Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใ
ๅฏใใญ ใญ ใฃใฆๆใใ ใญ
ๅคงไธๅคซใชใใ ๅฃฐใกใฃใกใใใใฉๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๆจๆฅใกใใฃใจ้ฃฒใฟ้ใใกใใฃใฆ ใฏใใฏใ ่ฅๅนฒไบๆฅ้ ใใใใ็ฒใๆง
ใใ็ฏๅฐ ่กใฃใใใจใชใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใ ่จใฃใฆใ ่กใฃใใใจ
ๅ ๆฅฝใใฟ ใใฃใ
ใใฃใฆใใจๆใใใฉใ
ๆใๆใใฆใใใใชใจใใใใชใใใใใ
ใใฌใใง่ฆใใใจใใใ ใใใใ
ใใใใญ ใใใ ใปใฏใทใผ
ๅฅฝใ
ใทใฃใณใใผใ ใใชๆใใใใชใใ
้ฆๆฐด ใคใใชใใใ ใใญ ใใ ใใใใ ใใใฏ็ฅใฃใฆใใใ ใใฉใชใใ้ฆ
ๅฌใใ
็ทใซใใใใใใชใใชใใ
ใใฆใชใใฎใซ
ๆฌๅฝ
ๅฌใใ ็งใใใญใใญใใ
ใใใใใใกใใฃใจๅฏใใใญ
ใในใฏใใใใๆฐใซใชใใใญ
ใใฃใใ ใใ ใชใใใใฆใใฆใ ใใใชใใๅใใกใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใฆใๅใใชใ
ใใใใฎๅ ใชใใ ใใญ ใใใใช่ฟใใ
ใชใใๆฐใซๅ ฅใ ไฝใใใใใจใใใญใญ ๆตท้ฎฎๅฅฝใใ ใ
ใ
ใงใฃใใ
ใใ
ใชใใปใฉใญ
่ฑๅทปใใ
้ง่ปๅธใใๅใใใ ใใ ๅ ดๅ ใฎๆกๅ
ใใผใใใใจใใ ่ชฐใ่ฆใฆใชใใใใใฅใผใใฆใใ่กใใใ
ใฃใฆๆใฃใใๆฅใซ่ปๆฅใใใ ใใฉ
ใใใชใใจใใ
ใใจใใ ใพใ
้ฃๆๅฑใจใใใใใใญ ใงใ ใใๅใใใ
ๆ็ ใฏใใพใซใใใใ ใใฉ
ใฏใ
็พๅณใใใ ้ฃในใฆใใ
ใใใ ใใพใ ไธๅฃใใ็ก็
ไธๅฃ ่กใใใ ่กใใใ
็พๅณใใ
ใใใชๆใใ ใใฉ
ๅนด
ใ
็ฝๅญใจใใ
่ทไบบใใใฎ็ฎ็ท ่ฆใกใใ
ใใใ ใใพใ
ใใฃใกใใใใพใ
ไฝใฎ้ญใชใใ ใใ ใซใฏใใฎใใใใญ ใใ
ใใใใ้กใฎไบบใใใฎ
ใใใ ใใพใ
2
ใใกใใใกใ็พๅณใใ
ใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใไฝใใใฃใ
ใใใงใซใใ้ฃในใใ
็ฑใ
ใทใงใซ
ใใใใใๆญฃ่งฃ็บ่กจ ไธๅฃใง้ฃในใกใใฃใใใ
็พๅณใใใฃใใญ ็พๅณใใใฃใ ใ่ นใใฃใฑใ ๅนธใ
ใฉ
ไฝใไธ็ช็พๅณใใใฃใ
ๅฌใ ใใ ใใใญ ็พๅณใใใฃใ
็ตๆง้ฃในใใฎ ็ก่ ฃใจใใ้ฃในใ
ใญใ
ใชใใใฉใฃใ่กใใใใใญ ๆฌๅฝใซใใ ๆ ่กใจใ
้ ๅบใใใ้ ๅบใใ ใใ่กใใใ
ใใฃใฑใใใใใ ใใ
ไบฌ้ฝใจใใ่กใใใใใใใใญ ใชใใใใๆธฉๆณใจใ่กใใใใชใ
ๆ้ซใใ
้ฒๅคฉ้ขจๅ ็ณ็ฐ
ๅฌใฎ้ฒๅคฉ้ขจๅใ้ใใใญ ใชใใ ๅค
ๅฏใใใฉใ ใๆนฏ ใใฃใกใใใฃใใใใใฆใใใคใพใงใๅ ฅใใๆใใใ
ใใฎใใใคใใใใใซ
ไฝใใใฃใใช
ใใใงใใ
ไปใฎไธ่จใใใใซๆฅใ ๆฌๅฝ
ไผใใชใใฃใ
่ฒใ ใฃใฆไฝใ ใใ ไป
ใใผใ
ใใฃใกใ็ถบ้บ
ใใๆใใใๆใ
ใซ้ป่ฉฑใใฆ
ใใ็ผใใซ
ๆ
ใใฃใฑใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใผๆฐๆใก
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใใใใใใใใ ใใฆ
ใญใ
ใกใใฃใจ้ใใฆใฟใฆ
่คๆฐ ็ฑใใชใฃใฆใใฎใ
ไฟบใฃใฆใฉใใใฃใใ้ใใใฎ
ใใฎใใฟใณ ๅ
ไธ็ ใใใ ๅใฃใฆใ
ใใฃใใใใญ ใใฃใจ ใใใใ่ฆใใใฃใ
ๅพใ ใฉใใชใฃใฆใใฎใใ
ใฉใใ ใฃใ
Siri ใ ใญ
ใใ1ๅใใฃใก่ฆใฆ ่ฆใฆ ใกใใฃใฆ
ใจใใใช
้่ฉฑใใฆ
ใคใใใใ
่ถณ้ใใฆใใใ
ใฉใใใ
ใใใใฃใใ
ๆฅๆฌไปฃ่กจ ่ฆใฆ ใใใ ใ่ฑใใง
6ๆ10ๅใซใขใฉใผใ
ๆทฑใพใฃใฆใใฆ
ใใฃใจใใใฆใฟใ
ใใผใทใงใณ
ไน
ๅบใใชใฃใฆใ ใใ
ใจ
ๆฅใใใใ
ใพใ ่ฆใใใใฎๆฅใใใใ
่ฆๆจๅฎฟใฎๅๆใใฆใฟ
็พฉ็ ้ ใใฆใๆใใ ใญ
ในใฉ
ใกใใฃใจ ใใใใฆใฟใฆใญ
ใใฃใจใใ่ฆ
ๅ่ตทๅ
ไธธ่ฆใ ใใใใใใ
ไธ
่ถณ้ใใฆ
ใใฃใจ็ง ้ใใฆใฟใฆ
้ใใกใใใใ ่ชๅใง ใใ ๆใค
ใกใใใจๆใฃใฆใฆใญ
ใกใใใจ่ชๅใง
ใฟ
ๅบใใฆ
ใใใ
ๅฏใฆใฟใ
ใในใฑใฎใซใผใใน
Ok Google
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใใกใ ใฃใฆ ใ ใใกใใใงใใ ่ใใใฆ
็ป้ข ๆฐๆใกใใใใ
ใฏใฏใใณ
ใใฝใณใณ
ใฃใฆใใ
ๅฐใ
ใใก
ใ
ๅฐผๅดใใ T ใทใฃใใฎใใใกใใใกใ ใฃใฆ
ใใฃใจ้ใใฆใใใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใ
ใใฏใใฏใใฆ
ใใพใใ
ๅฏๆใ ใใฃใกใ
ใใฃใฑใ
ๅน้ค
้ง่ทฏใฏ
ใใฐใใ ่ฆใกใใ
ๆนใใฆ่ฒทใฃใฆใฟใใจ ใใฃใฑใ ใใใใ ใใญ
ใน
ไปใฏใใไปฅไธใซใกใใฃใจใ ่ใซๆใคใใฆ ใกใใฃใจๅฐป็ชใๅบใใฆใฟใฆ
M
ใใๆใ
ใใ
ใใฐใ ่ๅฅฎใใฆใใ
่ใใฆใใ่ๅฅฎใใฆ
ใฃใฆ้ใใฆ
้้ใพใ้ใใฆใฆใฟใฏใทใผใ
ใกใใฃใจๅฃฐใฎ่ฒฏใใใ
ใใ
ใฏใใฃใฆใฉใใใใใจ
ใฉใใ
ใชใใๅคใชๆใใใ ใชใใง่งฆใฃใฆ
ในใฑใข
ใ
ใ
้ฃ้จจ ๅบใคใใกใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใๅฐปใ่ฆใใฆใใญ
ใใใใใ
ใใ่ฆใใฆใ
ใขใคใชในใๅฅฝใใ ใใฆใฆ
ใขใตใซใ ใทใงใคใฏใตใ
ๆ็ณ้ง ่ฟใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใง ่ชๅใง ใใๆใฃใฆใใใ
ไธญใใๆใซๅ ฅใใฆใใใไธญใใใใคใฌใงใฏ
ใใใใใใ ใใใๆใฃใฆใฆ
ใใใใใๆใฃใฆใฆใใใง
ใ้ใใใใฃใฆใพใ
่ถณใๅคงใใๅบใ
ใ
ใก
ใฉใใใใๅฅณใฎๅญ ๆฏใฃใฆ็ ใใใชใฃใกใใฃใ
ไฟบใ
ใใ
ๅบใใใชใฃใกใใใญ
ใใคใณใไธใใฆใฟใใใช ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใใซๅใใฆใใใ
็ฐไธญ้้
ไฝใฎ้ณ ๅฅณๅญใฎ
ใใใถใใใถ
ใใกใฏใใใ
ใใฃใจ ่ฆ่ด
ใ
ใใฐใใฃใฆไฝ
่ชฐใใใใฆ
ใใคใฏ็จ ใขใค ใฏใคใใฏ
ๆๆ ขใใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใซ ่จใฃใกใใฃใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใ
ๅจๅบซ ใใใ
ใขใฏใทใงใณ ใใผใ
้ฃใน
่ชๅใง
้ขจๅ
้ใใใใ
็ฎ้ ญ ใ***ใญ
ใใใฃใฆใฎ ๅฐๆจฝ ใใใใใใใใ ใใ
ๆฅๆฌ ๅ็ฒง
็ณๅทปๅธๅ ด
ใใฏใฏ
็ฒใใกใใ ็ฒใใฆใใฎ
ใขใณใใณใใณ
่ชๅ
ไป่ฟใ
้ๅง
ใใฃใใใใฆใ
ใใใใ้ขจใซใใใใ ใ
ใใฃใก่กใฃใฆใ
ใพใ
้ฌผๆป
ใใใ ๅใใๅใใฆใใใ
ไผ็คพใฎใใผใฟใ
ๆฐๆใก ๅฅฝใ ๆฐๆใก
ใใใใ
ใฏใชในใ ่ตทใใใฆ ใใฃใใๅใใฆใใ
็ธ้ฆฌ
ไธญใงๅใใฆใใใ
YouTube
ใใฃใจ้ใพใฃ
ใใฝใณใณ็จ
ๆฉใ่ตทใใใ
ใ ใใ ใ ใใฃใใใใฃใใ
ใใฃใฑใ ใใใใฎๅฝข ๆใใฆ
ใใฃใฑใใก**ใฎๅฝข ๆใใฆ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ๅคชใ
่ถ ใใคใๆใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใใไธ็ชๅคใใใ
ใใฃใก
ใใฃใฑใใใใใฆ
ใ
ใใฐใ ใใฃใจใคใใฆ
ใใๆฐๆใก
ๆๆฅใฎ
ๅฏใกใใ
ใทใฃใฏใผใใ ๅฏใกใใ
ใใฎใพใพๅฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.