Original subtitles

- 어디야? 이 짜증나.

여기 맞는거 같은데 어떻게 해?

뭐야 눈이랑 바빠껴 거야?

짜증나

아 어디야

짜증나

- 안녕하세요.

아 거기가 어딘데요?

덕촌리요

거기 가려면 좀 거리가 되는데

괜찮으시면

제가 좀 바래다 드릴까요?

어차피 저도 방향이 있네요

아 그러세요?

괜찮으시겠어요?

감사합니다

거리 먼데 걸어가려고 했어요?

잘 몰라서요

헬트 매세요

- 안녕히 계십니다. - 네.

여기가 어디에요?

어디긴. 너네 할머니네 덕촌리잖아.

네? 아저씨 왜 그러세요?

야, 왜 이러게. 너 따먹으려고 하지.

- 네? - 응, 진짜...

- 천천히 사설해야 될 거 같아. - 네가 벗는가, 그러면?

- 그래, 알았어. 내가 진짜 인심 쓴다. - 응, 진짜?

- 그래, 한번 준다. - 그렇게 나와야지.

*Sigh*

Oh, my God.

*cris*

Oh, my God.

*pain*

Okay.

I'm sorry.

uh

uh

*crying*

*pain*

*crying*

Oh

*crying*

Oh, my God.

Oh, shit.

아~

- 야 가는 게 있으면 오는 게 있어야지.

빨리 가.

딸은 집에 가야 된단 말이야.

- 알았어 알았어.

가자 가자.

빨리 가.

- 아 빨리 와.

- 뭐해.

- 아 찬찬이가 이씨.

빨리 와.

- 아 쩔쩔

천천히 가!

야 나 마시자

괜찮았죠?

날씨 좋아요

오늘의 날씨가 너무 좋아요

오늘의 날씨가 너무 좋아요

최근에 놀러 간 데가 어디에요?

놀러 못 갔어요 계속

진짜?

왜?

그냥 친구들이 안 놀아주는 거

왕따야 왕따?

진짜?

다 바빠요 주말에만 쉬니까 남자친구 만나고 다행이에요

남자친구가 안 놀아준다고요?

네

왜?

일할 일대일 바빠요

남자친구 갈아버려야 되는 거 아냐?

이상형이 있다면?

원빈이요

그런 비현실적인 거 말고 현실적으로

왜요? 만날 수도 있잖아요 그게 왜 비현실적이야?

원빈같이 잘생기고 그런 사람 좋아요?

- 네, 그렇게 꼭 잘생기진 않아도 매우 낮은 것 같아요.

- 키 큰 사람? - 네, 잘하셨습니다.

- 유머도 많고?

- 네. - 잘생기고 유머 많고 돈 많고?

- 그렇지, 너무 꿀. - 그래?

- 언빈이 그렇잖아. - 유머는 별로 없는 것 같은데.

- 그래요?

- 수영 잘해요? - 아니요.

수영 못해?

머릿결이 성장이 좋네요

아직 젊어서 그런가

좀 나이 들면 이상해지는 거 아니야?

- 우리 같이 형식사장.

- 혼자만 좋아하네.

혼자만 즐기는.

광따기질이 충분해.

내가 나트렸어 진짜?

- 약간 진짜.

- 큰일났다.

-왜?

-그래서 이래서 이래서 이래서.

-이래서 이래서.

-내가 올린 거지.

-그러니까.

-여기서 그러니까 그렇게 얘기하면은 남자가 타라고.

아, 대통령님, 여기도 좀 더 가야 되는데 차에 타라.

그러면 알았다.

차에 타는 거.

아, 정말 그래도 되냐고.

아, 그래도 돼요? 그러면 괜찮을 때 타시라고 제가 못 찾아드릴게요.

이렇게. 그러면 아, 감사합니다.

그렇게 하면서.

-아, 감사합니다.