Original subtitles

Allie. Etsinkin sinua. -Noah, hyvä. Tarvitsen muistikortin.

Saitko kuvat kaikesta? -Luulen niin.

Rakennuksen julkisivu, limusiini ja hääkaaret.

Tarvittiinko joka kuvakulma?

Sääntö numero kaksi. Mikään yksityiskohta ei ole liian pieni.

Mikä on ensimmäinen? -Ensimmäinen suudelma on kuvattava.

Kirjoitanko tämän ylös? -Pysy mukanani. Pärjäät kyllä.

Oikealla puolellasi. -Anteeksi!

Hymyile.

Miten menee?

Anteeksi, Allie. -Ei hätää. Kuvan voi ottaa myöhemmin.

Monissako häissä olet kuvannut? -Liian monissa.

Ohjeistitko morsianta hymyilemään? -Monet morsiamet hermoilevat.

Kerran yllätin morsiamen, joka yritti livahtaa ulos ikkunasta.

Tämä on suuri päivä, ja hermot ovat pinnassa.

Ellei kyse ole muustakin. -Kaikki on mennyt pieleen.

Vanhempamme kinastelevat. Videokuvaaja oli tuplabuukattu.

Hukkasin "jotain lainattua" ja "jotain sinistä".

En ole edes kirjoittanut valojani loppuun.

Ja sitten oli eilisilta. -Niin...

Kuulitko siitä? -Äitisi kertoi aamulla.

En tiennyt, haluatko puhua siitä.

Eikö Greg kertonut?

Menen kuvaamaan loput morsiusseurueesta.

Kirjoita valasi, niin tulen takaisin.

Ehkä se on hyvä idea.

Kas tässä.

Sain tämän tädiltäni. Jotain lainattua ja sinistä.

Kiitos, Allie. -Palaan pian.

Seremoniaan on tunti.

Tämä keskustelu on ohi. En halua nähdä sinua täällä tänään.

Oliko tuo uhkaus?

Jos tulet paikalle, en vastaa siitä, mitä tapahtuu.

Me vain... Hoidamme tämän myöhemmin.

Korjaan vain yhden asian.

Täydellistä, noin. Näyttää hyvältä.

Muista. Mikään yksityiskohta... -Ei ole liian pieni. Selvä.

No niin. Selvän teki.

Oliko tämä nyt tässä?

Kyllä. Kiitos, herra Davis.

Kaikki vaikuttavat kireiltä. Onko se normaalia?

Harjoitusillallisilla oli eilen odottamaton vieras.

Jennan entinen poikaystävä, Greg.

On sinulla otsaa tulla tänne tänään.

Hän on myös veljeni. -Selvä.

Minä täällä. Voinko tulla?

Tietää huonoa onnea nähdä morsian ennen häitä.

Sitä ei kaivata enää yhtään enempää.

Halusin puhua kanssasi. En haluaisi tehdä sitä oven läpi.

Huonoja uutisiako? -Ei suoranaisesti.

On tärkeää, että tiedät... -Voiko se odottaa? Ole kiltti.

Keskityn mieluummin kaikkeen hyvään juuri nyt.

Hyvä on.

Olet oikeassa. Se voi odottaa.

Nähdään alhaalla. -Nähdään.

Minä otan sen. Kiitos.

Hei, kaikki! Olen DJ Kenny Kwon.

Toivotan teidät tervetulleiksi tähän ihanaan hääjuhlaan.

Olkaa hyvät ja nouskaa ylös.

Kiitos.

No niin. Valot.

Hyvät naiset ja herrat, minulla on ilo esitellä -

heidän ensimmäinen tanssinsa avioparina.

Herra ja rouva Kevin ja Jenna Davis.

Jokin on vialla.

Soittakaa ambulanssi! -Onko täällä lääkäriä?

Mitä nyt? Mitä tapahtui? -En tiedä.

Hän taitaa olla... -Kevin!

Kevin! Sano jotain! Kevin.

Vien tämän autoon.

Allie? -Selvä. Kiitos.

Neiti Adams? -Niin?

Olen etsivä Acosta Willow Havenin poliisista.

Haluaisin kysyä pari kysymystä siitä, mitä näit tänään.

Totta kai. -Otitko kuvia morsiusparin tanssista?

Otin. -Saisimmeko digitaaliset tiedostot?

Toki. Mutta ne ovat liian pimeitä. Mitään ei näy.

Katsoin jo. -No, siltikin...

Ne auttavat meitä selvittämään illan tapahtumat.

Puhu hänen veljelleen. -Miksi?

Koska tämä tappoi Kevinin.

Greg!

Greg?

Yritin soittaa, mutta et vastannut.

Greg.

Hei?

Greg?

Missä sinä oikein olet?

Hei. Soitit Greg Adamsille. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.

Hei, minä täällä taas. Olen yrittänyt tavoittaa sinua.

Kävin talollasi eilen illalla. Soita, kun kuulet tämän.

Willow Havenin palolaitos, kapteeni Jones.

Hei, Ed. Allie Adams tässä. -Hei, Allie. Hyvä, että soitit.

Minulla on enää pari lippua pannukakkuaamiaisellemme.

Varaanko sinulle yhden? -Minun pitää palata asiaan.

Onko veljeni siellä?

Ei. Vaihtoi vuoroa Bakerin kanssa ja tulee vasta huomenna.

Kerrotko, että tavoittelen häntä?

Toki. -Kiitos.

PICTURE PERFECT VALOKUVAAMO

AVOINNA

POLIISILAITOS

En muista, milloin viimeksi tapahtui murha.

Onko murha-asetta? -Ei vielä.

Mutta kuolinsyyntutkija poisti ruumiista ysimillisen luodin.

Se oli Beretta 84:stä.

Vieraat lähtivät kiireellä. Aseen ehti hävittää.

Pyydä morsiamelta vieraslista.

Selvä. -Ota Carlin mukaasi.

Ei, ei. En tarvitse paria. New Yorkissa...

Et ole New Yorkissa, Sam. Carlin tuntee Willow Havenin.

Mene.

Mikä sana? Kahdeksan kirjainta ja kuuluu kurkkukasveihin.

"Kurpitsa"! Kurpitsa.

Hassu pupu! Teddy. Teddy, katso hassua pupua.

Teddy. Tässä. Täällä! Katso!

Se on...

Karhu. Karhu... Pidätkö nallekarhusta? Joo!

Hymyile! Hymyä! Hymyä. Hienoa!

Ei, Teddy. Teddy!

Hei. Soittiko kukaan kännykkääni? -En kuullut mitään.

Kolmijalka puuttuu. -Se saattoi jäädä kuvauspaikalle.

Soitanko sinne? -Ei tarvitse.

Saat ladata uuden kortin.

Miskatonicin lukion tanssiaiskuvat ovat pian valmiita. Enintään tunti.

Hienoa.

Davisin hääkuvat ovat nyt muistitikulla.

Tein myös kopion poliisille. Lataanko kuvat perheitä varten?

He eivät halua muistaa sitä iltaa.

Koe-esiinnyn pian Ofelian rooliin.

Kumpi näistä on "kaunis, mutta piinattu"?

Mikä teitä vaivaa? Kuoliko joku?

Kaikki tapahtui niin nopeasti. Tanssimme ja sitten...

Hän oli...

Haluaisiko joku satuttaa miestänne?

Ei! Kevin on...

Kevin oli ystävällinen ja pidetty.

Tässä ei ole mitään järkeä. Minä en...

Kas tässä. -Kiitos.

Anteeksi keskeytys, mutta Jenna, sinulle on vieras.

Allie!

Oletko kunnossa? -En tiedä, mitä vastata.

Olen iloinen, että olet täällä. -Riittää tältä päivältä.

Minulla on vielä pari kysymystä. -Voimme odottaa.

Otamme yhteyttä. Ja vielä kerran osanottoni.

Kiitos.

Voinko tehdä jotain?

Emme löydä veljeäsi Gregiä. Tiedätkö, missä hän on?

En. -Jos kuulet hänestä...

Soita minulle. -Totta kai.

Etsivä...

Minulla on pyytämäsi kuvat. -Kiitos.

Kiitos.

Tietävätkö he, kuka tämän teki? -Eivät.

En usko. Mutta he kyselivät paljon Gregistä.

Et kai usko, että hän pystyisi tällaiseen?

Usko pois, Allie, en halua uskoa. Mutta en tiedä.

Hei?

Hei?

Huhuu?

Greg?

Allie!

Mitä teet täällä? Missä olet ollut?

Tein ison virheen.

Menin Jennan harjoitusillalliselle. -Tiedän.

Kuulitko siitä? -Kaikki kuulivat.

En halunnut muiden tietävän. Näin hänet ulkona, mutta...

Yksi sulhaspojista näki meidät, ja se oli siinä.

Mitä oikein ajattelit? -En tainnut ajatella.

Minun piti varmistaa, että hän halusi tätä.

Greg... -Tiedän, että mokasin.

En voinut olla ajattelematta sitä, kun hän kävelee alttarille.

Pieni osa minusta ajatteli, että löytäisimme vielä toisemme.

Missä olet ollut?

Menin mökille. Minun piti päästä hetkeksi pois.

En voinut olla täällä, kun Jenna...

Oletko puhunut poliisille? -Poliisilleko? Miksi tekisin niin?

Mitä? -Kevin murhattiin.

Onko Jenna entinen tyttöystäväsi? -On.

Kauanko olitte yhdessä? -Vaihtelevasti muutaman vuoden.

Oli varmasti vaikeaa nähdä hänen naivan toisen miehen.

No... Se oli hänen valintansa.

Missä olit häiden aikana? -Kerroin jo, perheemme mökillä.

Voiko joku vahvistaa sen?

En usko. Olin yksin.

Se on kaupungin ulkopuolella. Etkö tankannut, ottanut välipalaa?

Auttanut vanhaa naista kadun yli? -En.

En. -Menit siis suoraan sinne?

Niin.

Selvä.

Otan vain kahvia.

Tarvitset luultavasti tällaisen.

Täällä on vain keinotekoisia makeutusaineita.

Juon yleensä kahvini mustana. -Tarvitset tätä siihen.

Kiitos. -Niin.

Hän ei tehnyt sitä. -Haluamme selvittää sen.

Ketä muuta tutkitte?

Olen pahoillani, neiti Adams. En voi kommentoida.

Allie! Puhut ainoasta henkilöstä, joka ei ollut paikalla.

Oletko varma? -Olen.

Hei. Miten meni?

Hän kielsi lähtemästä kaupungista.

No?

Mikä sana? Yhdeksän kirjainta ja tarkoittaa "ei syytön".

Tappaja on vapaana, ja Greg on siellä kaksi tuntia.

Mustasukkaisuus on kolmanneksi yleisin motiivi.

Mistä tiedät? -Käyn kriminologian kurssilla.

Niinkö? -Ja rikostekniikkaa.

Luulin, että opiskelet liiketaloutta. -Se on mielenkiintoista.

Tutkimme rikospaikkojen poikkeamia. -Sinua kiinnostavat erikoiset asiat.

Tilastot eivät ole veljesi puolella.

Greg ei ole tilasto. Hän ei satuttaisi kärpästäkään.

Jos Greg on pääepäilty, poliisi ei tuhlaa aikaa -

tutkimalla jotakuta muuta.

Meidän on tehtävä se itse.

Häissä oli vieraita, pitopalvelua ja viihdyttäjiä.

Kestää kauan käydä ne läpi. -Ei meidän tarvitse.

Etsimme täältä.

Joku hääseurueestako? -Ensimmäinen tanssi toimi suojana.

Tekijä tiesi, että valot sammuisivat.

Joku, joka oli harjoitusillallisella. -Aivan.

Niin? -Myös Greg.

Selvä. -Mitä? Se on totta.

Jukra. Milloin otit nämä?

Juuri ennen seremoniaa. Otit silloin kuvia Jennan kanssa.

Katso Kevinin isää. -Hän ei näytä iloiselta.

Mikä häntä vaivaa? -Kuulitko riidan aihetta?

En.

Taidan tietää, kuka ehkä kuuli.

Kuulin kyllä. He eivät kuiskailleet.

Laittaisitko nämä autoon?

Niin! Autat mielelläsi. Vai mitä, Noah?

Joo. Niin autan.

Mistä he riitelivät? -Kuulin vain kohtia sieltä täältä.

Jotain harjoitusillallisiin liittyvää.

Kuulehan. Mitä teet illalla?

Mennäänkö syömään? Sinä ja minä. Tiedän yhden paikan.

Lopetin juuri vakavan suhteen, -

joten en etsi juuri nyt mitään.

Ei tarvitse etsiä. Olen tässä.

Olen pahoillani, Kenny.

Yrittänyttä ei laiteta.

Voinko auttaa muuten? -Ei tarvitse.

Jos valokuvausjuttu ei suju, soita minulle.

Apu kelpaa aina. -Kiitos kaikesta.

Eipä kestä. Nähdään seuraavissa kemuissa.

Hei, Allie!

Yhden asian kuulin aivan selvästi.

Davis sanoi, että ne häät pidetään vain hänen kuolleen ruumiinsa yli.

Anteeksi. Oletko odottanut kauan? -En.

Meillä on alimiehitys, kuten voit kuvitella.

Tämä on perheyritys. Vanhempani suunnittelevat nyt hautajaisia.

Jonkun on pidettävä kurssi. -Tämä ei vie kauan.

Onko tämä paloaseman takana oleva tontti?

On, mutta pian siellä on edullisia asuntoja.

Se on toimialaamme. Kiinteistökehitys.

Olemme rakentaneet puolet tästä kaupungista.

Minulla ei ole paljon lisättävää alkuperäiseen lausuntooni.

Toivoin saavani käsityksen Kevinin mielialasta viimeisinä päivinään.

Oliko käytöksessä jotain outoa? -Millä lailla outoa?

Vaikuttiko hän hermostuneelta?

Ei. Hän oli menossa naimisiin. Hän oli ikionnellinen.

Harjoitusillallisiin asti. -Kun Jennan eksä ilmestyi.

Minulla oli aina omat epäilykseni Jennasta.

Niinkö? Epäiletkö hänen motiivejaan? -Kevin oli hyvin menestynyt.

Kevin oli yrityksemme kakkonen. Jenna hyötyisi paljon Gregin vaimona.

Ehkä jopa enemmän leskenä. -Epäiletkö häntä murhasta?

Olikohan Gregin ihastus häneen vain yksipuolista?

Oliko hänellä yhä tunteita Gregiä kohtaan?

Miksi Greg yrittäisi estää häät, ellei usko onnistuvansa?

Miksei Greg Adamsia ole pidätetty?

Peter. He yrittävät auttaa. -Tämä on absurdia!

Poika järjesti kohtauksen harjoitusillallisella. Syyllinen!

Uskokaa pois, herra Davis, tutkimme tilannetta tarkasti.

Poikani murhattiin.

Joku saa maksaa siitä. Ja kalliisti!

Olen pahoillani.

Mitä tiedät Greg Adamsista? -Se ei riitä pidätykseen.

Jatka tutkimista.

Davisin perheellä on hyvät yhteydet. Syvät taskut.

Willow Havenin Kennedyt. Tämä on ratkaistava nopeasti.

Meillä ei ole edes murha-asetta. -Kunhan sanoin.

Hei, Nick. On aina mukava nähdä. -Samoin, Sue.

Miten Billyn joukkue pärjää? -Voittamaton, kiitos vain.

Hän on lapsenlapseni. -Olet varmaan etsivä Acosta.

Niin olen. -Ostit Wattersonin talon.

Niin ostin.

Sinulla riittää töitä sen kanssa.

Annan teille hetken aikaa katsoa ruokalistaa.

Mistä hän tiesi tuon? -Elämää pikkukaupungissa.

On varmasti kulttuurisokki tulla tänne New Yorkista.

Lievästi sanottuna. -Totut siihen.

Sinusta tulee vielä oikea Willow Havenin asukas.

Vinkkejä prosessin nopeuttamiseksi? -Totta puhuen, Sam...

Suosittelen tonnikalaleipää. -En pidä tonnikalasta.

Suolalihapyttipannua siis. Sue? Pari pyttipannua, kiitos.

Pidät siitä.

Kertoiko Kevin riidelleensä isänsä kanssa ennen vihkimistä?

Ei, mutta Kevin yritti suojella minua jännitteiltä.

Se ei siis ollut ensimmäinen riita? -Tuskin.

Willow Havenin merkittävimmän perheen poika nai tarjoilijan.

Se oli arka paikka.

Hetkinen. Suuttuiko herra Davis siitä niin paljon?

Kevinin ja hänen isänsä välit ovat olleet kireät.

Varsinkin Kevinin ylennyksen jälkeen. -Tiedätkö miksi?

En oikeastaan. Kevin otti uuden asemansa hyvin vakavasti.

Se toi hänelle vihamiehiä yhtiössä. Herra Davis syytti minua.

Sinuako? Mistä?

Hänestä yritin ajaa kiilaa hänen poikansa ja perheensä väliin.

Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.

Hei, tytöt.

Voinko tuoda teille jotain? Ehkä jotain syötävää?

Ei kiitos. Kiitos kuitenkin. -Pärjäämme kyllä, äiti. Kiitos.

Hyvä on. Jätän teidät rauhaan.

Äitisi on herttainen. -Niin. Hän on huolissaan minusta.

En ole ollut hetkeäkään yksin häävastaanoton jälkeen.

Olen pahoillani. Tiedän, että tässä on kestämistä.

Oliko kukaan Kevinin työpaikan vihamiehistä häissä?

Tein läpimurron.

Hei, neiti Adams. No niin.

Mikä tämä on? -Kevin ja hänen isänsä riitelivät.

Isä vastusti kiivaasti Kevinin häitä.

Ja? -Se on motiivi!

Hyvä on... Bill Cross.

Bill ja Kevin ottivat aina yhteen työpaikalla. Sekin on motiivi.

Odota. Mitä? -Arvostan sitä, mitä teet.

Jätä poliisityö meille.

Meillä on todistaja.

Pitopalvelun työntekijä näki miehen juoksevan ulos teon jälkeen.

Pitkä mies. Leveät hartiat ja hiekanruskeat hiukset.

Kuulostaako tutulta?

Kuulostaa Greg Adamsilta.

Täydellistä! Hienoa.

Otetaan toinen!

Selvä.

Tiedättekö mitä? Nostakaapa kädet ylös.

Katsokaa, miten hauskoja. -Vielä kerran.

Riittää jo, Paul. Pizza jäähtyy.

Selvä.

No niin. Hymyä!

Juuri noin. Tässä kuvanne. -Aivan ihana.

Eikö olekin hyvä?

Nyt kuva kakusta. Missä pitopalvelu on?

Keittiössä, tuolla. -Kiitos.

Oli hyvä idea palkata ammattikuvaaja.

Minä en palkannut valokuvaajaa. -Mitä?

Hei, Beth.

Hei.

Olen Allie. Tapasimme Davisin häissä. Olin valokuvaaja.

Aivan. Mitä teet täällä? -Otan vain kuvia.

Tallennan elämän täydellisiä hetkiä kuva kerrallaan.

Halusin esittää pari kysymystä häistä.

Alan kyllästyä puhumaan siitä.

Kerroin jo poliisille kaiken. -Tiedän. Olen pahoillani.

Mutta jos voisit kertoa minulle. Teen omaa tutkintaani.

Niin kuin yksityisetsivä? -Niinkin voisi sanoa.

Ole kiltti. Minun on saatava tietää.

Hyvä on. En nähnyt paljoakaan.

Läikytin viiniä puserolleni ja olin hakemassa varapuseroa autostani.

Kuulin silloin kovan pamauksen. Säikähdin.

Laukausko?

Hetkeä myöhemmin näin jonkun juoksevan ulos juhlasalista.

Näyttikö henkilö häneltä?

Voi olla. Oli pimeää, ja hän juoksi nopeasti.

Se olisi voinut olla kuka vain. -Anteeksi?

Emme mieheni kanssa muista tilanneemme valokuvaajaa.

Ettekö? -Emme.

Pahoitteluni. Oletin, että toimistolta olisi soitettu.

Ilmaisia syntymäpäiväkuvia saa joka kakkutilauksen kanssa.

Niin kai.

No... Hyvä on sitten.

Olemme valmiita kakkua varten.

Kiitos.

Lähde, ennen kuin joudun pulaan.

Näkikö kukaan muu miestä, jonka näit juoksevan ulos?

May, kukkakauppias.

Hei, etsivä. -Neiti Adams.

Mitä teet täällä? -Jututan mahdollista todistajaa.

Mitä itse teet täällä? Taidan tietää vastauksen.

Ehkä tulin hakemaan kukkia. -Tulitko kukkien takia?

En.

Voit katsella orkideoita. Omistaja ei nähnyt mitään.

Ole hyvä. Tupaantuliaislahja minulta sinulle.

Ei, ei. En ole viherpeukalo.

Mehikasvit ovat helppohoitoisia, mutta piristävät kaikkia tiloja.

Hyvä on. Kiitos.

Allie! Mikä miellyttävä yllätys. -Hei, May. Mitä kuuluu?

Olit parkkipaikalla Kevinin murhailtana.

Kuten juuri kerroin etsivä Acostalle, en nähnyt mitään.

Mutta tiedän varmasti, että veljesi on syytön.

Tiedätkö? -Tiedätkö?

Gregin sanotaan murhanneen Kevinin mustasukkaisuudesta.

En usko sitä. -Miksi?

Greg kävi pari viikkoa sitten ostamassa kukkia. Punaisia ruusuja.

Hän näytti onnelliselta. Liian onnelliselta tehdäkseen sellaista.

Neiti Adams?

Hei! Onko kaikki hyvin?

On. Greg ei kertonut tapailevansa ketään.

Kertoiko hän aina kaiken? -Kertoi ennen.

Vanhempiemme kuoltua hän käytännössä kasvatti minut.

Taisimme kai ajautua erillemme viime vuosina.

Tässä yksi ajatus. Entä jos se ei ollut uusi rakkaus?

Mitä? -Entä jos se olikin vanha?

Lähettikö hän kukkia Jennalle?

Ehkä Greg yritti saada Jennan takaisin jo aiemminkin.

Tässä. -En ota kasviasi.

Se kuolee viikossa. -Se oli lahja.

Se on yhä lahja. Juuri nyt minulta sinulle.

Aurinkoinen paikka. Kääntele usein. Pärjäät silloin mainiosti.

Käydään epäillyt läpi. Aloitetaan Kevinin isästä.

Heillä oli iso riita.

Hän vaati Keviniä perumaan häät, mutta poika kieltäytyi.

Eli kiitospäiväkutsua on turha odotella.

Jenna mainitsi perheyritykseen liittyviä jännitteitä.

Selvä.

Bill Cross.

Hän on ollut yhtiössä kauan.

Omistajan poika sai ylennyksen ennen häntä.

Se aiheuttaa jännitteitä. -Olen samaa mieltä.

Näyttelijänä tiedän, että mustasukkaisuus motivoi.

Sitten on tämä mies, jonka nähtiin poistuvan murhan jälkeen.

Hänellä on tilaisuus, mutta motiivi on tuntematon.

Tuo näyttää Cary Grantilta.

Se onkin. Hän sopi kuvaukseen.

Greg? -Allie, tarvitsen apuasi.

Hei!

He tutkivat talon. -Tämä on hyvä asia.

Miten niin? -Ette löydä mitään.

Tämä vain auttaa juttuasi. -En olisi niin varma.

Beretta 84, ysimillinen. -Voin selittää.

Greg Adams, sinut on pidätetty Kevin Davisin murhasta.

Sinulla on oikeus vaieta. Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää...

Hän ei tehnyt sitä.

Tervetuloa Picture Perfect -valokuvaamoon.

Täällä jokainen kuva on täydellinen.

Hei. Miten voin auttaa? -Olen Sarah Davis.

Tiedän. Otan osaa.

Kiitos.

Tulin, koska vanhempani haluaisivat ne hääkuvat.

Vain kuvat Kevinistä ja meidän perheestämme.

Toki. Lataamme ne galleriaan ja lähetämme linkin.

Voimme lähettää paperikuviakin, jos haluatte.

Se olisi mukavaa.

Oletko nähnyt Jennaa?

En. Mutta Allie kävi Jennan äidin luona.

Jenna taitaa asustella siellä.

Mietin vain, pyysikö hänkin kopioita.

Ei. En usko.

Miksen ole yllättynyt?

Kiitos. -Ei, kiitos itsellesi.

Kävisin läpi pari yksityiskohtaa. -Greg kuulemma pidätettiin.

Niin pidätettiin. -Luuletko, että hän teki sen?

Gregin puhelutietojen mukaan hän sai useita puheluita samasta numerosta.

Sinun numerostasi.

Tiedän, miltä se näyttää, mutta Greg ja minä olimme vain ystäviä.

Hän yritti estää häänne. -Hän oli huolissaan minusta.

Minulla oli paljon paineita, ja Greg auttoi minua.

Millaisia paineita?

Kevinin perhe piti minua alempiarvoisena.

Tein kaikkeni muuttaakseni heidän mielensä, mutta mikään ei riittänyt.

Tiesikö Greg, että epäröit?

En epäröinyt. Halusin naida Kevinin.

Oletko varma, että Greg tiesi sen?

Maksan takuurahat takaisin. -Tiedän. Älä siitä huoli.

Hassua. Olin aina isoveli. Nyt se on...

Haluan auttaa sinua. Sinun pitää vain olla rehellinen.

Olenkin. Se ase ei ole edes minun.

Se kuului isälle. Unohdin sen tähän asti.

Uskon sinua. Minä vain...

Oliko muuta? -Ei.

Olen kertonut kaiken.

Lupaan sen.

Hyvä on.

Tämä on iso tontti, neiti...

Harrington. Eve Harrington.

Kyllä, isäni kuoli hiljattain ja jätti sen minulle.

Levätköön hän rauhassa. -Osanottoni.

Minkälaisia suunnitelmia tontin suhteen on?

Olette kehitysyritys.

Niinpä minä haluaisinkin...

Haluaisin kehittää sitä. Totta kai. -Totta kai.

Ensin pitää sopia aika alueen tutkimiseen.

Sopiiko... huhtikuun 16. päivä?

Tarkistan vain...

Uskon sen onnistuvan. Minulla on kyllä tärkeä lounas.

Anteeksi. Saisinko lasin vettä? Allergioita.

Käykö pullovesi? -Hienoa.

Ajattelin...

Miten meni?

He sanoivat, ettei skaalani muka riitä Ofelialle.

Arvaapa, mitä herra Cross oli puuhaillut viime viikkoina?

"Tulilinja." Mikä se on?

Se on ampumarata.

Gregin takuujuttu vei koko aamun. -Vihdoinkin. Olet täällä.

Onko kaikki hyvin? -Haluan näyttää jotain.

Katsopa tätä. -Jennan konsultaatiomuistiinpanot.

Kun tapasimme Jennan häistä, hän sanoi näin.

"Neljä morsiusneitoa, sulhaspoikaa." -Tämä on kuva häistä.

Neljä morsiusneitoa...

Kolme sulhaspoikaa.

Kuka puuttuu?

Brandon Stiles. Kevinin veli. -Velikö?

Veljeskunnan veli. He opiskelivat yhdessä.

Miksei hän ollut häissä? -Hän sai aamulla vatsataudin.

Tuliko hän tänne, muttei mennyt? -Hän ei halunnut tartuttaa ketään.

Muuten hän ei jättäisi häitä väliin. He olivat hyvin läheisiä.

Selvä. Kiitos, Jenna. Hei.

Se oli umpikuja. -En olisi niin varma.

Tässä on Brandon Stiles. Muistuttaako hän jotakuta?

Hän näyttää hieman veljeltäsi.

Hei. -Hei.

Anteeksi. Kovin rento asu. -Nyt on vapaapäiväni.

Luulin, että olisit pukumiehiä lomallakin. Voinko tulla sisään?

Toki.

Miten löysit minut? -Tunnen kaikki kiinteistönvälittäjät.

Pikkukaupunki. -Hei, yhä hengissä!

En taidakaan olla niin toivoton kuin luulin.

Mitä oikein odotat?

Esittele paikkoja. -Kierros, kyllä.

Tämä on minun taloni.

Linoleumin alla on hyvää jalopuuta, joten entisöin sen.

Tunnen hyvän urakoitsijan. -Teen kaiken työn itse.

Oletko koskaan remontoinut taloa? -En.

En pelkää pientä uurastusta.

Pientäkö? -Aioin muutenkin vaihtaa sen.

Jospa minä... Näytän toisen huoneen.

Miten newyorkilainen etsivä päätyy Willow Haveniin?

Oletko tarkistanut taustani? -Tämä on pieni kaupunki.

Kaipasin vaihtelua.

New Yorkissa oli...

...liikaa muistoja.

Hyviä vai huonoja?

Oli miten oli...

Haastattelin erään ratkaisemattoman jutun todistajaa. Saimme DNA-osuman.

He halusivat, että tutkin asiaa.

Ajaessani talon ohi näin "myytävänä"-kyltin, ja se oli siinä.

Oikeasti? Siinäkö kaikki? -Niin.

Se oli elämäni ensimmäinen impulsiivinen teko.

Ajoin talolle ja nousin autosta. Seisoin etupihan puolella.

Katsoin taloa. Aurinko nousi juuri sen takaa.

Se tuntui... Se tuntui olevan täynnä mahdollisuuksia.

Mahdollisuuksia ja sinapinväristä maalia.

Niin, maalia.

Pelaatko?

Sanapeliä. Onko tämä kirjeshakkia? -On. Kyllä.

Minä ja Luis-setäni olemme pelanneet shakkia postitse vuosia.

Hän opetti minulle kaiken. Hän on poliisi. Tai oli. Eläkkeellä.

Shakki on poliisin peli, -

koska on oltava aina askeleen edellä vastustajaa.

Oletko sinä tässä? -Olen.

Ratsu H6:een.

Kävelisin suoraan ansaan.

Uhraus. Kuningas on haavoittuvainen. Kolmella siirrolla shakkimatti.

Ja sinäkö harrastat sanapelejä?

Pidän pulmatehtävistä.

Minulla on silmää yksityiskohdille.

Niin minullakin.

Siksi mietinkin, mitä oikeasti haluat.

Niinkö ilmeistä?

Kukaan ei aja tänne asti puhumaan pakkelista.

Hyvä on. Brandon Stiles.

Yksi Kevinin sulhaspojista. Hän ei tullut vihkiäisiin.

Tiedätkö jo hänestä? -Etsivä.

Kuulin, kun Kevin kielsi jotakuta tulemasta häihin.

Varmaan Brandon. -Neiti Adams...

Allie.

Niin. Tiedän, että tämä on varmaankin sinulle vaikeaa.

Ihailen sinnikkyyttäsi, todella.

Mutta vain yhdellä oli motiivi ja tilaisuus tappaa Kevin Davis.

Se oli veljesi.

Etkö aio tutkia tätä? -Olen pahoillani.

Anteeksi, että häiritsin. Löydän itse ulos.

Tuletko sisään?

En. Kiitos. Katselin vain ruokalistaa.

Kapteeni Jones, hei.

Niin.

Mitä?

Palokunta hyllytti minut. -Voiko niin tehdä?

Davisin perheellä on liikaa vaikutusvaltaa täällä.

Paloasema on minulle kuin perhe. En voi menettää sitä tämän takia.

Tiedän, että tilanne vaikuttaa synkältä, mutta...

Selviämme kyllä tästä.

Oletko puhunut Jennan kanssa?

Haluan tietää, miten hän voi.

Hän pärjää.

Mutta hän on vahva. Jenna on todella vahva.

Niin on.

Kunpa voisin tehdä jotain korjatakseni tämän.

Parasta hänelle, ja itsellesi, on antaa hänelle tilaa.

Niin.

Kiitos.

Sitä varten siskot ovat.

Hyvät herrat. Saimme ballistiikan tulokset Adamsin asunnon aseesta.

Sillä ei ole ammuttu hiljattain.

Ehkä on aika tutkia muita vieraita.

Meillä ei ehkä ole oikeaa asetta, mutta meillä on oikea mies.

Laajennetaan tutkintaa.

Jotkut uskovat, että vastustitte avioliittoa. Onko se totta?

Saako olla lasillinen? -Ei kiitos.

Epäilin, että Jennalla oli taka-ajatuksia Kevinin naimiseen.

Epäilykseni vahvistuivat.

Hän sanoo, ettei liity Kevinin murhaan.

Niin varmasti.

Ettekö usko häntä?

Rakastin poikaani, mutta hän oli impulsiivinen.

Rakensin hänelle tämän omaisuuden.

Hän oli valmis hylkäämään sen tytön takia, joka ei rakastanut häntä.

Kevin harkitsi yhteyksien katkaisemista yhtiöön.

Johtuiko se neiti Colesta? -Totta kai!

Hänestä oli vain harmia siitä asti, kun Kevin toi hänet kotiin.

Oliko Kevin koskaan huolissaan -

yrityksenne toimintatavoista?

En tiedä, mihin pyritte nyt.

Hän opetteli uutta roolia ja vastuuta.

Olisiko hän voinut kyseenalaistaa mitään operaatioistanne?

Hautaustoimistosta soitetaan. Anteeksi, minun on vastattava.

Haloo?

Mistä tuo tuli? -Sarah Davis sanoi jotain.

Milloin aioit kertoa minulle?

Anteeksi. Totuttelen vielä tähän kumppanijuttuun.

Kauankohan siihen menee?

Katso tätä.

Melkoinen kokoelma.

Huomaatko mitään?

Yksi puuttuu.

Miten sait Brandonin huoneen numeron? -Kysyin sitä.

Se toimii. Mistä tiesit, että hän on yhä täällä?

Hän jää hautajaisiin. -Entä jos hän on todella sairas?

Toin hänelle kanakeittoa.

Siivooja!

En usko, että hän vastaa. -Hänen on tultava ulos joskus.

Mitä aiot tehdä? Kyttäätkö paikkaa?

Iltaa, etsivä. -Onko kaikki hyvin, neiti Adams?

Loistavasti.

Mitä oikein puuhaat? -Olin menossa työkeikalle.

Sain puhelun, joten pysähdyin vastaamaan.

Turvallisuus ennen kaikkea.

Ja satuit pysähtymään täällä?

Motellilla, jossa Brandon Stiles majoittuu.

Niinkö?

Miten todennäköistä sellainen on? -Ei yhtään, sanoisin.

Mitä itse teet täällä? Epäiletkö, että olin oikeassa herra Stilesista?

Onko tuo thaimaalaista? -On.

Pidän thairuoasta.

Ette tainneetkaan ajautua niin kauas toisistanne kuin luulit.

Sinä ja Greg.

Se, että teet tämän kaiken auttaaksesi häntä... Vau.

Hän on perhettäni. Teen vain, mitä kuka tahansa tekisi.

Kuten kytätä iltamyöhään motellilla? -Niin.

Greg on aina ollut tukenani.

Hän sai stipendin collegeen, ja vanhempieni kuoltua, -

hän jäi tänne auttamaan minua viimeisen opiskeluvuoteni yli.

Hän siis huolehti sinusta. -Nyt minä huolehdin hänestä.

Kuvaatko paljon häitä?

Häitä, syntymäpäiviä, pikkujouluja...

Sinä juhlit, minä kuvaan. -Selvä.

Minusta sinä olet hyvä valokuvaaja.

Kiitos. Kiitos.

Mikä sai sinut innostumaan siitä?

Äitini oli arkkitehti. Hän kävi kaupungissa töissä, -

joten hän kävi katsomassa Metiä.

Mets on mahtava joukkue. -Ei... Ei.

Met. Metropolitanin taidemuseo.

Aivan. Selvä.

Yhtenä kesänä, kun olin 10, äiti otti minut mukaansa.

Näin valokuvanäyttelyn nimeltä "Valo ja varjot".

Se muutti kaiken.

Sanoin äidille, että jonain päivänä minulla olisi oma näyttely Metissä.

Mutta "jonakin päivänä" ei maksa laskuja.

Niinpä pitäydyn häissä, syntymäpäivissä ja pikkujouluissa.

Ethän ole luovuttanut? Se päivä ei vain ole vielä koittanut.

Kaipaatko New Yorkia? -Joskus.

Odotan merkkiä, jotta Willow Haven tuntuisi kodilta.

Uusi asia. Anna sille aikaa. -Niin.

Nyt alkaa tapahtua.

Se oli varmaan vuorokauden kestävä pöpö.

Pysyin poissa häistä, koska Kevin pyysi.

Etkö ollut sairas? -En.

Olit sulhaspoika.

Tulit Pohjois-Dakotasta asti. Miksi muutit mielesi?

Tiedättekö harjoitusillallisesta? -Kyllä. Se on hyvin dokumentoitu.

Ei paras tapa aloittaa avioliittoa. Morsiamen eksä aiheuttaa ongelmia.

Mitä muuta morsian salaa? -Tiesikö Kevin mielipiteesi?

Kyllä. Kehotin lykkäämään häitä. Morsian ei ollut se miltä näytti.

Ehkä tämä halusi Kevinin rahat. Kevin ei ottanut sitä hyvin.

Hän poisti sinut hääseurueesta.

Säästääkseen Jennan tunteita.

En ole ainoa, joka ajatteli niin.

Kevinin oma isä kieltäisi poikansa, jos häät pidettäisiin.

Ilmestyit silti hääpaikalle.

Harmitti. Halusin puhdistaa ilmaa. -Puhuitko hänelle?

En. Rohkeus ei riittänyt. Poistuin paikalta.

Poistuit? -Okei. Kuunnelkaa.

En ollut rehellinen teille. Mutta puhun nyt totta.

En liity Kevinin murhaan.

Selvä. Tehdään tämä selväksi.

Riitelittekö hänen päätöksestään mennä naimisiin?

Niinhän minä juuri sanoin. -Oletko varma...

...ettei se liittynyt työhön, jota hän tarjosi sinulle?

Ja joka peruttiin hiljattain?

Miten tiedät siitä? -Etsivä.

Se on totta. Hän tarjosi minulle töitä Davis Developmentsista.

En suuttunut, kun se ei toteutunutkaan.

Etkö edes vähän?

Kyseessä on hyvä työ menestyvässä kehitysyrityksessä.

Minä suuttuisin. -Niin minäkin.

Hän teki minulle palveluksen. Hän harkitsi itsekin lähtemistä.

Sanoiko hän niin? -Hän ei kertonut yksityiskohtia.

Hän taisi törmätä hämäräpuuhiin firman kirjanpidossa.

Millaisiin hämäräpuuhiin? -Kadonneita rahoja.

Ja paljon.

Mitä nyt tapahtuu? -Sinulle pitää löytää asianajaja.

Setäni on asianajaja. -Rikosoikeusko?

Ympäristöoikeus.

Katsotaan netistä. -Niin.

Greg. En tiennyt, että olisit täällä.

Minun pitäisi mennä. -Ei, Jenna. Odota!

Haluan sinun tietävän, etten tehnyt sitä.

Tunnet minut paremmin kuin kukaan.

Jenna, oletko kunnossa?

En ole. En voi olla enää hetkeäkään äitini luona.

Mutta en voi palata asuntoonikaan. Kaikki muistuttaa Kevinistä.

Jää tänne kanssani. -Hän voisi mennä mökille.

Perheenne mökillekö? -Niin. Ei liian kaukana. Rauhallista.

Voit selvittää ajatuksesi. -Se on hyvä idea.

Niin. Hyvä on.

Muistatko, miten sinne pääsee? -Muistan.

Kiitos. -Ole hyvä.

Harrington. Eve Harrington. Eikö hän omistakaan kiinteistöä?

Herra Davis ei ole paikalla. -Etsinkin teitä, herra Cross.

Minuako?

Soitan takaisin.

Neiti Cole on ollut hyvin avulias.

Vieraslistat, myyjien nimet.

Saimme jopa Kevinin läppärin.

En ymmärrä, miten se liittyy tähän.

Kevin oli yhä huolestuneempi firman kirjanpidosta.

Kevin ei ymmärtänyt numeroita. En tiedä, mitä hän luuli nähneensä.

Todisteita kavalluksesta.

Ja paljon. Yksityiskohdat ovat tässä.

Herra Cross, olitte Davisin häissä, eikö niin?

En vastaa ilman asianajajaani.

Hyvä on.

Davisin häiden juhlapaikalta soitettiin.

Kolmijalkamme on siellä. -Sielläkö se on ollut? Hienoa.

Käyn hakemassa sen. -Minne sinä menet?

Minulla on paperikuvat Sarahille. -Lähetä ne kuriirin mukana.

Haluan kysyä Bill Crossista. -Sarah ei pidä sinusta.

Ehkä nämä auttavat. Pidä sitä rauhaneleenä.

Onnea matkaan!

Tarvitset sitä.

Kaupunki on pienempi kuin luulin.

En ole utelias. -Kerrankin?

Tulin hakemaan kolmijalkani. Mutta nyt kun olen täällä...

Olet utelias. -Sinä olet utelias työksesi!

Olet ammattilaisnuuskija. -Paino sanalla "ammattilainen".

Mitä teet täällä?

Taidat olla oikeassa. En usko, että Greg on syyllinen.

Etkö? -En.

Jokin ei vain ole niin kuin pitäisi.

Ajattelin tulla tänne katsomaan rikospaikkaa tuorein silmin.

Jotain jää minulta huomaamatta. Tiedän sen.

Kun sommittelen valokuvaa, -

joskus se mitä jätän pois, on yhtä tärkeää kuin se, mitä otan mukaan.

Unohda muu. Keskity yksityiskohtiin, jotka hämmentävät sinua.

Selvä. Ei hassumpi idea.

No niin. Minä tästä lähdenkin.

Ehkä voit auttaa minua. Olit siellä sinä iltana.

Kerroin jo kaiken, mitä tiedän. -Haluan, että näytät minulle.

Minä pyydän.

No niin. Valot sammuvat.

Kevin ja Jenna tulevat tanssilattialle.

Aivan. -Mitä sitten tapahtui?

He tanssivat ensimmäisen tanssinsa. -Ensimmäinen tanssi? Selvä.

Saanko luvan?

Hyvä on.

Näinkö? -Niin.

Mitä sitten tapahtui?

He pyörähtelevät ympäri huonetta pari kertaa.

Vietkö sinä? -Selvä...

Näin. Tähän tapaan.

Sitten Jenna pyörähti käden alta.

Ja...

Sitten pyörähdys oikealle, ja he päätyivät tänne.

Tämä ei nyt käy järkeen.

Ampuja oli oikealla puolella. Luoti lävisti hänen rintansa.

Kevin taivutti häntä, tähän tapaan.

Tappaja sai hyvän paikan ampua.

Selvä, neiti Adams. Tästä oli paljon apua.

Hyvä, että minusta oli apua. -Kiitos.

Haastan sinut ja koko poliisilaitoksen oikeuteen -

oikeuksieni loukkaamisesta.

Kevin keräsi todisteita vuosia jatkuneesta -

kirjanpitopetoksesta Crossin osalta.

Cross oli varastanut satoja tuhansia dollareita asiakkailta ja firmalta.

Tiesikö Cross, mitä Kevin teki? -Ehkä.

Jos tiesi, se olisi vakuuttava motiivi murhalle.

Välitän viestin.

Hei. -Paketti Sarah Davisille.

Annan sen hänelle. -Toivoin näkeväni hänet.

Minun pitäisi antaa se hänelle. -Niin, mutta...

Hän on ystävä.

Hyvä on. Viimeinen ovi oikealla. -Kiitos.

Allie! Mitä sinä teet täällä?

Minulla on valokuvasi. -Olisit voinut vain jättää ne.

Tiedän niiden tärkeyden sinulle. Halusin varmistaa toimituksen.

Kiitos.

Mitä olen velkaa? -Ei, talo tarjoaa.

Hänellä on isoisäni rusetti.

Se on hieman liian iso. Kevin ei piitannut siitä.

Olen todella pahoillani. -Ei...

Minä olen pahoillani.

Tiedän, etten ollut kovin mukava sinulle hääpäivänä.

Ei se mitään. -Tragedia tuo uudelleenarviointia.

Jennaltakin pitää pyytää anteeksi. Hän ei ollut äitinsä luona aamulla.

Hän on perheeni mökillä selvittämässä ajatuksiaan.

Hyvä ajatus. Me kaikki tarvitsemme tilaa.

Sarah, haluaisin kysyä sinulta Bill Crossista.

Mitä hänestä?

Hän ja Kevin eivät aina olleet samaa mieltä asioista.

Bill on kunnianhimoinen.

On aina ollut.

Anteeksi, neiti Davis. Kuriiri tarvitsee allekirjoituksenne.

Pieni hetki.

MAY KUKKAKAUPPA

AJATTELEN SINUA GREG

Valehtelit minulle! -Mitä?

Kysyin sinulta, ja sanoit, että tiedän kaiken tarvittavan.

Niin tiedätkin. Olen ollut rehellinen.

Puhuin kukkakauppias Mayn kanssa. Lähetit jollekulle kukkia.

Oletin, että se oli Jenna, mutta Sarah?

Tapasimme varainkeruutilaisuudessa paloasemalla. Meillä synkkasi.

Mikset kertonut kenellekään? -Halusimme pitää sen salassa.

Ainakin kun se oli vielä niin tuore juttu.

Tapailitteko te? -Tapailimme.

Vein hänet ulos pari kertaa. Menimme mökille eräänä iltapäivänä.

Tajusin, etten ollut täysillä mukana. Se ei ole reilua kenellekään.

Lopetin sen jutun.

Miten Sarah suhtautui?

Ei hyvin.

Mitä etsit? -Tätä.

Luoti tuli tanssilattian oikealta puolelta.

Ja siinä on Sarah. -Ampuisiko hän oman veljensä?

En tiedä. Paitsi, jos se olikin vahinko.

Mitä jos hän ei tähdännyt Keviniin?

Jos taivutuksen takia hän ei osunutkaan kohteeseensa?

Jenna! -Jenna.

Sarah?

Saimme kamalia uutisia Kevinistä. -Mistä on kyse?

Voinko tulla sisään?

Hei! Soitit Jennalle. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.

Allie tässä. Soita! -Eikö onnistanut?

Hän on varmaan mökillä, eikä siellä ole kenttää.

Laita sähköpostilla Acostalle osoite. Menen sinne.

Onko se hyvä idea? -Luultavasti ei.

Eikä se estä häntä.

Acosta. -Jenna on vaarassa.

Luulen, että ampuja tähtäsi häneen silloin. Sarah.

Sarah Davis? -Jenna on perheemme mökillä.

Noah antaa ajo-ohjeet sähköpostitse. -Me hoidamme tämän.

Minun pitää mennä. -Neiti Ad...

Neiti Adams! -Sam?

Meidän pitää mennä.

Jenna!

Allie. Mitä sinä teet täällä? -Sinun pitää tulla mukaani.

Mitä nyt? -Saatat olla vaarassa.

Mitä tarkoitat? -Hän taitaa tarkoittaa minua.

Sarah. Mitä nyt? -Hei, Allie.

Liity seuraamme.

Mene vasemmalle!

Allie, miksi hän tekee näin? -Greg ei ampunut Keviniä.

Sarah ampui. -Mitä? Miksi?

Koska luoti ei osunut sinuun. Ansaitset sen.

Pidit Keviniä ja minua pilkkanasi.

Minä? Miten? -Hän on rakastunut veljeeni.

Sinä ja Greg?

Hän lopetti juttumme ja sanoi, ettei ole valmis suhteeseen.

Uskoin häntä. Sitten hän ilmestyi hääharjoituksiinne.

Olette valehtelijoita. -Mitä aiot tehdä?

Menemme kävelylle. -Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

Totta kai tarvitsee. Veljeni on kuollut.

Saatoin vetää liipaisimesta, mutta sinä tapoit hänet.

Nouskaa ylös! Menemme takapihalle.

Poliisi! Avatkaa!

Kaikki liikkumatta!

Hei, etsivä.

Hei, neiti Adams.

Sam, taisin löytää kadonneen aseen.

Pyysin, ettet tekisi mitään typerää. -Pyysitkö?

En kuullut sitä. Kuuluvuus oli varmaan huono.

Niinpä tietenkin.

Kiitos, että olit tukenani.

Milloin vain.

Sam.

Minun pitää mennä. -Toki.

Hyvää työtä, neiti...

Hyvää työtä, Allie.

Mitä Sarahille nyt tapahtuu? -En tiedä.

Oikeus päättää sen. -Toivottavasti oranssi miellyttää.

Maya! -Hän tappoi miehen!

Kaikki hyvin? -On.

Homma on hallussa. Rentoutukaa te vain.

Jos jokin syttyy palamaan, olen taas palomies.

Päivällinen on valmis.

Viesti äidiltä. Pitää mennä kotiin. Hän tekee lihamureketta.

En voi jättää väliin... -Älä unohda Taylorin häitä.

En ole vielä valmis toisiin häihin.

Minä voin tarjota kyydin. -Ei, asun ihan lähellä.

Se on matkan varrella. -Nähdään myöhemmin!

Hei sitten!

He eivät tiedä, mistä jäävät paitsi.

Kas tässä.

Kiitos. -Ole hyvä.

Ei, tarkoitan... Kiitos, että uskot minuun, oli mikä oli.

Tietysti. Sitä varten perhe on.

Niin. -Hyvää ruokahalua.

Noutoruokaa? -Jep.

Haen ruokalistan. -Minä haen puhelimen.

Hei. -Hei.

En halua häiritä. Tulin vain kiittämään.

Teen vain työtäni. Etsivä. -Ei...

Halusin kiittää siitä, mitä sanoit autossa.

Luovuin "jonain päivänä"-ajatuksesta. Mutta olit oikeassa.

Se päivä ei vain ole vielä koittanut. Joten minä...

Halusin antaa tämän. -En tarvitse mitään.

Ole kiltti. Etsit merkkiä siitä, että Willow Haven tuntuisi kodilta.

Toivottavasti tämä on se.

Kiitos. -Nähdään, etsivä.

Suomennos: Aila Hyyryläinen LinQ Media Group