All language subtitles for The Challenge - S24E09 - Diemnesia

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- OOH!

- PREVIOUSLY ON RIVALS II...

- COME ON.

- CARA MARIA FLOUNDERED IN THE SWINGERS CHALLENGE...

- CARA, STOP PANICKING!

- SENDING HER AND COOKE INTO THE JUNGLE FOR A THIRD TIME,

WHILE BOTH CAMILA AND JEMMYE AND CT AND WES

PADDLED THEIR WAY TO FIRST PLACE.

[cheers and applause]

GREAT JOB.

AT THE ELIMINATION CEREMONY, JONNA AND NANY WERE SELECTED

TO FIGHT FOR THEIR LIVES IN THE JUNGLE.

JONNA AND NANY AGAINST COOKE AND CARA MARIA.

I'LL SEE YOU GIRLS THERE.

AND IN THE SNAPPER COMPETITION, JONNA AND NANY WERE UNABLE

TO BREAK CARA MARIE AND COOKE'S WINNING STREAK.

COOKE AND CARA MARIA, CONGRATULATIONS.

NANY AND JONNA, THIS ENDS YOUR TIME HERE IN THAILAND.

AND NOW, ONLY FOUR TEAMS REMAIN FOR BOTH THE MEN AND THE WOMEN

WITH THE FINAL CHALLENGE RAPIDLY APPROACHING.

DURING A NIGHT OUT, OLD FLAMES STARTED TO REKINDLE

BETWEEN CT AND DIEM.

- EVERYBODY COULD TELL THERE'S SOMETHING GOING ON

BETWEEN ME AND DIEM.

- PICTURE A PILE OF MONEY SO BIG

IT COULD CHANGE YOUR LIFE FOREVER.

- THERE'S A LOT AT STAKE.

- AND THE ONLY WAY TO GET THAT MONEY

IS TO PUT ALL YOUR TRUST IN YOUR WORST ENEMY.

- YOU CAN'T FIGHT, BOO BOO, SO IT DOES NOT MATTER.

- NO!

- TWICE IN A ROW, YOU SCREWED ME OVER!

♪ ♪

all: OOH! - [screams]

- YOU'RE A DOUCHE! - WHOO!

- GET OUT OF MY FACE!

- YOU'RE A COMPLETE JOKE.

- [grunting]

- YOU'RE KIPPING.

- WITH, YOU KNOW, THE FINAL GUYS' CHALLENGE COMING UP,

I THINK EVERYONE'S PRETTY MUCH IN THE SAME MINDSET RIGHT NOW.

THE FINISH LINE IS SO CLOSE.

THAT TICKET TO THE FINAL IS, LIKE, RIGHT THERE,

AND THE ANXIETY LEVELS ARE THROUGH THE ROOF RIGHT NOW.

- [groans]

- TALKING TO WES.

- WHERE, IN THERE? - IN THE KITCHEN.

- OH, ARE YOU GUYS JUST WATCHING ME RUN BACK AND FORTH?

- YEAH. [both laugh]

BASICALLY.

- DID HE SAY ANYTHING GOOD ABOUT ME IN THERE?

- NEVER. [laughs]

HMM, LUCKY YOU.

- YEAH.

THERE'S NO SEXUAL TENSION BETWEEN US,

SO IT REALLY OPENS UP A LOT OF SPACE FOR COMMUNICATION.

- [laughs] SHUT UP.

- WE'VE BEEN REALLY COMMUNICATING HARD.

- CT WANTS TO SHOW PEOPLE THAT HE'S A GOOD COMPETITOR.

HE WANTS TO WIN.

ALL RIGHT, I'M NOT GONNA LIE.

I THINK IT'S KIND OF CUTE.

- HUH?

- [laughs]

- WHENEVER ANASTASIA AND JESSICA CAME IN.

HE WAS LIKE, "YEAH, DUDE,

WE GOT ROOKIE GIRLS IN THE ROOM."

- YEAH. - "BUCK WILD."

I'M LIKE, "GOOD LUCK."

- WELL, HE GOT ONE OF THEM.

- HE SAID YOU AND EMILY ARE NEXT ON HIS LIST.

- NO, NOT IT.

SEE, THIS IS WHY ME AND EMILY WIN,

'CAUSE WE'RE EQUAL--

- THERE'S A MUTUAL LOVE FOR EACH OTHER.

- GIVE AND TAKE.

- WELL, IT'S JUST WAY EASIER,

AND ESPECIALLY SOMETHING LIKE THIS,

TO BE ON THE SAME PAGE.

- I REALLY DON'T KNOW HOW TO GET ON THE SAME PAGE.

HE'S A SCUMBAG.

GENERALLY, I'M A GOOD PERSON.

THE RELATIONSHIP BETWEEN KNIGHT AND I

IS LIKE A BAD CASE OF HERPES.

YOU NEVER KNOW WHEN IT'S GONNA COME BACK,

BUT YOU'RE ALWAYS STUCK WITH IT.

- SO YOU'RE JUST SAYING YOU HATE KNIGHT,

IS WHAT YOU'RE SAYING. [Bleep].

- SO YOU'RE SAYING THAT YOU MAKE ALL THE RATIONAL DECISIONS

ON YOUR TEAM, AND KNIGHT JUST CAN'T THINK FOR HIMSELF,

IS WHAT YOUR--

- OPEN YOUR MOUTH A LITTLE WIDER, JOHNNY.

COME ON. - SERIOUSLY.

- THAT'S NOT WIDE ENOUGH FOR ME TO STICK MY NUT SACK IN THERE.

[club music]

♪ ♪

- YO, HOW WEIRD IS IT NOW, THIS IS THE ENTIRE GROUP?

AH. - AHH.

- ♪ IN THE HEAT OF THE NIGHT ♪

♪ TOUCH ME, OOH ♪

♪ IN THE HEAT OF THE NIGHT ♪

- I DON'T KNOW WHAT IT IS.

I SEE CT LOOK AT ME,

AND IT'S LIKE THIS WEIRD FORCE.

♪ ♪

- I KNOW DIEM STILL HAS FEELINGS FOR ME.

SHE DOESN'T HAVE TO TELL ME WITH WORDS.

IT'S LIKE ENOUGH'S ENOUGH.

I KNOW YOU LIKE ME. YOU KNOW I LIKE YOU.

- ♪ IN THE HEAT OF THE NIGHT ♪

♪ TOUCH ME, OOH ♪

♪ IN THE HEAT OF THE NIGHT ♪

♪ IN THE HEAT OF THE NIGHT ♪

- ALL OF A SUDDEN,

DIEM AND CT ARE MAKING OUT AT THE BAR.

DIEM HAS TOTALLY LOST HER MIND AT THIS POINT.

- ♪ IN THE HEAT OF THE NIGHT ♪

- EVERYONE BORING NEEDS TO GO TO BED.

- DIEM WANTS TO COME BACK TO MY PLACE,

A.K.A BUNK BED CITY.

I DON'T KNOW WHAT TO EXPECT, BUT I KNOW IT'S GONNA BE GOOD.

- [snores]

- CAN'T BELIEVE THAT.

SHE JUST [bleep] PASSED OUT ON ME LIKE THAT.

BUT SHE DID KISS ME TONIGHT, SO I'M HAPPY.

AS SOON AS SHE HIT THE BED, SHE WAS LIKE...

[imitates snoring]

- YOU KNOW YOU'RE GONNA GO OUT THERE

AND SHE'S GONNA PRETEND LIKE SHE DOESN'T REMEMBER

ANYTHING THAT HAPPENED.

- SHE'S GONNA TRY TO PLAY THAT

"I FORGOT EVERYTHING."

- IN MY HEAD, I DON'T KNOW WHAT WENT

FROM "MEH-MEH-MEH" TO "MAH-MAH-MAH."

- IT WAS HALFWAY SO ADORABLE

THAT I DIDN'T EVEN WANT TO STOP IT.

I DON'T KNOW WHY YOU GUYS ARE, LIKE,

THE WEIRDEST PUZZLE THAT JUST FITS.

- YOU GUYS WERE REALLY INTO EACH OTHER.

- AHH, LIKE, I JUST THINK IT WORKS IN A WEIRD WAY!

- YOU KNOW, IT'S FUNNY TOO, 'CAUSE I'M ALL, LIKE--

I'M, LIKE, MAKIN' THE BED LIKE, "OH, I'M GONNA GET ME SOME.

OH, I'M GONNA GET ME--" TYING EVERYTHING ALL UP,

AND I'M LIKE, "DIEM, DIEM," AND SHE'S JUST LIKE.

I'M ALREADY EXPECTING DIEM

TO NOT REMEMBER ANYTHING IN THE MORNING,

SO I MADE THIS CARD.

IT'S CALLED THE "DIEM CARD,"

A.K.A. THE "I-FORGOT- 'CAUSE-IT'S-TRUE" CARD.

- I DON'T REMEMBER KISSING CT AT ALL.

- I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

I DON'T REMEMBER.

- I DON'T KNOW IF IT WAS A MENTAL BLOCK.

- COULDN'T HAVE HAPPENED.

- KIND OF WISH I REMEMBERED.

- I DO HAVE TO SAY, ONE OF THE BEST THINGS I SAW LAST NIGHT

WAS YOU TWO, AND I THINK CT, GOING...

- OH, THAT WAS REALLY FUNNY.

[overlapping chatter]

- GOOD MORNING, EVERYONE.

OH, BACON TIME.

- WE HAVE A NEW ROOMMATE.

DIEM, WELCOME TO THE ROOM.

- STOP.

- CHRIS SLEPT ON THE FLOOR THE WHOLE TIME.

I WAS LIKE, "THAT WAS A NICE GUY, MAN."

I WOULD HAVE KICKED YOUR ASS OUT OF MY BED.

- WHO WANTS TO PLAY "NEVER HAVE I EVER"?

- ALL RIGHT. - I'M OUT OF HERE.

- SHE LOVES THIS GAME. - ALL RIGHT, I'LL--

- REALLY QUICK, SAY IT!

- NEVER HAVE I EVER BLACKED OUT,

MADE OUT WITH CT, WANDERED INTO HIS BUNK--

- AND PASSED OUT FACE DOWN, ASS UP.

- GO AWAY.

- DIEM, THAT'S A TERRIBLE HIDING SPOT.

[laughter]

- I WANT TO KNOW WHAT WE'RE DOING TOMORROW.

- I KNOW. WE NEED TO WIN TOMORROW THOUGH.

IF WE DON'T WIN, THEN THEY'LL VOTE US IN.

- THAT'S MY ONLY MINDSET, IS JUST WIN.

AND THEN JUST START PREPARING OURSELF FOR THE FINAL.

- WE KNOW THAT THE VETS DO NOT WANT US HERE.

I MEAN, YOU'VE GOT TO THINK,

THEY--THEIR SYSTEM HAS BEEN TO GET RID OF THE ROOKIES

FIRST OR SECOND WEEK EVERY SINGLE TIME,

AND WE'RE STILL HERE,

AND I KNOW THAT'S GONNA TICK THEM OFF.

ALL RIGHT, LET'S GET CHANGED.

LET'S GET RUNNIN'.

- [groans]

- [grunts]

SEE YOU IN FIVE.

- [groans]

- I'M NOT SURE EXACTLY WHAT WE HAVE TO DO.

THERE'S SOME BASKETS, SOME BALLS, SOME RAMPS.

I DON'T KNOW, IT LOOKS CRAZY.

- ALL RIGHT, EVERYBODY.

WELCOME TO YOUR NINTH CHALLENGE HERE ON RIVALS II

IN BEAUTIFUL PHUKET, THAILAND.

[cheers and applause]

TODAY'S CHALLENGE IS CALLED RAMPAGE.

AS YOU CAN SEE,

THERE ARE FOUR RAMPS LINKED UP OVER A POND.

NOW, TWO TEAMS ARE GONNA PLAY THIS CHALLENGE AT A TIME.

TO BEGIN, TWO TEAMS ARE GONNA START ON TOP OF THE RAMP,

AND WHEN I SAY GO, YOU'RE GONNA GRAB A BALL

AND YOU'RE GONNA TRY AND DEPOSIT IT IN THE BASKET

THAT'S ON TOP OF THE RAMP DIRECTLY ACROSS FROM YOURS.

THERE ARE 20 BALLS TOTAL.

THERE'S DEFINITELY GONNA BE SOME CONTACT,

SO IF YOU FALL IN THAT WATER, DON'T GIVE UP.

KEEP IT MOVING.

AND THE TEAM THAT DEPOSITS THE MOST BALLS IN THEIR BASKET

IN THREE MINUTES WILL WIN TODAY'S CHALLENGE.

AND FOR THE GUYS, NOT ONLY ARE YOU SAFE FROM ELIMINATION,

BUT YOU ALSO BUY YOUR TICKET INTO THE FINAL.

[cheers and applause]

- FOR THE GIRLS, YOU GET 1,000 BUCKS,

PLUS YOU CONTROL THE ORDER FOR THE NEXT CHALLENGE.

CT AND WES, SINCE YOU GUYS WON THE LAST CHALLENGE

YOU NOT ONLY CONTROL THE ORDER,

BUT YOU ALSO DETERMINE WHO GOES AGAINST WHO.

ALL RIGHT?

- SO JOHNNY VERSUS THE ROOKIES.

THEN COOKE VERSUS EMILY.

- AND THEN WE GOT TO GIVE DIEM A GOOD CHANCE OF WINNING.

- AND THEN YOU AND ME VERSUS PRESTON AND KNIGHT.

OKAY. [clears throat]

- OKAY, GUYS, UP FIRST, WE HAVE JOHNNY AND FRANK

AGAINST MARLON AND JORDAN.

- LET'S GO, BOYS!

[cheers and applause]

- TO START OUT, I'M-- YOU COME BEHIND ME.

HE'S GONNA AVOID CONTACT.

I'M GONNA WELCOME THE CONTACT. WE'RE GONNA TRY--

- BUT I MIGHT STILL WANT TO GET ONE HIT ON A CERTAIN SOMEBODY.

- WE'RE GONNA HAVE TO SPEED UP.

WE'RE GONNA HAVE TO JUMP UP, GRAB THE TOP.

- AND PULL YOURSELF UP. - PULL YOURSELF UP.

IF WE DON'T WIN TODAY, WE--

90% CHANCE WE'RE GOING INTO THE JUNGLE.

- IF WE GET A WIN TODAY, IT SECURES US IN THE FINAL.

WE DESERVE TO BE HERE AND WE CAME TO WIN.

- ALL RIGHT, FRANK, JOHNNY,

MARLON AND JORDAN, YOU READY?

GO! [air horn blasts]

- WHOO!

- SO DO YOU LIKE ME AGAIN? ARE YOU FALLING FOR ME AGAIN?

HUH? LOVE AND MARRIAGE?

YOU AIN'T IN THE SHAPE YOU USED TO BE, JOHNNY!

- YOU SUCK! - YOU [bleep] THREW UP!

- ♪ CAN'T SEE MY REFLECTION ♪

♪ IN FRONT OF MY OWN FACE ♪

♪ THE NIGHT IS TURNING TO THE DAY ♪

- IT'S LIKE FALLING OFF A CLIFF.

IT'S CRAZY.

YOU'RE RUNNING DOWN THE RAMP, AND IT'S NO STOPPING.

- ♪ AND I CAN'T SEEM TO FIND MY STRENGTH ♪

- OOH!

- ♪ GUESS ONLY TIME WILL TELL ♪

- COME ON, JORDAN. LET'S GO, MARLON.

♪ ♪

- [shouts]

- FRANK AND JOHNNY ARE DOING GREAT,

AND THEN YOU JUST CAN SEE JOHNNY START TO SLOW AND SLOW AND--

YOU KNOW, PAPA'S GETTING OLD.

- COME ON, GUYS. PICK IT UP.

- COME ON, JOHNNY. COME ON, COME ON.

- MY HEART'S BEATING THROUGH MY CHEST.

I CAN'T EVEN REALLY THINK STRAIGHT.

MY LEGS ARE LIKE JELL-O.

- WHOO! THERE WE GO!

- YEAH! GO, GO, GO!

[laughing] OH, MY GOD.

- GO, FRANK! - THERE YOU GO, THERE YOU GO.

- WHOO!

- STAY THERE, FRANK. HELP JOHNNY!

♪ ♪

[air horn blasts]

- STOP, THAT'S IT.

JORDAN, PUT IT DOWN.

- WHOO! - NICE JOB, GUYS.

- GOOD JOB, GUYS. - THAT WAS AWESOME!

- GRABBING THE BALLS WAS EASY.

GETTING UP THE RAMP WAS EASY AT FIRST.

THEN AS YOU GO, YOU JUST GET TIRED.

- I'LL TELL YOU NOW THAT THESE ARE THE TWO BEST TEAMS,

AND IF WE DIDN'T GET 20 BALLS,

THE OTHER TWO TEAMS WON'T GET 20 BALLS EITHER,

SO NOW IT'S JUST A MATTER OF--

- WHERE WE FALL IN THE LINE-UP.

- I CAN'T BREATHE. - YOU SURE?

- [bleep].

[bleep].

- TJ BLOWS THE HORN. THEIR THREE MINUTES ARE UP.

JOHNNY IS FALLING ON THE RAMP LIKE SOME BEACHED WHALE.

I'D ALWAYS KNOWN THAT HE WAS A LITTLE GIRL,

BUT THIS IS PATHETIC.

- TO SEE MY PARTNER SO GASSED OUT AT THE END OF IT

DOES MAKE ME A LITTLE BIT NERVOUS.

THE GUY'S BLUE IN THE FACE.

HEY, STAND UP. IT'LL MAKE YOU FEEL BETTER.

- HOLD ON!

I GOT TO THAT-- THAT LAST RAMP.

EVERY OUNCE OF STRENGTH IN MY BEING

COULD NOT GET ME UP THAT RAMP,

AND I BASICALLY DIED RIGHT THERE.

[retches]

- CAN YOU BREATHE? - YEAH.

- ALL RIGHT.

- THE BOYS WERE DEAD HALFWAY THROUGH.

THEY STARTED STRONG, AND THEN FOR THE BOYS TO BE DEAD,

I THINK I HAVE TO JUST PACE MYSELF

AND NOT KILL MYSELF RIGHT AWAY.

- IF IT COMES TO THE POINT

WHERE I NEED TO PUSH SOMEONE OUT OF MY WAY,

I'M GONNA PUSH THEM OUT OF MY WAY.

WE'RE GETTING DOWN TO THE WIRE,

AND I'M NOT GONNA LET ANYBODY GET IN MY WAY.

- THAT WASN'T VERY AGGRESSIVE, PAULA.

- COME HERE. - [grunts]

THIS IS A PHYSICAL CHALLENGE, SO--

- IT'S ONLY THREE MINUTES,

BUT I'M SURE IT'S GONNA FEEL LIKE ETERNITY.

- ALL RIGHT, COOKE, CARA MARIA,

EMILY, PAULA, YOU READY?

[air horn blasts]

- ♪ RELEASE ♪

♪ ♪

- MY BRAIN IS EVERYWHERE,

AND ALL I'M THINKING IS, "GET THE NEXT BALL,"

AND I SOMEHOW JUST HAPPEN TO RUN RIGHT INTO MY PARTNER.

SORRY.

♪ ♪

MY KNEE PAD FALLS TO MY ANKLES.

MY ELBOW PAD FALLS TO MY WRIST.

I FEEL LIKE A CONFUSED DEER IN THIS CROSS FIRE.

♪ ♪

- CARA, STOP [bleep] WITH YOUR PADS AND GO!

- IT'S COMING OFF!

- RUN UP.

- COME ON. - RUN, RUN!

- I WANT TO SLAP THE CRAP OUT OF CARA MARIA.

- CARA, GET OUT OF COOKE'S WAY!

- WHAT ARE YOU DOING?

YOU'RE JUST STANDING IN THE MIDDLE LIKE AN IDIOT.

- PAULA, JUST-- PAULA!

- EMILY'S GREAT AT THIS,

BUT IN ORDER FOR US TO WIN, SHE HAS TO HELP ME,

AND I FEEL REALLY BAD THAT I'M NOT HOLDING MY OWN WEIGHT.

[indistinct shouting]

[air horn blasts]

- ALL RIGHT, THAT'S IT.

- GOOD JOB, LADIES.

- [bleep]! [bleep]!

I'M HOPING AND PRAYING THAT WE WON THAT

BECAUSE THAT WOULD BE HUGE FOR US.

- I WAS HAVING PROBLEMS WITH MY KNEE PADS,

AND MY ELBOW PADS KEPT SLIPPING OFF,

AND I CAN'T RUN WITH A PAD DOWN BY MY ANKLES, SO--

- NO, YOU DON'T EVEN THINK ABOUT THE PADS.

THAT'S THE THING. - I KNOW.

- YOU CAN'T MAKE ANY EXCUSE EVER.

- ALL RIGHT, NEXT UP WE GOT JEMMYE AND CAMILA

AND ANEESA AND DIEM.

- IF IT HAS TO GET PHYSICAL, WE'LL TAKE IT THERE,

BUT WE'RE JUST FOCUSING ON GETTING THE BALLS IN THE NET.

- ALL RIGHT, CAMILA AND JEMMYE,

ANEESA AND DIEM, YOU READY?

[air horn blasts]

- LET'S GO, GIRLS!

[rock music]

- COME ON, GIRLS.

- HELP HER! - I'M GOOD. I'M GOOD. GO, GO.

- PULL YOUR FEET UP, ANEESA.

- USE YOUR LEGS!

- MOVE YOUR FEET. THATTA GIRL, ANEESA.

- THIS IS GONNA BE A LONG THREE MINUTES.

[indistinct shouting]

- LIFT HER UP! GO, COME ON!

[overlapping shouting]

- IT'S PITIFUL. I DON'T EVEN HAVE WORDS.

IT'S ALMOST LIKE ONE OF THOSE FUNNIEST HOME VIDEOS

THAT YOU'RE WATCHING.

- ♪ I'M A ROVER ♪

♪ DRUNK OR SOBER ♪

♪ I GO TRAMPLING ♪

♪ THIS WORLD OVER ♪ - OOH!

- GO, DI, GO!

[air horn blasts]

- NICE JOB, GIRLS! WAY TO HUSTLE!

NICE WORK!

NICE JOB.

- OUR TURN SUCKED.

IT WAS TERRIBLE.

WE DIDN'T DO SO WELL.

- WE MIGHT NOT HAVE WON, BUT I THINK WE SHOWED

THAT WE ARE A STRONG TEAM AND THAT--

- WE HAVE HEART.

- WE HAVE HEART AND WE DON'T GIVE UP.

- ALL RIGHT, PRESTON AND KNIGHT,

WES AND CT, YOU'RE UP.

- YEP.

TODAY'S THE LAST GUYS' DAY,

SO IF WE DON'T BEAT THE OTHER TEAMS,

THEN WE'RE GOING INTO THE JUNGLE.

WE DON'T WANT TO DO THAT.

- IF I HAVE AN OPPORTUNITY TO HIT HIM,

I THINK I'M ABSOLUTELY GONNA TAKE THAT OPPORTUNITY.

- CT AND WES,

THEIR BEST PERFORMANCE IS GONNA HAVE TO BEAT US.

THERE'S NO WAY IN HELL THAT'S GONNA HAPPEN.

- THERE'S ONE GUYS' ELIMINATION ROUND LEFT.

GOD FORBID WE LOSE THIS,

I AM GOING TO BE THE MOST PISSED PERSON IN THE ENTIRE WORLD.

- ALL RIGHT, KNIGHT AND PRESTON,

CT AND WES, YOU GUYS READY?

[air horn blasts]

[rock music]

♪ ♪

[rock music]

♪ ♪

- ALL RIGHT, PRESTON!

- PRESTON DECIDES TO LOCK, LOAD, EXPLODE ON ME,

GIVE ME A LITTLE CHOO-CHOO OF MY OWN,

AND SENDS ME INTO THE WATER, THAT BASTARD.

♪ ♪

HOW AM I GONNA JUSTIFY THIS TO MY FRIENDS?

♪ ♪

- GET IT, PRESTON! GO!

- THE GAME IS NOT TO PUSH PEOPLE IN THE WATER.

THE GAME IS GET THE BALLS

TO THE OTHER SIDE AS FAST AS POSSIBLE,

AND ANYONE WHO DOESN'T FOCUS ON THE MISSION AT HAND

IS GOING TO LOSE TODAY'S CHALLENGE.

- GO, PRESTON, GO!

♪ ♪

- WHOO!

♪ ♪

- ♪ IT'LL MAKE YOUR HEAD BANG ♪

♪ IT'LL MAKE YOUR HEAD BUMP ♪

♪ I WANNA SEE YOU SKANK ♪

♪ I WANNA SEE YOU MOVE ♪

♪ ♪

- KEEP GOING, KEEP GOING. DON'T QUIT, DON'T QUIT.

- CAN WE GET SOME MORE BALLS?

CAN WE GET SOME MORE BALLS?

IS THAT IT? NO, WE NEED SOME MORE BALLS.

- COME ON! COME ON, KNIGHT!

[air horn blasts]

- GOOD JOB, YOU GUYS.

- MY FOOT KIND OF GAVE OUT, SO I ATE [bleep].

PRESTON DID REAL WELL THOUGH.

- KNIGHT JUST GAVE ME A COMPLIMENT.

I'M--OH, [bleep].

THE WORLD'S GONNA END.

- [bleep] YEAH.

- NO, THAT WAS A WARM-UP.

- THAT COULDN'T HAVE BEEN IT. - WAS IT?

WAIT, THEY'RE CLIMBING DOWN. - NO.

- OH, I THINK WE JUST WON. WE'RE IN THE FINAL.

- [grunts] TEAM GRAY.

BOSTON STRONG, BABY. [grunts]

- THAT HASN'T EVEN SUNK IN YET.

- GOOD JOB. - THANK YOU.

- GOOD JOB.

- LET ME TAKE A TIMEOUT AND GO THROW UP REAL QUICK.

- I KNOCKED THE [bleep] WIND OUT OF MYSELF, BRO,

SO [bleep] YOU.

YOU KNOW, I DON'T EXPECT CT AND WES TO SHOW ANY HUMILITY.

THEY'RE HORRIBLE WINNERS.

- WE GONNA RUN TONIGHT?

- YEAH, WE DIDN'T GET A WORKOUT TODAY, SO...

- ALL RIGHT, GUYS.

YOU HEAR ME SAY "DIG DEEP" ALL THE TIME.

WELL, THAT WAS DIGGING DEEP RIGHT THERE.

AS FOR THE GIRLS, TWO TEAMS WERE UP FOR FIRST PLACE.

CARA MARIA AND COOKE, EMILY AND PAULA.

YOU WERE ONLY SEPARATED BY TWO SECONDS.

TWO SECONDS.

NOW, THE ONE TEAM THAT WINS $1,000,

PLUS CONTROL OF THE ORDER FOR THE NEXT CHALLENGE,

WHICH IS THE LAST GIRLS' CHALLENGE,

IS PAULA AND EMILY.

- OH. - YES.

[applause]

- AND FOR THE GUYS, ONE TEAM ABSOLUTELY KILLED IT.

IT WAS CT AND WES.

[applause]

- WE RAN CIRCLES AROUND EVERYONE THAT EVEN ATTEMPTED TO DO IT,

AND CONSIDERING THAT THIS IS THE MOST IMPORTANT CHALLENGE

BEFORE THE FINALS, THERE IS NOT A SINGLE PERSON

THAT'S NOT SHAKING IN THEIR BOOTS.

- BY WINNING TODAY'S CHALLENGE,

YOU GUYS ARE NOT ONLY SAFE FROM ELIMINATION,

BUT YOU ALSO HAVE A TICKET STRAIGHT TO THE FINAL, SO...

[all clapping]

GOOD JOB.

NOW FOR THE LOSING TEAM FOR THE GUYS,

WHO I'LL SEE IN THE JUNGLE--

- RAMPAGE COULD NOT HAVE GONE ANY WORSE

FOR ME AND FRANK TODAY.

WHEN YOU'RE THIS CLOSE TO THE END,

ANY LITTLE MISTAKE CAN HAVE RESOUNDING EFFECTS.

- I WANT TO GO TO THE FINAL.

I NEED TO BE THERE.

- WITH THE PERFORMANCE TODAY,

IT LOOKS LIKE WE'RE GOING TO THE JUNGLE.

- NOW FOR THE LOSING TEAM FOR THE GUYS,

WHO I'LL BE SEEING IN THE JUNGLE...

[suspenseful music]

KNIGHT AND PRESTON.

- WE'RE GOING INTO ELIMINATION, AND IT'S KIND OF LIKE,

ALL RIGHT, LET'S TRY TO GET OUR HEADS READY FOR TOMORROW.

YOU DON'T WANT TO GO HOME LAST.

THAT'S PROBABLY WORSE THAN GOING HOME FIRST.

- NOW IT'S TIME FOR ALL OF US TO HEAD BACK TO THE HOUSE,

AND THE GIRLS ARE GONNA DELIBERATE AND DECIDE

WHICH TEAM ARE GONNA GO INTO THE JUNGLE

TO FACE KNIGHT AND PRESTON.

NOW, YOU CAN CHOOSE ANY TEAM YOU WANT,

EXCEPT FOR CT AND WES

'CAUSE THEY'RE ALREADY IN THE FINAL.

ALL RIGHT, GIRLS. GOOD JOB.

[applause]

- LONG DAY AT THE OFFICE.

- A LONG THREE MINUTES AT THE OFFICE.

- A LONG THREE MINUTES AT THE OFFICE.

- [laughs, groans]

- OH, WELL, IT'S OVER.

I HAVE TO PREPARE MYSELF FOR ELIMINATION, SO--

- I'M NOT VOTING FOR YOU.

JEMMYE, HOW ABOUT--WANT TO VOTE FOR JOHNNY THIS TIME AROUND?

- YEAH, IF YOU THINK CAMILA'S GONNA VOTE FOR JOHNNY,

YOU'RE INSANE.

- SO WE'RE GONNA BE THE ONLY TEAM THAT VOTES IN JOHNNY AGAIN?

WHY DON'T YOU WORK ON DIEM AND ANEESA?

- US? PFFT, NOT GONNA HAPPEN.

WE ALREADY KNOW WE'RE SEEING A JUNGLE,

SO I'M NOT GOING BACK TO THE CRIB TO POLITIC

'CAUSE I'M NOT AFRAID OF PRESTON AND KNIGHT

AND I'M NOT AFRAID TO GO INTO THE JUNGLE.

I'M GOING TO GET ON MY DOUBLE-"R"--

REST AND RECOVERY--

AND HOPEFULLY, I'LL BE BACK TOMORROW.

- I'M LIKING WHAT I SAW TODAY.

YOU [bleep] THREW UP, LIKE, TWO TIMES.

- [bleep] KNOCKED THE WIND OUT--

DUDE, I [bleep] COULD NOT CATCH MY [bleep] BREATH, DUDE.

FROM A COMPETITIVE STANDPOINT,

I HAVEN'T BROUGHT MY BEST TO THE TABLE.

WHILE IT FEELS GOOD TO KNOW THAT WE'RE SAFE

AND TO KNOW THAT WE'RE IN THE FINAL,

SOMETIMES IT'S A LITTLE MORE SATISFYING

TO HAVE TO FIGHT TO GET THERE.

- I HOPE IT JUST LIGHTS A FIRE UNDER JOHNNY'S ASS,

BECAUSE NOW TWO TIMES IN A ROW, CT AND WES HAVE BEAT US.

AND THEY DON'T EVEN CARE ABOUT WINNING THE FINAL.

THEY CARE ABOUT BEATING HIM.

- I KNOW HE HAS, AND THAT'S WHY THEY--THAT'S WHY--

THEY'RE PLAYING FOR [bleep] VENGEANCE,

AND I DON'T KNOW WHAT I HAVE TO DO TO,

LIKE, GET HIM FIRED UP.

TODAY WAS A LONG-DISTANCE RUN, AND HE PUKED,

AND IT SUCKED TO WATCH

BECAUSE IT KIND OF SHOWED OUR ASS.

- YO, WHAT UP, T? - TJ!

- 'SUP, GUYS?

HELLO.

CONGRATULATIONS TO CT AND WES.

YOU GUYS DEFINITELY MADE IT LOOK EASY TODAY.

YOU GUYS ARE SAFE FROM ELIMINATION,

THEREFORE, YOU GET TO SIT BACK, RELAX, AND ENJOY THE SHOW.

NOW IT'S TIME FOR THE LADIES TO NOMINATE ONE GUYS GROUP

TO SEND INTO THE JUNGLE AGAINST PRESTON AND KNIGHT.

[applause]

- GOOD LUCK, GUYS.

GOOD LUCK, GUYS.

- ALL RIGHT.

YOU GUYS HAVE TO DECIDE ONE GROUP

TO SEND INTO THE JUNGLE.

YOU ONLY GOT TWO OF THEM, SO PAULA, EMILY?

WHO'S IT GONNA BE?

- OBVIOUSLY, YOU GUYS KNOW, YOU KNOW, OUR NUMBER ONE,

SO IT HAS TO BE JORDAN AND MARLON.

- MARLON AND I, WE KNOW WHAT'S COMING AND WE'RE READY.

I'M PUTTING MY WAR PAINT ON FOR EVERY VOTE THAT WE GET,

AND WE'RE GONNA GO IN THIS JUNGLE AND COME BACK.

- COOKE AND CARA MARIA, WHO'S IT GONNA BE?

- JOHNNY. - FRANK AND JOHNNY.

- FOR OLD TIMES' SAKE.

- WHY NOT? LET'S MAKE THINGS INTERESTING.

- OKAY, SO THAT'S ONE TO ONE.

DIEM, ANEESA?

- I'M SORRY, BUT JORDAN AND MARLON.

- JEMMYE, CAMILA?

- OUR VOTE'S FOR JORDAN AND MARLON.

- YEAH.

- ALL RIGHT, THREE TO ONE.

JORDAN AND MARLON.

[applause]

SO CONGRATULATIONS TO JOHNNY AND FRANK.

YOU GUYS MADE THE FINALS. - WHOO!

ATTA KID! [applause]

- CT AND WES, IS IT NICE TO HAVE COMPANY,

KNOW THAT YOU GUYS ARE GONNA BE GOING AGAINST THEM OR WHAT?

- YEAH, IF HE'S THROWING UP AFTER THREE MINUTES,

I'M TOTALLY COOL WITH IT.

- YOU HAVE NO [bleep] REASON TO TALK [bleep], MOTHER[bleep].

YOU GOT CARRIED UP HALF THE LAST CHALLENGE BY KENNY.

- COME ON, GET UP! - [yells]

- DO YOU WANT ME TO CARRY YOU?

- OH, MY GOD.

- GOOD THING YOU GOT CT AS YOUR PARTNER,

'CAUSE YOU WOULD'VE BEEN HOME MONTHS AGO, BRO.

- JOHNNY, THAT WAS A LONG TIME AGO.

YOU'RE NOT IN NEARLY THE SHAPE YOU WERE IN THE PAST.

- YOU WOULDN'T HAVE MADE IT THROUGH WEEK ONE, BRO, IF THAT.

- TJ ANNOUNCES,

"CONGRATULATIONS, YOU GUYS ARE IN THE FINAL."

I'M PICTURE HIGH-FIVES, HUGS.

NO CHANCE.

EVERYBODY TOOK OFF THEIR SHEEP'S CLOTHING,

AND THE WOLVES ARE COMING OUT.

- THERE'S ONLY ONE SPOT LEFT, ALL RIGHT?

SO TOMORROW NIGHT'S JUNGLE,

IT'S ONE OF YOU GUYS THAT ARE GONNA TAKE IT.

ALL RIGHT?

IT'S GONNA BE JORDAN AND MARLON AGAINST PRESTON AND KNIGHT.

GOOD LUCK TO BOTH YOU GUYS. GOOD LUCK.

- ALL RIGHT.

[applause]

- HE ALWAYS DOES IT.

HE ALWAYS GOES BACK TO THE SAME THING.

- DUDE, THAT'S ALL YOU GOT TO GO ON IS YOUR RECORD, WES.

WHAT ELSE YOU HAVE TO GO ON? - JOHNNY.

- WHAT ELSE DO YOU HAVE TO GO ON?

- LOOK HOW INSECURE YOU ARE. - JOHNNY, WHY ARE YOU SO MAD?

- WHAT ELSE DO YOU HAVE TO GO ON?

- GET OUT OF HIS FACE, JOHNNY. GET OUT OF HIS FACE.

- HE'S A MAN. HE CAN DEFEND HIMSELF.

- NO, HE CAN'T.

- JOHNNY CAN GIVE A JOKE,

BUT HE CAN'T TAKE IT, AND YOU KNOW WHAT?

THAT'S NOT GONNA HAPPEN ON MY WATCH ANYMORE.

YOU MESS WITH WES, YOU MESS WITH ME.

HE'S MY TEAMMATE.

NOW YOU'RE GONNA DEAL WITH ME NOW.

[overlapping talking]

- THAT'S ALL YOU GOT TO GO ON, IS YOUR RECORD.

- JOHNNY, JOHNNY, JOHNNY. - YEAH?

- DAMN IT, WES AND CT.

CAN'T YOU GUYS JUST LET US

HAVE OUR SPOTLIGHT FOR TEN SECONDS?

- YO, WHEN THERE WAS NO TEAMS--

WHEN THERE WAS NO TEAMS, I WON, AND YOU WENT HOME RIGHT AWAY.

- THAT WAS SIX YEARS AGO! - SO WHAT?

- KNIGHT AND I ARE SITTING NEXT TO EACH OTHER JUST SAYING,

"DUDE, YOU KNOW THAT IF ONE OF THEM THROWS A PUNCH,

BOTH OF OUR TEAMS ARE IN NOW, RIGHT?"

"YUP." "OKAY."

OKAY. PRAY FOR A PUNCH."

- SO WHAT? - WHAT!

- YOU THREW UP AFTER THREE MINUTES.

- YOU AIN'T IN THE SHAPE YOU USED TO BE, JOHNNY.

- YOU SUCK! - YOU [bleep] THREW UP!

- WHAT'S UP, TUBBY? - GUY CAN'T DEFEND HIMSELF?

- WHAT ARE YOU GONNA DO WITH THE REST OF YOUR LIFE, HUH?

WHAT ARE YOU GONNA DO WITH THE REST OF YOUR LIFE?

- I WANT A TICKET TO THE FINAL.

I'M REALLY WISHING THAT CT

WILL SMACK THE SHIT OUT OF SOMEONE.

- YOU AIN'T IN THE SHAPE YOU USED TO BE, JOHNNY.

- YOU SUCK! - YOU [bleep] THREW UP LIKE A--

- OHH! - [laughs]

- OH, YOU MAD, JOHNNY? - OH, THERE WE GO!

- YEAH, YOU MAD, JOHNNY? - I CANNOT WAIT TO SEE YOU.

- WHAT, YOU GONNA THROW UP, BRO, HUH?

WHAT, YOU AIN'T IN THE SHAPE YOU USED TO BE.

- YOU'RE SUCH A LOSER.

HEY, WHAT ARE YOU GONNA DO WITH THE REST OF YOUR LIFE?

- WE'LL SEE! - YOU KNOW DAMN WELL WE'LL SEE.

[bleep] DAMN WELL WE'LL SEE.

YOU DAMN WELL WE'LL SEE.

YEAH, THAT'S RIGHT.

- WHAT? WHAT?

WE DON'T HAVE TO BE NICE NO MORE.

WHAT?

YEAH, THAT'S WHAT I THOUGHT.

- WHY IS THIS GOING ON RIGHT NOW?

YOU GUYS ARE BOTH IN THE FINALS.

CHILL OUT.

- I DEFEND MY TEAMMATE!

- ALL RIGHT, ALL RIGHT. - YEAH, THAT'S RIGHT.

- GOOD LUCK WITH THE REST OF YOUR LIFE, JOHNNY.

GOOD LUCK WITH THAT. - THAT'S WHAT I THOUGHT.

- THIS MOTHER[bleep] CAN DISH IT BUT HE CAN'T TAKE IT.

- NO, HE CAN'T. HE'S A [bleep] BABY.

- HE'S A LOSER. I DON'T CARE.

YOU CHEAT ON EVERY GIRLFRIEND YOU HAVE.

I HAVE A BMW, A PORSCHE, A MONSTER TRUCK, A HOUSE

AND 30 COMPANIES.

[bleep] MY [bleep].

[laughter]

- UH-HUH, ARE THESE MATCHBOX CARS,

OR DO THESE ACTUALLY [bleep] EXIST?

- I WANT HIM TO KNOW THAT I AM HERE

TO MAKE HIS LIFE LIVING HELL.

AND WHEN HE GOES HOME, HE WON'T HAVE A PAYCHECK

BECAUSE I'M GONNA TAKE IT.

AND HE MIGHT ACTUALLY HAVE TO GET A JOB

OR HAVE HIS MOM KEEP PAYING HIS RENT.

- ALL I KNOW IS BOTH OF YOU HAVE DIED IN [bleep] FINALS.

I'VE NEVER DIED IN THE FINALS.

- OOH... - DUDE.

- OOH, I NEED A MINUTE.

CAN SOMEONE DRAG ME OUT OF THE WATER?

- OH, I CAN'T [bleep] SEE, DIEM.

HELP ME UP THE REST OF THE [bleep] MOUNTAIN.

- THIS IS THE BREAKING POINT.

- WHAT CAN I DO?

- YOU GOT MORE GAS.

- DON'T STOP MOVING.

COME ON, CHRIS.

- YOU DIED IN [bleep] ICELAND, BRO!

- BRO, THAT WAS THE PAST. - YOU DIED IN ICELAND, BRO.

- THAT WAS THE PAST. THAT'S THE PAST.

THIS IS NOW. - ALL RIGHT, WE'RE DONE.

- ALL RIGHT, YOU LITTLE FAT KID.

- WE'RE DONE. - WITH YOUR BIG ASS HEAD.

- WE'RE DONE.

- YOU'RE GETTING SMOKED, AND YOU DAMN WELL KNOW IT.

- CAN'T WAIT.

- [bleep].

- [chuckles]

- SHOULD JUST BE MORE MOTIVATION, JOHNNY.

- AS MUCH AS WES AND CT SAY

THEY WANT A REMATCH AGAINST ME IN THE FINAL,

THAT'S NOT SOMETHING THAT THEY WANT.

THEY BOTH KNOW THAT THEY

ARE YET TO SEE THE END OF A FINAL

WITHOUT BREAKING DOWN MENTALLY AND PHYSICALLY.

- I WANT TO WIN A CHALLENGE AND WIN MONEY

MORE THAN I WANT TO BEAT UP JOHNNY.

- OKAY.

- THE SAME WAY, I WANT TO WIN A CHALLENGE AND MAKE MONEY

THAN NOT LIKE YOU. - OKAY.

- BUT NOW IT'S DIFFERENT.

- THAT'S YOURS.

- LIKE, I CANNOT BELIEVE THAT TWO GUYS

THAT HAVE ACCOMPLISHED LESS HAVE THE AUDACITY

TO SIT HERE AND TALK [bleep] LIKE THEY'VE DONE SOMETHING.

- BUT YOU KNOW WHAT? LET 'EM.

AND THEN WE'LL JUST EMBARRASS THEM LATER.

- I KNOW.

IT'S LIKE, IF THEY WERE SO CONFIDENT WITH THEIR ABILITIES--

- YOU DON'T HAVE TO TALK.

- YOU DON'T HAVE TO SIT HERE AND SAY WHAT YOU'RE GONNA DO.

- I DON'T HAVE ANYTHING LEFT TO SAY,

'CAUSE I'M JUST GONNA LEAVE IT ALL [bleep] ON THE FIELD.

THIS IS THE BEST MOTIVATION YOU COULD EVER HAVE,

AND IT'S ALSO FANTASTIC TO HEAR HOW EXCITED HE IS

TO GO INTO THIS FINAL AND DELIVER BLOWS TO THESE TWO.

- THE PART THAT REALLY, REALLY ANGERED ME

WAS DIEM'S LIKE, "WHY?"

- I KNOW.

- "WHY?" I WAS LIKE...

- AFTER HE'S RAN THROUGH EVERY OTHER GIRL IN THIS HOUSE,

IT'S LIKE, "YEAH, I'LL JUST BE AT THE END,

WAITING IN THE WINGS."

I CAN'T BELIEVE SHE WENT DOWN THIS ROAD AGAIN.

DIEM ENTERED THIS GAME VERY VULNERABLE.

CT'S THE TYPE OF PERSON THAT, I THINK,

FINDS A WAY TO EXPLOIT PEOPLE'S WEAKNESSES.

AND BASICALLY, SHE IS A PAWN IN HIS GAME.

AND FOR WHATEVER REASON,

SHE IS COMPLETELY OBLIVIOUS TO THIS.

- I'M SO HAPPY I'M GOING TO THE FINAL.

- [laughs] OH. - GUARANTEED EXIT MONEY.

LIKE, I DON'T CARE.

WITH YOUR HELP, YOU PUT US IN THE OPPORTUNITY

TO WIN THE NEXT CHALLENGE

AND WIN THE NEXT CHALLENGE AFTER THAT.

OH, I KNOW, I KNOW YOU'VE BEEN TAKING GRENADES.

"OH, YEAH. DON'T TRUST HIM.

HE'S JUST USING YOU."

PEOPLE WHO DON'T EVEN KNOW ME

TRYING TO TELL YOU HOW TO FEEL ABOUT ME.

- I JUST WANT TO GET TO THAT FINAL SO BAD.

I WANT-- - YOU'RE SO CLOSE.

- I KNOW. IT'S ONE CHALLENGE AWAY.

- ALL YOU GOT TO DO IS NOT COME IN LAST.

- I KNOW.

- HONESTLY, ME AND WES, WE DON'T GIVE A [bleep]

ABOUT WHAT'S HAPPENING IN THE HOUSE ANYMORE.

ALL WE HAVE TO DO IS JUST FOCUS ON WHAT WE CAME HERE TO DO,

AND THAT'S WIN.

- WELL, I HOPE YOU DO, LIKE--

- GOOD LUCK, BUT, LIKE, I DON'T CARE.

- [laughs] YOU DON'T CARE?

- NAH, I'M WORRIED ABOUT ME.

- YOU'VE ALREADY GOT YOU.

- YEAH, I KNOW, AND I FEEL LIKE WE RETURN THE FAVOR.

- OKAY.

- BUT, I MEAN, I'D STILL LIKE TO SEE YOU WIN ONE.

- SO NOW THAT CT AND WES ARE SAFE

AND THEY'RE GOING TO THE FINAL,

I JUST FEEL RELIEVED.

CT AND WES ARE MY NUMBER ONE TEAM

THAT I KNOW HAVE MY BACK THE MOST.

- I MEAN, WHAT KIND OF PERSON WOULD I BE

IF I DIDN'T HELP YOU GET INTO THE FINAL?

- ♪ TAKE THESE CHANCES NOW ♪

♪ WHAT HAVE YOU GOT TO LOSE ♪

♪ ♪

- JORDAN, YOU HAVE BUSINESS TO TAKE CARE OF

WHEN YOU GET HOME.

I'M GONNA SEND YOUR ASS THERE SO YOU CAN TAKE CARE OF IT.

I ACTUALLY DON'T KNOW HOW KNIGHT AND I MADE IT THIS FAR,

BUT I'M ONE JUNGLE AWAY FROM A FINAL.

IF I CAN GET THIS DONE, IT'S A HUGE ACCOMPLISHMENT.

IT'S ALL RIGHT, BOO.

DON'T WORRY, I GOT THIS FOR YOU.

ALWAYS.

- GOING AGAINST KNIGHT AND PRESTON,

I'M PRETTY CONFIDENT.

MARLON KNOWS WHAT'S ON THE LINE,

AND I KNOW THAT MY TEAMMATE WILL PERFORM 100%.

- ALWAYS LOOKING OUT FOR YOU.

[rock music]

♪ ♪

- ALL RIGHT, EVERYBODY, WELCOME BACK TO THE JUNGLE.

[applause]

FIRST UP, I NEED TO SEE PRESTON AND KNIGHT

SINCE YOU GUYS GOT LAST PLACE IN THE CHALLENGE.

YOU'VE BECOME JUNGLE REGULARS. COME ON DOWN.

NEXT, I NEED TO SEE MARLON AND JORDAN.

YOU GUYS GOT VOTED ON

IN A MAJORITY DECISION BY THE GIRLS.

COME ON DOWN.

♪ ♪

TONIGHT, YOU'RE PLAYING BREAKING ON THROUGH.

AS YOU CAN SEE, THERE ARE TWO GIANT TOWERS

AT THE CENTER OF THE JUNGLE.

EACH TOWER HAS FOUR FLOORS, INCLUDING THE GROUND LEVEL.

IN EACH FLOOR, THERE'S A TRAP DOOR.

AND WHEN I SAY GO, USING THE TOOLS PROVIDED,

YOU'RE GONNA BREAK THROUGH THAT TRAP DOOR.

EACH TRAP DOOR IS A DIFFERENT MATERIAL,

AND YOU GUYS HAVE TO TAKE TURNS EVERY FLOOR.

ONCE YOU GET TO THE GROUND,

THERE'S ONE MORE DOOR TO KICK DOWN.

FIRST TEAM TO RING THE BELL

WILL WIN TONIGHT'S ELIMINATION ROUND,

BUT YOU ALSO JOIN CT AND WES

AND JOHNNY AND FRANK IN THE FINALS.

- IT'D BE GREAT TO GET JORDAN AND MARLON OUT OF THE GAME.

NEXT TO JOHNNY AND I, THEY HAVE THE MOST GAS,

AND IN A FINAL, THAT'S DANGEROUS.

- LOSING TEAM GOES HOME WITH NOTHING.

YOU DIDN'T MAKE IT ALL THE WAY TO THE LAST ELIMINATION

JUST TO GET ELIMINATED, RIGHT?

ALL RIGHT, BOYS. LET'S DO THIS.

GOOD LUCK.

♪ ♪

- THIS IS THE BIGGEST JUNGLE OF OUR LIFE.

I MEAN, THIS IS US GETTING WHAT WE CAME HERE TO DO

OR GOING HOME EMPTY-HANDED.

- WE KNOW THAT WE ARE A TEAM

THAT DESERVES TO BE IN THE FINAL, SO WE'RE READY TO GO.

- I HAVE FAITH IN KNIGHT AND I,

SO I WANT TO BE ABLE TO SAY

THAT I'VE MADE IT TO A FINAL AND COMPLETED ONE.

THIS IS BIG.

- I'M FEELING GOOD.

WE GOT A LOT ON THE LINE,

SO WE DIDN'T COME THIS FAR TO LOSE.

THAT'S FOR SURE.

♪ ♪

- ALL RIGHT, KNIGHT AND PRESTON,

MARLON AND JORDAN, YOU GUYS READY?

- GOT IT. - YEAH.

- GO! [air horn blasts]

- GET IT, GET IT, GET IT! - COME ON, GO, GO.

- GET IT!

- COME ON, GO, GO!

- PRESTON, GO.

- [grunts]

- WHOO!

- LET'S GO, GUYS.

- MOVING ON TO THE SECOND FLOOR,

THIS IS WHERE KNIGHT NEEDS TO STEP UP.

- COME ON!

- TELL ME WHEN YOU THINK YOU CAN GET THROUGH.

- LIKE HE TOLD YOU! - COME ON, KNIGHT!

- KNIGHT, STAY CALM. YOU'RE FINE.

- COME ON, KNIGHT!

- ONE MORE, ONE MORE.

- WE METHODICALLY PICKED OUR CUTS WITH THESE CHAINS.

WE JUST HAVE THE SAME THOUGHT IN OUR HEAD:

BE QUICK, BE EFFICIENT, STAY CALM.

[indistinct shouting]

- IT'S ALL RIGHT, KNIGHT. KEEP GOING.

IT'S TAKING KNIGHT FOREVER TO CUT THROUGH THESE CHAINS.

COME ON, DUDE.

CUT HERE, KNIGHT. CUT THERE.

- COME ON, KNIGHT!

- [bleep] DAMN.

- COME ON, KEEP GOING!

GET THROUGH THAT!

- GO. LET'S GO!

- THERE'S MORE OF THE CHALLENGE ON THE WAY,

AND IT STARTS RIGHT NOW.

- GO, GO!

- KNIGHT, GO!

- COME ON, PRESTON. RIGHT HERE.

WE GOT TO GET THIS THROUGH, AND I'M LIKE,

"OKAY, MAYBE I CAN JUST KICK THIS [bleep] THING DOWN."

- KNIGHT'S A PRETTY SMART GUY.

I'M THINKING THAT THIS MIGHT NOT BE TOO DIFFICULT FOR HIM.

BOY, WAS I WRONG.

- HOLY HELL. THIS DOOR IS A BRICK WALL.

I MAY NOT BE ABLE TO GET THROUGH IT.

- THIS IS NOT NOT FUNNY.

- [groans]

- JORDAN LOOKS LIKE A LOONEY TUNE CHARACTER

RIGHT NOW EVERY TIME HE RUNS INTO THAT DOOR.

- TAKE THE LOCKS OFF AND DO IT RIGHT.

- [groans]

- THIS [bleep] THING.

- CUT HERE. CUT HERE, KNIGHT.

CUT THERE.

- KNOCK THE LOCKS OFF. KNOCK THE LOCKS OFF.

LET'S GO!

[dramatic music]

- WHOO!

- LET'S GO!

- FINAL!

[air horn blasts] - HELL YEAH.

- GOOD JOB, KNIGHT AND PRESTON.

- NOT REALLY.

[laughter]

- KNIGHT HAS BEEN BASHING PRESTON CONSTANTLY,

AND HERE WE ARE, WATCHING KNIGHT BE THE REASON WHY THEY LOST.

IT'S KARMA.

- THAT DOOR WAS [bleep] GNARLY.

- DUDE, THAT DOOR WAS NO JOKE.

WE WON THOUGH. THAT'S ALL THAT MATTER.

- GOING INTO TWO JUNGLES BEFORE THE FINAL

JUST PROVES THAT WE DESERVE TO BE HERE,

AND THERE'S NO DOUBT WE FOUGHT OUR WAY HERE,

AND NOBODY CAN SAY THEY GAVE IT TO US.

- I DON'T THINK THERE WAS A SINGLE TEAM

THAT WANTED TO SEE US BACK.

THE STRONGER TEAM TODAY IS GOING TO THE FINAL,

SO I DEFINITELY THINK THE TWO TEAMS

THAT ARE THERE ALREADY HAVE SOMETHING TO WORRY ABOUT.

- JORDAN AND MARLON,

YOU GUYS DEFINITELY EARNED YOUR WAY TO THE FINALS.

MINIMUM, YOU MADE YOURSELF 15 GRAND TONIGHT, BOYS.

GO AHEAD AND REJOIN THE GROUP. GOOD JOB.

- GOOD JOB, GUYS! - GOOD JOB, BRO.

- MAN, GOOD MEETING YOU, BRO. - GOOD MEETING YOU TOO.

- ALL RIGHT, KNIGHT AND PRESTON, I DON'T KNOW IF IT'S BETTER

TO LOSE THE FIRST ROUND OR THE LAST ROUND,

BUT I'M SURE THE LAST ROUND IS A LITTLE BIT MORE PAINFUL.

UNFORTUNATELY FOR YOU,

YOU GET TO EXPERIENCE THAT, SO...

THIS ENDS YOUR TIME HERE IN THAILAND.

I'M SORRY, GUYS.

- THANKS, BRO. SEE YOU.

- GOOD JOB, BOYS. [applause]

- GOOD LUCK, GUYS.

- BYE, GUYS. - BYE!

- I THINK WE'RE STILL RIVALS.

- I'M REALLY LOOKING FORWARD TO GOING HOME

AND NEVER ANSWERING HIS CALLS, SO THIS IS WIN-WIN.

- I WON'T CALL HIM.

I GOT HIS NUMBER BLOCKED ANYWAYS,

AND I'M ABOUT TO BLOCK HIM ON TWITTER.

- JUST PERFECT.

- ALL RIGHT, SO MARLON AND JORDAN,

CT AND WES, FRANK AND JOHNNY.

GREAT JOB, YOU GUYS.

[cheers and applause]

- I THINK WE'RE SETTING OURSELVES UP

FOR A GOOD OLD FINAL.

I THINK THIS IS GONNA BE TOUGH,

AND I CAN'T WAIT TO BEAT EVERYBODY IN IT.

- LADIES, GO HOME AND TRY TO GET SOME REST.

THERE'S A LOT OF PRESSURE FOR THE NEXT CHALLENGE.

THERE'S A LOT ON THE LINE.

SEE YOU NEXT CHALLENGE, GUYS.

[cheers and applause]

- YEAH, BOY.

- THE MOST INTERESTING PART OF THIS FINAL COMING UP

IS GONNA BE--IS WATCHING MARLON AND JORDAN

AND FRANK AND JOHNNY COMPETE FOR SECOND.

[indistinct chatter]

- YEAH!

- [bleep] YOU, DIEM!

- WOW. - THAT WAS A GOOD ONE.

- I'M REALLY GOOD AT JENGA.

- THAT WAS A BALLSY FIRST MANEUVER.

- YOU DON'T REMEMBER ANYTHING FROM THE OTHER NIGHT?

- THAT WAS A VERY NICE THING TO DO, SLEEPING ON THE FLOOR.

- YOU REMEMBER WAKING UP IN MY BED.

- IT WAS NICE.

- MY BACK IS STILL KILLING ME.

I THINK I NEED ONE OF THOSE-- THOSE--THOSE RUBDOWNS.

- FINE.

IN THE BEGINNING OF THIS CHALLENGE,

I WANTED NOTHING TO DO WITH CT.

LOOKING UP AND SEEING HIM AGAIN, IT MAKES YOU FEEL GOOD.

I'M NOT GONNA LIE.

IT MAKES YOU FEEL GREAT.

DO YOU LIKE ME AGAIN? YOU FALLING FOR ME AGAIN?

HUH? LOVE AND MARRIAGE?

WHITE PICKET FENCE. - OH, MY GOD.

- IS THAT WHAT IT IS? START POPPING OUT KIDS NOW?

- OH, MY--STOP. - [laughs]

- BUT IT'S LIKE, "ALL RIGHT,

"GO AHEAD AND RUN THROUGH EVERY GIRL IN THE HOUSE,

"AND THEN I'LL JUST BE HAPPILY WAITING AT THE END

AFTER YOU'RE DONE."

THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

- IT DOESN'T EVEN FIT HER PERSONALITY.

- I REALLY AM LOSING RESPECT FOR DIEM.

IT'S JUST UNBELIEVABLE WATCHING HER, ONCE AGAIN,

GO DOWN THIS DARK, LONELY ROAD

THAT IS SURE TO END UP, ONCE AGAIN,

IN TRAGEDY AND HEARTBREAK.

- ♪ WE'VE BEEN WORKING SO HARD ♪

♪ I KNOW SOMEDAY WE'LL LEAVE HERE ♪

- ALL RIGHT, LET'S TOAST.

- OLD FRIENDS, NEW BEGINNINGS.

I DON'T REALLY CARE WHAT PEOPLE HAVE TO SAY

ABOUT ME TO DIEM, 'CAUSE IT AIN'T GONNA MATTER ANYWAY.

YOU KNOW?

HATERS GONNA HATE.

- ♪ WE FIND OURSELVES ♪

♪ BETWEEN THE LION AND THEIR DENS ♪

- NEXT, ON THE CHALLENGE...

- NOBODY TRUSTS HIM AT ALL.

- I CANNOT STRESS TO YOU ENOUGH

HOW IMPORTANT THIS CHALLENGE IS FOR THE GIRLS.

- COME ON.

- HELP ME, HELP ME. [bleep].

- I CAN SEE THE TSUNAMI COMING.

- I'VE DONE NOTHING WRONG!

- YOU ACT LIKE YOU BE THIS PERFECT...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.