:05,109 --> 00:39:08,024
Ich habe dein Paket erhalten.
Es ist ein schönes Geschenk.
350
00:39:08,305 --> 00:39:09,445
Wo hast du es gefunden?
351
00:39:10,297 --> 00:39:12,272
Die Buchhandlung, wo wir einmal gingen?
352
00:39:13,320 --> 00:39:16,706
Sie sagen, es wird mich an viele Dinge erinnern?
Nun, danke.
353
00:39:18,014 --> 00:39:22,189
Ich werde kommen und dich sehen
Sobald dies beigelegt ist.
354
00:39:22,274 --> 00:39:24,233
Wir könnten zusammen weggehen.
355
00:39:25,641 --> 00:39:28,689
Solange du willst, verspreche ich.
356
00:39:29,296 --> 00:39:30,304
Eine gute Reise haben.
357
00:39:30,539 --> 00:39:31,547
Auf Wiedersehen.
358
00:39:32,039 --> 00:39:33,305
Ich werde jetzt.
359
00:39:34,493 --> 00:39:36,304
Hallo,
Hallo.
360
00:39:37,430 --> 00:39:41,614
Ich habe vergessen.
Aufgrund nicht, können Sie mich hier anrufen.
361
00:39:41,945 --> 00:39:45,760
Und erzählen Sie nicht eine lebende Seele, wo ich bin.
362
00:39:46,672 --> 00:39:48,796
Bis bald. Bis bald.
363
00:43:09,563 --> 00:43:11,794
"Mein Bruder, mein Geliebter ..."
364
00:43:18,051 --> 00:43:20,602
"Schwimmende Dollars, fliegende Teppiche"
365
00:46:39,792 --> 00:46:43,654
"... aber vergiss nicht, Blumen zu schicken.
Viele, viele Blumen. "
366
00:49:34,376 --> 00:49:35,556
367
00:53:45,521 --> 00:53:46,933
Verdammt Narr!
368
00:53:52,534 --> 00:53:54,805
Ich sterbe an Trauer ...
369
00:55:31,100 --> 00:55:34,352
Tag für Tag verblasse ich.
370
00:55:35,299 --> 00:55:36,721
Louise, mein Louise ...
371
00:55:40,435 --> 00:55:42,675
Mein Engel ...
372
00:56:29,232 --> 00:56:30,540
Hallo, Miss.
373
00:56:31,164 --> 00:56:35,976
Dies ist Nr. 16 in Saint Marguerite.
Holen Sie sich Nr. 33 in Saint Pierre.
374
00:56:43,060 --> 00:56:47,692
Ist das der Baumarkt?
Dies ist Bertrand Haines-Pearson.
375
00:56:49,169 --> 00:56:50,982
Ja, das große Haus im Wald.
376
00:56:52,852 --> 00:56:54,195
Haben Sie...
377
00:56:55,258 --> 00:56:57,193
Irgendwelche Eisenstangen auf Lager?
378
00:57:00,269 --> 00:57:01,701
Lustige?
379
00:57:02,812 --> 00:57:05,589
In Ordnung.
Solange sie ziemlich stark sind.
380
00:57:06,413 --> 00:57:10,426
Ich mache ein bisschen Umbau
Bevor ich in den Urlaub gehe.
381
00:57:10,867 --> 00:57:13,032
Oh, fünfzehn von so.
382
00:57:15,742 --> 00:57:17,412
Etwa fünf Fuß lang.
383
00:57:19,031 --> 00:57:21,717
Gut, ich werde dich erwarten. Auf Wiedersehen.
384
00:57:36,794 --> 00:57:37,795
Sehen!
385
00:58:30,222 --> 00:58:31,332
Sind Sie glücklich?
386
00:58:34,056 --> 00:58:35,562
Ja, ich bin glücklich.
387
00:58:39,946 --> 00:58:40,691
Sehen!
388
00:59:23,203 --> 00:59:24,299
Wir müssen nach Paris zurückkehren.
389
00:59:26,321 --> 00:59:28,196
Lassen Sie uns noch ein paar Tage bleiben.
390
00:59:29,652 --> 00:59:30,886
Wir sind hier so glücklich.
391
00:59:31,725 --> 00:59:34,333
Und ich möchte dieses Skript hier abschließen.
392
00:59:39,014 --> 00:59:40,266
Was isst dich?
393
00:59:47,197 --> 00:59:49,388
In diesem Sommer lernte sie zu schwimmen.
394
01:00:22,876 --> 01:00:25,275
Genug für heute. Sie können raus.
395
01:00:38,266 --> 01:00:41,650
Jeden Tag nach der Schule
Sehe ging zum Schwimmbad.
396
01:00:46,968 --> 01:00:49,247
So war die Gemeinschaft mit der Sonne
397
01:00:49,436 --> 01:00:52,765
das hier zum ersten Mal
Sie fühlte sich nicht allein.
398
01:01:30,616 --> 01:01:32,507
Eine plötzliche, exklusive Vorliebe
399
01:01:32,827 --> 01:01:35,949
machte diesen Mann zum Objekt
einer tiefen und geheimen Liebe.
400
01:01:46,729 --> 01:01:49,242
Er sah sie nicht.
Er kannte sie nicht.
401
01:02:04,335 --> 01:02:07,879
Zum ersten Mal liebte sie jemanden
Neben ihrem Vater.
402
01:02:21,814 --> 01:02:25,312
Dies bewegte sie so tief
Sie hätte dort und dann sterben können.
403
01:02:27,727 --> 01:02:29,735
Es war, als würde man erwürgt werden.
404
01:02:33,916 --> 01:02:36,715
Er sah genau wie diese Männer aus
405
01:02:37,067 --> 01:02:41,097
Im dunklen, fackeln beleuchteten Raum
Ich warte darauf, sie zu töten.
406
01:02:48,168 --> 01:02:51,205
Sie war das Kind, das er sich wünschte
und hätte es nie getan.
407
01:02:56,307 --> 01:03:01,115
Es war diese Begegnung, die sich öffnete
die bodenlose Grube ihres Leidens.
408
01:03:02,086 --> 01:03:05,942
Immer noch zu jung,
Und voller Liebe.
409
01:03:06,558 --> 01:03:08,948
Nach so vielen leeren, einsamen Tagen,
410
01:03:09,323 --> 01:03:11,722
Ihr war jetzt ein Leben lang.
411
01:03:24,499 --> 01:03:26,981
Er stand vor dem Fenster und lächelte.
412
01:03:29,664 --> 01:03:31,702
Lange Zeit, ruhig,
413
01:03:31,960 --> 01:03:35,238
und sehr ernst,
Er hob ihren Blick auf sie.
414
01:03:36,851 --> 01:03:38,789
Er ging durch die geschlossenen Türen.
415
01:03:40,070 --> 01:03:41,424
Er stand über ihr.
416
01:03:46,180 --> 01:03:48,889
Dann vergrub sie ihren Kopf in ihren Händen
417
01:03:49,438 --> 01:03:50,639
und rief.
418
01:04:04,252 --> 01:04:07,122
Sie war überzeugt, dass er ging
wo immer sie tat.
419
01:04:11,445 --> 01:04:14,599
Ihr Spaziergang war jetzt anders,
leicht und anmutig.
420
01:04:18,587 --> 01:04:22,542
Aus Liebe zu ihm wollte sie werden
Ein schöner Elfen -Tänzer.
421
01:04:27,266 --> 01:04:29,386
Ich werde heute lesen ...
422
01:04:30,156 --> 01:04:31,164
Eine Geschichte von ...
423
01:04:32,656 --> 01:04:34,099
Edgar Poe.
424
01:04:37,750 --> 01:04:39,459
Ich werde dir eine Geschichte lesen
425
01:04:40,328 --> 01:04:41,469
von Edgar Poe.
426
01:04:43,468 --> 01:04:45,432
Edgar Allan Poe.
427
01:04:47,367 --> 01:04:49,446
Und die Geschichte heißt ...
428
01:04:49,922 --> 01:04:50,930
Schweigen
429
01:04:53,031 --> 01:04:54,039
eine Fabel.
430
01:04:56,082 --> 01:04:57,539
"Hört mir zu!"
431
01:04:58,477 --> 01:04:59,484
sagte der Dämon,
432
01:05:00,789 --> 01:05:01,969
Als er seine Hand legte
433
01:05:02,836 --> 01:05:03,844
auf meinem Kopf.
434
01:05:08,492 --> 01:05:10,504
"Die Region, in der ich spreche
435
01:05:10,859 --> 01:05:14,050
ist eine trostlose Region,
in Libyen,
436
01:05:15,148 --> 01:05:18,070
"an den Grenzen von
Der Fluss Zaire. "
437
01:05:19,773 --> 01:05:22,375
"Und da ist keine Ruhe dort,
438
01:05:24,391 --> 01:05:25,398
noch Schweigen.
439
01:05:27,648 --> 01:05:32,971
Das Wasser des Flusses hat einen Safran
und kranker Farbton
440
01:05:34,086 --> 01:05:38,224
und sie fließen nicht
weiter in Richtung Meer,
441
01:05:38,835 --> 01:05:42,676
Aber für immer tastet
und für immer
442
01:05:43,109 --> 01:05:49,059
Unter dem roten Auge der Sonne,
mit turbulenter und krampfhafter Bewegung.
443
01:05:53,258 --> 01:05:54,398
Für viele Meilen
444
01:05:55,765 --> 01:05:58,695
auf beiden Seiten des Flusses
Oozy Bett
445
01:05:59,758 --> 01:06:05,590
ist eine blasse Wüste von
Gigantische Wasserlilien.
446
01:06:07,141 --> 01:06:10,920
Sie seufzen einen zu den anderen
447
01:06:11,859 --> 01:06:15,017
in dieser Einsamkeit,
und strecken sich in Richtung des Himmels
448
01:06:15,322 --> 01:06:18,160
ihre langen, schrecklichen Hälse,
449
01:06:20,827 --> 01:06:25,182
und nicken zu und nach
450
01:06:25,336 --> 01:06:29,403
ihre ewigen Köpfe.
Und es gibt
451
01:06:29,773 --> 01:06:34,162
ein undeutliches Murmeln
was aus unter ihnen herauskommt
452
01:06:34,498 --> 01:06:37,250
wie das Rauschen von Subterren -Wasser. "
453
01:06:39,804 --> 01:06:43,288
"Es war Nacht und der Regen fiel;
454
01:06:44,116 --> 01:06:46,107
Und, fällt, war es Regen,
455
01:06:46,578 --> 01:06:49,842
Aber nachdem es gefallen war, war es Blut.
456
01:06:51,327 --> 01:06:55,694
Und ich stand im Morast
unter den hohen Lilien und dem Regen
457
01:06:55,906 --> 01:06:58,084
fiel auf meinen Kopf
458
01:06:58,843 --> 01:07:02,628
und die Lilien seufzten
zu den anderen
459
01:07:03,009 --> 01:07:06,695
in der Feierlichkeit ihrer Verwüstung. "
460
01:07:26,946 --> 01:07:28,617
Du schmutzige, kleine Teufel.
461
01:07:30,539 --> 01:07:31,547
SOT!
462
01:07:33,179 --> 01:07:34,398
Eine Stunden Haft,
463
01:07:35,563 --> 01:07:36,695
für euch alle.
464
01:07:37,656 --> 01:07:39,697
Eine Stunde Haft!
465
01:07:47,773 --> 01:07:49,969
Sie pinkt auf den Boden!
466
01:08:28,531 --> 01:08:30,648
Würde er sie jemals ansehen?
467
01:08:33,766 --> 01:08:36,032
Sie versuchte sich vorzustellen, wie es sein würde
468
01:08:36,313 --> 01:08:38,638
Wenn sie zuerst mit ihm sprach.
469
01:08:45,342 --> 01:08:46,917
Würde das jemals passieren?
470
01:08:50,749 --> 01:08:52,897
Seine Atmung war ruhig und tief.
471
01:08:57,929 --> 01:08:59,484
Sie trank in diesem Gesicht.
472
01:09:02,742 --> 01:09:05,311
Ein Mädchen aus ihrer Schule
setzte sich neben ihn.
473
01:09:06,171 --> 01:09:08,101
Ein Mädchen mit Frau Brüsten.
474
01:09:09,137 --> 01:09:10,452
Ein Mädchen älter als sie.
475
01:09:13,062 --> 01:09:15,358
Sie ist geschickt in der Kunst des Flirtens.
476
01:09:40,562 --> 01:09:42,784
Leidenschaft forderte Stille, fühlte sie.
477
01:09:46,117 --> 01:09:48,481
Er flog wie ein Vogel
oder ein Fisch im Licht.
478
01:09:50,344 --> 01:09:51,961
Schon kannte er ihr ganzes Haus.
479
01:09:54,004 --> 01:09:56,713
Er wusste, dass sie es versucht hatte
sein Gesicht zeichnen
480
01:09:56,875 --> 01:09:59,585
mit solcher Leidenschaft
Dass es eine gute Ähnlichkeit war.
481
01:10:06,695 --> 01:10:09,184
Er wusste, wo sie es versteckte
Und es brachte ihn zum Lachen.
482
01:10:13,969 --> 01:10:17,458
Allmählich all ihre anderen Helden
verblasst.
483
01:10:22,695 --> 01:10:25,472
Ein regnerischer Tag
Sie konnte nicht zum Pool gehen.
484
01:10:25,859 --> 01:10:28,605
Einsam fühlen,
Sie klopfte an die Tür ihrer Mutter.
485
01:10:31,344 --> 01:10:35,037
Ihre Mutter war gutaussehend,
Aber die Frau der Koquettish Society Frau
486
01:10:35,850 --> 01:10:37,481
mit einem harten, metallischen Lachen.
487
01:10:40,569 --> 01:10:43,585
Sie mussten immer lange klopfen
an ihrer Schlafzimmertür
488
01:10:44,231 --> 01:10:47,130
und auch danach,
Sie ließ dich nicht immer herein.
489
01:10:59,070 --> 01:11:01,629
"Meine Mutter hat drei Husbänder"
Das Mädchen sagte immer.
490
01:11:03,266 --> 01:11:06,159
In der Tat zwei Besucher
kam, um ihre Mutter zu sehen
491
01:11:06,391 --> 01:11:08,281
öfter als ihr Vater.
492
01:11:16,734 --> 01:11:18,939
Was hat sie den ganzen Tag alleine in ihrem Zimmer gemacht?
493
01:11:27,641 --> 01:11:28,648
Oh, du bist es!
494
01:11:29,515 --> 01:11:31,800
Wie aktuell! Schließe die Tür.
495
01:11:42,063 --> 01:11:43,526
Es ist eine ganze Weile her.
Komm dazu.
496
01:11:48,391 --> 01:11:52,292
Sie bestellte das Kind
ihre grauen Haare herausholen.
497
01:11:52,648 --> 01:11:54,461
Es war mühsame Arbeit
498
01:11:54,702 --> 01:11:58,937
was das Kind nur für Geld tun würde.
Zwei Cent pro Haar.
499
01:12:23,422 --> 01:12:25,011
Es ist unangenehm, aber aufregend.
500
01:12:28,414 --> 01:12:29,422
Lass mich dir einen Kuss geben.
501
01:12:41,906 --> 01:12:44,614
Von nun an erwarb sie
eine unüberwindliche Abneigung
502
01:12:44,750 --> 01:12:47,593
für ihre Mutter und für Frau im Allgemeinen.
503
01:13:12,781 --> 01:13:14,850
Er schien keine Gesellschaft zu brauchen.
504
01:13:15,508 --> 01:13:18,903
Die Kinder dachten, er sei ein Filmstar
und kannte seinen Namen.
505
01:13:19,335 --> 01:13:21,460
Es war ein aristokratisch klingender Name.
506
01:13:21,906 --> 01:13:25,406
Lang und kompliziert
Aber niemand hatte ihn in einem Film gesehen.
507
01:13:28,125 --> 01:13:31,951
Der einzige zu sein, der sich ihm niemals nähert
war ihre Art, wie er zu sein.
508
01:13:33,062 --> 01:13:35,085
Sie sah Adel in Einsamkeit.
509
01:13:40,929 --> 01:13:43,299
Was für ein Kontrast zu den anderen!
510
01:13:48,046 --> 01:13:52,231
Das Mädchen mit den schönen Brüsten
verhielt wie eine verliebte Frau.
511
01:13:53,305 --> 01:13:54,694
Sie wurde erfahren.
512
01:14:01,875 --> 01:14:04,116
Jüngere Mädchen machten sich über sie lustig.
513
01:14:06,156 --> 01:14:08,211
Sie beneideten ihre Savoir Faire.
514
01:14:49,503 --> 01:14:52,898
Ein schöner Tag,
Er kam nicht zum Pool.
515
01:15:20,883 --> 01:15:22,191
Wo ist Jose-Luis?
516
01:15:24,574 --> 01:15:27,180
Er ist krank, mein armes kleines Mädchen.
517
01:15:59,206 --> 01:16:03,024
Also machte sie sich auf den Weg, ihn zu sehen,
Überzeugt, dass er bei der Tür des Todes war.
518
01:16:38,923 --> 01:16:42,087
Sie ging schneller.
Sie dachte, sie würde niemals dorthin gelangen.
519
01:16:44,359 --> 01:16:45,891
Sie fühlte sich schrecklich und schäbig.
520
01:16:48,686 --> 01:16:50,633
Sie schämte sich im Voraus.
521
01:16:59,093 --> 01:17:01,331
8.50 Franken, meine kleine Dame.
522
01:18:14,868 --> 01:18:15,923
Herr Jose-Luis!
523
01:18:17,211 --> 01:18:18,546
Ein Besucher für Sie.
524
01:18:23,087 --> 01:18:24,107
Fahren Sie weiter!
525
01:18:30,383 --> 01:18:31,997
Was machst du hier?
526
01:18:33,469 --> 01:18:35,159
Habe ich dich nicht am Pool gesehen?
527
01:18:49,984 --> 01:18:51,333
Komm näher.
528
01:19:18,523 --> 01:19:21,573
Kleine Mädchen wie du solltest nicht kommen
529
01:19:22,522 --> 01:19:23,843
zu seltsamen Herrenzimmern.
530
01:19:29,078 --> 01:19:30,590
Was würde dein Vater sagen?
531
01:19:32,719 --> 01:19:34,067
Oh, ich werde es ihm nicht sagen.
532
01:19:36,961 --> 01:19:37,969
Was ist das?
533
01:19:38,977 --> 01:19:40,175
Ich habe sie für dich mitgebracht.
534
01:19:42,695 --> 01:19:44,770
Ich kaufte sie mit meinem Taschengeld.
535
01:20:09,445 --> 01:20:12,206
Okay. Setzen Sie sich eine Minute hin.
536
01:20:15,971 --> 01:20:17,341
Ich sehe, du bist am Pool.
537
01:20:19,297 --> 01:20:20,305
Wie bist du hierher gekommen?
538
01:20:21,883 --> 01:20:22,891
Ich ging.
539
01:20:25,406 --> 01:20:26,414
Du bist gelaufen!
540
01:21:19,053 --> 01:21:20,953
Darf ich? Bitte.
541
01:21:34,226 --> 01:21:35,233
Was hast du gesagt?
542
01:21:39,198 --> 01:21:41,591
Darf ich bitte haben
Ein Haar aus deinem Kopf?
543
01:22:10,499 --> 01:22:13,934
Darf ich auch ein Bild von dir haben,
Ein kleiner?
544
01:22:30,883 --> 01:22:33,503
Verstecke es, damit niemand es finden kann.
545
01:22:49,586 --> 01:22:50,685
Du musst jetzt gehen.
546
01:22:51,945 --> 01:22:53,107
Du wirst meine Halsschmerzen fangen.
547
01:22:54,586 --> 01:22:55,594
Es ist spät.
548
01:22:56,664 --> 01:22:57,923
Geh direkt nach Hause.
549
01:22:58,938 --> 01:23:00,033
Nicht dallieren.
550
01:23:03,586 --> 01:23:04,739
Wir sehen uns später.
551
01:23:06,883 --> 01:23:07,891
Tschüss.
552
01:23:45,695 --> 01:23:49,520
Immerhin hatte er ihr gesagt, sie solle es verbergen
wo niemand es finden würde!
553
01:23:50,373 --> 01:23:54,291
Eines Tages könnten sie abnehmen
Die Bilder, um den Raum zu malen.
554
01:23:55,914 --> 01:23:59,087
Sie hatte gelernt, sich zu misstrauen
Der erwachsene Ordnung für Ordnung.
555
01:25:36,445 --> 01:25:39,469
Sie würde den Pfirsichstein begraben
im Garten.
556
01:25:40,391 --> 01:25:42,136
Es würde zu einem Pfirsichbaum werden.
557
01:25:42,877 --> 01:25:45,595
Als sie eine alte Frau war
Sie würde im Schatten sitzen
558
01:25:46,039 --> 01:25:47,047
und denken Sie an ihn.
559
01:25:49,373 --> 01:25:51,327
Geh nach unten! Ich weiß alles.
560
01:25:51,765 --> 01:25:55,076
Ich erzählte Mama alles über deinen Schmutz
am Pool. Du bist dran!
561
01:26:05,297 --> 01:26:06,677
Ich weiß alles darüber.
562
01:26:08,516 --> 01:26:11,890
Aber da du es mir nicht sagen wirst
wo du den Nachmittag verbracht hast
563
01:26:13,445 --> 01:26:15,232
Sie werden nie wieder in den Pool gehen.
564
01:26:17,590 --> 01:26:20,203
Gehen Sie in Ihr Zimmer und bleiben Sie dort.
565
01:26:21,171 --> 01:26:22,399
Kein Abendessen für dich.
566
01:26:31,969 --> 01:26:33,271
Sie hasste ihre Mutter.
567
01:26:34,008 --> 01:26:35,875
Und ihr Bruder noch mehr.
568
01:26:36,289 --> 01:26:38,648
Er spionierte sie immer aus.
569
01:26:39,484 --> 01:26:42,713
Sie hätte ihn glücklich gesehen, wie er stirbt
in Qual zu ihren Füßen.
570
01:26:45,578 --> 01:26:48,945
Wie gewöhnlich,
Ihr Vater war in fremden Teilen
571
01:26:49,594 --> 01:26:51,377
und würde in zwei Wochen zurück sein.
572
01:26:55,102 --> 01:26:57,520
"In einem fremden Land sterben"
war ein Satz
573
01:26:59,102 --> 01:27:01,635
Sie hatte irgendwo gelesen
Und nie vergessen.
574
01:27:03,289 --> 01:27:06,297
Ihr Vater hielt eine geladene Drehung
an seinem Bett.
575
01:27:07,001 --> 01:27:09,641
Hatte er nicht auch an Selbstmord gedacht?
576
01:27:12,047 --> 01:27:15,444
Wenn sie den Sprung wagte,
Wenn sie einen großen Anstieg nahm,
577
01:27:15,984 --> 01:27:18,019
Sie konnte "in einem fremden Land sterben".
578
01:27:18,578 --> 01:27:20,311
Sie würde in den Garten des Nachbarn fallen.
579
01:27:34,047 --> 01:27:36,136
Was würden die anderen Kinder sagen
Wann stirbt sie?
580
01:27:37,539 --> 01:27:38,675
Und die Lehrer?
581
01:27:48,883 --> 01:27:51,942
Wie viele andere Menschen
standen in Fenstern
582
01:27:52,406 --> 01:27:54,078
auf der ganzen Welt, kurz vor dem Springen?
583
01:27:58,469 --> 01:28:00,266
Sie fühlte ein schwaches Mitleid mit heißen Mitleid
584
01:28:00,758 --> 01:28:03,645
Für Menschen, für Tiere, fhor sich selbst.
585
01:28:06,570 --> 01:28:07,780
Was ist mit ihm?
586
01:28:08,242 --> 01:28:10,023
Sie sah diese beiden Gesichter von ihm.
587
01:28:10,976 --> 01:28:14,380
Das glückliche Lächeln, als er zusah
Kinder wärmen sich in der Sonne auf.
588
01:28:15,734 --> 01:28:20,535
Die schwerwiegende Luft, wenn er schließt
Seine blauen Augen und in der Sonne sonnen.
589
01:28:21,483 --> 01:28:23,204
Würde er überhaupt wissen, dass sie tot war?
590
01:29:20,766 --> 01:29:23,084
Sie wollte im Tod schön aussehen.
591
01:29:24,007 --> 01:29:25,462
Sie wollte bewundert werden.
592
01:29:27,125 --> 01:29:29,426
Nie war ein Kind im Tod so schön.
593
01:29:30,352 --> 01:29:35,165
Und die Leute würden sich gegenseitig ansehen
"Wussten Sie, dass das Kind an Liebe gestorben ist?"
594
01:29:42,460 --> 01:29:44,357
Sie kletterte über die Fenstersilber,
595
01:29:45,015 --> 01:29:48,834
an das Geländer klammern,
und sag sich im Spiegel.
596
01:29:49,016 --> 01:29:50,927
Ihr Spiegelbild war geisterhaft.
597
01:29:51,569 --> 01:29:53,517
Sie dachte, sie sah schön aus.
598
01:29:55,171 --> 01:29:57,954
"Es ist alles vorbei", flüsterte sie,
Und sie fühlte sich tot
599
01:29:58,023 --> 01:30:00,453
Bevor ihre Füße die Kante verließen.
600
01:30:01,297 --> 01:30:03,297
Sie fiel auf ihren Kopf
und brach sich den Hals.
601
01:30:05,335 --> 01:30:08,916
Ihr winziger Körper
Legen Sie sich seltsam im Gras verdreht.
602
01:30:10,430 --> 01:30:12,164
Der Hund fand sie zuerst.
603
01:30:12,969 --> 01:30:16,355
Er legte seinen Kopf zwischen ihre Beine
und begann sie zu lecken.
604
01:30:17,132 --> 01:30:20,451
Als sie sich nicht bewegte
Er begann leise zu jammern
605
01:30:20,788 --> 01:30:22,726
und legte dich neben sie.
606
01:31:58,718 --> 01:32:00,148
Hallo, Miss.
607
01:32:00,273 --> 01:32:05,200
Dies ist Nr. 16 in St. Marguerite.
Ich hätte gerne Nr. 2 in St. Pierre, bitte.
608
01:32:11,678 --> 01:32:12,826
Die Polizeistation?
609
01:32:14,656 --> 01:32:16,643
Dies ist Bertrand Haines-Pearson.
610
01:32:18,063 --> 01:32:21,835
Bitte komm sofort raus.
Ich habe eine Leiche in meinem Kamin.
611
01:32:31,851 --> 01:32:32,859
Wie du mir so ich dir!
612
01:32:37,679 --> 01:32:38,687
Wie du mir so ich dir!
613
01:33:29,438 --> 01:33:31,458
Dann starb er an Hunger und Durst?
614
01:33:35,016 --> 01:33:36,266
Es sei denn...
615
01:33:36,891 --> 01:33:38,844
Er starb zuerst vor Schrecken.
616
01:33:44,375 --> 01:33:45,751
Aber das ist schrecklich.
617
01:33:49,219 --> 01:33:51,571
Und Sie hatten keine Probleme mit der Polizei?
618
01:33:53,664 --> 01:33:54,945
Unsinn!
619
01:33:55,992 --> 01:34:00,076
Bertrand erkannte das einfach
Sein Einbrecher stieg durch den Schornstein.
620
01:34:00,695 --> 01:34:03,880
Also ließ er es versiegelt
Bevor er Urlaub machte.
621
01:34:05,437 --> 01:34:08,202
Ein Mann hat ein Recht
Um sein Eigentum zu schützen, oder?
622
01:34:10,013 --> 01:34:12,727
Auch wenn die Leute ihn finden
ein bisschen exzentrisch.
623
01:34:14,828 --> 01:34:17,791
Ein Einbrecheralarm
wäre nutzlos gewesen.
624
01:34:18,655 --> 01:34:20,619
Es ist Meilen von überall entfernt.
625
01:34:22,344 --> 01:34:24,084
In diesem Fall leider,
626
01:34:24,562 --> 01:34:27,576
der Dieb, wie die Untersuchung zeigte,
627
01:34:28,241 --> 01:34:31,362
kam den Rauch hinunter
ohne Seil oder Grapel
628
01:34:32,726 --> 01:34:36,071
mit der Technik eines Kletterers
treffend genug bezeichnet
629
01:34:36,109 --> 01:34:37,797
"Die Schornsteinmethode."
630
01:34:39,406 --> 01:34:42,355
Du setzst dich vor
mit deinen Händen, Füßen
631
01:34:42,930 --> 01:34:43,938
und zurück.
632
01:34:44,890 --> 01:34:47,449
Als er so tief wie möglich wurde,
Er sprang.
633
01:34:48,029 --> 01:34:51,262
Nun, Bertrands Kamin
ist hoch und breit.
634
01:34:51,594 --> 01:34:53,666
Er konnte nicht entkommen,
Wer ist schuld?
635
01:34:54,750 --> 01:34:56,499
Woher ich komme
636
01:34:57,402 --> 01:35:01,185
Die Hirten schlafen mit
Ladete Schrotflinten. In der Nähe unseres Hauses.
637
01:35:01,258 --> 01:35:06,226
Es gibt Hippie -Gemeinschaften
Das ging auf die Farmen um uns herum.
638
01:35:08,865 --> 01:35:11,082
Natürlich! Der Steal ihre Schafe!
639
01:35:11,178 --> 01:35:14,331
Ich habe Wolfsfallen in meinen Garten gesetzt.
640
01:35:14,639 --> 01:35:17,155
Aber überall gibt es Warnzeichen!
641
01:35:17,711 --> 01:35:19,996
Was ist mit dieser Reise nach Italien?
642
01:35:20,906 --> 01:35:23,868
Ich kann keinen Urlaub in Frieden machen
heutzutage!
643
01:35:23,937 --> 01:35:28,070
Ich kenne einige Leute ...
- Marie wird damit umgehen oder Louise.
644
01:35:28,968 --> 01:35:32,285
Die Arbeiter sind hoffnungslos.
Ein Job ist negal pünktlich!
645
01:35:32,460 --> 01:35:36,352
Sie können jedoch nicht böse auf sie bleiben.
Sie sind zu gutmütig.
646
01:35:37,897 --> 01:35:40,004
Wie auch immer, ich habe das Haus verkauft.
647
01:35:40,389 --> 01:35:42,227
Wann ist es übrigens passiert?
648
01:35:43,496 --> 01:35:45,490
Es war ungefähr acht Monate her.
649
01:35:46,754 --> 01:35:47,988
War es nicht, Louise?
650
01:36:04,554 --> 01:36:07,841
Louise war sehr verärgert
durch Nenas jüngster Tod.
651
01:36:08,778 --> 01:36:10,450
Sie mochte sie furchtbar.
652
01:36:13,061 --> 01:36:14,609
Ich wusste nichts über Nena.
653
01:36:15,913 --> 01:36:17,568
Ich habe ihr Buch gelesen. Sehr gut.
654
01:36:18,319 --> 01:36:19,562
Woran hat sie gestorben?
655
01:36:23,318 --> 01:36:24,818
Es war Selbstmord.
656
01:36:25,659 --> 01:36:28,285
Genau wie in ihrem Buch scheint es.
Ich habe es immer noch nicht gelesen.
657
01:36:29,261 --> 01:36:30,700
Sie sprang aus dem Fenster.
658
01:36:35,622 --> 01:36:37,594
Sie war schizophren, weißt du?
659
01:36:42,499 --> 01:36:43,538
Louise,
660
01:36:44,553 --> 01:36:45,689
Was machst du?
661
01:36:46,819 --> 01:36:47,827
Du bist verrückt!
662
01:37:05,297 --> 01:37:06,833
Ich hasse dich!
663
01:37:12,818 --> 01:37:14,042
Ich hasse dich!
664
01:37:14,888 --> 01:37:15,911
Ihr alle!
665
01:37:22,656 --> 01:37:23,664
Mein Kind!
666
01:38:04,220 --> 01:38:05,101
Louise
667
01:38:08,344 --> 01:38:09,617
Mein Kind!
668
01:38:10,375 --> 01:38:11,444
Louise!
669
01:38:14,828 --> 01:38:16,042
Was machst du?
670
01:38:16,819 --> 01:38:18,174
Öffne diese Tür!
671
01:38:21,359 --> 01:38:22,782
Mein Kind!
672
01:38:23,445 --> 01:38:24,453
Louise!
673
01:38:25,297 --> 01:38:27,595
Ich will mein Kind!
674
01:38:27,961 --> 01:38:29,867
Mein Kind!
675
01:38:31,438 --> 01:38:32,445
Louise!
676
01:38:34,156 --> 01:38:35,164
Louise!
677
01:38:43,025 --> 01:38:44,118
Mein Kind...
678
01:38:46,219 --> 01:38:47,415
Meine Schwester ...
679
01:38:49,750 --> 01:38:52,029
Denken Sie an die Süße ...
680
01:38:52,241 --> 01:38:55,788
Mein Kind!
Mein Kind!
681
01:38:56,829 --> 01:38:57,937
Louise!
682
01:39:00,593 --> 01:39:01,820
Louise!
683
01:39:02,234 --> 01:39:03,242
Louise!
684
01:39:04,148 --> 01:39:05,156
Louise!
685
01:39:08,393 --> 01:39:10,563
Heuschlich-Pearson.
686
01:39:12,789 --> 01:39:14,868
Nemo-Zero.
687
01:39:18,922 --> 01:39:21,735
♪ Reihen, Reihen, Reisen Sie Ihr Boot,
688
01:39:22,023 --> 01:39:24,332
♪ Vorsichtig den Strom hinunter.
689
01:39:27,359 --> 01:39:29,605
Die Manitoba antwortet nicht mehr.
690
01:39:32,012 --> 01:39:33,414
Louise!
691
01:39:33,953 --> 01:39:35,911
Louise abscheulich ...
692
01:39:38,383 --> 01:39:38,998
N
693
01:39:41,750 --> 01:39:43,645
N ... e ...
694
01:39:44,812 --> 01:39:45,563
N...
695
01:39:47,273 --> 01:39:49,318
A ... n ... e ...
696
01:39:51,102 --> 01:39:51,899
Anne!
697
01:39:54,414 --> 01:39:56,654
Anne! Meine Schwester Ann!
698
01:39:57,052 --> 01:39:59,568
Sehen Sie etwas kommen?
699
01:40:10,757 --> 01:40:13,975
Grün werden! Sich zum Staub zuwenden!
700
01:40:14,913 --> 01:40:17,871
Grün werden! Sich zum Staub zuwenden!
701
01:40:21,773 --> 01:40:22,781
Sich in Scheiße umdrehen.
702
01:40:25,625 --> 01:40:28,388
Im Sommer, um 12.00 Uhr,
703
01:40:29,372 --> 01:40:31,749
Wir sind langweilig!
704
01:40:33,712 --> 01:40:36,289
Alles Grün ist weiß.
705
01:40:39,359 --> 01:40:40,367
Alles, was wächst ...
706
01:40:42,359 --> 01:40:44,153
bewegt sich nicht mehr.
707
01:40:46,465 --> 01:40:47,723
Venedig...
708
01:40:49,023 --> 01:40:50,842
Venedig der Rot.
709
01:40:51,922 --> 01:40:52,930
Venedig...
710
01:40:54,992 --> 01:40:56,000
Venedig.
711
01:40:58,820 --> 01:41:01,460
Aber es gibt keinen Wind zum Himmel.
712
01:41:10,867 --> 01:41:12,063
Das war's.
713
01:41:14,016 --> 01:41:15,483
Ich weiß, wo die Grenze ist.
714
01:41:16,257 --> 01:41:17,556
Über einen bestimmten Punkt hinaus
715
01:41:19,019 --> 01:41:21,001
Der Wald beginnt zu bluten.
716
01:41:21,546 --> 01:41:24,893
Alles beginnt zu bluten.
Bäume bluten unter der Axt.
717
01:41:25,598 --> 01:41:28,280
Gras blutet unter dem Finger.
718
01:41:28,452 --> 01:41:31,851
Und Blätter unter den Zähnen.
Alles, was wächst.
719
01:41:36,276 --> 01:41:38,257
Sie betreten das Theater.
720
01:41:40,390 --> 01:41:42,302
Es ist Vampirland.
721
01:41:42,710 --> 01:41:45,949
Mein Kind!
Louise!
722
01:41:50,536 --> 01:41:52,615
Louise!
Mein Kind!
723
01:41:53,554 --> 01:41:56,327
Dies ist Marys Monat,
724
01:41:57,121 --> 01:42:00,173
Der merrschste Monat von allen!
725
01:42:01,680 --> 01:42:02,688
Grün werden.
726
01:42:05,886 --> 01:42:07,008
Sich zum Staub umdrehen.
727
01:42:08,189 --> 01:42:09,258
Jetzt!
55773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof