Original subtitles

It's so dirty.

You've been waiting for a long time, but you can't eat it!

It is not good at all

Where did you buy this?

I bought it in the supermarket

This smell

We wash 3 times per day

Today will be 4

The cheap fabric

It's a good one.

They are repeating the red-cutting ceremony

What is it?

I don't know, but you have to make it for me

We've been getting along well

Cooking...

It tastes bad

Sweet salt

Sweet salt would be better

How is it?

I need to eat 20 pieces of sugar.

Is that a food for ants or what?!

Seriously, you're trying to make me sick!

You can't do this...

No way

We'll make him sick

He's gonna kill us

Do you think he died already

Hey

Snacks

Here

What is thiis

It's been a while since I ate homemade food.

Potatoes for the fifth year of marriage

Pumpkins for the tenth year

Rotten vegetables

Torn

Reality

Level 20

Hello

Hello.

Um...

Oh, I'm Goto who came here last week!

You're Mayama-san right?

Oh yeah that's me

Hello

The game we are playing now is the one i play too

How did you know it was my name

I was playing online until a while ago, and there was an alphabet player who came out of the mountains nearby.

And it turned out to be the mountain next door so i thought maybe...

So that's how this works?

Next time we'll tell you more about the mission

Please let us know!

I'm sorry.

No, it's my fault for falling in love with you so suddenly!

Um...

You were beautiful today

What?

Hey

See you later

Okay

What is that smell

Oh sorry

Body cream

It smells a bit strong

Don't worry about it

Sorry, I'll go wash my hands.

No need to do that much

Yes?

Soon...

...I'm going to get more calls

What...?

Why are you so quiet about it

My boss will probably approve of me

Is that right

Congratulations

I don't want to have sex.

You are tired today, so stop it now

or you will say something bad about me

It's OK

Even if you say that

Sorry

Today is a bit late

Really?

So don' t we need dinner

No

We may go straight back

Do you drink until that time

Hey, what's up with you since yesterday?

Don't you like that I'm working so hard at my job anymore.

It isnt...

Well then

What is this smell

Cabaret food

Oh no! Forgot the wallet

My hand cream smells

Well then

I'm done for today.

Sometimes...

Ms Maeyama!

Oh, you scared me

What was your name again?

My name is Takashi Goto

Please remember

Do you smoke or anything like that

This is no good, it's a desert

Isn't it true that you don' t really live?

Why

That

It was upside down

What happened

Is this the guy who changed his mood

I think it's hot.

Hey, do you want to play a game in my room?

Oh! Mayama-san

Come on up

Sorry for disturbing

You're cleaning

Cleaning is my habit

It was beans

Thank you

It's good.

You have beautiful hands, Mayama-san

Excuse me

Could you tell me your name?

Ryouko

Ms Ryouko

She has a nice scent

I'll be waiting for you.

Shall we play a game together?

Sure!

Then, please wait in my lobby over there

Is this Takashi-kun from DK?

Yes

The Wifi is not good

How's it going

It's beautiful.

No, I'm not that kind of person...

Sorry!

Bye

Why did you try to smoke?

Please tell me

Nothing

Just a change of mood

Because i am on diet

So it is better than eating sweet things

Really

There are other reasons

I don't know what you're talking about.

Don' t treat me like a child, please

You wont do anything?

Swear it

Do i have to swear

Please let go

This morning

We had an argument

With your husband

He might think that im stupid

But he doesn not love you so much

But I'm happy to be married.

Marriage is something you can do even if you don't like it?

That's...

What is that ?

Is there a chance for me,

To fall in love with someone else too

Stop

You make my head spin

Don't look at me like that.

You're making a sad face...

I'm going home now!

Love you,

love you

Ryoko-san

Ryoko

Sorry about earlier

Here

What's wrong with this?

What?

I'm sorry about earlier.

Can you lend me your kitchen for a bit, please

Kitchen...?

That's amazing

My parents are both working

So instead of my mother

It was me who cooked

How old are you now

How old are you?

I'm 21 years old.

At that age,

all you did for me was make rice balls!

You finally smiled at us...

A beautiful lady should smile

Let's eat

It's so good!

I'm glad.

It had been a while since the last time we cooked together,

and was worried that it might fail

Cooking by myself is something new to me

You look like one

Like an out of my mind puppy

People used say that you are quite dog-like

They often call us dogs

You're right. What was his name again?

Terrier, Maltese... something like that

Ryoko-san is a dog with good hair and cool face

What's that!

I'm sorry

It has been promised

Stop it

I'm sorry, I can't do it anymore.

Stop it!

What should we do?

We want to be with Ryoko-san

No

Don' t

Let's stay together

I don't like it.

No, no...

Please stop!

Don' t do that

Please stop

Stop it!

No, no...

Don't do that.

I'm sorry.

Stop it, please!

You're so beautiful

Don't do that

No, no.

Does it hurt?

Please don't do that!

I'll take care of Ryoko-san

Don'

I'm going to drink it.

No, please stop!

Takahashi-kun...

Stop it...!

Stop that..!

I'm so happy to see you.

It's hard

But it makes me very happy

Don't do this.

Why?

I can not forgive you

Then why are you making such a disgusting face

Do you feel good

Stop it

I'm so sorry.

It's okay, it'll be fine

You're bleeding

Touch me

Your hands feel so good.

Takashi-kun...

What are you doing, Takashi?

It feels so good!

I'm sorry.

Please, please...

It's hot!

Let me take it off for you

I'm sorry.

Do you know that it's getting warm?

Can you feel it?

What's wrong with you?!

Are you okay??

You're running so fast.

You're going to sleep, aren't you?

It suits you.

Don' look at me!

Wow...

I'm getting wet

I'm sorry.

Let's start from here...

You're sweating so much!

Do you really hate it?

Don't do that to me, please

It hurts

Stop it!

I'm sorry.

It's in there now

No, stop

Does it feel good?

I love you, Ryoko-san.

Do you understand?

Ryoko...

Are you feeling better now ?

Let's get up

Come on

Takahashi-kun...

Takahashi, my son.

Please stop it!

I'm sorry.

It's okay, it'll be fine...

What happened?

Are you all right...?

Are you feeling better?

Show me your butt.

I can't do it anymore!

Your butt is so soft and nice

It's the best

I'm so sorry.

It's okay, it was just a joke!

Let go of me!!

If this is 10 years ago...

then maybe mine too?

He's here.

I'm home!

You're early today...

Hey, there is something important to tell you

What?

Thank you for always working hard as my wife

What is it about...?

I've decided to go on a business trip.

A business trip?

Will you come with me ?

Let me think about it for awhile...

Ah, don't force yourself into coming

Love ya

Oh! Looks good

Unusual meat and potato

But this is kinda old

Eh!? Is that so

I'll make it again next time.

I want to know your feelings for me, Takashi-kun

Is that unfair?

When you say Takashi

It feels like my pure feelings are being taken away

That's not fair

I'm fine.

So,

...I've decided to move out...

...and follow my husband's transfer of money

Thanks to Takashi-kun

Now

..my trust in him has been strengthened

Finally

We're grown up

It may take years

But

Ryoko

I will definitely pick you up.

No, Takashi-kun

Live your life

Don't forget me

I'm sorry.

Yoko-san,

please be strong and wait for me!

It's okay, it'll be fine.

I want you to think about me first.

Oh, my God.

Do you feel good?

Yes

I want you to be the most comfortable person in this world

It's okay.

I'm sorry...

It hurts, doesn't it?

It hurts so much!

It's so hot.

Does it feel good here

I want to put this on your back

Let me see

Don't leave me.

I don' want to go out

Let me stay here

I'm sorry.

It's okay, right?

I'm sorry.

Let me see your face

It feels good

It feels so good

Wait a minute.

Oh, my goodness!

Ryoko-san...

Please wait for me

Let me hug you

Ryoko

Kiss

Hey kiss

I can't breathe.

It's hard to breath...

One more time!

My back hurts so much....

You did it!!

It feels good.

How do you feel?

Does it feel good, right?

Yes

It feels so good

Oh, it's hot.

It feels so good!

Shhhhh

Uh

Kukuku

Kuku

Oof

It's so hot.

It is too hot!

I feel sick...

It hurts, it hurts...!

It's time for the next bath.

It feels so good.

I feel so good!

Help me...

My stomach hurts

Ouch!

After that, my husband and I moved out.