Original subtitles

Daniel Reed.

Who the hell are you

We only wish to speak with you.

I came here to find answers.

I found out my dad

to a man called Mirza Barzani.

When I found out why,

I want to sleep in the shed.

And I need you to lock me in.

That's it, alright?

I see how you look at Alice.

You know she's different,

I have a brain tumour.

I found something.

-That's Alice.

Look at the girl

That's my daughter.

No!

Alice!

Sam!

Alice!

-Hello?

-I am in Paris and I--

Alice is dead.

-When?

We found petrol canisters

inside the shed

She used them to start the fire.

I am truly sorry to hear this.

What was it you said

I asked her some questions,

Mr. Webster said

asking questions in French.

And then right

she climbed out the window,

Only to return

But this doesn't make

She was gone for three hours.

We don't know. She didn't say.

Coming to terms with what she

-You said you were in Paris?

You should've stayed away.

You are not part

And before you ask, we're

a familial match

There's nothing more to be done

Sophie may still be out there,

Kristian Herz isn't talking.

And from what Alice said,

That is only

Alice Webster told us.

We'll never get the chance

Not after you went there,

The time for blame will come,

For now,

Why did the girl

Where did she go

If we can understand this--

How can we ever understand

What that does to a person?

There is more at play

If I was just allowed to speak

He's in custody.

We'll keep pushing him

but we don't need your help.

Go home.

Sir, this way, please.

Matthew, where have you been?

I was there till the fire

I don't know, I was just...

She's gone.

How's Dad?

The doctors said

They cleaned him up

and now he's on painkillers

He's gonna be alright.

I'm sorry. She asked me.

She begged me.

I didn't know...

I don't know how it happened.

Get out...

What's that?

What did you say, love?

Get out.

No, Matthew. Matthew!

She had brown hair,

She would have been here

Yes, yes, I see this woman.

She wears a...

A hat, like a baseball cap?

-You see where she came from?

No car. But this is what I tell

What is it they say?

Perhaps, once upon a time.

Do not be so modest.

No one is safe any more.

Well, I am glad someone else

tracking Alice Webster's

Well, three hours

The polizei were all over

which suggests

The girl was hiding something.

This was

So, the question is...

What she did in the two hours

before she came

May I?

So the average walking speed

She went through that field.

That way lies Eckhausen.

So, there is the search zone.

Are there any cameras

CCTV, security, traffic?

Well, not as many as in Paris.

-We start there.

If everyone holds up the sky,

And you say you are

Sadly,

Do you know who said it?

-Who?

Mr. Herz.

It's funny.

There isn't a speck of dust

They clean my cell more

It's not the place

-Why are you here?

She was attacked last night.

Is she...?

She's in a coma.

Can I see her?

Not unless you tell us

But how can I...?

It's funny. You almost

Maybe if you confessed, someone

Maybe she'd still

Christ.

How many photos

There must have been thousands.

This girl's face is a blur,

It's my daughter.

-The picture's not that clear.

To the park.

Maybe somebody saw the two

Are you saying

The girl you took

Are you saying

We wanted to believe it, okay?

We wanted to believe it so badly

-Mrs. Webster...

The way she talked,

He could see it.

Even if it was true,

I don't know.

You know, I'd go myself,

I have no authority

But you know what to look for,

My Dad's nurse quit, I've got

I'm sorry.

The garrison's only up the road

so I suppose I could

Thank you.

So, will your husband

No, I didn't tell Sam.

We don't talk about Alice.

We don't talk about

Desk Sergeant.

Hi, it's Eve Stone.

How can I help, Sergeant?

Yeah, I need a favour...

Julien!

We gotta keep moving.

Out into the crossfire?

The Peshmerga has started

We should go.

The question is, to risk

It's hard not to think of those

Scared of the world outside.

Somebody builds

Soon,

We have to go! Come on! Come on!

You two! Over here!

This way, move! Go!

Get up and move!

Oh, Staff Sergeant Eve Stone,

of the Military Police

We called ahead.

Okay.

-He's just coming.

Sergeant Stone?

-Hello.

-How can I help you?

It's O'Sullivan. Look, I know I

but I've been called

I understand.

-Hey.

We still meeting later?

It's not about that.

I need you to go into my house

I thought,

His nurse quit.

Why can't you do it?

I just can't.

Okay?

Please.

All right, I'll go round now.

Thank you.

Sorry, the rollercoaster

With photographs.

What about CCTV?

We have dummies.

We are small, privately run...

Well, there must be something.

I am sorry. I do not.

Thank you, anyway.

We should go, my dad's...

Maybe if we ask around?

Maybe somebody saw something.

Well, isn't it worth trying?

Sure, okay. Let's ask.

Thank you.

Hello.

Hi.

-We need to keep moving.

Okay, let's go. Go, go, go!

Come on, Julien!

No, no, no! Okay, Julien,

It's the Peshmerga.

-To the airport, yes?

Going somewhere nice?

Going somewhere else.

How are you feeling?

If she hadn't walked out

she might be alive today.

And what kind of life

They're saying she did it.

She took the petrol in there.

-She killed herself.

Even if she had second thoughts,

-We can't think like that.

It's poisonous.

How could he do that?

after all she's been through?

It is not Matthew's fault.

He knows what he did.

You both do.

-What do you mean?

-She needed her family.

You called her a liar.

That is not what I said.

She heard what you said, Gemma.

That's why she killed herself.

Do you remember

how long it took her

No, because you weren't there.

It was me.

Night after night,

Holding onto her little hand.

I know my daughter.

And that girl?

-That was not her! Not my Alice!

Don't you dare!

Don't you dare say that

Don't you dare say that to me!

Hey, thanks for meeting me.

-No caffeine?

Remind me never to get pregnant.

I got a call from a journalist

Jesus.

It's out there. It's gonna be

The press are on

They're joining the dots,

asking if Matthew Webster

I said no comment, but...

If they're not given a story,

I know.

So, what do you want me to do?

Talk to the families.

Yeah, right.

It's the last thing

But I'd rather

In the meantime,

Of course.

I don't want them getting

Not after what's happened

Mrs. Webster?

Adam Gettrick,

They know, don't they?

About Alice?

Not for sure.

But they know

I don't know how...

Someone in the hospital, or...

One of the German police

Everyone stops to watch

See the blood on the road.

We should think

I can draft something.

I don't want to talk about it.

Mrs. Webster.

If we don't make a statement,

I said, I don't want to talk

I thought

it wouldn't take so long

It depends if there is

This is like waiting

What?

When I was a child,

Hilde, it was called.

Every day,

waiting for this bird

And every day, nothing.

So waiting for Hilde to talk,

Did she ever talk?

Not a word.

When I first began this job,

I thought

I soon realised what it was.

Sifting through the earth,

But the devil is in the detail.

What?

Sometimes Hilde talks.

Go back, please.

There, there she is.

There are no other cameras

with a view

Can you play it slowly?

Where was she going?

You should not be here.

It was your unit.

You get shot. Understand?

Yes.

ISIL, they will come back.

They come back,

-I understand.

You too.

We just wish to return to Erbil.

Okay, we will arrange.

Let's go. Come on, follow me.

Let's go.

Was it worth it?

Excuse me?

Coming all this way.

I told myself I wouldn't rest

who took Sophie Giroux

Well, I'm sorry

Perhaps.

Daniel said his father

to a man called Mirza Barzani.

I think we should find out why.

Hello, Detective Lenhart.

Jorn, it's Baptiste.

-Julien.

How are you doing, sir?

Captain Webster,

Yes, sir. That's me.

Your boys came under fire

Yes, sir. I was on patrol.

Three souls.

I'm sorry about

Thank you.

She was very young, I remember.

Taken outside the school.

She was...

She liked spiders.

An alternative sort.

She was called...

She was...

Alice.

Alice Webster, yes.

I wouldn't forget that, Captain.

I wonder if they'll ever find

She died, sir.

Took her own life.

What makes you think you're fit

-You've never seen these girls?

-Are you sure?

-I'm sorry.

So you haven't seen

They might have been

No, no. I'm really sorry.

-No, I'm sorry.

No.

-Nothing?

I know you think

I didn't say that.

You didn't have to.

The thing is,

Absolutely anything.

Have you ever thought

A family of your own?

It just never happened,

Maybe one day, not...

God knows when.

Well.

We all find a way to survive,

And this one.

All right, let's stand up.

There you go.

-I'm sorry, I...

I'll be back in a minute.

I don't know what happened.

It's fine, honestly.

You're a good lad.

No, I'm not.

Let's get you something to wear,

She always wanted a family.

It hit her hard, you know?

Park's closing up.

He's been happier recently,

-What?

He's been happier... lately.

Right?

I don't...

Come on.

I'm sorry.

When Alice was taken,

All three of us. Together.

But it did make us stronger.

It did.

we still had in each other.

We had that love that you

And when she walked back

...we fell apart all over again.

It just...

-Happened.

Don't tell Sam I know, will you?

He still loves you.

Right. Really?

Well, even if that's true...

Julien?

Julien.

Julien, are you okay?

Sometimes I get headaches.

Your friend found Mirza Barzani

We should be there soon.

I wonder if you can help us.

We are trying to find this girl.

She might have passed here

Oh, yeah, I remember her.

-She did?

Statice flowers, 12 of them.

And then she asked me the way

Why of course?

These are flowers

Usually we put these on a grave,

So...

She seemed so sad, this girl.

Matthew?

Do you mind if I sit down?

Matthew.

Kristian Herz's wife Nadia

was found beaten half to death

She's in the ICU

Okay.

It's unlikely

that the wife of the man

be brutally beaten

You think...

-You think it was me?

But I'd like to know

That man, Kristian,

he's the one that took Alice,

-That doesn't make any sense.

I'm on your side.

How could you come here

Matthew, just calm down.

She's gone!

She's done it to herself!

Why can't you

Oh, my God. I'm so sorry.

I didn't mean to hurt you.

-I'm fine.

I'll find a doctor.

It's okay.

Hello?

All right,

Where's your mum?

Mrs. Webster?

The DNA results are back

We ran them

It's a confirmed match

It's...

It's really Alice?

It's really my Alice?

I'm sorry, but yes.

I just thought you should know.

Are you sure you're ready?

Mrs. Webster!

Mrs. Webster, can you tell us

Mrs. Webster

There will be no questions.

My daughter, Alice Webster,

And four days ago,

I know there'll be

What happened to my daughter

one of those horrible things

that you read about

and you'd say,

But really, you're thinking,

And no matter

...you'll never understand...

...what it's like to resign

to never seeing

And when they come back...

...you can't believe it.

I couldn't.

It was her.

I just couldn't believe it.

My daughter...

...wasn't just a name

She was a girl.

She was our girl.

And we loved her.

-Mrs. Webster, do you know...?

As I said, no questions.

Julien?

Did you not hear me shout?

I was miles away, forgive me.

Some find them to be peaceful.

All these lives laid bare.

Everything they stood for

A novel abridged to a haiku.

I think

They look fresh, too,

They could have been

So she runs from her family,

and while the entire police

she finds the time to buy

before going home

Who is this man? Henry Reed.

And why did she need to see him

Are you Mirza Barzani?

Do you speak English?

Bristol University. Three years.

Our exhibits are displayed

Starting from the Palaeolithic

moving into the ancient

ending on the right-hand side,

Although,

you do not seem interested

Far from it, the past is exactly

Only, not this far back.

A man who was living in Germany

His name was Henry Reed.

We are trying to find out why.

Henry Reed.

You are not the first person

You spoke to his son, Daniel,

And I will tell you

Henry Reed made those payments

Guilt? For what?

For what they did to my sister.

She was only nine years old.

And this Henry Reed thinks

Make it better?

-They killed my father!

Slow down, would you mind

from the beginning?

In 1991, I was just a boy.

That was when they came

Who?

Henry Reed and his army friend.

A man called Stone.

-How was he?

Thank you.

It's fine.

Where did you go?

Just work. Something came up.

Look.

Your dad

I went into one of the drawers

just looking for something

-I'm sorry.

I...

I found the pictures, you know?

So?

So it's a huge part of your life

and we've never really talked

And I just think that you should

You know, someone

You don't know what I need.

It's not like we haven't been

We needed each other.

Someone to hold onto

But now, I just...

I'm sorry, I'm not good at this.

It's fine.

I've been thinking the same.

It's not right, what we've been

The doc says that me and Gemma

You know, make a fresh start.

I wonder whether he's right.

You've been through it, you two.

You deserve to be happy.

Julien.

I think the flight's on time.

Thank you again.

I'd say it was my pleasure,

You know, you should go home.

You should have that operation,

Says the man who refuses

even when asked

I know, I know.

I have had chemotherapy,

I have had hope

all in the same week.

In truth, I am tired.

If there is a chance the real

I must do everything

Yeah, to do nothing

Yes, it is no choice at all.

Goodbye.

Farewell, my friend. Good luck.

-Hello?

It's Gemma.

I know this is awkward,

Can we meet? Tonight?

I can't. I'm with my dad.

Well, tomorrow morning?

What is it? What's it about?

You know what I said earlier on?

About not seeing something

Well, I was right.

We weren't

There was another girl.