Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใคใคใผ ใใ ใใใ ใใใช ้ ใ ๆ้ ใซ
ๆฌๅฝ ใซ ๆชใ ใญใผ
ใ ็ถ ใใ ใกใใฃใจ ้ฃฒใฟ ใใ ใกใใฃ
ใใค ใ ๅคงไธๅคซ ใญใผ
ใใ ใใใ ่ฟใ ใ ใ
ใ
ๅฃฐ
ใใ ใใใ
ใ
ใกใใฃใจ ๆฑใ ใจใใ
ใ ็ถ ใใ ใ ใฆ ใ
ใญใ ใฆ
ๅง ใ ๆฌ ใ ใฆ ใใ
ใง
ใใผใ ใใใ ใชใ ใงใใ
ๅฝ ใใ ใฆใ
ใใ ใใใ ใใใ ใญใผ
ใญใ
ใ ็ถ ใใ ใ ใฆ ๅธฐใ ใ
ใญใ
็ณใ่จณ ใชใ
ใง ใ ใใใ
ๆๆฅ ๅญฆๆ ก ใใ ใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใจ ใฆ
็ถ ใ ๅฟ้ ใงใ ใ
ใใ ใซ ใ ใฆ ใ ใ ็ถ
ใใ ็ธ ๅคใใ ใ ใ ใญใ
ไธ ๅบฆ ๅฏ ใกใใ ใจ ็ตๆง ใ
ใใ ใซ ใ ใฆ ใ
ๆฅๆ ่ถ ่ฒทใฃ ใ ใใ ใกใใ ใใผ
ใใใช ใซ ็พๅณใใ ใชใ ใจ
ใญใ ใญใ
ใใใ ใ ใฏ ๆฌๅฝ ใซ ใณใฃใใ ใง
็ตๆง ้ฃใใ ่จ่ ใ ็ฅใฃ ใฆใ ใ
ใ ใญใ
ใใ
ใใ
ไฝ ใกใ ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ไฝใซ ใ ๅ่ซ ่จใฃ ใฆใ ใฎ ใ
ใชใ ้ ใ ใใ ใใ ใงใ ใ ใญ
ใกใใฃใจ ใญใ
ใ ใฆ ใ ใพใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใชใ ใงใใ
่ถๆบ ใใ
ใญใ ใญใผ
ใใฃ
ใ ใ
ใใ ใใ ใงใ
ใใ
ใ ๅง ใใ
ใใ ๆง
ใฏใ
่ใใ ใฆ
ใใใ ใ
ใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใฃใใ ใญใผ
ใฏใผ
ใฏใ
่ใใ ใ
ใฆ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใญใ ใชใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใใ
ใ ้ขจๅ ใง ใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ
ใชใใ
็ง ใฏ ๆๆฅ ใชใ ใ ใชใ
ใ ็ถ ใใ ใจ ไธ็ท ใซ ไผ็คพ
ใซ
้จๅฑ
็ฉบใ ใฆใ ใ
ในใญใผ ไฝฟใฃ ใฆ ใใใฃ ใฆ ๆงใ ใชใ
ใฏใ ใ ้ขจๅ ใ ใใ ใพใ
ใ ้ช้ญ ใ ใฆ ใใ ใ ็ถ
ใใ ใ
ใญใ
ใใใ ้ฃฒใ ใง ใ ใใฉ ๅคงไธๅคซ
ๆฅฝใใใฃ ใ ใใ ๅ จ็ถ ๅคงไธๅคซ
ใ ็ถ ใใ ใ ใใใ ๆณใ ใฆ
ใใใ
ใใฃ ใ
ใใฃใใ ใ ใฆ ใฆ ใญใผ ใฏใ
ใใจ ็ธๆ ใฎ ๅฅฝใ ๅๆ ใใ ใ
ใญใ
ใใใ ใพใ
ใ ใ
ใ
ใกใใฃใจ ใพใ
ใฏใ
ใใใ
ๅฉใใฃ ใ
ใพใ
ๆฅใใใใ
ใญใผ
ใพใ
่ป
ใใใ ใชใ
ใใ
้
ๆจ่ฆ ใ ใฆ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
๏ผ
ใฏใ
ใงใ
็ง ๅง ใใ ๅคง ็
ไปๆฅ
ใใฃใจ ๆฆใฃ ใฆ ใใ
ๅฌใใ ใชใ
ใใผ ใ
ใขใฏใใณ
ใใ ใใ ใใ
ๅฃฐ ใ ๅบ ใพใ ใ
ใฏใ
ๅฝผๆฐ
ใญใ
ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใ
ใใ ใใ ใ ใ ใ ใญ ๆฐ
ใซ ใ ใชใ ใฆ
ใใ ใใใ
ใใ ่จใฃ ใฆ ใใ
็ง ใฎ ๆ้ ใซ ใชใฃ ใใ ใใ
ใฎ ใ ใ
ใใใ ใพใ ใญ ใฏใ ใใใ ่กใฃ ใฆ
ใใ ใ ใญใผ
ใ
ใ
ใใฏใใ
ใ ๅ ใใ
ๆจๆฅ ใฎ ็ถใ ใ ใพใ ใ ใ
๏ผ ๆจๆฅ ใฎ ็ถใ ใ ใพใ ใ
ใใ ใใ ใ ใใ ใงใ ใ
ใกใใฃใจ ้ ใ ใฆ
ไฝใ ใง ใชใใ ใชใ
ใใใใฃ ใฆ ใใ
ๆถ
ใ ใ
ใใ ใใใ
ใชใ ใ ใใ
ใฉใ ใ ใพใ ใ
ๅคฑๆ ใงใ ใ
ไฝ ๅนด ใ ใชใ
ใใ
ใใจ ใญใ
ใใผ ใใผ
ๅ่ตท ใ ใฆใ ใฏใช
ใใ
่ๅฅฎ ใ ใพใ
ใฏใ
ไฝ ใ
ใใ
ใกใชใฟ ใซ
ใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใณใใณ ็ซใฃ ใฆ ใ ใพใ ใ
ใใ ใฆ ใใ ใใ
ใ
ใงใ ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใซ
ใใ
๏ผ
ใใใ
ๅ ใฃใฝ ใ ๆฐๆใก ใใ
ๆขใฃ ใฆ ใ ใใ ใงใใใ
็ง ่ญใ ใฎ ๅฅฝใ ใช
ๅคฉ็ถ ็ฑๆฅ ใงใ
ใใ
ๆๅญ ใงใ ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใพใ
ใใผ ใชใผ
ใใ ใใ
ๅพ
ๅฏๆใ ๅฃฐ ใชใใ
ใใ
ๅฏๆใ ๅฃฐ ๅ ใ ใ ใ ใชใ
ใใ ใใ
ใใใช ใซ ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใใใช ใใใ ใชใ
ใ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆจใฆ
่ใ ใซ
ใใ
ๆฏ
ใใใ ใใใ
ใพใ ใพใ ใกใ ใ ใญใ
๏ผ
ในใใ ใใผ ใกใใ
ใ
ๅฏบๅณถ ใงใ ใพใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
็ง ใฎ ๅฝ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ
ใพใ
ใใใ
่กใ ใชใ ็ง ใฎ ไธญ ใง
่ ใ ใใก ใ ใฃ ใ
ใใ ใกใใฃใจ ใ ใฃใฆ ใใ
ใใ
ใใ ใใใ
ๅๅ ใซ ่กใฃ ใฆ ใ ใใ ใงใ
ใ
ใใใผ ใพใ
ใใ
ใใ ใใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ ใ
ใในใฏ
ไบบๆฐ ไปใ ใพใ ใ
ๅฎๅฎ ๅบ ใ ไป้ฑ
ใใ
ใใใ ๅ
ใใ ใใ
ใ
ใใใช ๆ
็ด ไบบ ใฎ ใใณใณ ๅฅฝใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใ
ใกใใฃใจ
้ ใงใ
ใใ
ไปๅ ๅทกใฃ ใ
ใใผใ
ใใ
ใกใใฃใจ ใคใฑ ใใ ใงใ
ใใฃใกใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ๆฏๆฅ
ใใ
ใใ
ใช
ใฏใชใผใ ใพใ
ใ
ใใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใตใ
ๅ จ็ถ
ใใ ใใ ใใ
ไฝ ใซ
ใใ ใฏ
ใซใผ ใใงใคใน
ใง ใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใกใณ ใใ ใซใใงใคใณ
ใใ ใใ
ใใ ใใใ
ใพใ ๆฅ ใฆ ใ ใใ ใงใ ใ
ใใฎ ใจ ๆใ
ใพใ ๅ จ็ถ ่ฟฝใใคใ ใชใ ใ ใญ
็ณไบ ใใผ
้ณ ๅบ
ใใธ ใง
ๅณๆธ ้คจ ใฎ ไผ่ญฐ ๅฎค
ใญใ
ไป ็ตใใ ใพใ ใ
ไปฅ้
ๅ ใใ ใญใ ๅบ็ค ใกใใฃใจ ใใ ใชใ
ๆฌกใใง ๏ผ ไฝ
ใใใฐใใฏ
ไฝฟใฃ ใฆ ใ ใฆ ๏ผช ใ ใ
่ฉฑใ ใชใ
ไฝ ใง ใ ใใ ใ ๅ จ็ถ
ใใใ ๅพ ใง
ใฆใณใณ
ๆซ ๅฆน ใจ ใ ใ ใชใ ใฏใ
ใ ใใฉ
็ฐ่ ใฎ ่ฆชๆ ใญ
ๅคงไธๅคซ
ๅง ใใ ใใก ใพใ ใ
ใชใ ใ ้ฃฏ ้ฃใฃ ใฆ ใใ ใฃใฆ
้ง ๅ ใพใง
ใงใ
ใใฃ
ใใฉ
ใใใ ใฉใ ใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ ใใ ใพใใ ใงใใ
ใใใค ใฎ ่ฆชๆ ใจ ใ ใงใ
ใ ๅ ใใ ใจ ใชใฃ ใฆ ใ
ใพใ
ใฏใ
็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใ
่ฆ ใฆ ใ ใใ
ใใ ใใฃใฑ ใใก ใ ใญใ
ๆ็ธพ ใ ใ
ๅฐใ ้ฃใใ
่ญใ
ใใใ
ใใฃใใ ใซใใ ใซใ ใงใ
ๆฐๆใก
ใใกใใ
่ๅฃ
ใใกใใใกใ
ใใใ
ใงใใ ใชใ
ใใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ๆฏๆฅ ใฎ ใ ๅ้
ๆดฅๆณข ใพใ
ใฎ
๏ผ ใงใ
ๅฏไป
ใฏใ
ใใ
ใง ใกใใ
ๆฏ
ใใ
ใ ใพใ
ไป ใชใใใณใฐ
่ๆธ
ใซ ไธ่ด ใ ใ
ใใใใฃ ใ
็ซใฃ ใฆใ ใใก ใซ ๅ ฅใ ใฆ ใ
ใใ ใงใใใ
่ไฝ ไฝใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ใงใ
ใ ้ ใ ใฆใ ใชใ
ใๅ ใฏ ๅฅณ ใ ใญใผ ใ ใญใผ
ใใใ ใญใ
ใใ ใใ
็พๅณใใ ใฎ ใง ๆฏๆด ใ ใฆ ใใ
ใพใ ๅพ ใฃ ใฆ ใ ใ ใ
ใพใ ใพใใพใ ไฟบ ใฎ ใใใ ใใใ ใ
ใ ใฆ ใชใ ใชใ ใใธ ใง ๅฌใใ
ไฝ ใ ใ ใญใผ
็ช ๆ ใ
ใใใ ไฝฟใฃ ใฆ ๅบ ใฆ ใ ใ
ใใฉ ใใธ ใง
่ๅญ ใ ใใใใจใ ใ ใใผใธ ใใ ๆฐ
ใ ใ ๅ็ฐ ็คพ ใใ ใญใ
ใใฃใจ ๅบ ใพใ ใ
ๅถๆฅญ ใฏ ใใ ใ ใ ใชใ ใฃใฆ
ใง ใพ ใ ็ตถๅฏพ ใ ใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใผ
ไฝ ใงใ ใ
ไบกใใชใฃ ใ ไบบ ใญใฌใค ใซ ใ ใฆ
ใ ใใ ใงใ ใ
ใ
ใ ๅ ใใ ใฎ ไบบ ใซ ใ
ใพใ
ใช ใฎ ใซ
็ถบ้บ
ใใ
ใใพใ ใฏ ้
ใ ่ฉฑใ ใ ใพใ
ใซ
่ฑ็ฒ
ใ ้กใ ใ ใพใ
้ฒๆญฉ
ๅ ฅใ ใพใ
ไฝ
ใณใณใใ ใพใ
ใใ ๆใฃ ใฆ ใพใ
ๆใ
ๅฉๆดป
็ ใใ
ใใ
ใ ๅ ใกใใ
ๆฅ ็บๆฎ ใ ใพใ
ใพใ
ใฏใ
ๅใ ใณใใณใ ใ ใฆ
ๅนด
ใใผ
็ถญๆฐ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ ใใ
ๅฃ
ใใใ ใชในใ ใขใใ
ๆ
่ป
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.