Original subtitles

Agent secret 00.0H contre docteur Crow

MINISTERE DE LA GUERRE ENTRÉE INTERDITE

ACCES INTERDIT Peu importe la raison

CES PORTES DOIVENT TOUJOURS RESTER FERMÉES

PLUS D'ACCES A PARTIR D'ICI

LABORATOIRE TOP SECRET

TOP SECRET

DIRECTEUR DE LA SECURITÉ

Oui, j'écoute.

Quoi ?

Pauvre vieux Stark. Et sa formule ?

Je m'en occupe immédiatement !

- Oui, monsieur. - Le chef de la sécurité !

Elles est rapide ! Entrez !

Ouf ! Je pensais que j'étais bloqué !

Que faites-vous donc là-dedans, Simkins ?

Vous ne le croirez jamais. Hier soir, je chechais quelques dossiers,

et un idiot a claqué la porte derrière moi !

J'étais là, hier soir...

C'est une bonne chose, monsieur.

Si tout le monde était aussi scrupuleux, on n'aurait pas besoin des services secrets !

- Vous n'avez rien à faire ? - Non, après avoir été retenu.

- N'avez-vous pas de travail ? - Si, patron.

J'ai une formation à la sécurité avec l'agent stagiaire.

Je vais montrer comment sortir avec permis.

- Vous pouvez y aller. - Ne soyez pas comme ça.

- Dehors ! - D'accord, je m'en vais.

???

Ce Simkins. Vous ne pouvez pas vous en débarrasser?

Oubliez-le. Nous avons plus important à traiter.

Avez-vous encore oublié votre collation du matin?

Pire. Ce matin, le labo de Bilkington

était sens-dessus dessous, Stark et la moitié du laboratoire soufflés.

- Et ils ont emmené la formule. - Quoi?

Ce serait dangereux si elle tombait entre de mauvaises mains.

Comment sont-ils entrés? Qui était-ce?

- C'était...eux? - Ce n'était pas nous!

Il n'y a qu'un homme capable de monter une telle opération.

En l'occurence, vous avez raison.

Un de mes agents a pris la formule de Stark,

et demain à minuit, elle sera entre mes mains.

Traçage d'appel!

Vous vous demandez sûrement comment c'est arrivé. Je vous donne un indice.

Il s'appelle Laitier.

Laitier. C'est compris?

- Il a raccroché. - Était-ce...

- Le docteur Crow. - Ce démon!

Bien! Whitehall 66066.

Nous l'avons, chef! Whitehall 66066!

Trouvez vite l'adresse de ce numéro!

On envoie des hommes là-bas, et avec un peu de chance, on les aura!

- Whitehall 660066 est notre numéro. - Très juste.

C'est bon, oubliez ça.

Sacré Crow! Toujours en avance sur nous.

Désolé d'entrer ainsi, camarade chef.

Mais un message codé est arrivé de Vienne.

C'est bien, allez-y.

Est-ce bon d'avoir des étrangers au département de codage?

Écoutez ça. C'est de Carstairs, notre homme à Vienne.

"Laitier, je répète Laitier, arrivé par avion, je répète par avion, à 22h40."

Formidable!

Ce bon vieux Carstairs, je répète Stairs...

Donc, nous avons jusqu'à demain à minuit.

Je veux tous les hommes disponibles, dès que possible. Qu'attendez-vous?

- Nous n'avons personne, monsieur. - Quoi?

A l'heure actuelle, nous sommes démunis, vous savez.

Bon sang. Il doit y avoir quelqu'un!

Nous avons toujours Simkins.

On ne peut pas trouver pire... Mais on ne peut pas faire la fine bouche.

Nous allons envoyer des stagiaires. Qui avons-nous?

Quelle excellente idée!

Agent Stagiaire Harold Crump.

- Numéro? - 04733, monsieur.

On dirait que vous pourriez vous sortir d'une bagarre. Avez-vous fait du judo?

En effet. J'ai été champion dans le Sud pendant quatre ans!

J'utilise toujours mes propres accessoires, les petits rouges.

- Je secoue les dés... - Le judo, pas le ludo!

Agent stagiaire Daphné Honey Butt.

- Numéro? - 38, 22, 35.

Votre numéro, pas vos mensurations.

Pardon, j'ai oublié où j'étais! C'est 4711.

- Avez-vous de l'expérience? - Oui, un peu.

- Numéro? - 00, O.

0 quoi?

Je ne sais pas. Ils m'ont regardé et ont dit: "Oh Oh Oh"

Je vois. Je vous demande de bien m'écouter, messieurs.

Car nous avons une mission très importante, messieurs.

- Pardon, monsieur. - Qu'y a-t-il?

- Miss Honey Butt est une femme. - Je le vois bien, Crump!

Mais dans le service secret, tout le monde est considéré comme un homme.

Tous prennent les mêmes risques, portent les mêmes vêtements,

mangent la même chose, utilisent le même mot de passe. Compris?

Ne vous en faites pas, je suis capable d'oublier mon sexe!

Tant que les autres le peuvent aussi...

Cette mission est difficile et exigeante. Certains pourraient échouer.

Mais c'est le jeu. Voici votre équipement :

un faux passeport, un faux journal,

une fausse carte d'identité, de l'argent contrefait, et de faux cils.

- Dans une sacoche imitation cuir. - Mais la fermeture éclair est vraie.

Oui, mais nous travaillons encore sur une fausse.

Messieurs, vous allez prendre votre revolver et votre étui,

et nous nous retrouvons ici dans une demi-heure.

Excusez-moi, mais ou peut avoir un attaché-case?

Avec une fermeture à ressort. On appuie sur un bouton et il en sort un couteau!

Non, on a eu des problèmes. Un agent était dans un train bondé

et a dû s'asseoir sur l'attaché-case.

- Comment suis-je? - Superbe. Vraiment joli.

Voulez-vous m'aider, s'il vous plait?

Mettez-le dans un sac à main.

Bien, messieurs, si vous êtes prêts...

J'espère que nous ne devons pas trop marcher.

Ça ne se porte pas en bas! Vous pourriez vous blesser.

C'est en haut! Ainsi, vous êtes prêt à tirer.

???

Super! Je ne pourrai jamais faire aussi vite!

L'importance de cette mission est claire pour tout le monde.

Nous devons récupérer la formule à tout prix!

- Vous pouvez compter sur nous, chef! - Il faut bien...

Vous aurez une forte opposition.

Le Dr. Crow dirige une organisation subversive, connue comme...

C'est quoi?

La "Société pour l'éradication des êtres humains non conformes".

Communément appelée "STENCH".

- Vous avez un nom de code? - Je suis Amiral Rouge.

- Péril Jaune. - Bouteille Bleue.

- Alors? - Vache Marron.

- Rien de personnel. Au hasard. - Pas de chance, Brown.

Vous devez utiliser le nom de code pour les transmissions radio, etc.

Pas en société.

Voici une liste complète des bureaux européens.

Avec l'indicatif d'appel et les fréquences.

Apprenez-les et détruisez-les.

Vous les avez déjà mémorisés?

Oui, monsieur. Pourquoi pas?

C'est vrai. Elle a une mémoire photographique.

- Vous vous moquez de moi! - Non. Daphné, répétez ce qu'il a dit.

"Top Secret. Fréquences des bureaux européens."

"Paris, 910 mètres. Indicatif d'appel : La plume de ma tante .."

"Bruxelles, 640 mètres. Une livre de sprats"

"Copenhague, 673 mètres. "Comment va votre père?"

"Berlin, 1250 mètres, ...."

- Elle a raison! - Remarquable! Félicitations, Vache!

Je vous l'avais dit, monsieur.

- Et elle peut faire plus. - J'en suis sûr!

- Vous avez organisé le voyage? - Bien sûr.

Pour ne pas trop attirer l'attention,

ils prendront des itinéraires différents.

- Bien sûr. - A l'arrivée,

Carstairs vous contactera, avec des questions-réponses préétablies.

Ensuite, ils recevront leurs ordres.

- Il ne reste qu'à se dire au revoir. - Merci beaucoup.

- Bonne chance. - Au revoir et bonne chance.

Ce n'est pas moi qui part! Sortez d'ici.

Juste une chose : vous pouvez dormir tranquille.

Vous avez choisi le bon homme, avec la tête froide, qui sait où il va.

- Au fait, où allons-nous? - Vienne!

J'ai toujours voulu voir Vienne avant de mourir.

Avec un peu de chance, vous ferez les deux!

Qu'est-ce que vous avez?

Le voyage de Londres à Vienne avec une locomotive diesel est extrêmement long.

Surtout dans un train sans corridor.

Café Mozart, à 10h00.

La peine pour contrebande de steak et de rognons est très élevée.

J'ai mis le steak et les rognons dans la valise de mon voisin.

Café Mozart, à 10h00.

- Je voudrais des allumettes à filtre. - Désolé. Je n'ai que des lacets à filtre.

Je ne peux pas les fumer, ça me rend malade.

Café Mozart, à 10h00.

Attention!

Tant pis.

Rue Schnitzel, c'est ça. Je dois attendre ici, et puis...

Bonsoir, chéri!

Tu veux venir chez moi voir mes gravures de Vienne?

Tu veux venir chez moi voir mes gravures de Vienne?

Je crains de ne pas pouvoir.

J'ai cassé mes lunettes en deux endroits.

Il était temps! Café Mozart, à 10h00.

- Une minute! Où est Carstairs? - C'est moi.

C'était presque trop facile.

Ils ont envoyé quatre agents après moi,

mais ils étaient trop bêtes pour me poser des problèmes.

- Oui, je les ai avec moi. - Vous avez bien fait. Restez là.

Le Fat Man vous contactera pour organiser le point de rencontre.

Docteur Crow, n'oubliez pas les 50.000!

Le Fat Man doit les avoir, sinon pas de formule.

- Je vous dis que j'y vais! - Non, attendez ici, j'y vais!

- Maintenant? - Non, pas encore.

Pardon. Je suis maladroit.

- Ne touchez pas! - Ne soyez pas comme ça.

???

Vous pouvez entrer, maintenant.

- Bonsoir. Mon manteau. Merci. - Puis-je prendre votre chapeau?

Peu importe. Des cheveux aujourd'hui, demain disparus!

- Que faisons-nous, maintenant? - On se sépare. Vous restez ensemble.

Dorénavant, vous ne me connaissez pas, je ne vous connais pas. Compris?

- Bien sûr! Nous ne savons pas qui vous êtes. - Le mot est "maman".

D'accord.

A plus tard, maman!

Bonsoir.

- Vous cherchez une table? - C'est cela.

Un mètre de haut, de couleur brune, avec nappe blanche.

C'est déjà prêt pour vous. Par ici, s'il vous plaît.

Je ne peux pas m'asseoir ici! Je ne connais pas ces gens!

Ils ne me connaissent pas. Nous sommes de complets étrangers!

C'est vrai, monsieur Simkins.

Désolé, j'ai été mal informé.

- Prenez cette table. - C'est mieux, merci.

"Vous êtes observé."

- Rien à manger, merci. - Ce n'est que moi.

- Que faites-vous là-dessous? - Je n'aime pas ce maître d'hôtel.

- C'est sans doute réciproque. - Vous ne comprenez pas.

- On a essayé de me tirer dessus! - Où?

Route Schnitzel.

- Ça a dû être douloureux! - Ce n'est pas drôle.

Oui. Je n'aime pas ça. Allons discuter avec les autres.

Quelqu'un a voulu tirer sur Bind.

- Vous nous parlez? - Bien sûr.

Nous ne parlons généralement pas avec des étrangers.

Arrêtez, c'est sérieux! Quelqu'un a essayé de le tuer.

- Je suis surveillé. - Ce n'est pas surprenant.

Ce n'est pas tout. Regardez ça!

"Réservé au groupe d'agents britanniques."

- Ils sont après nous? - Allons! On n'a pas l'air de Britanniques!

Cocktails de champagne, avec les compliments de la maison.

Peter Piper a choisi des pumpernickel marinés.

- Pourquoi il a parlé à la lampe? - Pas grave! J'adore le champagne!

Ne touchez pas à ces verres!

- Pourquoi? - Ils pourraient contenir quelque chose.

Je ne parle pas de la cerise.

Laissdez-moi essayer d'abord, si c'est du faux.

J'ai des papilles très sensibles.

Ça a l'air d'aller. Je vais essayer le vôtre.

Il est bizarre. Je vais essayer aussi.

Ils sont tous bons! On n'est jamais trop prudent!

Le Dr Crow vient d'appeler.

Arrangez une rencontre avec le laitier, et récupérez la formule.

Puis finissez avec lui, et allez à Alger comme prévu.

Et qui s'occupe des quatre agents britanniques?

Ne vous inquiétez pas. Ils ne sortiront pas d'ici vivants.

Il faut toujours rester concentré. Ne laissez rien vous distraire.

Surtout les femmes. Ce sont les pires. Il ne faut pas s'en occuper.

Charmante. Je vous dis qu'on ne peut faire confiance à personne.

C'était ma dernière.

- Puis-je avoir un paquet? - Oui, monsieur, tenez.

Pas celui-là. Il y a quelque chose dedans. Je prends celui-ci.

- Non, pas lui! - Merci beaucoup. Gentille fille.

Vous avez vu? Elle voulait me donner des cigarettes empoisonnées.

- Je le dis tout le temps. Vous devez... - Rester concentré.

- Attendez! Il y a un message! - Où?

"Chez Liber à minuit." C'est un message de Carstairs!

- Je vous disais qu'il nous contacterait. - Avec les compliments de la maison.

- On a le temps pour un dernier coup. - Je vais goûter avant.

C'est injuste de risquer votre vie pour nous. J'essaie!

Si vous insistez.

Vous voyez? Tout à fait...

Je n'aime pas ça.

Si vous les distrayez, je ramènerai Daphné à l'hôtel.

- Mais qui va nous faire sortir? - Il a raison. La seule façon!

Premiers secours! Un choc! Garder le patient au chaud.

Et desserrer ses vêtements.

- Que faites-vous? - Tout va bien.

- Je desserre juste vos vêtements. - Ah...Quoi?

Vous avez subi un mauvais choc. Il y avait quelque chose dans votre verre!

Je me souviens, maintenant.

Nous avons reçu ce message : "Chez Liber à minuit."

Il faut y aller.

Vous avez eu un mauvais choc. Vous devez rester là!

Je veux dire, rester là bien au chaud. Ça va aller.

Et si quelque chose leur arrive?

Je ferais mieux d'y aller.

Oui, vous devriez. Merci de prendre soin de moi.

De rien, Daphné. Je ...

Je dois y aller. J'arrive, chef!

Il y a quelqu'un?

- Reculez, il y a quelqu'un. - Est-ce Carstairs?

Non, un petit homme sur une jambe. Sans doute le laitier.

Laissez-le moi. Pas de discussion.

Je vais m'occuper de ce chien galeux. Il est à moi. Compris?

- Ça m'est égal. Je n'en veux pas! - Espèce de lâche.

Depuis le dernier match de cricket, ça ne m'était pas arrivé!

- Pas étonnant, c'est en fer. - Comment pouvais-je savoir?

Il suffit de regarder mon fusil pistolet.

C'est pratique pour tirer dans les coins.

Arrêtez.

- Où allons-nous? - A l'intérieur, bien sûr!

Ne devrions-nous pas attendre Harold?

Non! Le message disait à minuit, et c'est passé.

C'est fermé.

Aidez-moi à monter.

- Qu'y a-t-il? Ignorez-vous que les murs ont des oreilles?

Moi aussi! Et vous avez marché dessus!

Je dois la forcer.

Que dites-vous?

- Ouvrez la fenêtre! - Elle est ouverte!

Maintenant oui, mais... Peu importe. Ne restez pas là.

Allez devant et aidez-nous.

A l'aide!

Imbécile!

Ça va?

J'adore quand une fenêtre me retombe dessus!

- Je ne savais pas ce que vous faisiez. - J'essayais d'entrer!

Pourquoi ne pas passer par la porte, comme moi?

Vous ne le direz à personne, n'est-ce pas?

- Pas de souci. Je sais me taire. - Quel grand agent secret!

Qu'y a-t-il dans ces boîtes? "Nouveautés de carnaval".

Bel endroit pour faire la fête.

Silence! Ça pourrait être occupé. Suivez-moi, et pas un bruit.

Restez tranquilles!

Vous pensez que quelqu'un nous a entendus?

Oh non, et ils penseront que c'était deux gros nichons gonflables

pour des beautés de carnaval!

Si vous êtes personnel, je m'en vais.

Au secours!

Quelqu'un a des problèmes!

- Monsieur, il est là! - Ah, mon ami!

- Fini de jouer! Plus d'histoires! - Je crois qu'il est mort!

Je m'en moque! Fini de jouer! Vous êtes cerné!

Quel est votre nom?

Laitier : qu'est-ce que je disais? Avouez-le. Vous n'êtes pas mort!

Peu importe. Prenons la formule et partons!

J'y arrive. Ne me pressez pas.

Où est-elle? Où est la formule?

- Il l'a. - Qui l'a?

- On l'appelle... - Baissez ça.

Voudriez-vous répéter?

- On dirait que c'est un Chinois. - Non. Il s'appelle Fat Man.

Allez au Alger Café, dans la rue aux mille...

Je crois qu'il est mort.

La rue des mille quoi?

Je ne sais pas. Mais là où ils sont, nous y serons!

On ne devrait pas faire ça! Quelqu'un pourrait venir.

Tout va bien, Daphné. La porte est fermée à clé.

Quand même, en plein jour, ce n'est pas correct.

Nous devons dire au chef ce qui s'est passé.

Je suis en contact. Amiral Rouge appelle. Répondez, s'il vous plaît.

Je le prends!

Ici numéro un ! J'ai dit : ici numéro un!

Que faites-vous à Alger?

Je me doutais que vous seriez surpris! C'est une longue histoire.

- Carstairs n'est pas venu. - Ils ont perdu Carstairs.

- Et la formule? Qui l'a? - Le Fat Man.

Oui, on en a entendu parler. Où est-il?

Au café dans la rue des mille...

- Dans la rue des mille quoi? - Vous devinez aussi bien que moi!

Sans doute dans la vieille ville, la Kasbah. Kasbah!

J'ai son dossier, et je vous donne toutes nos informations sur lui.

Soyez prêt.

- Emile Fauzak, j'épele! - Je le sais!

J'épele!

F-A-U-Z-A-K. Connu comme le Fat Man. Description: mâle.

- Est-ce tout? - Malheureusement, oui.

Nous avons très peu de choses sur lui.

Il a un très petit dossier.

"Habitudes: Aime la bonne vie, le vin, les femmes et...

"Ainsi de suite."

C'est tout.

Essayez de contacter Carstairs.

Dois-je rappeler Simkins et les autres, monsieur?

Non, ils sont sur le Fat Man, mais Carstairs...

Faites-le suivre le Fat Man lui aussi. Tentez de joindre Castairs.

Allô, Vienne? A vous, Schnitzel.

Voilà ce qu'on va faire. On se sépare et on fuoille la ville de fond en comble.

Crump, la partie haute, moi le centre,

et Bind... - J'imagine...

- Et moi? - Voyons voir.

Daphne ne devrait pas aller dans un endroit pareil seule.

De drôles de choses pauvent arriver aux femmes blanches.

Vraiment? Quoi?

Je ne sais pas, mais je ne veux pas que vous finissiez dans un harem.

Certainement pas.

C'est idiot. Je connais le Fat Man aussi bien que vous!

Je l'ai repéré au Café Mozart!

Harold a raison. Les femmes blanches voient de drôles de choses ici.

???

Vous resterez dans votre chambre comme une gentille fille.

Je ne veux pas être une gentille fille! Je veux faire mon travail!

Vous le ferez dans votre chambre!

Capricieuse? Bon, commençons.

Nous avons besoin de radios et de déguisements.

Très cosmopolite. Maintenant, le chapeau.

Pardon ,mademoiselle! Je ne savais pas.

- Daphné est partie! - Elle n'est pas dans sa chambre?

- Non, j'ai cherché! - Elle est allée à la Kasbah!

Non, j'ai cherché là-bas aussi! C'est plein de gens puants!

Si je la retrouve, je les déchire en petits morceaux!

D'accord, d'accord! Inutile d'enrager! Je viens avec vous.

RUE DES MILLE

ARTISANS

Vache Marron à Amiral Rouge. A vous!

Où êtes-vous, Amiral Rouge?

Excusez-moi, officier. Je cherche une femme.

Venez avec moi. J'ai une très jolie soeur.

Ici Amiral Rouge. Qui est-ce?

Vache Marron.

Où êtes-vous? On vous cherchait.

Je l'ai trouvé! Le Fat Man! Au café Zigzig, dans la rue des mille artisans!

Artisans? Quand on y pense, c'est logique, non?

Dois-je le neutraliser maintenant?

Non! Surveillez-le jusqu'à notre arrivée. Terminé.

Amiral Rouge appelle Bouteille Bleue.

Ici Bouteille Bleue. Qui? Quoi?

Elle a fait ça? Génial!

Je vous avais dit qu'elle était merveilleuse.

Oui, j'y serai.

C'est fini. Avec les serpents, on ne peut ...

- Ça y est? C'est mon lit. - Je suis désolé.

- Là-bas. - C'est le gros?

Il était au café Mozart. C'est lui.

- Ça va, Daphné? - Regardez Ali Baba.

- Éloignez votre serpent. - Il s'en va!

- Où est Bind? Il arrive? - C'est mieux sans lui.

Ç'aurait été mieux... Regardez.

Désolé. Je suis maladroit. Permettez. Voilà!

TOP SECRET

Vous oubliez ceci.

Il aurait pu dire merci.

- Je suis désolé. - C'est moi, imbécile!

Bien sûr! C'est le chapeau! Avez-vous vu le Fat Man?

C'est à lui que vous parliez à l'instant.

Il ne doit pas nous voir. Faites semblant d'acheter.

Il est entré là.

"La maison de plaisir de Hakim."

- Comme à Blackpool. - Je n'irais pas, à votre place.

Je regarde dans ce guide. Ce sont les endroits à visiter.

- Alors? C'est quoi? - On pourrait appeler ça un hôtel.

- Combien d'étoiles? - Pas d'étoiles, que des exclamations.

- Allons-y! - Attendez un peu.

Je vais m'en occuper.

Bonjour monsieur. Ou madame. Nous cherchons du plaisir.

Vous êtes membres?

Allez en paix.

Nous avons des tickets restau, si ça peut aider.

Vous voulez sourire d'une oreille à l'autre?

- Pas pour le déjeuner. - Allez en paix.

- Nous sommes indésirables. - Il doit y avoir une autre entrée.

C'est par là qu'on peut entrer!

- C'est pour les femmes. - J'en suis une!

- Non! - Si, c'en est une.

Mais c'est trop risqué pour Daphné d'entrer là-dedans!

- Tout peut arriver! - Mais on a besoin de la formule!

Peut-être qu'il la transmet en ce moment même!

C'est vrai, mais vous devez vous habiller autrement.

C'est dangereux pour Daphné d'aller là! Si elle y va, je vais avec elle!

Je n'ai jamais été aussi ridicule!

Vous êtes très bien, avec l'air d'un Oriental.

Facile à dire! Essayez de porter ça!

C'est comme être dans une boîte aux lettres.

- Qu'est-ce que vous avez? - C'est la dernière mode!

Allez, ça se passera bien!

Elle a une belle voix.

- Et maintenant? - Entrez.

Enlevez vos voiles.

Vous aussi.

Celle-là.

Qu'est-ce qui se passe là-dedans?

Je pensais que c'était une connaissance.

Tu sais pourquoi je t'ai choisie, ma petite fleur?

Sans doute parce que vous aimez cueillir les petites fleurs.

Non! Parce que ta peau est si blanche. J'aime ça. Le blanc c'est le mieux.

Qu'est-ce qu'il y a?

Rien. Je pensais à ce que quelqu'un m'avait dit, c'est tout.

Ne pense pas, ma petite fleur. Détends-toi!

Nous n'avons pas beaucoup de temps. J'ai un rendez-vous important.

- Elle est obligée d'être là? - Oui, c'est ma meilleure amie.

- Je suis sa meilleure amie. - Nous allons partout ensemble.

Oui, mais il est temps que nous soyons seuls.

Assez! Va-t'en!

Vous le regretteriez. Les hommes la trouvent très excitante.

Vraiment? Et comment?

- Bien. Montre-moi tes hanches. - Certainement pas.

Ta danse, Harriet.

Comme ça!

Viens, il faut que je te voie.

- Qu'est-ce? - Il a la formule dans le sac.

Vous contactez Mr. Simkins, et je l'occupe.

Ici Amiral Rouge. C'est l'heure que vous appeliez! Que se passe-t-il?

Peu importe. C'est plutôt ce qui va se passer qui m'inquiète!

- Daphné est avec lui, et il a la formule! - Elle va la prendre?

Pas encore, mais bientôt! Vous devez faire quelque chose!

Peut-être que tu seras plus accessible!

Je suis prêt. S'il répond, dites une chose vraiment grossière.

Pour le mettre en colère.

Une chose grossière?

Fumier!

Non, comme les Arabes! Insultez son père. Ils ont horreur de ça.

J'ai entendu dire que votre père est le fils illégitime d'une fille de piège à puces.

Vous connaissez mon père? Entrez, mon ami.

Non, sortez et je vous dirai ce qu'était votre mère.

Vraiment?

Vous connaissiez ma mère?

Allez en paix.

Un bandit manchot. J'adore.

Pas le temps de louer! On doit trouver Harold et Daphné.

???

- Vous êtes d'humeur amoureuse. - Allongez-vous et reposez-vous!

Levez la tête, pour que je mette un oreiller dessous.

Quelqu'un veut jouer au tennis?

C'est beaucoup mieux. Fume, toi aussi.

J'essaie d'arrêter. Donnez-lui. Euh... elle.

Quelqu'un arrive.

Vous, vil, gros, vieux pécheur, vous...

Fat Man, vous savez ce que je veux. Où est-elle?

- En bas, la première porte à droite. - Taisez-vous, et vous n'aurez rien.

Donnez-la moi, ou je tire.

Non!

Ne bougez pas d'ici dans l'heure qui suit, ou vous mourrez.

Bien, Harold!

- Qu'est-ce qui se passe? - Cet homme! Il a la formule!

Ah ah! C'est terminé!

Vous ne pouvez pas sortir d'ici. Les bâtiments sont cernés!

Oh non, pas vous, pas encore...

Si, c'est moi! Pas d'échappatoire. Je n'hésiterai pas à m'en servir!

De ça? Sortez de mon chemin, idiot!

Joli tir, monsieur!

C'est l'heure.

Mon ami Fat, vous avez échoué.

J'aurais dû le savoir, avec quelqu'un de faible

devant les plaisirs de la chair.

- Ce n'est pas ma faute. - Bien sûr que si, porc!

Vous vous êtes fait berner par les quatre pire agents britanniques!

Vous connaissez la punition en cas d'échec.

Je vous en prie...Donnez-moi une autre chance.

Cessez de geindre, et écoutez-moi.

Les agents britanniques repartent à Londres dans l'Orient-Express.

Vous prenez l'avion pour Trieste, où vous rattrapez le train.

Comprenez bien. Je veux la formule et je les veux, eux. Sinon, vous mourrez.

D'accord, je les aurai! Je vous le promets, je ne ferai plus d'erreur!

Oui, car je mets quelqu'un sur l'opération qui vous surveillera.

Ouvrez la porte.

- Allez, ouvrez-la. - Il n'y a personne!

Faites ce que je dis, imbécile.

Au succès de notre premier contrat.

- Très bonne année. - Pour être juste, je dois admettre

que je n'aurais pas réussi sans votre aide.

- Très gentil. - Pourquoi prendre le train?

Ce ne sont pas des imbéciles. Ils voudront ramener la formule.

Je pensais justement qu'on reviendrait par avion, c'est plus rapide!

Il faut justement deviner les vues de l'ennemi. Ils croient que nous revenons par avion.

Nous les controns, en revenant par chemin de fer!

Mais s'ils sont malins, ils penseront que nous pensons ce qu'ils pensent.

Puisque nous sommes encore plus malins, nous pensons encore plus loin

et ferons ce qu'ils croyaient que nous n'allions pas faire.

Pourquoi prenons-nous le train?

Parce que l'air est mauvais. Ça suffit, buvez votre vin.

Vous pensez que personne ne nous a suivis dans le train?

Personne. Impossible.

Alors qui est assis en face?

Elle veut que nous la suivions.

Soyez intelligents. Nous ne savons pas de quel côté elle est!

Je ne suis pas difficile.

Nous ne prendrons aucun risque.

Tout le monde va dans son compartiment, et s'enferme avec une tasse de cacao!

Je ne veux pas vous déranger...

Pensez aux voisins. Vous!

Je croyais que c'était un de ces hommes horribles.

- J'en suis un moi aussi. - S'il vous plaît, aidez-moi.

J'ai mal, je ne peux plus le supporter!

Vous êtes une fille très raisonnable.

Allez ailleurs, parce que c'est mon compartiment.

Je suis désolée. Je n'ai nulle part où aller.

Ne pleurez pas. Laissez-moi sécher vos larmes.

Quand je vous ai vu, j'ai su que vous m'aideriez.

Je suis en difficulté. En grande difficulté!

Si vous continuez, on sera tous les deux en difficulté.

Je ne suis pas fou. Vous m'avez suivi.

Oui, Je suppose que je vous dois une explication.

Il vaut mieux. Je suis raisonnable, mais n'essayez pas de m'avoir!

Quand je vous ai vu à Vienne, je suis tombée amoureuse de vous.

Ça parait très logique.

C'est pour ça que je suis ici. Je voulais vous avertir.

Vous avez quelque chose que beaucoup de gens veulent.

- C'est probablement vrai. - Je parle de la formule.

- Comment savez-vous pour ça? - C'est sans importance.

Mais les gens sont dans le train, et ils veulent vous tuer.

Ce sont des blagues. Pourquoi quelqu'un voudrait me tuer?

Si vous ne me croyez pas, regardez dans le couloir!

- C'est vrai. Que vais-je faire? - Donne-moi la formule. Je veillerai sur elle.

Bonne idée. Non! J'en ai une meilleure. Nous restons ici toute la nuit la porte fermée!

Mais la formule serait plus en sécurité avec moi.

- Vous étiez de mon côté! - Donnez la formule.

Vous vouliez vous débarrasser de moi. Mais il faut vous lever plus tôt!

- Ne partez pas!

Pas par là!

- Que s'est-il passé? - Il est parti.

Avec la formule?

Alors je ne suis pas le seul à faire des erreurs.

Venez à la porte!

Vite!

Qu'est-ce que vous faites dehors?

C'est une belle nuit, je voulais aller me promener!

- Pourquoi je serais dehors? - Je vous l'ai demandé.

Tout le train est bourré d'agents du Dr. Crow.

Je ferais mieux de mettre mes pantalons!

Allez, dépêchez-vous!

- Changement! - Sortez tous!

C'est le wagon-restaurant. On ne peut pas aller plus loin.

Et si on tirait le frein d'urgence?

D'accord, quand le train sera en gare.

Non! C'est 10 livres d'amende!

- On ne peut pas rester là! - Pas moi, mais vous si.

Vous devez les retenir quelques minutes...

- Qui, moi? - Rappelez-vous! C'est pour l'Angleterre!

- Bonne chance.

Je crains que le pire soit arrivé.

- Impudent! - On ne fait que s'embrasser!

Je ne parle pas de vous. Le train est plein d'ennemis.

Nous n'avons aucune chance.

- Où sont-ils? - Combien de temps avons-nous?

Tant que Bind peut les retenir : environ deux secondes.

"Chère maman, c'est probablement ma dernière lettre."

"J'espère qu'elle te trouvera, si je peux l'envoyer."

En voilà un! Tirez!

N'avancez pas! Je suis armé!

Que faites-vous ici? Vous devriez les stopper!

Je ne peux pas les arrêter et tenir mon pantalon en même temps!

- Qu'allons-nous faire? - La seule solution : détruire la formule!

- Impossible. Il n'y a qu'une copie. - Je peux la photographier avant.

Comment détruire la formule?

Je sais! Garçon! Quatre soupes, s'il vous plaît.

Bien, Daphné. Vous êtes un trésor.

- Je vais vous faire regretter. - Ça sera difficile!

- Là-dedans. - Je ne veux pas y entrer!

Quand faut y aller, faut y aller!

ÉTAGES

Ustensiles de cuisine, sous-vêtements. Équipement de camping.

- Ça doit être leur siège. - Plutôt l'arrière-chambre.

Emmenez la fille Honey Butt au docteur Crow immédiatement!

Venez, le chef attend.

Nous mettrons les trois hommes dans la cellule 10. N'essayez pas de résister.

N'ayez crainte, je n'en ferai rien.

Puis-je vous appeler Vache Marron?

- Je suis le Dr Crow. Vous êtes surprise? - Je le suis!

- Je m'attendais à un homme. Ou une femme... - Je suis les deux.

La première d'une nouvelle "super race",

combinant les talents mentaux et physiques de l'homme et de la femme.

Ça doit être dur de vous habiller!

Plutôt. Bien. Je serai indulgente avec vous,

si vous me donnez les détails de la formule de Stark.

Nous l'avons détruite!

Mais pas avant d'avoir utilisé votre remarquable mémoire photographique.

Je sais débloquer les secrets de l'âme. De façon désagréable.

Je ne dirai rien! Je vous retrouverai d'abord en enfer!

Vous ne pouvez rien contre le STENCH. Le STENCH est invincible.

Dans la salle d'interrogatoire!

Asseyez-vous! Vous me rendez malade.

Comment m'asseoir alors que je ne sais pas ce qui arrive à Daphné?

Je n'y penserais pas, à votre place.

Les tortionnaires peuvent lui arracher les ongles, ou lui brûler la plante des pieds.

Ou lui écarteler bras et jambes, ou la chatouiller ...

Stop! Je n'en peux plus! Je dois sortir d'ici!

Qu'est-ce que vous avez fait? On va devoir le payer!

Assez. Arrêtez l'appareil optique.

Vous êtes complètement hypnotisée. Vous ferez tout ce que je vous dis.

Ouvrez la bouche. Vous comprenez ce qu'il faut faire?

Ce n'est pas ce que vous vouliez?

Je vous le ferai payer! Démarrez le sonar!

- Que faites-vous? - Je contacte la cellule voisine.

On nous envoie un message!

- Écoutez. Ça répond! - C'est du morse. Vite!

- Ça dit quoi? - Tiret, point, point, tiret, tiret...

- Ça veut dire quoi? - Je ne sais pas.

Donnez-moi ça. "Arrêtez de taper. J'essaie de dormir."

Réveillez-vous!

Maintenant, vous allez répéter la formule. C'est compris?

Bien! Allumez l'enregistreur.

- De l'eau... - Apportez de l'eau.

C'est mieux? On fait quoi, maintenant?

Je n'y crois pas! Personne n'a jamais survécu au sonar!

Je suis habituée au bruit. Je chante dans un groupe de rock!

Démarrez la déchiqueteuse de cerveau!

- Comment ça va? - Bien!

???

- Nous n'y arriverons jamais. - Courage!

On y sera bientôt! Je suis à 30 pieds!

C'est fait! Je suis libre!

M. Simkins! Vous pouvez venir!

Une petite erreur de calcul.

Enlevez-la.

- Vous êtes en mon pouvoir. - Je suis en votre pouvoir.

- Vous répondez à mes questions. - Vous répondez à mes questions.

Non, vous répondez à mes questions!

- Quel est votre nom? - Vous êtes en mon pouvoir.

Non! Je suis en votre pouvoir!

- Quel est votre nom? - Je m'appelle Dr Crow.

Quelle est votre profession?

Je suis chef du STENCH, une organisation destinée à dominer le...

Que dis-je? C'est vous qui devez répondre!

- Que voulez-vous savoir? - C'est mieux!

- Quelle est la formule? - Vous êtes en mon pouvoir.

J'abandonne! Je ne peux rien faire avec ce monstre!

- Je peux m'en aller? - Oui, pour l'amour du ciel!

Nous devrions nous revoir bientôt. C'était très...

- Formule top secrète, page 1. - Démarrez l'enregistrement!

Améliorer le processus de production instantanée d'hydro-formaline.

Prendre une cuillère à soupe de nitro-glycol. Trois cuillères à soupe Amestat-sulfamique...

Vous devez y retourner, sinon les gardes vous verront en entrant!

- Vite! Il y a un vent terrible! - Et d'où vient-il?

Je ne sais pas d'où il vient, mais je sais où il va!

Allez, maintenant!

Garde! Vite, quelqu'un s'échappe! Dans ce trou!

Il est descendu par là! Puis-je tenir votre bâton?

En bas. Faites vite!

Je vous rends votre bâton.

Interrogatoire.

Cette solution est à une température de -300 degrés Celsius,

maintenue pendant 48 heures, et prête à être utilisée.

J'ai la formule!

Elle leur a tout dit! Ils l'ont enregistré.

S'ils lui ont fait quelque chose, je les tuerai!

L'enregistrement!

Rattrapez-les!

- Que se passe-t-il? - L'agent britannique s'est échappée.

Ils sont là!

Par où faut-il aller?

- On n'a pas le temps pour ça! - Par ici!

- A l'avenir, je déciderai. - Pardon monsieur. Faites.

Qu'est-ce que nous voulions décider?

Sortons d'ici !

- Où sont-ils allés? - Regarde!

- Attendez! - Qu'est-ce qui se passe?

J'ai perdu une bande!

Nous devons revenir en arrière.

Merci beaucoup.

Halte, ou je tire!

Imbéciles! Idiots!

Personne ne peut les arrêter?

"Sortie principale. Ascenseurs."

- Vous semblez vaincue. - Non, ma chère, ils ne sortiront pas.

???

- Avant de partir, voulez-vous m'épouser? - Oui, bien sûr.

Typique. La demander en mariage quand vous êtes en difficulté.

Montez dessus!

C'est incroyable.

- Où va-t-il? - Peu importe où il va!

Il est plus rapide qu'eux, c'est le principal.

ZONE D'AUTOMATISATION PERSONNEL NON AUTORISÉ

Regardez! Ils abandonnent la poursuite!

Pauvres idiots. Ils filent tout droit vers le secteur d'automatisation.

- Vous devez les arrêter. - Ça n'est pas de mon ressort.

Ce qui se passe là-bas est contrôlé automatiquement par cette machine.

- Qu'est-ce qui va leur arriver? - C'est intéressant. Venez voir.

- Où sommes-nous? - Dans une sorte d'usine.

- Que produisent-ils? - De la chair à saucisse!

C'est horrible! Comment pouvez-vous laisser faire ça?

Ciomme un lavage de voiture! C'est ridicule!

Ils ne survivront pas à l'étape suivante.

ÉJECTION

Incroyable! Je ne pensais pas que ça réagirait aux corps étrangers.

Ils seront en sécurité, maintenant?

Ne vous inquiétez pas. Ils ne sortiront pas de là vivants.

Est-ce la sortie?

Impossible! Ils sont protégés!

Que deviennent ces pièces métalliques?

Elles sont immergées dans un bain d'acide,

à une température de 300 degrés.

- On aura des frites ce soir! - Vous pensiez qu'ils auraient pitié?

Vous devriez vous taire!

Dans environ 20 secondes, le premier va mourir.

Vous n'oubliez rien? Il a encore l'enregistrement.

Chère Lila, vous ne me pensez pas si bête pour n'avoir qu'un enregistrement?

Cette bande a été enregistrée simultanément.

Soyez tranquille. Profitez de ceci.

Ça suffit, docteur.

Êtes-vous folle?

Arrêtez la machine, ou je vous tue.

Désolant! Sale endroit pour une défaite.

Ils vont nous laisser accrochés, non?

- Je prends la bande, si vous permettez. - Vous ne l'emporterez pas!

Comment les faire sortir de la zone d'automatisation?

C'est impossible. A moins d'inverser tout le processus.

Alors inversez-le. Et vite.

Où sommes-nous? Que s'est-il passé?

Vite, ici. Cet ascenseur spécial vous amène à la surface.

Entrez.

Vous ne vous en sortirez pas comme ça. STENCH est invincible!

- STENCH est... - La ferme, et entrez!

??

Vous avez vu ça?

DESTRUCTION DE L'USINE 5 MINUTES

- Où ça mène? - Je ne sais pas, mais nous sommes saufs.

Heureusement que vous êtes de notre côté. Je peux mieux vous voir.

- Le compartiment de nuit n'a pas suffi? - Je vais être gêné.

Je ne suis pas de votre côté. Je travaille pour une autre organisation.

- Voulez-vous nous rejoindre? - Ça dépend. Qui est-ce?

La société pour la nouvelle ???, communément appelée BAISER.

- J'ai toujours voulu un petit baiser.

C'est là. Je le tenais presque!

Mais ces idiots sont arrivés, et le lustre... A quoi bon?

Nous n'y pouvons rien. La formule s'est envolée, comme eux!

Qu'est-ce qui ne va pas?

Impossible.

Qui aurait pensé que nous sortirions d'ici?

Juste à la maison, quelle coïncidence!

- D'où venez-vous? - De leur siège. Voici le Dr Crow.

Ne riez pas. Elle n'y peut rien, la pauvre.

Ça veut dire que leur siège est juste sous ce bâtiment?

Oui! Ne vous inquiétez plus pour ça.

Dans notre fuite, nous avons vu un panneau qui disait "Usine...

Arrêtez! Si quelqu'un nous voyait?