All language subtitles for my Den döende detektiven - S01E02

Matilda!

- Jag m�ste ut p� f�ltet.
- �vningar f�rst.

Nej, jag ska tr�ffa Eriksson
om fem minuter. - Max!

Om Pia ringer,
ska jag s�ga att du �r p� rymmen?

Be henne ringa polisen.

H�r bodde pappan och Yasmine.

Det m�ste ha varit h�r
som vittnet s�g den r�da Golfen.

D�r borta.

Undrar vad g�rningsmannen gjorde h�r
sent en fredagskv�ll mitt i sommaren.

Varf�r var han inte i stan?

Han k�rde runt
och kollade in sm�flickor.

Vi k�r fram en bit.

Du kan stanna h�r.

Ett brunt hus...

Om du funderar p� att k�pa villa,
kan jag ta �ver din v�ning.

Varf�r st�r vi h�r?

- Du tror att det var h�r det h�nde?
- Kudden.

Kudden och �rngottet.
Det var s� jag kom p� det.

Kvinnan som bodde h�r f�rut
var en gammal operas�ngerska.

Karri�ren gick nerf�r,
s� hon gifte sig rikt i st�llet.

Varf�r skulle mordet ha beg�tts h�r?

Hela milj�n...
Det �r en k�nsla jag har.

Dunet och tr�darna i flickans svalg-

- tyder p�
att hon kv�vdes med en kudde.

Men det var ingen vanlig kudde,
och inget vanligt �rngott.

Stoppningen i de flesta dunkuddar
best�r av fj�der och dun-

- fr�n tamf�glar - ankor och g�ss,
och n�stan alla �rngott �r av bomull.

Men den h�r kudden
var fylld med ejderdun-

-och �rngottet var av fint linne.

Vad tror du att en s�n kudde
kostar i dag? 10 000? 20 000?

- Hade m�rdaren gott om pengar?
- Nej. Det var inte hans kudde.

Den tillh�rde troligen Margaretha
Sagerlied, operas�ngerska.

Hon finns med i utredningen. Hon blev
h�rd i samband med d�rrknackningen.

H�r. Sagerlied, Margaretha.
D�rrknackningen juni och juli 1985.

- �nka, 71 �r.
- Hon m�ste vara d�d nu.

N�r Yasmine Ermegan m�rdades
var hon p� resande fot.

- En mansperson i Sagerlieds n�rhet?
- Dags f�r sjukgymnasten.

- Maken kan vi gl�mma.
- Han �r f�r gammal. - Boka av.

- Barn och barnbarn?
- Nej.

Manliga bekanta?

Hon m�ste ha haft n�n yngre kontakt,
n�n som polisen missade.

Hon m�ste ha haft en hel dr�s
av beundrare. Hantverkare?

- Inte sen hennes man levde.
- Tv-installat�r? Sotare?

Du s�g ju huset. Hon m�ste
�tminstone ha haft en st�derska.

- Hon st�dade sj�lv.
- Det tror jag inte p�.

Hon hade s�kert inte sett
en r�d Golf heller.

Nej.

- Hur �r det med dig?
- Jo d�, det�

Ibland k�nns det som om
jag �ker hiss, rakt ner i schaktet.

Det �r som om golvet bara f�rsvinner.

Jag k�nner igen det. �ngest.

Jag �r �verviktig-

- har h�gt blodtryck
och bedr�vliga kolesterolv�rden.

Men ingen har sagt n�t om �ngest.

�ngest, vad �r det egentligen? Tryck
�ver br�stet och en k�nsla av obehag?

Ja, exakt. Som man inte kan f�rklara.

V�ntar man sig att m�ta ett lejon,
blir man r�dd.

Om man inte vet vad som v�ntar,
s� f�r man �ngest.

Man st�ter ju inte p� lejon
s�rskilt ofta.

F�r du �ngest?

Inte p� senare tid.

�ngest...

- Matilda!
- Har det h�nt n�t?

Nej, h�r �r det prima liv.
Jag k�r en larm�vning, bara.

- Var �r Eriksson?
- Hon har g�tt.

F�r�lskade m�nniskor
�r det mest op�litliga som finns.

Hon l�mnade den h�r.

- Sa hon vad det var?
- "M. Sagerlied, 1985. F�rh�r."

S�tt i det.

S�. D� beh�ver jag inget mer
�n en kall �l. Sk�mtade bara.

Jag k�nde lilla Yasmine.
Hon var ofta hemma hos mig.

S� s�t och rar!

-Varf�r var hon hemma hos er?
-Jag skulle ge henne pianolektioner.

Jag k�nde hennes pappa, en l�kare.
Hon hade det besv�rligt hemma.

F�r�ldrarna skilde sig senare
och jag tog henne under mina vingar.

-Vad gjorde ni? -Som
sagt, spelade piano och sj�ng.

Hon tyckte om "Uti v�r hage".

Kom liljor och akvileja
kom rosor och salivia

N�r s�g ni
Yasmine sista g�ngen?

Jag var bortrest
n�r det h�nde.

-Ni vet n�r det h�nde?
-Jag var bortrest hela sommaren.

- Max! Var har du h�llit hus?
- Jag har en �verraskning �t chefen.

Samma modell som chefens f�rra,
men med automatl�da och finesser.

- Evert?
- Den startas med en knapptryckning.

Det �r inga konstigheter att k�ra den
med en hand och en fot.

- Utm�rkt.
- Om chefen vill, s� kan vi ta en tur.

Det t�nkte du?
Det hade jag t�nkt f�resl� sj�lv.

Jag beh�ver kolla upp en grej.

Yasmine hade inte kunnat v�lja
en s�mre dag att f�rsvinna p�.

Sommar, semestertider, fredagskv�ll.

En mardr�m om man ska knacka d�rr.
S�rskilt i burgna villakvarter-

- d�r alla
har lantst�lle p� Bj�rehalv�n.

- Vad letar vi efter?
- En gammal generall�jtnant.

Gammal nog att minnas n�t.

Vill du ha n�t att dricka?
Lemonad? Grogg?

Nej, tyv�rr. Jag �r satt p� str�ng
diet. Min �vervakare st�r d�r nere.

- Du minns n�r flickan f�rsvann?
- Sj�lvklart.

Det var lite som n�r Palme dog.

Alla h�r vet vad de gjorde eller
var de var n�r de fick reda p� det.

Vill du ha en?

Tack.

Jag sparar den till sen.

Du tror v�l inte
att mordet skedde h�r ute?

Det �r fel omr�de. Det �r bara
vi pension�rer kvar h�r p� somrarna.

- Umgicks ni med Sagerlieds?
- Ja, en del.

Herregud... Damen d�r, Margaretha,
var r�tt hoppl�s.

Sj�lvupptagen. Hon var f�dd Svensson,
men det ville hon inte tala h�gt om.

Men hennes man var bra, en duktig
aff�rsman i charkuteribranschen.

S� det gick ingen timlig n�d p� frun,
varken f�re eller efter hans d�d.

Huset �r stort.
Hon sk�tte v�l inte det sj�lv?

Nej. Hon avverkade folk p� l�pande
band. Ingen orkade vara kvar.

Men till slut hittade hon
en st�derska och allt i allo.

Jas�? I f�rh�ret f�rnekar hon
att hon skulle ha anst�llt n�n.

Hon jobbade v�l svart. Det gjorde hon
hos oss. Erika Br�nnstr�m.

En bra person. Bor p� Lilla Essingen.

Vi s�gs p� tunnelbanan h�romdan.
Hon m�ste ha jobbat d�r i flera �r.

Har du �vergett mig?
-Nej. Jag har lite att fixa.

Om du har en stund �ver,
s� kolla upp en Erika Br�nnstr�m.

Hon bor p� Lilla Essingen.
Hon st�dade hos Sagerlied.

Hall�?
-Du kan v�l s�ga hej d�.

-Du kn�pper av utan
att s�ga hej d�. - Okej.

Vad �r det nu, d�?
-Du �r ohyfsad.

- S� du �r tillbaka.
- Slutledningen �r det inget fel p�.

Jag �r v�l myndig,
inte tv�ngsintagen.

Jag �r en fullv�rdig medborgare.

Forts�tter du riskera h�lsan, ska jag
behandla dig som en mentalpatient.

- Var �r Matilda?
- Hon f�rs�ker h�lla ordning p� mig.

Max ocks�. Det �r jag
som �r envis som en gammal get.

F�rs�ker du ta livet av dig?

N�r du somnar �r jag r�dd
att du inte ska vakna igen.

Ibland sitter jag p� n�tterna
och h�r om du andas.

Lilla gumman, jag lovar...

Det ger mig energi.

Annars skulle min hj�rna torka ut
som ett gammalt sviskon.

Har du numret till din sv�ger?
Jag vill bjuda honom p� lunch.

Alf? Du st�r ju inte ut med
att vara i samma rum som han.

Nu tar du v�l i? I vissa stycken
�r han en alldeles utm�rkt person.

Du �r dig lik. Hur lever livet, Alf?

Det �r en befrielse att vara
pension�r. Slippa alla f�rs�k-

- att smita ifr�n skyldigheter
som folk �gnar sig �t.

Du har visst b�rjat sl�ktforska?

Jag driver ett framg�ngsrikt
enmansf�retag i den branschen.

D� �r du Sherlock och jag Mycroft.
Mycroft l�mnade inte ens l�nstolen-

- f�r att l�sa
de mest komplicerade brott.

Du �r ju alltid villig att lyssna.

Alltid redo att m�ta alla former
av l�mska upps�t och falska f�rs�t.

- Redo.
- Margaretha Sagerlied...

och hennes make Johan Nilsson,
Bromma. Jag vill veta allt.

- Allt? S�nt d�r kan bli kostsamt.
- Det f�r kosta vad det kostar.

Conan Doyle �r f�r mycket romantiker
f�r att vara i min smak.

- Tack f�r att vi fick komma.
- Vill ni ha n�t? Kaffe?

Nej tack, det �r bra.

- Hur l�nge jobbade du hos Sagerlied?
- Vad �r det som har h�nt?

Vi tar det sen. Hur l�nge?

I n�stan 5 �r, tror jag att det var.

- Yasmine Ermegan. Ber�tta.
- Yasmine?

Jag k�nner igen dig som polis fr�n
tv, men jag f�rst�r inte vad jag...

- Du tr�ffade Yasmine n�r hon levde.
- Men f�r�ldrarna, d�?

Det g�r inte att f� tag p� dem.
De har l�mnat Sverige.

Jag f�rst�r �nd� inte.
Det �r ju s� l�nge sen.

Yasmine tog pianolektioner
hos Sagerlied. Hurdan var Yasmine?

Ja... Hon var s�t, charmig.

Pigg, glad, en riktig teaterapa.
Margaretha var s� f�rtjust i henne.

Hon var lik sin pappa, en stilig man.
Margaretha var f�rtjust i honom med.

- Hade Sagerlied n�n manlig bekant?
- Nej.

�lskare? N�n som h�lsade
p� henne, hj�lpte henne?

- Sl�kting? Barn till hennes v�nner?
- Nej. Ingen vad jag vet.

Vad g�r du om du hittar honom?

Mina h�nder �r bakbundna.
Mordet �r preskriberat.

Enda hoppet �r att m�rdaren gjort n�t
som fortfarande �r �talbart.

- Vad h�nder om du g�r ut i media?
- D� �r han en d�d man.

N�n virrpanna d�dar honom. Jag vill
inte ha hans blod p� mina h�nder.

- Om Yasmine hade varit din dotter?
- F�r mig �r hat en fr�ga om avst�nd.

Om n�n skulle g�ra n�t mot dig,
skulle jag kunna ha ihj�l en s�n man?

Svar ja, absolut.

P� det gammaltestamentliga s�ttet
�ga f�r �ga, tand f�r tand.

Du kan inte t�nka dig att sl�ppa det?

- Aldrig.
- Jag �r orolig f�r din h�lsa.

Hur skulle det se ut, om jag sl�ppte
n�t s�nt h�r? Var skulle vi hamna d�?

I en s�n v�rld skulle
varken du eller jag vilja leva.

- Ledsen att jag inte kom loss i g�r.
- Du hade n�gra �renden.

Vi letar faktiskt l�genhet,
Janne och jag. Och katterna.

Jag �r n�stan klar med Br�nnstr�m.

Hon har tv� d�ttrar
med Tommy H�gberg, f�dd 1956.

De var sammanboende ett tag.

Jag kollade upp H�gbergs taxerade
inkomster. Han verkar op�litlig.

En annan sak... Jag kollade upp
Yasmines mamma, Maryam Ermegan.

N�gra �r efter mordet
�terv�nde hon till Iran.

Varken UD eller ambassaden fick tag
i henne. Hon f�rsvann sp�rl�st.

Eftersom hon inte l�ngre var svensk
medborgare var �rendet avslutat.

Fr�gan �r om hon h�ll sig undan-

- eller om en totalit�r regim hade
r�jt undan henne. Vad t�nker du p�?

Maryam Ermegan skulle inte ha beh�vt
uts�ttas f�r det hon utsattes f�r.

Vi bes�ker din f�stman och tar reda
p� lite mer om Tommy H�gberg. - Max!

Det �r synd att du �r upptagen.
Jag gillar �ldre kvinnor.

Var r�dd om en gammal man.

Det �r som i sm�skolan
n�r man ryckte flickorna i fl�torna.

Hittat honom. Bor ute i Flemingsberg.
Diagonalv�gen 14.

- Vad har du p� honom?
- Lite blandade godsaker.

En rattfylla 1983, f�rs�k
till f�rs�kringsbedr�geri - nedlagt.

V�ld mot tj�nsteman - nedlagt.

Sex m�naders f�ngelse f�r st�ld 1992.

- Rattfylla och olovlig k�rning 2011.
- Finns han i DNA-registret?

Nej. Men han �r "daktad".
Jag kan mejla �ver n�gra bilder.

Tommy? Det �r d�rf�r ni �r h�r igen.

- Varf�r tror du det?
- Du vet v�l allt om honom.

- En del. Tr�ffade Tommy henne?
- Yasmine?

Nej, varken henne eller Margaretha.
Tommy drack, men var inte farlig.

- Ingen polis pratade med dig?
- Nej. Varf�r skulle de g�ra det?

D� s�. D� ska inte vi st�ra l�ngre.

Tack f�r att du tog dig tid.

Urs�kta...

- Du gl�mde den h�r.
- Se d�r.

- Du k�nner inte igen det?
- Nej. Varf�r d�?

Har det inte tillh�rt dina d�ttrar?
Fundera p� saken.

Du har ju mitt nummer.
Fundera p� saken.

Jag har f�tt dina senaste provsvar.
Du brukar ju tycka om raka besked.

Jag har haft patienter
som har m�tt b�ttre �n du.

- N�gra som har m�tt s�mre ocks�, v�l?
- Problemet �r att de flesta �r d�da.

Ditt blodtryck �r alltf�r h�gt igen.
Och du har g�tt upp 2,5 kilo.

Jag har inte sk�tt mig det senaste,
men jag k�nner mig ganska pigg.

- Pia �r bortrest har jag f�rst�tt.
- Hon kom hem ig�r.

Jag ska sk�rpa mig f�r hennes skull.

F�r din egen ocks�, hoppas jag.

- Och annars?
- Med Yasmine, menar du?

Jag har l�st p� en del
och hittat n�gra bitar.

Polisen misst�nkte pappan
ganska l�nge.

Man var v�l inte mer rasistisk
d� �n nu.

Hur som helst skulle man kunna
anklaga pappan f�r f�rsummelse.

Innan han skilde sig fr�n Yasmines
mamma hade han en ung �lskarinna.

Men att vara kvinnokarl
�r inget brott enligt Svea rikes lag.

Inte �n, i alla fall.

Jag kommer att hitta g�rningsmannen.
Jag kan ju se runt h�rn som du vet.

K�r, du. Jag �r lite tr�tt.

Det h�nder f�r lite med min arm. Den
�r lika obrukbar som en okokt torsk.

T�nk p� jakten, chefen.
Snart �r det dags att f�lla en tjur.

Hur fan
ska jag kunna h�lla i en b�ssa?

Pia �r borta och Matilda �r ledig,
s� i kv�ll lagar jag mat.

- Ryska piroger?
- Kanske inte just det.

Ge mig vin,
s� �ter jag vad som helst.

- Var �r du f�dd?
- I Petersburg.

Farsan dog n�r jag var tv�,
s� honom minns jag inte.

Morsan smet genom muren, �kte
till Sverige och kom aldrig tillbaka.

S� jag fick bo hos mormor och morfar.
N�r de dog hamnade jag p� barnhem.

Och sen kom jag till Sverige
n�r jag var tio.

- Hur var barnhemmet?
- Det f�rs�ker jag gl�mma.

Varf�r ordnade inte din morsa
s� att du kunde komma hit tidigare?

Ny man, nya barn, nytt liv.

Men hon b�rjade dricka,
och snubben stack.

P� rehab kom hon att t�nka p� mig.
D� hade vi inte setts p� �tta �r.

N�r jag kom hade hon nytt jobb och
nytt hem. Men f�r mig sket det sig.

Jag kunde inte ett ord svenska. Till
slut placerades jag i ett fosterhem.

Jag var d�r tills jag var 15.
Sen hamnade jag p� ungdomshem.

N�r jag var 18 ordnade min �vervakare
jobb �t mig p� Everts byggfirma.

- Vad�?
- Det f�rsta Evert sa till mig var:

"Bete dig som folk, annars skickar
jag tillbaka dig till Ryssland"-

- "och ser till
att du inte f�r komma tillbaka."

Det l�ter som Evert, det.

- Det �r bra f�r tarmfloran.
- Usch!

H�gberg hittar en ny kvinna
och flyttar. Betalar inget underh�ll.

Br�nnstr�m beh�vde nog varenda krona.
F�rmodligen tacksam mot Sagerlied.

Hon d�ljer n�t. Ring upp din karl
och ge mig telefonen.

- "Tack. Ring upp din karl, tack."
- Jag �r van.

-Hej, �lskling.
Lewin! Tack f�r bilderna.

Vi har suttit och beundrat H�gberg. -Han
�r nog inte lika stilig numera.

Skicka n�n att "topsa" fanskapet.
-Nej, det g�r inte.

�rendet �r ju preskriberat.
-Vi beh�ver bara hans DNA.

- Jag vill inte f� JO p� mig.
- D� ringer jag n�n annan.

M�rdade H�gberg Yasmine, var det nog
inte enda g�ngen han gjorde n�t s�nt.

Jag h�r vad du s�ger. Jag ska se till
att han blir "topsad".

-Tack.
Bra.

Tack, det var l�ngesen.

Att inte f� �ta glass
en varm dag �r kriminellt.

Roligt
att du har b�rjat ta f�r dig mer.

Du har alltid varit s� str�ng.
Mot dig sj�lv.

Man vill ju g�ra sitt b�sta.

Det �r en vacker tanke. Till och med
en barbar skulle s�tta v�rde p� den.

H�r brukade jag sitta med Nilsson.

Vi hade v�ra hemliga m�ten h�r.

Det �r l�ngesen.
En annan tid, ett annat liv.

Du tror inte att det �r H�gberg.
Det �r n�t med Br�nnstr�m...

som �r fel. Det �r som med Jarnis.
Vi fyller i varandras meningar.

Vi m�ste sluta umg�s s� h�r.

Ja...

Sherlock! Hur g�r det f�r dig?

Arbetet framskrider i f�rv�ntad takt.
Inga o�verstigliga problem.

S�tt dig.

Margaretha Sagerlied
och Johan Nilsson var barnl�sa.

- Inga ungar p� byn?
- Inga k�nda.

Inga andra unga m�n i l�mplig �lder?
Brors�ner? Systers�ner? Kusinbarn?

- Vad menar du med l�mplig �lder?
- Det vet jag inte.

Varken Nilsson eller fru Sagerlied
hade ens n�gra syskon.

Nilsson var k�tthandlare i tredje
generationen. F�dd 1895, d�d 1980.

Hans pappa, grosshandlare
Anders Nilsson, f�dd 1862�

S� l�ngt tillbaka beh�ver vi inte g�.

Sen kanske jag kan l�sa p� egen hand
i dina papper.

Sagerliedskan, d�?

�ven hon var enda barnet. Pappan var
k�rsn�r i Stockholm, mamman hemmafru.

L�gre borgerskap.

Tyv�rr tycks det vara lika illa d�r.
Ingen n�rmre yngre manlig sl�kting.

Du kanske inte far efter en sl�kting?
Om det nu ens finns n�n.

Sagerlied: Jag �r orolig och
f�rtvivlad �ver vad som kan ha h�nt.

F�rh�rsledaren: Sa hon om hon
hade kontakt med n�n hon inte borde?

Jag kan v�l inte veta.
Hon sa inte mycket om n�nting.

Hon s�g mest p� en
med sina stora �gon.

-Ni vet vem som kan ha gjort det.
-Vem var jag att hindra ondskan?

- Det h�r med �lgjakten... Har du tid?
- Vad har jag annars tid f�r?

�n att rota runt i ett gammalt mord
och �ta medicin? Forts�tt.

Jag f�rklarade det h�r med
chefens h�gra hand f�r en vapensmed.

- Kan du repetera i en ny patron?
- Ja.

S� avtryckarfingret �r problemet?
Det g�r att l�sa.

Det tror jag n�r jag ser det.
Men du ska ha tack f�r omtanken.

- �h! �r det fr�n Postkodlotteriet?
- �r du med i det?

- Nej.
- D� s�. Det h�r l�g p� hallgolvet.

- N�n m�ste ha l�mnat det personligen.
- �ppna det.

Ett namn. "Staffan Leander".

Staffan Leander?

- N�r var jag p� Lilla Essingen?
- F�r n�gra dagar sen.

Hon har haft tid att t�nka efter.
Tack.

Jag beh�ver din hj�lp. I n�n kartong
finns utdrag ur bilregistret-

- p� �gare till r�da Golf i juni 1985.
Se om du hittar n�n Leander.

Kom in, du.

- Ingen Staffan Leander.
- Du �r helt s�ker?

Det var n�stan 1 700 fordon.

En massa �gare heter Staffan,
men ingen Leander.

Vem har sagt att det ska vara l�tt?

- God natt, chefen.
- Max...

Varf�r g�r du det h�r? Hj�lper mig?

- Chefen �r en bra man.
- Det �r n�nting mer.

N�r jag hamnade p� barnhemmet
l�rde jag k�nna Nadja.

Hon blev som min storasyrra.

Efter l�ggdags sm�g hon in till mig
och ber�ttade sagor och kramade mig.

Viskade tills jag somnade
s� jag inte skulle dr�mma mardr�mmar.

Men n�r hon fyllde tolv fick hon
bes�k av barnhemmets gynekolog.

Han gjorde som han brukade med de
s�ta flickorna som f�tt h�r p� musen.

Nadja blev helt f�r�ndrad efter det.

Det var som om jag inte fanns l�ngre.
Hon gick omkring som en zombie.

Barnen visste om det,
men inte de vuxna.

Det var vad de sa n�r snuten kom.

Och varf�r kom polisen?

Nadja dog.

Kv�vdes av sina egna spyor. Han
hade h�llt i henne en massa sprit-

- s� att hon inte skulle skrika
medan han h�ll p�.

D� var jag nio �r,
f�r liten f�r att sl� ihj�l honom.

�r det d�r du, t�nker du?

- Det h�r �r Jeanette Eriksson.
- �r du Watson?

Du �r Sherlock och jag Mycroft,
s� den analogin haltar.

- Doyle �r f�r mycket romantiker.
- �r det n�t fel att vara romantiker?

Jag har hittat n�t intressant: en
ok�nd halvsyster till Johan Nilsson.

F�dd den 21 oktober 1921,
s� hon var 26 �r yngre.

Sl�ktskapet med Johan Nilsson
framg�r inte av folkbokf�ringen.

Enligt den �r hennes fader ok�nd,
denna n�rmast klassiska notering.

- Hur vet du att de �r syskon, d�?
- Genom ett testamente.

Johan Nilsson uppr�ttade det efter
sin fars d�d, Anders Gustav Nilsson.

En gissning �r att Anders Gustav
ber�ttade f�r Johan om systern-

-f�rst n�r han l�g f�r d�den.

- �r du helt s�ker?
- Ja. I Johan Nilssons testamente...

testamenterar han tillg�ngar till
"min k�ra halvsyster Vera Nilsson".

Den 5 september 1960,
vid 39 �rs �lder-

-f�der Vera Nilsson en son.

Fadern ok�nd.
S� historien tycks upprepa sig.

Men Nilsson
skriver ett nytt testamente-

- n�r han gifter sig med Margaretha
Sagerlied, d�r allt tillfaller henne.

- Vera, d�?
- N�mns inte.

- Vad heter Vera Nilssons o�kte son?
- Staffan Leander Nilsson.

- Lever han?
- Ja.

Ensamst�ende, inga barn.
Senaste adressen �r i Sundbyberg.

Fr�n f�dseln och fram till 1986
bor han p� Birger Jarlsgatan 104.

Samma adress som mamma Vera.
N�r hon d�r l�mnar han landet-

-och �terv�nder f�rst h�sten 1998.

- Utomlands?
- Sannolikt Thailand. Adress saknas.

Men han har en skatteskuld,
s� han har goda sk�l att...

- Hur s�ker �r du p� det med Thailand?
- Hyfsat s�ker.

Han �r del�gare
i n�t hotellprojekt i Pattaya.

Staffan Leander Nilsson.
Nu du, din j�vel.

Andra l�dan.

Sk�l.

Vi m�ste snart ta oss en titt
p� fanskapet, ta hans DNA.

Jag vet
att vi kommer att f� tr�ff p� honom.

Det har inte k�nts p� riktigt.

- Men nu sl�r verkligheten till.
- Den brukar g�ra det.

- Vad g�r vi nu?
- F�rvissar oss om att det �r han.

Det �r som du s�ger,
verkligheten har hunnit i kapp.

D�rf�r s�ger jag s� h�r: Aldrig
att jag l�ter den fan slippa undan.

Preskriptionen kan juristerna och de
andra sk�nandarna stoppa upp d�r bak!

Vi m�ste hitta n�t mer p� honom.

Staffan Leander Nilsson blev �gare
till en r�d Golf GTI den 5 juni 1985.

Du ser! Skam den som ger sig.

- �r det h�r han bor?
- Mm.

Tredje v�ningen?

Enligt uppgift, ja.

Vad g�r vi nu?

Vi �ker hem. Nu vet vi i alla fall
var fanskapet bor.

Laxen �r v�l okej-

- men majonn�sen �r rena d�dskyssen
f�r s�na som jag.

Det �r inte n�n
med v�ldstendenser och udda sexvanor.

Nej, en vanlig Svensson.
Enligt krog�garen mittemot-

- �ter Nilsson d�r flera g�nger
i veckan. Alltid lugn och st�dad.

Enligt �garen jobbar han
som fastighetsm�klare i Thailand.

Vera Nilsson. Staffan hittade henne.
Hon l�g i vardagsrummet.

P� soffbordet stod vodka och en burk
som hade inneh�llit s�mntabletter.

Tragiskt.

Omst�ndigheterna kring d�dsfallet var
oklara. Hon k�rdes till R�ttsmedicin.

- Inget sj�lvmordsbrev?
- Nej.

Hon dog
av stora m�ngder s�mnmedel-

- och en alkoholkoncentration i blodet
p� drygt tre promille.

"Inget tyder p� alkoholmissbruk."
Rubrik: Misst�nkt d�dsfall i hemmet.

Ingen kan v�l ha tvingat i henne det?

Vad vet man?

Inget mer?
Var �r d�dsfallsutredningen, d�?

�k och prata med Jan Janne Lewin,
f�r i himmelens frid!

- Vad ska jag g�ra under tiden?
- Sitta h�r. T�nka p� ingenting.

Hur t�nker man p� ingenting?
Det �r en f�rnuftsmots�gelse.

- Rehab!
- Nej, vi ska ta en promenad.

Hinner ni med?

- Lite kaffe till chefen?
- Nej tack, det �r bra.

- Chefen?
- Va? Nej, det �r lugnt, barn.

D�dsfallsutredning Nilsson, Vera.
Sj�lvmord, s�mnmedel och alkohol.

Hj�rtat la av, organsvikt.
Inget sj�lvmordsbrev?

- Hennes son kanske g�mde ett brev.
- S� kan det ju vara.

Staffan Nilsson hade f�rs�kt ringa
mamman och �ven ringt p� d�rren.

Han g�r in i l�genheten, hittar henne
d�d och ringer omedelbart polisen.

- �r det enda f�rh�ret med honom?
- V�nta lite.

En vecka senare n�r teknikerna
varit d�r, h�rs han upplysningsvis.

Teknikerna tyckte
att l�genheten verkade genoms�kt.

- Vad sa lille Staffan om det?
- Vera hade varit deprimerad.

I samband med att hon slutat arbeta.
B�rjade dricka rej�lt.

Hon kunde vara berusad i flera dar,
och hon hade �ven varit f�rvirrad.

- Hon ins�g att sonen m�rdat Yasmine.
- Och d� m�dde hon s�kert inte s� bra.

Jag och din f�stm� har skaffat oss
vanan att fylla i varandras meningar.

- Vi �r inte f�rlovade.
- �nnu.

Jag tycker det �r t�ntigt
att f�rlova sig.

Polisen la ner utredningen. Inga
misstankar om brott. Det var 1986.

Man utredde mordet p� statsministern,
s� ingen gjorde n�gra inv�ndningar.

- Vad g�r vi nu?
- Den fr�gan har du st�llt f�rut.

- T�lamod �r inte din starka sida.
- Jag sitter ju h�r med dig.

- Jag f�rs�kte bjuda ut dig tidigare.
- F�rs�kte eller t�nkte?

SNARKNINGAR

- Jag har hittat honom.
- Lever han?

Ja. Och han verkar inte pl�gas �ver
vad han gjorde med henne.

Det �r helt obegripligt.
Vad t�nker du g�ra nu?

Det fr�gar alla hela tiden,
men jag har inget svar.

Hur g�r man det outh�rdliga
m�jligt att leva med?

-Jag k�pte den p� H&M.
Den svarta?

Mm.

Har du den p� dig?
-Mm.

F�r jag se, d�.

Du lovade faktiskt.
-Jag vet inte.

Du kan ju kn�ppa upp lite
i alla fall.

Mm.

-Men t�nk om du inte tycker�
Om jag inte tycker vad d�?

-De �r s� sm�.
Men jag tycker ju om sm� br�st.

Text: Imposter10