Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,463 --> 00:00:29,370
Gordon...
2
00:00:31,680 --> 00:00:33,416
Gordon...
3
00:00:36,032 --> 00:00:38,050
Gordon...
4
00:00:39,945 --> 00:00:41,695
Gordon!
5
00:13:05,239 --> 00:13:06,851
I'm not disputing that.
6
00:13:06,905 --> 00:13:09,594
Of course, everyone has
the desire to be accepted.
7
00:13:09,663 --> 00:13:12,511
But I venture to say that
this desire is even greater...
8
00:13:12,561 --> 00:13:15,387
in a person who can accept
themselves as they really are.
9
00:13:15,451 --> 00:13:18,006
Then you don't believe a person
is only what he wants to be.
10
00:13:22,536 --> 00:13:24,805
Hi! I haven't seen you in ages.
11
00:13:24,969 --> 00:13:26,324
Where in the world have you been?
12
00:13:26,375 --> 00:13:28,322
Oh, I haven't really been
going out very much.
13
00:13:28,373 --> 00:13:30,542
Louise, the showing
will start any minute.
14
00:13:30,682 --> 00:13:31,879
- We'll see you.
- Okay.
15
00:13:32,020 --> 00:13:33,563
Testing. Attention.
16
00:13:33,923 --> 00:13:36,568
Yes, now we've prepared for
you a gorgeous collection...
17
00:13:36,618 --> 00:13:38,731
of Benson originals.
18
00:13:38,821 --> 00:13:40,597
Ronnie shows us just
about everything...
19
00:13:40,664 --> 00:13:44,082
in Mr. Benson's scant,
center-tied, sleeveless bra.
20
00:13:44,133 --> 00:13:47,143
This must really be the
most elegant look.
21
00:13:47,197 --> 00:13:49,979
The hip-slung, bell-bottom
pants make it a must...
22
00:13:50,042 --> 00:13:53,230
for today's resort scene.
Thank you, Ronnie.
23
00:13:58,057 --> 00:14:00,923
In this group, Mr. Benson
celebrates the return of the 40s...
24
00:14:01,197 --> 00:14:05,995
with this positively captivating suit
for a lady of worsted gabardine,
25
00:14:06,181 --> 00:14:09,053
with padded shoulders
and matching chest.
26
00:14:09,272 --> 00:14:12,547
Yes, girls, busts are back
and Bertha's got them.
27
00:14:12,702 --> 00:14:14,894
Darling, who is she?!
28
00:14:15,911 --> 00:14:19,698
If you can visualize live,
we have Pat to show us...
29
00:14:19,754 --> 00:14:22,559
Lost in the Stars,
a debutante gown.
30
00:14:22,610 --> 00:14:25,479
And here she is, coming
down the ramp now.
31
00:14:25,642 --> 00:14:28,440
Trimmed with the finest
stones and real sequins,
32
00:14:28,502 --> 00:14:31,102
the shape of the skirt just
screams of femininity.
33
00:14:31,152 --> 00:14:32,171
Thank you, Pat.
34
00:14:34,171 --> 00:14:36,376
And by the way,
the price is $2,000.
35
00:14:36,948 --> 00:14:39,495
Would you believe?
I wouldn't.
36
00:14:40,207 --> 00:14:43,792
And now, of all things,
here she comes,
37
00:14:44,019 --> 00:14:48,049
wearing Mr. Benson's Queen
of Hearts evening ensemble,
38
00:14:48,109 --> 00:14:50,723
the opulence of red brocade.
39
00:14:50,801 --> 00:14:54,539
The bodice is fitted, high-necked,
sleeveless and gorgeous.
40
00:14:54,613 --> 00:14:57,994
Have you ever seen such an
example of quite good taste?
41
00:14:58,070 --> 00:15:00,762
Darcy, you are definitely
a royal flush.
42
00:15:01,733 --> 00:15:04,278
When a person's afraid
of what they really are...
43
00:15:04,332 --> 00:15:07,188
and what they really believe in,
what they really want,
44
00:15:07,365 --> 00:15:10,686
then they are actually
afraid of the truth.
45
00:15:13,624 --> 00:15:15,632
Yes, fear.
46
00:15:15,711 --> 00:15:17,960
Fear of their true desires.
47
00:15:18,480 --> 00:15:19,480
Fear.
48
00:15:23,915 --> 00:15:28,012
The elegance of the East,
captured in Mr. Benson's kismet.
49
00:15:28,062 --> 00:15:29,998
You know, girls, kismet
means fate.
50
00:15:30,054 --> 00:15:32,985
And what better fate could be
for a girl than to greet him...
51
00:15:33,040 --> 00:15:36,744
for that fateful evening in
this metallic brocade caftan,
52
00:15:36,794 --> 00:15:38,646
perfect for at home
or dinner on the town.
53
00:15:39,221 --> 00:15:42,525
The baton neckline and angel-winged
sleeves grace the lady's top half.
54
00:15:43,568 --> 00:15:45,361
But you see, with this
use of censorship,
55
00:15:45,594 --> 00:15:48,487
a person can be relieved
of their anxieties...
56
00:15:48,670 --> 00:15:50,700
and consequently free
to press on...
57
00:15:50,886 --> 00:15:53,821
in their compelling search
for the ultimate truth.
58
00:17:10,410 --> 00:17:11,668
Let me in.
59
00:17:12,403 --> 00:17:13,870
Let me in!
60
00:18:44,663 --> 00:18:47,555
No, I can't.
No, I've hat too many shots already.
61
00:18:51,843 --> 00:18:53,806
Would you like me get
you another drink?
62
00:18:58,748 --> 00:19:00,064
Oh, come on. Taste it.
63
00:19:08,625 --> 00:19:10,028
Oh, come on, Ruthie.
64
00:19:10,079 --> 00:19:11,604
It's a party.
Have some of my drink.
65
00:19:11,654 --> 00:19:12,941
- No, I had to.
- Please.
66
00:19:12,991 --> 00:19:14,728
Excuse me. I'm sorry.
67
00:19:16,406 --> 00:19:17,833
You know you gonna die.
68
00:19:17,905 --> 00:19:19,976
I guess so.
69
00:19:24,393 --> 00:19:25,562
I'm coming to pee.
70
00:19:29,707 --> 00:19:31,527
Don't be afraid, Ruth.
71
00:19:31,750 --> 00:19:33,491
Gordon isn't here.
72
00:19:33,800 --> 00:19:35,840
- Do you know my brother?
- Yes.
73
00:19:35,996 --> 00:19:38,136
I know your brother
as well as you do.
74
00:19:38,194 --> 00:19:39,921
Why do you look for him here?
75
00:19:40,001 --> 00:19:42,387
This is not the place
to find your brother.
76
00:19:42,680 --> 00:19:44,430
Look into the coffin, Ruth.
77
00:19:44,524 --> 00:19:45,707
Do you see?
78
00:19:45,758 --> 00:19:48,966
Gordon isn't dead.
He isn't here.
79
00:20:35,553 --> 00:20:37,376
Oh, no!
80
00:20:56,357 --> 00:21:00,236
Oh, no! No!
81
00:22:40,978 --> 00:22:43,123
Go from this place.
82
00:22:43,385 --> 00:22:44,990
There is evil here.
83
00:22:45,211 --> 00:22:47,283
Return to your friends.
84
00:22:47,517 --> 00:22:50,258
Search for the truth
with a warm heart.
85
00:22:50,397 --> 00:22:52,188
Do you know the truth?
86
00:22:53,674 --> 00:22:56,509
You must find your own truth.
87
00:22:56,920 --> 00:23:00,023
Go into the light.
Return to your friends.
88
00:23:12,160 --> 00:23:16,119
Wearing absolutely nothing,
Number 57,
89
00:23:16,183 --> 00:23:19,454
provides a truly stunning
contrast to our collection.
90
00:23:19,506 --> 00:23:21,872
The ultimate nude look
for the 70s.
91
00:23:21,942 --> 00:23:24,125
There, there, darling.
I'll take care of your daughter.
92
00:23:24,413 --> 00:23:25,688
Oh, Timothy?
93
00:23:25,940 --> 00:23:28,443
Timothy and I will
take care of everything.
94
00:23:39,954 --> 00:23:42,015
Did you see how they all stared?
95
00:23:42,315 --> 00:23:44,318
My dear, you really
devastated them.
96
00:23:44,374 --> 00:23:46,560
What a marvelous idea
to arrive nude.
97
00:23:46,632 --> 00:23:48,488
I didn't plan it.
It just happened.
98
00:23:48,554 --> 00:23:52,102
Well, it was the best thing to wear
at such a tacky cocktail party.
99
00:23:52,182 --> 00:23:55,024
Who was that big bitch
manufacturing that crass noise?
100
00:23:55,091 --> 00:23:57,195
- My mother.
- Oh, but of course.
101
00:23:58,500 --> 00:23:59,772
She's dead.
102
00:23:59,890 --> 00:24:02,170
Oh, good.
That's as it should be.
103
00:24:02,665 --> 00:24:05,396
But the establishment,
like death and taxes, remains,
104
00:24:05,447 --> 00:24:07,189
and we must find
a frock for you.
105
00:24:07,264 --> 00:24:09,809
Granted, darling, you look
absolutely delightful as you are.
106
00:24:09,887 --> 00:24:12,267
But what if it started
some sort of crazy fad?
107
00:24:12,317 --> 00:24:14,892
What if all females decided
to go around in the buff?
108
00:24:14,980 --> 00:24:17,583
Yes, just think what would
happen to the fashion industry.
109
00:24:17,668 --> 00:24:20,406
Good grief, Timothy,
I'd be back teasing hair,
110
00:24:20,471 --> 00:24:24,269
and you'd still be clipping
those ditzy poodles in Passaic.
111
00:24:24,319 --> 00:24:26,714
- Exactly.
- What a calamity!
112
00:24:26,796 --> 00:24:30,049
So we must drape this child
of nature with huzzahs.
113
00:24:30,528 --> 00:24:31,988
What about polka dots?
114
00:24:34,371 --> 00:24:35,243
No.
115
00:24:36,193 --> 00:24:37,576
God, no.
116
00:24:37,892 --> 00:24:39,568
Reminds me of early Bess Truman.
117
00:24:39,640 --> 00:24:42,507
Something from the 40s.
Fringe for a day.
118
00:24:42,572 --> 00:24:43,966
Mad, but...
119
00:24:45,101 --> 00:24:47,928
Ah. Perfectly precious.
120
00:24:47,991 --> 00:24:50,343
A little conservative,
but it does have class.
121
00:24:50,432 --> 00:24:54,117
There. Divine, don't you
think so, Go-Go?
122
00:24:54,328 --> 00:24:57,281
Go-Go?
What kind of a name is that?
123
00:24:57,344 --> 00:25:00,841
Nickname for Gordon.
Gordon the Magnificent.
124
00:25:00,898 --> 00:25:03,096
You're not on stage, darling.
125
00:25:03,577 --> 00:25:05,705
Oh, but I am. Every minute.
126
00:25:05,774 --> 00:25:07,386
I want everyone to know me.
127
00:25:07,496 --> 00:25:09,827
I want everyone to love me.
128
00:25:10,571 --> 00:25:14,135
What I wouldn't give to make
an entrance like yours tonight.
129
00:25:14,334 --> 00:25:17,887
Down the staircase of life.
Nude.
130
00:25:28,073 --> 00:25:31,670
But I don't have any boobs,
Timothy.
131
00:25:32,749 --> 00:25:35,144
I don't have any tits.
132
00:25:37,629 --> 00:25:41,308
That's all right, Go-Go.
I love you just the same.
133
00:25:43,221 --> 00:25:46,316
Show me, Timothy.
Show me.
134
00:25:47,839 --> 00:25:49,215
Show me.
135
00:25:51,341 --> 00:25:52,933
It's unnatural.
136
00:25:55,215 --> 00:25:58,426
Can you see him, Ruth?
I can see the band from here.
137
00:25:58,495 --> 00:26:00,371
Look, Mama, the parade's coming.
138
00:26:00,466 --> 00:26:02,239
Yoo-hoo. Elsie?
139
00:26:02,322 --> 00:26:03,755
Hello, Mildred.
140
00:26:03,813 --> 00:26:05,855
Beautiful day for a parade, isn't it?
141
00:26:05,924 --> 00:26:07,037
Yes, it is.
142
00:26:07,112 --> 00:26:09,467
I wish I could be in the parade.
143
00:26:09,521 --> 00:26:12,791
Oh, you'll be marching soon
enough, Gordon. Soon enough.
144
00:26:12,871 --> 00:26:14,757
Mama?
Mama, after the parade,
145
00:26:14,843 --> 00:26:17,238
can Gordon and I go for a
ride on the merry-go-round?
146
00:26:17,348 --> 00:26:19,520
Ruth, hold on to your
brother's hand.
147
00:26:19,585 --> 00:26:23,396
Please, Mama, I want to ride
the flying horse with Ruth.
148
00:26:23,446 --> 00:26:26,907
You know, Elsie, Ruth and Gordon
seem to get along so well.
149
00:26:27,007 --> 00:26:29,290
I mean, they're so affectionate
toward each other.
150
00:26:29,340 --> 00:26:31,178
Yes, they are, aren't they?
151
00:26:31,251 --> 00:26:34,891
Well, I'm going to try to get another
snapshot down by the armory.
152
00:26:34,945 --> 00:26:36,548
Elsie, I'll speak to you tomorrow.
153
00:26:36,605 --> 00:26:37,272
Bye.
154
00:26:37,323 --> 00:26:39,753
Ruth, what does
affectionate mean?
155
00:26:39,862 --> 00:26:41,127
It means love.
156
00:26:41,210 --> 00:26:44,077
Mama, can we please go for
a ride on the merry-go-round?
157
00:26:44,127 --> 00:26:46,931
- No.
- Why not? Please, Mama.
158
00:26:46,987 --> 00:26:50,141
If you don't behave yourself,
you'll be home in ten minutes.
159
00:42:19,590 --> 00:42:21,732
Why can't it always be like this?
160
00:42:21,811 --> 00:42:26,477
Do not be misled by this cruel,
sequestered veil of serenity.
161
00:42:26,549 --> 00:42:30,739
It is merely a pause in a long
and violent journey.
162
00:42:31,129 --> 00:42:33,515
A journey toward the truth.
163
00:42:33,587 --> 00:42:36,370
A journey which you will complete.
164
00:43:05,140 --> 00:43:06,240
Suzane?
165
00:43:06,970 --> 00:43:08,477
No. Sorry.
166
00:44:26,955 --> 00:44:28,742
Please, Mama, please.
167
00:44:29,447 --> 00:44:30,829
Excuse me.
168
00:44:30,918 --> 00:44:32,860
You seem to be looking
for something.
169
00:44:33,213 --> 00:44:34,427
I do?
170
00:44:34,876 --> 00:44:36,791
Perhaps someone.
171
00:44:39,199 --> 00:44:40,287
I don't know.
172
00:44:49,317 --> 00:44:50,480
Not him.
173
00:44:52,942 --> 00:44:54,021
What?
174
00:44:55,047 --> 00:44:56,517
He's mine.
175
00:45:01,727 --> 00:45:02,800
But I...
176
00:45:04,100 --> 00:45:05,309
But I know him!
177
00:45:05,623 --> 00:45:07,408
Yes, I know all about it.
178
00:45:07,510 --> 00:45:10,665
You didn't really think
he was sincere, did you?
179
00:45:12,559 --> 00:45:16,399
I'm afraid it's all been
something of a little joke.
180
00:45:16,853 --> 00:45:18,143
Whose joke?
181
00:46:06,981 --> 00:46:10,933
And now, entering the ladies'
room in Brocade by Brock,
182
00:46:11,060 --> 00:46:16,213
Ruth demonstrates the dramatic
possibilities of the long-trained cake.
183
00:48:45,375 --> 00:48:46,761
You're hurting me.
184
00:48:55,294 --> 00:48:56,420
It means love.
185
00:48:56,476 --> 00:48:58,177
You're too close to your brother!
186
00:48:58,227 --> 00:48:59,164
Mama!
187
00:48:59,214 --> 00:49:00,088
The truth.
188
00:49:00,138 --> 00:49:01,468
It's unnatural.
189
00:49:01,536 --> 00:49:02,429
The truth.
190
00:49:02,479 --> 00:49:03,805
I love Gordon.
191
00:49:03,855 --> 00:49:05,956
Wicked and unnatural!
192
00:49:33,649 --> 00:49:37,873
Here's Ronnie again to show you
Mr. Benson's smart daytime frock,
193
00:49:37,923 --> 00:49:39,291
still in the forties vein.
194
00:49:39,341 --> 00:49:42,084
A red and a hunch of
green plaid seersucker.
195
00:49:42,156 --> 00:49:43,428
Isn't it chic?
196
00:49:43,793 --> 00:49:46,725
The short puff sleeves are
combed with white pique...
197
00:49:46,787 --> 00:49:49,326
to match that crisp little
notched collar.
198
00:49:49,386 --> 00:49:53,401
The self-fabric belt features a chain
purse to allow the lady freedom...
199
00:49:53,461 --> 00:49:56,712
to work, shop, or play without
the bother of a handbag.
200
00:49:57,068 --> 00:49:59,436
We've updated
this adorable little number
201
00:49:59,500 --> 00:50:03,975
by taking the hemline from the knee
high forties to the thigh high seventies.
202
00:50:04,083 --> 00:50:06,060
Now ladies, have you ever?
203
00:50:06,209 --> 00:50:08,119
Number twelve on your cards
204
00:50:08,170 --> 00:50:09,260
at sixty-five dollars.
205
00:50:09,336 --> 00:50:10,522
Thank you, Ronnie.
206
00:50:16,116 --> 00:50:19,434
Just feast your eyes on this
creation Yvonne is showing for us.
207
00:50:19,509 --> 00:50:21,864
Twenty-two yards of the
most beautifully draped...
208
00:50:21,914 --> 00:50:24,473
pearl-gray panet velvet
we've ever seen.
209
00:50:24,557 --> 00:50:26,777
Just perfect for the temple
or cathedral.
210
00:50:26,856 --> 00:50:30,285
This gown is truly for the girl
who dares to be different.
211
00:50:30,431 --> 00:50:34,021
Now, honestly, girls, has Gordon
done himself on this creation?
212
00:50:34,126 --> 00:50:37,075
Wouldn't this go down to
a memorable wedding day?
213
00:50:51,708 --> 00:50:53,084
It's lovely.
214
00:58:49,682 --> 00:58:50,967
On your knees.
215
01:09:54,648 --> 01:09:56,332
Gordon! Gordon!
216
01:09:56,407 --> 01:09:58,272
Oh, you're alive.
Thank God you're alive.
217
01:09:58,346 --> 01:10:00,520
- Are you all right?
- I'm okay, sis.
218
01:10:00,615 --> 01:10:02,833
We didn't hear anything
from you for so long.
219
01:10:02,905 --> 01:10:05,514
The letters just stopped coming.
We didn't know what to think.
220
01:10:05,571 --> 01:10:08,120
- It was terrible.
- I'm all right, sis.
221
01:10:11,300 --> 01:10:14,693
- Mama's dead.
- Yes, I know she is.
222
01:10:15,255 --> 01:10:16,225
You know?
223
01:10:17,360 --> 01:10:18,864
But you couldn't know.
224
01:10:21,305 --> 01:10:22,659
I have to go now.
225
01:10:22,714 --> 01:10:24,936
No, wait.
You've got to help me.
226
01:10:25,004 --> 01:10:27,243
Such terrible things have
been going through my mind.
227
01:10:27,326 --> 01:10:28,830
I keep remembering.
228
01:10:29,318 --> 01:10:30,349
Gordon...
229
01:10:31,177 --> 01:10:32,989
Was it wrong what we did?
230
01:10:33,553 --> 01:10:35,081
That was a long time ago.
231
01:10:35,694 --> 01:10:37,484
It doesn't matter anymore.
232
01:10:38,497 --> 01:10:40,100
Gordon, you're sick.
233
01:10:59,068 --> 01:11:00,750
Gordon...
234
01:11:09,126 --> 01:11:10,805
He's dead...
235
01:11:11,516 --> 01:11:13,174
He's dead...
236
01:11:13,299 --> 01:11:15,987
Gordon is dead.
237
01:11:16,058 --> 01:11:17,812
That's what you want.
238
01:11:17,879 --> 01:11:20,085
Gordon is dead.
239
01:11:20,176 --> 01:11:22,057
Gordon is dead.
240
01:11:22,116 --> 01:11:22,818
Guilty.
241
01:11:22,901 --> 01:11:25,441
That's what killed your mother.
242
01:11:25,506 --> 01:11:27,924
Incest between her own children.
243
01:11:27,990 --> 01:11:30,834
I don't know what we did.
244
01:11:30,909 --> 01:11:32,998
That's what you think.
245
01:11:33,048 --> 01:11:33,895
Guilty.
246
01:11:33,959 --> 01:11:36,232
That's what you think.
247
01:11:36,287 --> 01:11:38,032
No! No!
248
01:11:38,531 --> 01:11:39,729
No!
249
01:11:40,488 --> 01:11:41,801
Guilty.
250
01:11:43,873 --> 01:11:45,737
Guilty!
251
01:11:46,216 --> 01:11:49,345
Guilty! Guilty!
252
01:11:49,424 --> 01:11:51,338
Gordon is dead.
253
01:12:00,739 --> 01:12:04,300
No! No! No!
254
01:12:16,815 --> 01:12:18,960
No! No! No!
255
01:12:19,913 --> 01:12:20,854
No!
256
01:12:20,920 --> 01:12:21,849
No!
257
01:12:21,900 --> 01:12:22,710
No!
258
01:12:22,826 --> 01:12:23,882
No!
259
01:12:39,312 --> 01:12:42,121
Stranger?
Stranger, are you still there?
260
01:12:42,320 --> 01:12:43,530
Yes, I'm here.
261
01:12:43,945 --> 01:12:45,961
How could you do this to me?
262
01:12:46,052 --> 01:12:48,670
What are you, a judge,
a god, some sort of devil?
263
01:12:49,070 --> 01:12:51,841
Yes, I am all of these.
264
01:12:51,921 --> 01:12:54,849
I couldn't really want
my brother to be dead.
265
01:12:54,900 --> 01:12:57,224
What a horrible thing!
266
01:12:57,500 --> 01:12:59,120
You wanted the truth.
267
01:12:59,369 --> 01:13:00,885
Well, I can't go on.
268
01:13:00,979 --> 01:13:02,885
I don't need those terrible people.
269
01:13:02,948 --> 01:13:04,998
I don't need you.
270
01:13:05,840 --> 01:13:08,376
You still don't know.
271
01:13:08,513 --> 01:13:09,843
Very well.
272
01:13:09,893 --> 01:13:11,253
Just a minute.
273
01:13:11,781 --> 01:13:13,862
Before you go, who are you?
274
01:13:27,413 --> 01:13:29,080
But I don't understand.
275
01:13:29,511 --> 01:13:31,092
You will, in time.
276
01:13:32,469 --> 01:13:35,227
But now you have to go.
Don't you?
277
01:14:19,344 --> 01:14:23,272
...all the time.
The WIU's time is 7 o'clock.
278
01:14:23,486 --> 01:14:25,965
It's sunny in Manhattan
and 33 degrees.
279
01:14:26,025 --> 01:14:28,324
The New York forecast mostly
sunny and cold today,
280
01:14:28,409 --> 01:14:30,620
clear and cold tonight,
low in the mid-20s.
281
01:14:30,671 --> 01:14:33,905
The weather for New Jersey, those
cloudy skies will clear tonight...
282
01:14:33,955 --> 01:14:36,898
as the temperatures drop
into the upper teens.
283
01:14:36,948 --> 01:14:39,530
Right now it's 26 degrees
in Morristown,
284
01:14:39,608 --> 01:14:42,449
New Jersey and 30 degrees
in Bayonne.
285
01:14:42,617 --> 01:14:45,860
Turning to sports now, in the
National Basketball Association,
286
01:14:45,950 --> 01:14:48,375
the Knicks are at home tonight
at Madison Square Garden...
287
01:14:48,431 --> 01:14:50,190
against the Atlanta Hawks.
288
01:14:50,240 --> 01:14:52,018
The New York Nets have
the night off.
289
01:14:52,068 --> 01:14:54,511
In the National Hockey League,
the Rangers are in Chicago...
290
01:14:54,561 --> 01:14:56,773
to take on Bobby Hull
and the Blackhawks.
291
01:14:56,823 --> 01:14:58,451
Over in the Eastern Hockey League,
292
01:14:58,501 --> 01:15:01,577
the Long Island Ducks are up
against the rough Clinton Comets...
293
01:15:01,637 --> 01:15:04,120
and that game being
played in Clinton.
294
01:15:04,170 --> 01:15:05,605
With Monday a school holiday,
295
01:15:05,682 --> 01:15:09,801
Newark teachers are not scheduled
to be back in their jobs until Tuesday.
296
01:15:09,916 --> 01:15:13,007
The question now is, will they
or will their strike now...
297
01:15:13,057 --> 01:15:15,179
heading into its fourth
week continue?
298
01:15:15,232 --> 01:15:17,327
Round-the-clock negotiations
are underway...
299
01:15:17,377 --> 01:15:19,941
in hopes of reaching a settlement
and reports are that...
300
01:15:20,030 --> 01:15:22,466
both the Board of Education
and the teachers...
301
01:15:22,516 --> 01:15:23,590
...please stay tuned...
302
01:15:23,641 --> 01:15:25,775
...settlement over the long
holiday weekend.
303
01:15:25,842 --> 01:15:27,493
Both sides are remaining silent...
304
01:15:27,543 --> 01:15:30,043
on whether or not any
progress has been made.
305
01:15:30,093 --> 01:15:33,094
The Teachers' Union spokesman
says both sides have agreed...
306
01:15:33,147 --> 01:15:36,317
not to make any statements
until there is a settlement.
307
01:16:09,758 --> 01:16:12,823
Transcription by:
Beatriz Saldanha
22432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof