Original subtitles

[Music]

[Music]

scotsman

we're not yet beaten browser clans

they've conquered our country scattered

our clans

taken our arms and left us nothing

but our poverty but we'll fight although

it leads to the grave

go then this is our last hope on to

[Applause]

[Music]

edinburgh

[Music]

one butter

[Music]

a the plans are gathering until

[Music]

um

[Music]

the fool you don't realize what's good

for them

they don't realize the inevitable

there's only one man to blame sir

alan breck he assembled the clans he's

behind everything

until he's exiled from scotland there

will never be peace i urge you again sir

sign this warrant for alan brett's

arrest yes i beg you sir consider

alan breck is their idol they're scared

you mean

forever whipping them into a frenzy

against us against england

dangling from a gibbet i say out there

give them a peek at that

remember who he is a royal stewart with

a bladder queen mary in him

if you arrest him commit him on some

charge or other you'll incite them the

more by making a master of them that's

very true

but if we don't arrest him he'll

continue to make martyrs of them

keeping the country in a ferment till we

have no choice

but to fight and kill oh no

better deal with one martyr than a

nation of matters

there's trouble among us again

rebels riding by night and the king's

troopers along the highway

there's one man behind it all you know

his name

ellen breck that man

is a traitor to our king my father says

he's a patriarch

he is not he's a traitor have no truck

with him or his men

they will come to your houses at night

and whisper

and beg of your fathers for food and

guns for the cause

a lost cause scotland's freedom

you've all taken with me the oath of

allegiance

if you are faithful to that oath

ellen breck and his men are your enemies

now boys rise and repeat after me

god save king george god save

king george school is dismissed for the

recess

[Music]

scotland

who says so school boy i

say so the red coats found you slinging

mud at the royal proclamation

you'd be punished it says ellen brett's

a traitor

that's what it says don't it sandy sandy

can read

the domini says that alan breck is a

traitor and a rebel and a thief and

everything else they say

he's not a traitor he is and serve him

right if he hangs for it

oh [ __ ]

don't tell us it's a good english live

and learn to mind the law

i want to speak with you

i'm sad for you david i couldn't help

getting mud on my face sir never mind

that now

don't wash the mud off your face boy

this letter came today from newfoundland

oh it's from my father

no david it says

that your father is dead oh

that is sad new sir yes but not as sad

as it might be

considering you never really knew your

father

yes it's it's not a thought were you

dominique

how was it he died sir here

read it for yourself i'll take it back

with me to the classroom oh wait

there's something else things are not

going to be quite the same now david

you'll be leaving us leaving

oh no dominating oh steady david

when your father left you here as a

child

he gave me this told me that if anything

ever happened to him before he could

come back for you

i should send you to your uncle and to

tell you

to give him this to

ebenezer yes in edinburgh

edinburgh but dominic mrs campbell i

don't want to go to edinburgh

it's not far david it's for two days

walk

come david it's not so bad as you

imagined

from what i understand your uncle is a

man of wealth

lives in a castle

i tell you more about it but it's always

been a bit of a mystery to us

your father living and dying in such

poverty

with his brother so well to do but it's

not for us to pride

and you'll be finding out about it for

yourself now

wife put his things together

and now it lies upon me to improve this

parking

heed me well boy i will dominique

these are sore times in scotland david

it's hard for a grown man to keep a

level head

much less a lead of your years

don't be fanciful in your notions and

don't be rebelling

against the world you must live in

and above all abide the law boy

abide the law that i will dominate

kneel david

merciful god let him go forth in

righteousness

humble of heart practical of mind

strict of purse and let him honor

god and king amen

[Music]

amen

goodbye mrs campbell we've had great joy

of you david

i hope you remember the things you

learned here

don't forget this place i love it all my

life

[Music]

[Music]

[Music]

good day minister

lisa can you tell me the way to

edinburgh edinburgh

that's the devil's own place what takes

you to such a tone

i must go there sir to my uncle um well

you take that road down there

thank you sir here wait a minute

would you do a favor to a servant of the

lord gladly sir

i can have you got any snuff

just just a wee pinch well i haven't

inhabited yet sir

i thought not

news something's happening

[Music]

what's happening hide your valuables the

king's text collector's coming

i saw him come over the hill the same

one that was here before

the one we call red fox

[Music]

[Music]

there's a loyal welcome for you you

think a plague had struck the place

hiding their shillings that's what

they're up to captain fraser

audio mentor out the mouth disciples in

the square here

get them out every snively one

welcome to your honor good day sir i

trust to say you will prove to your

liking glad to see you so well off you

can afford to give it away

uber fetch more rail for the men

[Music]

go away i think of you they find you

here they'll burn my into the ground

they'll take me out

not a word

[Music]

remember james wait for my signal i will

stay by the horses

[Music]

mcdougall ten shilling stacks oh but i

have no farming

nothing nothing how did you get that

stomach with no money

i raise what i eat from the ground under

scottish kings

we paid in grain and cattle i have a cow

a cow about all my carrots be a filthy

cow search him

don't hurt him he's a minister he's a

man of god

[Music]

[Music]

captain did you see who fired the shot

no that boy took my attention from the

shooting he was here for that purpose

an accomplice

[Music]

and after this boy you must have seen or

did it

come on

[Music]

come on

[Music]

are the others here hi sir uh watch this

boy tandy

don't let him out of your sight

you blundering idiot i told you there

was to be no bloodshed

i aimed as you told me you were told to

frighten the horse and start to run away

so i'd have a chance to get the money

back

i know but is it my fault if the red fox

crossed my line of fire

i didn't mean to judge me i don't

believe it

it was a chance to settle your score

with a red fox and you took it

well it's just what the duke of argyll

has been waiting for

a chance to swing a few of us from the

gym but they've no proof not a soul saw

me

there was one who saw you james who

a boy

bring him in tandy

what's your name boy david david balfour

come with me look at these men

is anyone here you ever seen before

is there anyone here you've seen your

rebels all of you i'm not going to tell

you a thing

as well you're nabbed him alan we'll fix

him so he can't blab

affects him what else they'll hang the

man who did it they can't hang a man

until they've caught him jamie

there's no need to talk in riddles i

know who did it that one

and i know who you are too now alan

breck a fugitive from the law

well you know coward i'll grant you that

what stumps me is where you get such

notions to set you against rebels from

dominique campbell if you're ever mind

to know

orders order he says and lost the law

you saw for yourself the red coats

filching the pockets of a lot of hungry

bakers

is that law for you they were collecting

the king's taxes

england's king our king have you no

pride in your scottish blood boy

yes but dominique campbell says that in

time we'll be better off under the

english rule

says we'll have more trade and more food

have you ever felt the joy of being born

free in a scotsman

have you never roamed the craigs and

felt the wind blowing through your hair

but you can't buy porridge with wind

blowing through your hair

and if you're a rebel you're likely to

get a cold blade through your gizzard

well if we do as the domini says abide

the law you see alan i told you he'd

blab

we must fix him you you wouldn't have me

murder a child

it's him or me

there's only one thing to do you've got

to get clear the country take him to

glasgow and put him on the first boat

sailing for america

no alan you can't send me away to a

strange land when everything i have is

here

my house and my sheep and the girl i'm

going to marry

scotland's my home obey your grave take

him away i will not go

you can't rob a man of the girl he's

pledged to marry robin of a flock of

shetland sheep you mean it's not the

sheep

nor the house neither it's genie

i'll stay here and take my chances

you'll be the one that's taken chances

alan if you let him stay

go get the girl and let him take her

along i have no time to go chasing after

a girl douglas but he's a coward for all

his bluster and if they nab him he'll

talk

i won't i swear i won't we're in a mess

man

ship them both out of the country clean

it up right

it is the girl you're thinking of well

it's scotland we're thinking of

where i find her

near glenn cole braves

what's her name

genie mcdonald all right take him away

i'll meet you tom dale's in glasgow

where do you think you're off to well i

was going to edinburgh

that's fine i'd like to whisk you there

on a broomstick i have no choice but to

take you with me

so that law-abiding tongue of yours

won't wag come on

it's been a long ride odin sleeper

putting your heart into us

you're tired oh no sir you're a ladder

spirit davey

you kept the face like a man thank you

sir there you are

we should reach mcdonald's by noon

tomorrow that soon

too soon for you hmm i like riding hard

over the heather

and then feasting by campfire like this

i'll be sorry to leave you sir

well i'm flattered in the laird of

baltimore

it's not i my uncle who's delayed

though we're on opposite sides mr brick

there's much about your life that's

well quite noble

it's a great pity a fine lad like you

should have been weaned the wrong way

well that's a matter of opinion sir

perhaps

i um i suppose you couldn't be persuaded

to swear allegiance to king george

i doubt it

i had my doubts also it's too bad

i'd like us to be friends but dominique

campbell would never approve of you

nor eye of him it was a campbell who

first waved the white flag and bent the

knee to england

they're yellow bellies all of them not

dominique campbell he's a man of god and

a gentleman

if he's a campbell he's a law-abiding

penny-pinching yellow belly he is not he

is he is not here

not another word or i'll be showing you

the strength of my boot

not a yellow belly

i have no heart for telling the girl

i've whisked away our bridegroom

i think she should be grateful

go headless

jane mcdonald aye have you no respect

for the english laws forbidden the word

of kilts

for the game lost bag and grosser this

season a year we have not

nor has his fallen peace neither if

you're one of them game wardens trying

to deny poor scots folks

the wild birds of the air you hear that

boy i'm proud to know you mcdonald

and you too miss team who are you what's

your name

alan breck alan

brick and to think that i mistook you

for an impudent english dragon

who do you think this is our great alan

breck

my wife oh sir

and this is your son

me sire to that sit down boy

a miserable yellow belly mother i was

forced to bring along forgive me sir

my but this is a big honor come in and

sit down

i write down some ale what a great day

it is to have you in this house

a bad day i'm afraid i'm sorry news for

you about the man you flighted to

jamie he's in grave difficulty having

killed the king's tax collector what

that jellyfish he's got to flee the

country to america

oh there goes our chance to marry a

stone house

will rubbish is better out of it she's

not out of it at all that's why i'm here

to take you to him in glasgow he'll not

leave the country without you he says

and

having seen you i can't blame him

go with jamie to america mr breck

we are poor folk and there was probably

to do with this marriage

but his things stand now as things stand

now he's a hearted man with the english

after him

you'll not give him your daughter not

even if it puts a rope around his neck

if we can't get him out of scotland we

may all be hanged

would you throw over your man now that

he's in bad trouble

of course i wouldn't do that you hear

what mr breck says

and you were in the kilt always talking

against the english but no

you'd keep gene at home and let jimmy

hang hi and maybe mr breck himself

i think that's for miss gene to say it

was a brave thing the lad did

i didn't think he had it in it but if

it's helping scotland

and helping you i know daughter of mine

would say what but i

i'll go with mr black mother that's what

i'd expect from a true daughter of

scotland

to chant your life in a new land for

your man's sake from the cause

no thank you i'm not the habitus yet

we will resign to you marrying jamie and

living in the next parish

but america never to see you again

when he looked at me mother and talked

to jamie being hanged and

maybe him too i knew i had to go

i've been thinking the red coats are on

my heels

now if i were disguised as a country

fellow with a cart

driving with my wife and boy the three

of us could ride safely through the

patrols to glasgow

i have a horse and cart that will just

do for you hey that's fine

bonnie banks and by

[Music]

oh

but me and my true love

will never meet again

you carried that tone splendidly mrs

mackenzie

oh thank you mr mckenzie

the red coats keep on swinging oh yeah

take the high road and i'll take the low

road

then i'll be in scotland

for you kenneth mckenzie of ben alden

and my wife and you boy david

david mackenzie yes and my son david

is that big lad your son he is

thank you for the compliment since when

our honest folks stopped and questioned

at the point of a musket we're seeking

the rebel

alan frank and you took me for him

maybe he knows something these scots

hang together like that's in a belfry

there's 500 pounds on his head after you

and half to us you can tell us where to

find him

500 pounds if i were him and could

pocket the money

i turned myself in sir come on lad

i'm proud of i never knew ken to stick

so close

and so loyally get it

[Music]

oh well here we are baby we take the

high road and you take the low

sorry i am to be partnering with you lad

you may be sure sir that i'll hold my

tongue

i know you will good luck with your

uncle the lad goodbye

goodbye it was a great pleasure to be

one of this family mr and mrs mackenzie

goodbye david god bless you

that's 20 40.

good evening good evening sir evening

landlord

i have your room for man and wife for

the night no trouble about a room in

these times

two shillings with a stabling but you

pay in advance

hey we'll go right up my wife's tired

after a hard day

and we're off with the sun could you

send some supper up to us i then i can

it'll be sixpence for each

hey landlord and as the custom here

abouts for the last comment to treat

i that it's for me to pay whoever pays

we get ours free

hey heads you pay

tails my arcane my respects this is

mackenzie james mcgregor

and i'm kenneth mckenzie shall we drink

together since it's you who treat

i sit there if you will mr mcgregor

thank you

i can use that the place is in

mcdonald's i know about the cart

they've been searching here before long

when you leave give over to that

disguise

all right that's not so bad

your life means too much to risk it for

a girl get away alone i'll take you to

jaime and glasgow myself

that's a very bunny hat you're aware of

mrs mackenzie

health to king george confusion to

traitors

i promised the mcdonald's i'd give her

into jamie's eyes myself they'd not have

let her go do you know trust me less

it isn't that no she goes with me man

and no one else

we'll beat across the west on foot to

invicrate and then take a boat to

glasgow

ah your health mcgregor thanks mackenzie

your girlfriend jamie's i could

understand come spin some yarn about

another carton a man and a woman

and a boy and don't forget the boy uh

[ __ ] the candle

we'll be going up now well if you'll

excuse us

and take our thanks mr mcgregor why to

be sure to mackenzie

good night mrs mackenzie good night good

rest thank you

landlord another bug availa for each

we'll be like this someday with you and

jamie in america

are you coming home from a day's work

taking off his shoes before the fire

a good wife waiting for him and maybe a

a baron or two climbing on his knee

it's a fine light for a man

but not the life for me

oh this will make you more at your ease

ginny

thank you alan but where

oh the chair is nearly as soft as the

turf on the moors

where i spend most of my nights and this

may be the last soft bed you'll sleep in

for many a night

no matter what happens this has been a

great adventure

all my life and thank you for not

leaving me

and did you think i'd do that

quick alan get into bed

how dare you come in here like this oh

man and his wife get a good night's

sleep in scotland without the whole

english army marching in on him

we're looking for a runaway traitor with

a woman and a boy

orders to search every room how big is

the boy

about that high sergeant

i'm not asking for compliments but do i

look old enough to have a boy that high

i must ask your pardon adam only

carrying out orders

search the next room

you're the bravest girl in scotland and

the last with the quickest

wick we will take to the hills with the

morning

that is if you're still of a mind to go

with me

i'm of a mind to go with you wherever

you take me allen brick

so

who's that

please uh could you direct me to the

castle of balfour

who couldn't there i taught you on here

now you know where it

is keep clear of the place that's where

i'm going

blood built that place and blood stopped

the building of it

if you must go tell the laird that all

the decent folk about here

call down a curse on him and his house

black be their fall

led will never see you i think he will

he's my uncle

go away get away from here who is it

i've come with a letter from mr ebenezer

belfort heller

well hand it to me in the offi shall not

i'll deliver it as i was told to my

uncle

your uncle just a minute

i'm in

well it's plain to see who son you are

you have a spitting image of alexander

oh you're uncle ebenezer hi my name's

david sir

welcome welcome david to balfour castle

dominique campbell sent me here

and told me to give you this letter

your father's dead then yes sir

do you know what this is about well you

can see for yourself but the seals are

unbroken

all sir well come along david

i was just having supper i'm glad to

hear that sir i'm near

pull stopped a chair and make yourself

at home

you listen this big place all alone

uncle do the cooking and everything

i i had to cook a wee bit more porridge

if i'd known you were coming

i've had it said that luds of your age

have prodigious appetites

eat heartily

i fear for mine too we thank you for

this food and for their massive

protection amen

uh aren't you gonna read your letter

uncle

hey yes forgetting

um if there's anything in it that

concerns me i'm anxious to know what it

is

oh no it's just a letter from your

father written many years ago

entrusting you to me is that our

ancestor

why what more would you have it say

i have a great notion of family and i'll

do handsomely by you

come come lad eat up then we'd have a

look around the castle it'll all be

yours one of these days

while

hey what are you doing it's cold in here

that's pete lad deep two shillings of

children

names for sparingly

well

it's getting late baby and i was

forgetting the long journey of him

so after baby

he must be weary yes yes i am

i gotta find a room for you up in the

stair tower

now here we are now son

you go straight up to the very top

and then turn to the lake it's darkest

pitch up there

i've obliged you for this candle no no

it's like burning money with candles at

six months a pound

why a brave lad like you shouldn't fear

of the dark

go ahead with you to the very top mind

you then to the right

good night david good night uncle

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

you sent me up there to kill me i'll

kill you

you said turn to the right no no i said

lift left you said right

there was nothing there i'd have fallen

what you're saying boy why should i want

to kill you

to keep the estate to stop me from

getting it you lied about my father

he was the elder elsie must have given

you that prayer book and written in it

before he was even born

as the elder brother the estate was his

so now it's mine isn't it oh no

give me that letter give it to me i say

it doesn't what's come over here i'm an

old man and you're hurting me

dear brother ebenezer the bearer of this

is my son david

heir to the lands and the states of

balfour by our agreement you will take

him to lawyer regular

who has my last will and testament

it's just as i thought this belongs to

me it's mine

isn't it isn't it

tomorrow first thing we'll go to lawyer

wranglers i know my rights and i mean to

stand up for them

and i warn you no more of your tricks

you

you yellow belly

[Music]

your father and i both fell in love with

her she was lovely my mother

wasn't she why indeed she was and for

the losses that i never forgave your

father

we quarreled we quarreled bitterly to

settle a dispute

alexander took her and i took the estate

and mr should be a wee heir that would

be me

yeah that would be you davey i'm telling

you all this so you will understand and

you won't be too hard on an old man and

turn him out

which is the right to do now maggie well

we'll see

hi there boy yes sir captain hoses on

the board

he's across the way sir dipping his nose

in the [ __ ]

ah thank you i'll just skip across if

you don't mind have a wedding but far

i have some business concerning a

shipment of tobacco from baltimore

later on after we've seen lawyer

wrangler but it's early lad

mr angela won't be this office yet oh

very well

i'll wait here i won't be a minute

what's that you're chewing sugarcane

ninny

from the west indies is that where

you've just come from

ah where are you bound for now

oh lots of places the shetlands isle of

mall

glasgow and under the carolinas

she's a fine looking schooner break you

mean

you're a johnny raw you are haven't you

never been on a ship

only our little boats that go on lakes

and such

well if you want to come aboard i'll

show you what a real sea wags like

i'd like to have some business to attend

to no no not on your own

a wriggler and a wilson a row tied old

harpy

the cargo stay right in the hole to the

last bubble's been paid

and let that be an end to it well

that'll knock ben into it what's the

trouble uncle

get him out of my sight the twisty old

river before i have the law on him

trying to come the gypsy over me for a

measly two guinness

after the price was settled the full six

months ago oh i'm sorry to hear you're

not being dealt with fairly sir

if there's anything i could adjust i'd

be glad to do it you

yes i'm the new lad of balfour or i will

be shortly

you'll find me a man of my word i

promise you well even on his face i say

that for you

i wish i were here longer so we might

become meaty

also do i captain hoses what shall i

bring you from the carolinas

of indian featherwork a mockingbird that

muse just like a cat

say your pleasure me young lad i'd fancy

anything sir

he's never even had the taste of

sugarcane never tasted

cane well you're gonna taste some normal

come aboard with me i know david

have you forgotten that appointment with

a lawyer oh wait it's still early

that's the way to talk boy let him wait

your scandal kept me waiting long enough

or the gallery what's the galley where

the fiddles is cooked you duffer

what kind of toggle do you carry

sometimes one thing sometimes another

but we always carry plenty of nippers

and gibbet birds

nippers gibbet birds thieves cut throats

women too sometimes most anyone has got

to hop the country

captain hoses and sticks i'm a fine

penny for passage

but captain house isn't seem to notice

[Music]

[Music]

oh

pleasant both is it

oh

ah

ugh

why david what's this kept g

down here all this time today water

please captain host

nothing to eat nothing to drink no air

what a shade

what you need is the salt wind in your

face on deck and you'll be feeling fine

yes please catch horses let me out of

this terrible place

that's the way to talk and no more

yelling and screaming and struggling

though

and we'll keep our mouth shut won't we

davey

yes captain hook i promise that's a good

lad

we'll make it cabin boy come on get up

get up

well well so you haven't got your sea

legs yet what a pity

[Music]

[Music]

we just took on two more passengers

captain bound for glasgow

and by the look of them no common penny

pickers neither i'll

look them over

greetings mr uh mr mackenzie and wife

mrs mckenzie when do we get to classical

tomorrow likely

we'll sail with the tide if this pesky

fog lifts and i'll trouble you for 60

pounds passage money

60 you're jesting

60 pounds i said and i stand on it

captain i think you must be jesting

sixteen pounds isn't too much to ask for

passage for two

oh i beg your pardon captain i heard you

were miss

sixteen pounds it is i still

think the price is a tall one there's

some wrecking that's cheap considering

the authorities don't know where we're

bound or who's aboard

sixteen hey it's foul weather mrs

mackenzie

a hot drum is what you need to warm your

inner if you'll step into the round

house while mr riaz sees your

accommodation

captain you're very kind

keep your glimmers peeled mr er we might

find a way to put the nips on

take a seat mrs mackenzie it's a bit

hard but it's the best we've got

thank you captain hanson handsome

all right sir two hot rums for mr mrs

mckenzie

right away sir there's some right

pleasant customers aboard captain

it's

you don't want to get chucked back in

the old oh i will i promise the captain

not i will i i sir aye

aye sir ah don't make a bloomin semen

out of him yet won't we flubber

he's a likely lad he'd be well on his

way

he once got a peek at captain kidd's

treasure

yeah no no no don't go spoiling him

ransom

he's only fresh out of the edge what's

captain kidd's treasure

let's show him hey blobber i say no

come here hold up your thumbs

like this that's it yeah

pinch of salt now which thumb is assault

on

both thumbs of course you sure now look

close

see how can you

over here boy

oh you know each other no i'm afraid i

haven't had the pleasure

uh nor i sir then what are you gaben at

some mopai

nothing nothing look alive clear on the

tables hi sir

i'm putting them in mr curly's cabin sir

mr curly daddy

the lung fever last trip what you'll

find is a right snug

cabin it'll serve come along

good night good night captain sleep

i can't believe it baby telling us those

tall stories about his rich uncle are

laid

that castle in edinburgh all the time

he's a cabin boy on this foul break

i'm sure he won't give you away he's

fond of you alan

hey there david

i'd like a word with you lad in my cabin

well i must be going genie wait this may

be our last chance to talk

alone talk have we had enough talk

done nothing but talk for two weeks

i'm sorry you feel like that about it i

know you're doing it all for jamie and i

know i've been a great trouble to you oh

no

no no you haven't genie

well my great adventure is over

no it's it's just beginning

glasgow jamie

in america beginning

to me it's it's the end how can you say

that

i never promised jamie really i only

said

when i said it i i didn't know

well i i had met you alan

what are you trying to say you know alan

you must know i know jamie's my clansmen

and i'm his leader

i know i promised to take you to him in

glasgow and that's what i'm doing

and i wish to have you were there now

and married to him good night

alan

now davey lad let's understand one

another man the man

i've been kind you i'd like to go on

being kind here

but if you don't tell me who that money

is you're recognized

i'll whack your head off his name stay

up

stay up

now you tell her you get it again

well

i'll make her talk

we've got to get away off this boat

there must be a given it's not part of

the mainland i've thought it all out

what's come over here what's wrong now

they're after you they know who you are

who the captain i heard them in the

roundhouse

um i went to look for you and they were

saying that they were going to turn you

into glasgow and ask for the reward

so that's how the wind sets sadly david

he must have told quick i'll get this

gift wait a minute

no need taking you you leave me here

alone

but if i don't you'll never get the

glass go you'll not leave me at the

mercy of these cutthroats

all right hurry get your things i'll

meet you the skip aft hurry up

cute little snake i thought i could

trust you but you told them who i am

no i did you're the only one aboard who

knew you told him that i was having

breath

no i didn't i see you again i'll heat

you overboard

[Music]

500 pounds we put him in islands turn

him in a dazzle

look sir

get all hands on that goodbye

[Music]

wow

[Music]

come on

[Music]

what he said

[Music]

get away from that boat

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

oh

ginny ginny

come with mr the sooner we're away the

better for our help

but where alan tam dale's a glasgow of

course we can't the word is out and

they'll nab you

i'm not going i'm gonna put you on a

coach i'm sorry i must have fallen

asleep

this is where we part company i've had

enough of you and your blabbing

i didn't tell i told you i didn't july

you told him i was alan bracken nearly

cost me my neck

i'd like to slit that wagging tongue of

yours

david wait

it was my doing alan you i made it up

about the captain knowing you were alan

breck you made it up why

because i didn't want to go to jamie

please take me with you wherever you go

can't you take no for an answer no

david

david i misjudged you but if you didn't

tell him i was alan breck who did

you did yourself you big blunderhead why

yes you on the deck when you grabbed me

and shouted out your own name

that's right so i did yes if it wasn't

for davey lowering the boat

you'd never have gotten away

david my lad i i hardly know what to say

you helping me saving my life and i have

been so hard and unjust

i'm deeply sorry it's all right sir

i i was happy to serve you because

well i admire you sir

and i admire you david shall we be

friends then from now on

true friends that trust and help each

other always

true friends are tissa i still wish you

weren't a rebel sir

whoa there david don't spoil it all

we'll not let matters of state stand

between us now will we

no sir madison state can wait that's

fine

good day mr valpo mr ankle just waiting

for you

you bit me hither ankler what for

ebenezer

are these two highlanders from the

island model a bigger the ladder balfour

hey what would you have with me we'll

speak with you alone or not at all

oh you very well i'll be in the room

beyond if you need me evening sir

you come to hand some bigger scriptures

now wait and while i was collecting

driftwood on the beach near our cottage

i came upon a lad

he was half drowned uh a kinneryon he

claims

david belfort we took the light in we're

here expecting you to do right by us for

tending him

all right now sir that's it well you

know get a silly note to me

for the shame of it you'd not be

deserting your own brother's son

he's a worthless lad i have no call to

end it here oh you're saying man you

don't want him back ah

well keep him we will then and all we'll

ask of you is the somewhat you paid

hoses in

what was this high for kidnapping david

that's a black line well that's as may

be but the lad claims he's the rightful

heir of alpha and you paid hosus in the

getty monitor

listen man let's be plain we know how to

keep our mouth shut now if you want the

lad kept out of the way i

have no dealings with you then pay us

for some you paid hoses and 200 pounds

20 pounds was the bag

that will give me that

it's the right day isn't it uncle

it's all here ebenezer

yes you'd have lost the estate in any

case

but i wanted to save the young lad here

the expense of going to car trickery

i always despise lawyers

it was clever the way you trapped him

sir thank you oh it was a pleasure david

it helped even up our score

uh there's a favor you could be doing me

yeah us

if you oh you'd summon me a rig

a rig i thought you were going to ask

him to marry us

on the contrary i'm going to send you

home to glenn cole i'll not go

this is not the scottish law that if a

man travels a girl all over the

countryside

and it's been all of three weeks are

they not then man and wife

oh well that's a moot point

and uh depends upon the whys and the

wherefores and

david i think perhaps we better get the

rig yes we must hurry

hey

come on

instead you put him off at the island

you have your chunk man i did no

he's back here now in edinburgh with a

couple of scheming friends

two friends a frisky europe start on a

wench with carroty hail hi

where is he at lawyer ankalis that's

alan burke the rebel

500 pounds on his head that's why i'm

here in part

look

come quickly

down the red coats they're coming with

horses under my uncle

look after her david

where is he

around to the front

they've got it helen breck

in the king's name and under warrant of

his grace the duke of argyll

i'll rest you for murder for murder

for the murder of a king's tax collector

oh

the red fox apparent take your prisoner

quick spot

hey they've got him you'll pay for this

you rock the red coat will not pay the

authorities will pay 500 pounds

we'll take them to court for the

kidnapping both of them

and i promise you david they'll hang for

it and

that's bad

what are you going to do about alan i'm

afraid there's nothing we can do my dear

it's a matter of state but lawyer

angular allen didn't kill the red fox no

with jamie

jamie if i could find jamie make him

confess i think this jamie would sign a

confession and put his neck in the nose

oh he'll do it if i marry him and stay

with him to the carolinas

you do that marry him yes anything

anything well there's a chance go then

get a confession if you can

and hurry back before the trial i'll go

with you there's a rig outside

he's gone he sailed weeks ago

the very same day he got here

alan breck you have been tried by a jury

of fifteen men

good and true and by them found guilty

of both murder and threatened

attend then prisoner to the sentence now

to be pronounced against you

alan breck you shall be hanged by the

neck until dead

thereafter your body shall swing in

chains on the gibbet

forsake therefore all part of this world

and prepare for the dread moment of

eternity

prisoner have you ought to say why this

sentence should not be executed

very little you can hang me for hanging

sake

but not for murder that i stand innocent

nor can you hang me for treason for how

can a man be traitor to king a country

that he has never called his own

[Music]

[Applause]

mcdonald's

[Applause]

oh

your grace the clan leaders are here

they demand an audience

don't see them i beseech oh dear

stand back i'll call the gods i'll see

them colonel

your grace we speak for all the clans of

scotland

you must not hang alan breck alan

brick's name is a prayer in every

highland heart

of all black deeds this will be the

worst it means blood your grace

blood threats are useless gentlemen

justice must be done alan brick stands

convicted of murder

grant us his life and we swear to submit

to english rule

oh your office absurd

alan brick could never be loyal to king

george

gentlemen

we all want peace england wants it i

want it

scotland needs it but with that man

alive

there never can be peace i'll and

breakfast hang

good night gentlemen

stop here driver

be brave genie don't despair i have a

plan

i prayed you'd come what are these

cheers where's that little wildcat i

trundled half across scotland i'm not a

well kid

what are you then mrs mckenzie oh well

and if i only were your wife

couldn't we wed before then

before they hang me you'd like that

genie

if you love me my heart turned to you

from the beginning against all reasons

but you knew that didn't you yes

i knew now that the end is near nothing

seems real with you

several of your love is the only

certainty i haven't

[Music]

i want to be brave but i can't

is this where the duke of our guy lives

hi me we cockadorn

and who might it be calling on his grace

david land of balfour

led be off your dirty shabbat

butcher from here jimin

i hesitate to destroy

come in come in come in

will one what is it the hangman your

grace i wonder

yes yes yes yes he's gone either turned

colt or been abducted by the clans

we'll find another hang on i

i don't like the look of it it might be

well to send for another company of

grenadiers from medic

i'm loose to do that colonel whiteheaded

me and flame them no more

but we'd best be on the safe side i'll

dispatch a courier at once

what the deal are you

please your grace please let alan breck

go free you mustn't hang him he's

innocent

i know the man who killed the red fox i

saw him it's a man they called jamie oh

and where is this jamie person he's gone

sir he sailed for the carolinas

oh he did did he and do you realize what

this means

confessing to having shielded a murderer

i sir

hanging huh and yet you came here

knowing that huh i saw your grace

why well i know rebel sir that alan

breck is my friend

and we have pledged to help each other

always and if you'd be so good as to

pardon him sir

i can keep him out of scotland you see

sir well

i've come here to a lot of money lately

sir and well i'll send away to france

to america any place you decree sir and

we'll keep him there

what makes you think he'll stay there i

have someone to help me sir

it's the last who has a way with him if

your loan is fair his life sir

his fate's decided my boy i cannot

change it

but while i have no fondness for his

neck i'm a sort of liking for yours

to get you home and thank you maker that

you're not going to hang with the side

of your friend

well it's small comfort sir if you but

knew him

spoke to him you're so alike

i like in what in your love for scotland

well this is an honor i little dreamed

of you grace have you come to escort me

personally to the gibbet

not quite this is no visit of love

i do not intend to alter your sentence

no i ask for nothing

i know

i know

i have come here because you have

achieved

in a short while what i have failed to

achieve in a whole lifetime

alive you hold scotland in the palm of

your hand

dead you can do the same

if you so will knowing that you must

inevitably hang

will you use your influence to stop the

coming batshed

will you go with me before that mob tell

them to disperse

tell them to return to their homes in

peace

for the sake of the people we love

i don't want bloodshed either but there

are great wrongs in scotland

and it's better for people to die

writing them than live to be beaten

bullied

and cheated by thieving tax collectors i

that's your reform i'm strongly far

but it takes time on time time

it sticks in my mind that there was once

much talk of your readiness of them

are resigning your post

well the sun is rising

even if i do promise if i do remember to

bring about these reforms

you still must have

of all the deaths i truly like least to

die on the gallows

yet i i'd gladly put the noose around my

own neck if you'd give me that promise

agreed

we might have been fast friends had life

been different

we have this in common we both love

scotland

oh father in heaven don't let him die

please don't let the maggot hear the

word of god my child

then said mouth unto jesus lord if thou

hast been here my brother had not died

but i know that even now whatsoever thou

wilt ask of god

god will hear me saith unto her

thy brother shall rise again

martha said unto him i know that he

shall rise again

in the resurrection at the last day

i am the resurrection and the life he

that believeth in me though he were dead

yet shall he live and whosoever

liveth and believeth in me shall

never die

[Applause]

hey

scotsman my people

the duke and i have fought he has

promised to lift the burden

of our taxes or no longer remain lord

justice general

of scotland

in return i have pledged you to peace

let there be no rioting revolt or

bloodshed

and what about you aaron brick one of

alan frank

alan breck has asked not for himself

yet because of him we are a people

united for the first time united

god willing for all time

in the face of such service to the

scotland he loves

more than life itself i feel it my bound

and duty

to alter the sentence of hanging to

exile

he's not going to die david he's not

going to die

[Applause]

don't you understand he's not going to

be hanged

he's not going to be hanged

[Music]

douglas mcneil mcdougall

i leave you last to see that the jew

keeps his promise as i know he will

don't forget me not while the highlander

lives alan

goodbye and god bless you

god bless you bye goodbye alan the

climate

won't you be lonely won't you feel lost

without your son on your honeymoon mrs

mackenzie

why don't you come along with it why not

change your mind come along david

well i'd like to but i have business to

attend to oh you're young yet for the

business of a land

i know mr break we have much to see to

hear the lair denied

it yes after all i am the leader of and

i must stay here and grow up to be a

good scotsman

that's right david your place is here

scotland forever

[Music]

[Music]

[Music]

you