Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Back For You]

Yang Manru.

[Lai]

Stop playing with that lighter.

It's dangerous. Come out.

Coming.

[Lai]

[Hongren Hospital]

Let's go as planned.

Doctor, how is she?

Do you think she'll wake up?

I'm not sure when she'll wake up.

Are you still telling her stories?

Then keep trying.

Okay.

I visit Lu Na every day

and read comics all day.

I don't know when the comics will appear,

but I'm afraid it'll appear.

Is it really related to the murder?

The doctor asked me to continue to tell you stories.

Although it seems like

you can react to

the content of these comics.

But you know what?

Your comics seem to

be able to come true.

I don't really dare to read it.

Things that can't kill you

will eventually make you stronger.

[Things that can't kill you will eventually make you stronger] [The so-called test]

My dream is to be a surgeon.

[Operation in Progress]

How is the patient now?

The patient has been in a coma.

The steel pierced through the lung.

His blood pressure keeps dropping. It's very dangerous.

I'm going to get rid of the steel in the patient's body–

Don't move!

Who are you?

I'm an intern doctor here. I joined last month.

Who allowed you to enter the OR like this?

More importantly,

isn't it more important to save the patient's life?

Gloves.

The patient was lucky. It only pierced through the lobe of his lung

but not the hilum or mediastinum blood vessel.

But it's too close to the blood vessel.

The most important thing now

is to be careful and accurate.

Don't make any mistakes.

If anything goes wrong,

it will be irreversible.

What do you think we should do?

We need to have an operation immediately

to ensure the patient's safety.

Scalpel.

Now,

I'm going to try to pull out the steel rod.

I hope I can.

Of course, ideals are ideals. As for the reality...

Hey.

What are you thinking?

It's your turn.

O-Okay.

It's a rare chance for an intern to get into the OR.

Focus.

Do you think appendicitis is nothing?

N-No.

What no?

You were distracted all the way.

You do it.

What?

What?

The surgery is done.

You stitch it up.

Give this to him.

O-Okay.

Hurry up.

Just do your job.

Why are you looking at me?

Look at the suture location.

Look at the suture location. Hurry up.

You don't even know the basics?

Okay.

In medical terms, blood phobia is caused by

an overactive vasovagal reflex,

also known as

Elsberg syndrome.

In my five years at medical school,

I never had symptoms like this.

But the excitement of entering the OR

for the first time

made me suddenly fear blood.

Don't study medicine if you have blood phobia.

When can you become

a chief surgeon at this rate?

I don't think you will

ever have a chance to go on an operating table agian.

[Operating Room]

[The so-called test] [Episode 3]

The book says that blood phobia is actually a psychological problem.

It can be overcome.

So I tried many ways.

For example, eating pig blood all the time

and drinking all red drinks.

Such as watermelon juice,

tomato juice,

and pomegranate juice.

Anyway, I'm getting used to it.

At least I won't throw up when I drink it all at once.

[Perfect curve; beautiful life]

[Beauty]

I forgot to mention. This is my cousin Xiao.

[Perfect curve; beautiful life]

He can also be considered a doctor.

He specializes in plastic surgery

[Latest technology] [Studied abroad]

such as double eyelid surgery and rhinoplasty.

According to him,

he did cosmetic surgery for many celebrities.

Recently,

he's studying

a very popular technology in Japan:

breast augmentation.

[Beauty Clinic]

What are you doing?

Desensitization.

It works.

Look.

Look.

I didn't have any reaction, right?

Nope.

You're quite excited.

Yeah!

Your nose.

All right, all right.

It's still useless.

You're just creating trash.

Wipe me.

Here.

Can't you wipe yourself?

Hurry up.

Xiao!

Xiao!

She's calling for you.

Ms. Hong.

It's Ms. Hong. It's over.

Xiao!

Just say I'm not here.

I'm not!

Just say I'm not here no matter who asks.

-Y-Your handkerchief. -You can have it.

[Latest technology] [Studied abroad]

Shen Xiao!

[Ms. Hong's Chicken Rice]

Shen Xiao!

Where is Shen Xiao?

He's not here.

Not here?

Again?

Is there any other doctor?

[Latest technology] [Studied abroad]

Me.

How can I help you?

H-Have a seat.

You?

A doctor?

Are you new here?

I'm Xiao's brother

I'm Ming. Just call me Ming.

Ming?

Okay.

Okay.

Touch it.

Touch!

One is hard,

and the other is soft.

Right?

Yes.

My surgery was done here!

What went wrong!

I...

I don't know.

I mean, it has nothing to do with me.

Brother!

Ma'am.

I just came to help temporarily.

Temporarily?

I spent so much money

to do this here.

How do I explain this

to my husband?

Did you add cement to it?

Are you okay?

Wait.

What are you doing?

I want to touch it again.

Be gentle.

It hurts here?

What about here?

I-It's okay here.

All right.

How is it?

Given my preliminary deduction,

it's hyperplasia.

Hyperplasia?

But don't worry.

It's a common occurrence.

Go to the central hospital for a check-up.

I'll recommend you a good doctor.

Just look for

this doctor.

Ming.

Thank you.

You're welcome.

Well...

Does this have anything to do with the breast surgery?

It's not directly related.

Don't worry.

That's great.

Of course not!

You brat.

I knew you were inside.

I was sleeping inside,

Ms. Hong.

I told you

I used the best

breast implants for you.

It being

one soft and one tough

definitely has nothing to do with me.

Right?

Oh, right.

This is my cousin.

He graduated from a famous medical school.

He's an excellent student.

You have to believe him.

Of course I do.

He's more like a doctor than you.

You can't say that.

I did your surgery.

If it weren't for me,

you wouldn't be so big.

My cousin

gave you diagnosis and introduced you to a doctor.

Shouldn't you treat us to chicken rice?

Ms. Hong.

Fine. I will.

You have some too.

Thank you, Ms. Hong.

Right.

Take this and look for him.

[Beauty]

[Ms. Hong's Chicken Rice]

What are you looking at?

A work.

What work?

Ms. Hong's chest.

Stop looking at her.

People might think you're a pervert.

What pervert?

This is from a professional point of view.

I need to see what changes she has

after the surgery.

Here you go.

Ms. Hong.

Sorry to keep you waiting.

-Thank you, Ms. Hong. -Thank you, Ms. Hong.

Ming, have some.

Try it.

Ms. Hong's signature.

Really?

Wait.

Ms. Hong, you're so unfair.

Why does he have so much meat?

Of course.

He's the real doctor.

The real doctor?

He doesn't deserve to be one.

He's strong on the outside but weak on the inside.

He has blood phobia.

He can't eat this much either.

Go ahead.

You have blood phobia?

Yes.

It's all right.

As long as you can give diagnosis.

Right?

Yes.

All right.

Eat up.

[International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies]

[Situ Xiong]

[Scar]

[Dahao Gold Store]

What are you doing?

Bro.

Do you want to die?

Don't go!

[Dahao Gold Store]

Bro.

How are you?

I'm hurt.

Bro, hang in there.

[Ms. Hong's Chicken Rice]

Sir, here to get some chicken?

Are there hospitals nearby?

There are hospitals around here. There's a clinic...

What a weird person.

Ms. Hong!

Ms. Hong!

Something happened at the gold shop!

Your husband...

Your husband...

Dr. Li.

Let me do it.

It's not good.

The surgery was coming to an end

but he suddenly bled.

We need to

make an incision

between the fifth and sixth ribs.

This is the heart.

We'll do the pericardial surgery.

The location of the bleeding

is in the secondary cavity vein.

It's the size of a peanut. It can be repaired.

Okay.

The surgery is a success.

-Good. -Good.

Good.

Nice!

Done.

The operation is successful.

Of course, it's another dream.

[Ke's Surgery] [Guide of Chinese and Western Surgery]

Doctor!

Doctor!

What's wrong?

Doctor!

Help!

What's going on?

Help!

Th-This is a plastic surgery clinic.

I can't fix this.

Go to the hospital now.

Aren't you a doctor?

No, I'm a doctor.

But I really can't do this.

Time is running out. Go to the hospital now.

Do you want to die?

Bro!

I...

How about this?

I'll call a doctor for you, okay?

I'll call for a doctor.

Don't play any tricks.

Hello?

Ming.

Come to the clinic now.

What is it?

Hurry up. It's urgent.

Huh?

I've called him. He'll be here soon.

[Beauty Clinic]

Xiao.

[Latest technology] [Studied abroad]

Xiao?

Xiao!

X–

The doctor?

Yes, he's a doctor.

Save him.

I can't...

Ming... Ming!

Ming!

What's wrong with him?

Bro, he has blood phobia.

Are you kidding me?

Are you kidding me?

Ming...

If you can't save my bro,

I'll kill you now!

We will!

Go away!

What's going on?

I asked them to go to the hospital, but they refused.

You're the only doctor I know.

I had no choice.

Bro!

Sunglasses?

Are you feeling better?

You're fine now?

Scissors.

Scissors.

Scissors!

There's something in his throat.

What?

There's something in his throat.

Fruit candy.

[International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies]

A candy?

Forceps.

Hurry.

Open his mouth.

Hurry!

Bro.

Are you feeling better?

-What happened? -What happened?

Bro!

Oh no!

It's a hemopneumothorax.

What do you mean?

Layman terms!

That is, air entered the chest

through the wound,

compressing the heart

and lungs.

This causes him to be unable to expel the gases in his lungs.

He may suffocate at any time.

What should we do?

We need surgery.

Get ready.

Scissors first.

Ming.

Ming.

Are you sure?

Do you have a better idea?

Ming.

I'm sorry.

You got involved because of me.

But I had no choice.

They forced me with a gun.

I asked them to go to the hospital, but they refused to.

They asked me to find a doctor.

I didn't know who I to look for.

All I could think of was you.

I could only call you.

Of course.

I knew

if I called you,

you'd come save me.

Hurry up!

Save him first.

Saving him is more important.

Alcohol.

Hold him.

Bro!

-Knife. -Knife.

C-Can you do it?

Hurry up.

Okay, I got it.

Ming.

I have experience

in chest surgeries.

How about you tell me how to cut it?

I'll cut it.

Just tell me the location.

Where is it?

It's...

The middle rib.

The middle rib.

Between the second rib.

Between the second rib.

About one centimetre wide.

Here?

Yes.

Bro.

Hurry up!

I know, I know.

Hold it.

Get up. Let me do it.

Can you do it?

Let me try.

Okay, no hurry.

Bro...

Bro!

He...

He fainted.

Prepare the bottle and tube.

I can do it.

Here.

Take it.

Bro.

Ming.

It's still not bubbling.

The gas is coming out.

Bro.

Bro.

Great.

Something has changed.

A robber?

The robber was injured while robbing a gold shop.

This doctor with blood phobia saved him.

Thank you for saving my bro.

You're welcome.

But I advise you to take him to the hospital.

Although he's out of danger now,

he still needs

further examination and treatment.

You'd better go now.

Yes.

Don't worry about that.

We will leave on our own.

That's great.

But sorry.

You saw our faces.

Bro.

Bro, what are you doing?

We saved your bro.

We know nothing.

Ms. Hong?

-Ms. Hong! -Ms. Hong!

-Ms. Hong, calm down! -Calm down!

-Let me go! -Ms. Hong, calm down.

They killed my husband!

Hold her.

Let go of me.

You'll go to jail, Ms. Hong!

Let me see.

I'm going to kill them!

Calm down!

Let go of me!

Stop her!

You'll go to jail, Ms. Hong.

Come and help!

Ming.

I can't hold her down anymore.

Let go!

Ms. Hong!

Ms. Hong!

-Ms. Hong. -Ms. Hong.

Calm down.

-Ms. Hong. -Let go of me!

What happened?

You didn't see it?

He was here. He scared me.

Honey...

Honey...

Honey...

Honey!

Don't go.

Close the door.

Honey!

Drive!

Honey, don't go!

They killed my husband!

Ms. Hong.

Knife! Ming! The knife!

-I can’t hold her down anymore. -Let go!

Ms. Hong!

Ms. Hong–

Cut the crap.

You can find another man.

You deserve to die.

Bro.

Don't blame me.

The first person I saved...

is a murderer.

I tried so hard to save you. You murderer.

Go to the dock with me.

I told you,

you can only go to the hospital now.

You can't go anywhere else.

You won't be able to hold on...

Drive.

I tried so hard to save you.

Now you want to die?

Go!

Ming.

Ming.

Follow him.

Hurry, drive with him.

Drive faster.

I'm driving fast enough.

You can drive faster.

What are you doing?

Are you all right?

Xiao!

Xiao!

Xiao!

Go straight.

Dock!

I'm turning right. We're going to the hospital first.

I told you to go to the dock!

I'll take you to the hospital!

Dock!

Hospital!

Dock!

Stop fighting! Let go!

It's going to crash. Let go!

Go to the dock!

Let go!

Xiao...

Xiao...

Get off.

Let's go.

Let's go to the hospital.

Come with me.

-Be careful. -Be careful

Xiao.

Xiao.

Let's go to the hospital.

Let's go.

You don't have blood phobia anymore?

I saw it just now.

If I can't escape,

both of you will die.

Leave me alone.

I can't leave.

No.

-Let’s go to the hospital. -I can't...

Let's go. We can go.

We can go. Hurry up!

Get up!

If I can't escape,

both of you will die.

How dare you...

Go to the hospital now.

I don't believe in hospitals.

I believe in fate.

Put it down.

Put it down.

You traded your life for this.

Do you want it?

Put it down.

Okay.

Put it down–

I said you can't make it to the dock.

Hang in there.

We'll be there soon.

Three, two, one, go.

Hang in there. Let's go to the hospital.

Let's go.

Go.

Let's go.

Ms. Hong's Chicken Rice?

The stolen goods?

The dock?

[Shanglan Port District Police Station]

Are you sure it was last night?

-Yes. -Yes.

When Situ Xiong and Scar ran away,

they hid in my cousin's clinic.

Then,

Ms. Hong came inside and killed Scar.

Situ Xiong forced me and my cousin

to take him to the dock.

He said he was going to escape.

And then you got into a car accident?

Yes.

No, sir.

He shot my cousin

to force me to drive.

I wanted to take my cousin to the hospital.

But he insisted on going to the dock.

Then we had a fight

and got into a car accident.

Then the stolen goods fell off the dock.

Yes.

Situ Xiong then died because of his severe injury.

You're good at making up stories.

These are two cases.

First, Situ Xiong and Scar robbed the gold shop.

Second,

you and your cousin wanted those stolen goods.

You killed Situ Xiong and hid the stolen goods.

I didn't!

It's true! At that time–

He shot my cousin.

I was in a hurry to send him to the hospital

so I got into an accident.

No need to explain.

You killed him.

How do you explain that?

Sign this.

With your Huaya.

Sir...

Lai?

I'm investigating a case. What are you doing here?

There's still something suspicious about this.

Do you recognize this?

Yes, I do.

Sir,

these are what Situ Xiong stole.

He shot my cousin.

I threw it into the pier in a fit of anger.

Really!

I found these at the wharf.

If he wanted to keep the gold for himself,

why would he

tell us where he threw it out at?

He didn't expect us to find it.

If he wanted to kill him,

he could have done so

in the clinic.

Right?

Situ Xiong and Scar had a gun. How would he dare to?

Bring the convicted in.

Ming.

Ms. Hong.

You're not dead?

I'm not dead.

The bullet hit

the steel mould your cousin gave me.

What can this prove?

Officer,

I wanted to kill Situ Xiong

in a fit of anger

to avenge my husband.

Luckily Ming stopped me

before I can do anything more.

He wouldn't let me kill him.

How could he kill him himself?

Ming is a kind kid.

Besides,

Situ Xiong

is the murderer.

He deserved to die.

He deserved to die...

All right.

The truth is out.

Go back and take good care of your cousin.

You're a good doctor.

I'm not a good doctor.

Situ Xiong could've survive.

If I...

If I insisted on taking him to the hospital,

he might not have died.

But he threatened me

threatened me with my cousin's life.

I was too scared,

-so I had to listen to him... -All right.

Don't feel guilty.

He was seriously injured.

Even if you took him to the hospital,

he wouldn't have made it.

I know you are a responsible person.

You can save more people, right?

Yes.

Thank you.

See you.

Okay.

See you.

[Hongren Hospital]

[A heart of fraternity, a spirit of duty]

[A heart of fraternity, a spirit of duty]

[A heart of fraternity, a spirit of duty]

A person that appeared out of nowhere

with comics that can predict murders.

Who would believe that?

I don't know who you are,

but I think

you're not a bad person.

♫Give me a time and a direction♫

♫I have a hunch that you and I are a match made in heaven♫

♫I am your person♫

♫We've been a match since before we knew it♫

♫Love is being blindfolded; a fog that cannot be cleared♫

♫Time is a winding, lost path, with no way back, no step forward♫

[Back For You]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today