Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Back For You]

My undercover mission is finally over.

Chief Inspector Zhang

has fulfilled Officer Huang's promise.

[Shanglan Port District Police Station]

and reinstated me as a police officer.

I can finally walk into the police station

with my head held up.

Are you supposed to be idling about?

Have you solved your cases yet?

Pull it together! Take action!

-Yes. -Yes.

Jia,

look at this.

Hello,

you've reached the police station.

Okay.

Kiddo,

what did you do this time?

Don't you ever learn your lessons?

Allow me to introduce

a new officer to you.

This is...

Xu Lai.

He has just finished an undercover mission.

Give him a warm welcome.

Nice to meet you.

Chief Inspector.

Lai,

come on.

Let me introduce

my right-hand man to you.

He is Jia.

If you really think about it,

you two are...

Alumni.

Yes.

You know each other?

In the future,

you gotta look out for each other.

Chief Inspector,

there is a little misunderstanding

between us.

Lai,

at that time,

I really thought you fell into a bad way.

I'm sorry.

From now on,

whenever you need help,

I'll be there for you.

Thank you.

Lai,

cops also need to follow the rules.

Make sure you will

change these little habits of yours.

Later on,

get a uniform from the General Affairs Department

and report to the Archives Department.

Okay.

The Archives Department?

Yes.

Chief Inspector,

I don't want a desk job.

I'd like to work cases.

How about this?

I'll make you

the leader of

the archives group.

You can familiarize yourself with the surroundings there.

When a major case comes up in the bureau,

you'll be the first one I call on duty.

Alright.

Take a seat over there.

By the way, Lai,

someone asked me

to give something

to you.

What is this?

Open it.

[Honor]

Officer Huang

asked me to give this to you.

I left you a present

at the police station.

Go get it when you solve the case.

[Honor]

Lai,

here are some files.

[File]

Robberies.

Missing persons cases.

[Hongren Hospital]

Doctor,

how is she?

When will she wake up?

The superficial injuries are recovering at a shocking speed,

but the symptoms of cerebral hemorrhage are obvious.

This situation is beyond our anticipation.

Besides, look,

the patient has been in a coma.

We are not sure when she will come to.

Well,

is there a way

to wake her up sooner?

Theoretically, no.

However, I once met a patient

whose family kept talking

about their past by his bed.

The patient woke up very soon.

If her family is around,

you can give that method a try.

I don't know what happened to you,

but since you brought these comic books here,

I guess it would be helpful

if I read them to you.

[Have you ever imagined that one day the characters from your book would stand in front of you?] [Biography of Lu Na]

Biography of Lu Na.

Is it your story?

Have you ever imagined

one day the characters from your book

would stand in front of you?

[Have you ever imagined that one day the characters from your book would stand in front of you?] [Biography of Lu Na]

Who?

Who is it?

Do not come in here!

Who are you?

Bullet,

I'm a character from your book.

[A Visitor from the Book] [Episode 2]

Is this comic book the same as the last one?

Just as I expected,

I'm just an unimportant character.

No one will remember me.

Miss,

did you read too much of my novel

that your mind got a bit disturbed?

Listen to me,

novels are...

Calm down.

Calm down.

Weapons are dangerous.

Killing is illegal.

I am Lu Na from your book.

[Lu Na]

[... the groom fought...]

Lu Na and her groom fought their way out of the church.

As the groom was about to put a ring on Lu Na,

a survived killer scrambled up.

Lu Na shot him dead immediately.

Standing at the gate of the church,

the bride and groom were ready to finish their disrupted wedding.

Unexpectedly,

[Unexpectedly...]

the groom pointed the dark barrel of a gun at Lu Na.

[... the groom pointed the dark barrel of a gun at Lu Na...]

[... dark barrel of a gun...]

[... the groom pointed the dark barrel of a gun at Lu Na...]

[Lu Na and her groom fought their way out of the church. As the groom was about to put a ring on Lu Na...]

Why did you have to mess with the novel?

I was finally getting a happy wedding,

but you had to make it a bloodbath.

You even wanted the groom to shoot me.

The groom's tender looks were replaced by cruelty.

He raised a gun

and pointed its dark barrel

at her.

What are you doing here in my house in the middle of the night?

You even tore my manuscript apart!

Rewrite it.

Write a happy wedding for me.

The publishing house sent you here, right?

You're here to rush me, right?

Three days.

I'll give you the manuscript in three days.

I'll return the advance payment!

Do you wanna die

or rewrite it?

The latter.

I know

I'm just an unimportant role,

so I dare not ask for much.

I only need you to write

a happy wedding for me.

When I'm satisfied,

I'll leave.

Okay.

No problem.

No problem.

Miss,

you're really stressing me out. Why not

come and sit down?

Miss,

what kind of husband

would you like?

My ideal groom

is handsome

and dignified.

I have to be the only woman he loves.

Understood.

[... majestic church...]

Wait.

Didn't I just say handsome and dignified?

Got it. Got it.

Yeah. So happy.

She's lucky to marry a good guy.

From today on,

I'll give my daughter to you.

I hope you will take good care of her.

Dad,

don't worry.

I will take good care of her.

Good.

Bride,

will you marry this man?

Will you love him,

be faithful to him,

with or without wealth,

in sickness or in health,

till death do you apart?

Yes.

Bride and groom, please exchange rings.

Wait!

I object!

I should be the groom!

Nonsense!

This is my wedding.

Who are you?

I'm the groom of this wedding.

I should be the groom!

Stop fighting!

Stop fighting!

Bullet,

what are you writing now?

Have you never thought about

how to properly write a novel?

Didn't you ask for a wedding like this?

What do you think you're writing now?

Two grooms are fighting for you. Aren't you satisfied?

I don't have a father.

Who is that "dad" in the wedding?

It doesn't matter.

I'll make it a "mom."

I'm an orphan.

Sorry.

I'll change that.

I'll change that.

Have you forgotten

what you have written?

I'm a killer.

What should a killer's wedding be like?

A killer...

Then your wedding

should be like this.

Why isn't our daughter here yet?

Why isn't the bride here yet?

Give her one more moment.

I'm sorry.

A little accident

held me back.

Sorry to keep you waiting.

I'm glad you're here.

Let's get started.

Okay.

Bride and groom, exchange rings.

Okay.

Congratulations.

You can kiss each other now.

So soon?

Kiss each other now?

Wait!

I won't let you be happy!

You coward.

How dare you use me as a human shield?

Bullet,

what are you writing?

You've given me a cowardly husband

who uses me as a human shield.

Why did you raise your gun again?

Are you doing this on purpose?

Is it a prank?

Isn't this the wedding you asked for?

A killer deserves

a thrilling wedding.

What matters most for a wedding?

It's love.

You think a groom who puts me between him and bullets

would actually love me?

Let me put it this way.

This is my novel.

I can write it however I want.

Aren't I already miserable enough in the book?

Rewrite it.

Okay.

I'll change it.

What are you writing?

Your death!

Give it to me!

Give it to me!

Give it to me!

Go away!

A-Are you okay?

Sorry. I didn't mean it.

I wrote that chapter

a long time ago.

You are not a main character.

I just let my thoughts run wild.

I can't recall much of the content.

Why don't you tell me about it?

I'm an orphan.

Come on.

When I was seven,

my foster parents adopted me.

I thought

I could finally

live a happy life.

What I didn't expect was

that I just entered another hellish world.

I was their tool for getting pension from the government.

When I grew up to be an adult,

they sold me to a brothel

so I could be their money maker again.

Everyone around me was terrible.

This was the life you gave me with your pen.

Just as I said,

you are not a main character.

I just wrote down

what popped up in my head.

You think what I went through was fake?

Then you just got way out of the line.

You wrote that I killed a john,

and became a target for a killers' organization.

They took me in,

trained me,

and turned me into Lu Na, the person I am now.

You see, nowadays, readers

enjoy reading

a story

that is full of ups and downs.

I wrote it that way

for better sales.

But it has never occurred to you

that I was going through all the pain.

How am I supposed to know

that someone would go through all that?

I experienced

each and every

unreasonable plot you wrote.

Do you know why

people don't like your novel?

Because you don't have a heart.

You don't have feelings.

That's why you can't make a good writer.

What kind of life do you want?

Tell me.

I'll write it.

But this thing...

Let's put it aside.

I'll get the pen.

Talk to me.

I'll start writing.

Is this comic book the same as the last one?

Will you marry me?

I object!

Who is he?

-This... -Yeah.

-Who is he? -Yeah.

Lu Na,

go with me.

Why am I trying to take you away?

You need to write what I say, right?

Ah?

Groom,

will you marry this woman?

Will you love and be faithful to her?

Yes.

Bride,

will you marry this man?

With or without wealth,

in sickness or in health,

will you be with him till death do you apart?

Yes.

Bride and groom, please exchange rings.

Congratulations.

You can kiss each other now.

Who is this?

See, several men are fighting for you again

all because of your vanity.

A whole group of people?

They're not here to fight for the bride.

They’re here for revenge.

Lu Na,

this is the day you die!

Killers!

What should we do?

So cool!

Watch out!

Are you okay?

I'm fine.

I wrote this novel.

I'm gonna live.

Wait.

I have some personal vendetta to deal with.

Personal vendetta?

Who are they?

My foster parents.

You don't deserve to show up alive in my story.

No need to get your hands dirty.

Oh, our daughter...

[In the end, Lu Na's foster parents...]

It’s done.

In the end, Lu Na's foster parents

had heart attacks and fell dead.

Quite a creative story.

Sir, I'm taking this.

Sir, I'll take this.

Your new book, the Biography of Lu Na,

[Local Daily]

is very popular among the readers.

Would you share with us

about writing this book?

Writing is actually very simple.

Every writer should believe

that their characters

are living souls.

Some people doubt

if the latest chapter

was written by you.

What do you think about it?

Who else could write it?

Congratulations.

You've finally earned recognition.

Congratulations to you too.

You're loved by more people now.

What do you want me to write now?

I want to live my life as an ordinary person.

An ordinary person?

Yes.

I already got you

out of the killers' organization

and made you the world's richest person

by inheriting a large sum of money.

Nothing could bother you.

Why do you want to be an ordinary person?

Haven't you promised

to write

whatever I tell you?

Yes.

Just write it.

Unexpectedly,

the life of an ordinary person that Lu Na said

was about being with me.

She stayed with me

and gave me so much inspiration.

Lu Na became a main character instead of a supporting one.

Readers loved her bizarre life.

Then,

they felt happy

[Local Daily]

for her having a peaceful new life.

["Biography of Lu Na" by Bullet]

Thank you.

[Biography of Lu Na]

Thank you.

I enjoyed all the honors that a best-selling author would have.

But later on,

people said my book was getting bland.

Then a new writer emerged

[Welcomed by all-- new writer Luo Jie comes to town for a book signing]

and completely stole my thunder.

I thought

it was time to put an end to all this.

So beautiful.

We

haven't written anything in a long time.

Do you

have any new ideas recently?

The readers are waiting.

Bullet,

I want to put a pause on this.

Why?

Are you not feeling well?

Or are you too tired recently?

I'm happy about the life I have now,

so I don't need you to write anything else.

Bullet,

I'm living my ideal life now.

I think it is time

to end the Biography of Lu Na.

You are the female lead.

You have to take adventures nonstop in the novel

so that the readers would enjoy it.

You think it's over just because you say so?

Will the readers accept it?

I'm sorry.

I don't know what got into me.

I was being rude.

You must be tired

or feeling under the weather.

It's okay.

Let's take a breather.

We'll get some rest.

Look,

I'm going out now

to buy you

tasty food and drinks.

Bullet,

do you love me?

From then on,

Lu Na left my life.

I lost my source of inspiration.

I thought

I could write the novel myself,

but all I created was a pile of waste paper.

The famous writer Bullet

starts using crude opium after entering a dry spell

and is disdained by all.

Did you write the Biography of Lu Na?

It’s not your creation at all.

-Yeah! -Yeah!

What can a crude opium user create?

[Welcomed by all-- new writer Luo Jie comes to town for a book signing]

[One late night, Lu Na...]

One late night,

Lu Na and Bullet

went to the empty church.

Come on.

I

am just a two-bit writer.

That's why I wrote so many

tragic experiences for you to go through.

I had no choice.

I just wrote

whatever the readers liked.

Only after you showed up

did I achieve success.

So, without you,

I couldn't write anything,

or become anyone.

Today, right at this place

where there are only the two of us,

I'd like to give you a real wedding.

Lu Na,

will you marry me?

I love you.

I want you to call me my original name,

Zhang Baobao.

[Zhang Baobao]

Zhang Baobao...

It sounds so familiar.

How come there are so many unsolved cases?

Mu Xuefeng reported the case.

[Missing Person: Zhang Baobao]

Zhang Baobao is the missing person.

A missing person's case...

[Gender: Female]

[Pen name: Bullet]

Bullet?

Bullet is relevant to the missing person's case?

Zhang Baobao,

will you marry me?

Yes.

Oh, right,

Lu Na...

Yes?

We’re family now.

We can keep writing the Biography of Lu Na.

The readers are waiting.

Just ten more chapters.

We'll end the book after ten more chapters.

Is it okay with you?

This is the reason

you proposed marriage to me today, right?

You do not want

Lu Na,

or Zhang Baobao.

All you want is the Biography of Lu Na.

Listen up,

this book

doesn't belong to you.

It’s mine.

Lu Na...

The book is mine,

and I can end your life in it when I want to.

It's okay.

It'll be fine.

It's all okay.

It's okay.

You want to become a human, don't you?

Humans feel pain.

Pain is what every human

goes through.

You'll be fine.

Bullet shot Zhang Baobao to death.

Zhang Baobao's miserable life was finally ended.

Is Zhang Baobao dead?

That means

this is not your story.

You just happen to have the same name.

Then the killer is...

If Bullet did kill Lu Na,

then where is the evidence?

Where is the body?

Where would he hide the body?

[Reported by: Mu Xuefeng]

[Pen name: Bullet]

[Church]

Church?

The book says all five of Lu Na's weddings took place in the church.

Hi. Put me through to Chief Inspector Zhang in the police station.

[Nurse Station]

Chief Inspector, this is Lai.

I found something suspicious about Zhang Baobao's missing.

Please tell the man who reported the case to come to the police station now.

Okay.

I'll have Jia do it right now.

Okay.

According to the previous connection between the comic book and reality,

the story must have something to do with the case.

In reality, Zhang Baobao went missing.

In the book,

Bullet killed Zhang Baobao somewhere near the church.

If my guess is correct,

the body is probably

hidden here.

You reported

that Zhang Baobao had gone missing.

We already found her.

Where?

This is Baobao.

It should be me asking you this question.

Who did it?

Why do you think you're here?

Do you think I killed her?

When was the last time you saw her?

On the 28th of last month.

She hurried me

to go out and pick a wedding dress with her.

I was writing

the last chapter

of my novel.

I wanted to go after I finished it.

Then she accused me of not loving her

and ran away.

Ran away?

You killed her, right?

She ran out and I went after her.

That was the last time I saw her.

If I killed her,

why would I report her missing to the police?

Sounds about right.

Also,

explain this to me.

It's mine.

How did it get to the victim's hands?

Baobao was my fiancee.

It's not strange for her

to hold something of mine in the hands.

This is a hand-shaped blood clot found on the victim's left arm.

Blood clots are different from post-mortem stains.

Blood clots are formed by after-death external pressure.

We presume

that someone dragged her

by holding her arm tight after she died,

so the clot was formed.

Look at this shape.

The third joint of the index finger left a deeper mark.

If someone with a ring

on his index finger, just like you,

drags a body,

a similar blood clot would be formed.

Officer,

this can't be evidence, can it?

Do you know

Zhang Baobao was pregnant?

Baobao was pregnant?

You didn't want the baby at all.

You were afraid of people's insults.

So you killed her.

You had no intention of marrying her.

Nonsense!

I didn't know she was pregnant.

You had a thirst for vanity.

You knew she was an escort.

You thought you were way out of her league.

So you never wanted her to bear your child.

When she told you she was pregnant,

you killed her.

I said I didn't know she was pregnant!

Even if I knew she was pregnant,

I would never kill her.

She just lost her balance!

Lost her balance?

I didn't tell you she fell dead.

Baobao was my source of inspiration.

Her life was filled with misery.

She was an orphan.

Those who raised her abused her.

Then she became a lady of the evening.

I took her in,

and we fell in love.

She said she wanted to try writing.

I thought that was her way to have fun,

so I encouraged her to write whatever she liked.

I didn’t expect her to come up with the Biography of Lu Na.

Neither did I realize

she was a wonderful writer.

By then,

I had not created

anything good for a long time.

So I suggested

we publish it under my name.

Mu Xuefeng,

why wouldn't you let people know about me?

That's not true.

Alright. Alright.

Okay. Fine.

Next time,

I'll ask them to put only your name on it.

You just won't do it, will you?

Fine.

I'll do it.

Let go!

Give it to me!

Let go!

I loved Baobao.

It's true

that I made a mistake.

I didn't send her to the hospital in time.

That was an accident.

I didn't kill her.

It wasn't an accident.

If it was an accident,

why did you hide her body in the church?

Suppose she fell,

you could've helped her.

But you didn't.

Do you know

the Biography of Lu Na?

That’s my best work.

I see it as my baby.

No one can take it away from me,

not even the love of my life.

No one.

You said you loved her,

but actually you only love yourself.

You both did a great job solving this case.

The suspect has confessed to the crime.

The credit goes to you two.

Keep up the good work, officers.

Get back to your work now.

[Hongren Hospital]

How do you know about Zhang Baobao's missing?

Are you connected to all these cases?

Why are these pages blank?

What am I thinking?

Comic books can't predict crimes, can they?

As I read through the cases you worked on,

I felt sorry for what happened to Zhang Baobao.

[Author: Yang Manru]

Therefore, I changed my pen name to Lu Na.

I hope her name

will be known to all in a different way

so that her dream can go on.

[Author: Lu Na]

Hello?

Hello, Miss Yang.

I'm an editor at New Star Publishing House.

We received your submission.

Our chief of the house read it and liked it,

considering it a novel and special story

with great potential.

We'd love to publish it.

That said, we still have some advice.

We know the content is

based on real cases,

but our chief of the house suggests

you add more whimsical factors in it

to make sure that the readers will love it.

Okay, I'll try.

[Back For You]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today