All language subtitles for OBA-087

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚„

็ง

ใŒๅ€’ใ—ไน—ๅฎขใฎใกใ‚‡ใฃใจ

็œ‹ๆฟใŒๅ‡บใฆ

ไพ‹ใˆใฐ

ไปŠๆ—ฅๆš‘ใ„ใชใ

ไฝœใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๅฐปใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใŸใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใชใ

็งใ‚‚

ใ†ใ‚“ใใ†

ใ„ใ†

ไบบ

ใงใ™

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

็”Ÿ็จฒใ•ใ‚†ใ‚Šใจ็”ณใ—ใพใ™

ๆœ€่ฟ‘

ใŠๅฐปใฎใƒ’ใƒƒใƒ—

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใŒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใƒ„ใƒณ

ใจไธŠใŒใฃใŸใŠๅฐปใŒ็งใฎ่‡ชๆ…ขใงใ—ใŸใŒ

ๆฏๅญใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใ„

ๆœฌๆฐ—ใงใƒ’ใƒƒใƒ—

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‚’ๆˆปใใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆฑบใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ไผš็คพใฎไบบใจใ‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใพใ™

ไบบๅฃ

ใ•ใฃใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ’ใƒƒใƒ—

ใช

ใงใ—ใŸ

ๅซŒ

ใŒใ‚‹

ใญใ‡

ใญใˆ

ๆฏ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ•ใ‚

ใ‹ใƒใƒผใƒ‰ใƒซ

ใฃใฆไฝ•ใ‹ใŠใฐใ•ใ‚“ใใ•ใใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๅฑฅใใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใ ใ‘้•ใ†ใ‚“ใ 

ใŠใฐใ•ใ‚“ใใ•ใ„ใ ใฎใงใŠใ˜ใ•ใ‚“ใใ•ใ„

ใฎใ 

ไธญใซใชใ‚“ใชใ„

ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„

ใŸใ‚‰

ๅƒ•

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๅฑฅใใ ใ‘ใงๅ…จ็„ถ้•ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใ—

ไปŠๅนดใฎๅคใŒไบŒไบบใงๆตทใซใ‚‚่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ไบŒใญใ‡

ใฏใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

ๆฐดๅผ•

ๅคงไธˆๅคซๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใ

ใ‚นใƒ”ใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฐดใ‘ใฉ

ใ“ใฎใใคใ„้–“่ฟ‘ใ็ซถใ†ใญใƒผ

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎๅคใซ

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใกใ‚ƒ

ใŠๅฐปใŒ็ท ใพใ‚‹ใ‹

ใ•ใใ•ใ‚

ๅ…ฅ้™ขใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ใ‚ˆ

ใใ†

ใ 

ๅค•้ฃฏ

ใซๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃฐ

ใ‚’ไฝฟใฃ

ใฆใชใ‚Šใพใ™

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒ•

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใชใ

ใงใ‚‚

ใใ†ใ—ใฆๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ๆฏ

ใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ไธ–็•Œๅ‡บใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹

ใญใˆ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

้…ต็ด 

ๅนด

ๆ˜”ใฎ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใญใ‡

ใ‚ˆใƒใƒผใƒ 

ๅ–ใฃใŸใฃใฆ

่„ฑใ’ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ฌใƒผใƒ‰ใƒซ

ใฆๅ‡„ใใ‚ญใƒ„ใ„

ใฎใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚น

ใง

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

็ตŒๅ–ถใฎ

ไปŠๆ—ฅ

็•ฐๆ€งใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใคใ„

ใญใˆใญใˆใƒ€ใƒก

ใชใ

ๆฏ

ใฎๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใใคใ„ใ‚ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏ่„ฑใ’ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ ใญใ‡

ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

็งใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

๏ผข

ใ•ใ‚“ใฎใ‚ฌใƒผใƒ‰ใƒซ

ๅงฟใŒ้ญ…ๅŠ›็š„ใ™ใŽใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใŒใงใใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็คพ้•ทใ‚„ๅฐๅฐใงใ—ใ‚‡

ๅ–ใ‚‹ๅงฟใŒ็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ„ใฆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใญใˆ

ใ 

็™บๅฐ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅบ—

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฐ‘

ใญใˆ

็ด”ๅญใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ใ‚“ใ 

ๆคœ็Ÿฅ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ฑใƒใƒฃ

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใฏใ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ

ใ‚

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ๆฏใชใ‚‹ๅงฟใŒใ‚จใƒญ

้ŽใŽใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎใ 

็ฑณ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆใ‚Œๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฎใƒผ

ใใกใ‚‰

ใซ

ใŠ้›ป่ฉฑๅทฎใ—ไธŠใ’ใŸใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ๅฝ“ๆ–นใฏๆง˜ใ€…ใชใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ

ๅ•†ๅ“

็Ÿฏๆญฃใฎไป–ใซใ‚‚ๅ–ใ‚Œใใ†

ใงใ™ใญใƒผ

ๅฎŸ้š›

ใซ้ฃ›ใ‚“ใงๆฅใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

่ณผๅ…ฅใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจใ„ใ†

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใงใ™

ๅ‡บๅผต

่ฒฉๅฃฒใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅธŒๆœ›ใฎไบบ

ใ‚’่ช“ใ†ใ ใ‚ˆ

ๆŠœใ‘ใ‚Œใฐ

ใใฎๆ™‚้–“ใซๅ•†ๅ“

ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ™ใŽใพใ™

ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‚ˆ

้€šๅธธๆ˜Žๆ—ฅใฎใŠๆ˜ผใซ

ไผบใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ›ใพใ™

ไผผๅˆใ„ใใ†ใช

็ŸญๆœŸ้–“ใง

ใƒ’ใƒƒใƒ—

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‚’ไฝœใ‚Œใ‚‹ใจใ‹

ใใ†

ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆŽงใˆ

ใŸ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅคฑๆ•—ใญใ‡ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใจไธ€ๅ›ž่ปขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚ๆฐดๅคซใงใ™ใญใƒผ

ๆœ€่ฟ‘

ใŠ่‚‰

ๅ›

ใ‚’็Ÿฅใ‚Šใ‚‚ใ—ใŠ

่‚‰ใคใ„ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚ใƒผ

็ขบใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ ใ‘่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใ†ใงใ™

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ็งใใ‚‰ใ„

ใ„ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅฆปใ‚’

ใ•ใ‚้ธๆ‰‹ใŒ้•ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๆ–ฐๅ•†ๅ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฝใกใ‚‹ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใจใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ๅฎœใ—ใใพใ™ใฏใ„

ใฏใƒผใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใฏใ„ใฏใ„

ใใกใ‚‰ๅ•†ๅ“ไบบๆฐ—ๅ•†ๅ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚ใพใ‚Šๆ•ฐใŒใชใใฆ

ใ‚‚ๆ—ฉใ‚ใซ่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ๅคฑๆ•—ใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ—

็พŽใ—ใ„ใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ใซใฏใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ๆŒใกไธŠใ’ใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใใ†ใงใ™

ๆ˜”

ใฏๆฐ—ใซใชใ‚‰

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘ๅ‡„ใๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใง

ๅ‹้”

ใŒ

ใ‚’

ใฆใ„

ใงๆœ€่ฟ‘ไบบๆฐ—ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไบบๆฐ—ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่‹ฅใ„ๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ—ใญใ‡

ใ‹ใชใ‚Šๅฃฒใ‚Œใฆใพใ™ใญใƒผ

ใใฎๅ•†ๅ“ใ‚’ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ๆœจๆดฅๅท

ใพใ™

ใ‚ฌใƒผใƒ‰ใƒซ

ใจใ‚„ใฃใฑใใคใ„

ใ‚นใƒˆใ‚ข

ใ‚ˆใ‚Šใƒ’ใƒƒใƒ—

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใŒๅ‡บใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡„ใๅฑฅใใซใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ใจใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใคใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ๆ„ŸๆŸ“ใจใ‹

็ตๆง‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅŠนๆžœใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใใ†

ใงใ™ใ‹ใญใˆใ“ใ‚“ใช

ใซใใคใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ‡„ใ

ใ‚ญใƒ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ญใƒ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใใ†

ใงใ™

ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœˆ

ใ„ใใพใ™

ใŒ

ใใฎไธญใงๅ–ใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ไบ”้–ขๅธ‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใŠไผผๅˆใ„ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ไบบๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใœใฒใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ่พบใฎๅฐปใฎ

ๅผ่ญท

ๅฃซใฏใ‚ญใƒ„ใ„

ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใ‚‚่ฟ‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฒกๅ‹™็œใงๅ‡บใฆไธธใฟใ‚‚ๅ‡บใฆใพใ™ใ‹

ใพใ›ใ‚“

ใงใ™

ใ‹ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใซ่ฆ‹ใฆใ„ใŸ

ไปŠๅนดใ‚‚

็ขบๅฎŸใง

้…’ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคใพใงใญใƒผ

ๆฐด็€ใ‚’

็€ใŸใ„ใฎใงใ‚ใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใฎๅ ดใซ

ใฏ

้บป็”Ÿ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅ•†ๅ“

ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใญใˆ

ๆƒ…็ท’

ๅฝ“็คพใฎ

ๅฎš็•ชๅ•†ๅ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ่ฉฆใ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ“ใกใ‚‰

ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ‚Šใ“ใ†ๅฏ„ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„

ๅฝผๆ–นใซๅˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ๅ‹้”ใจ

้ฃฒใฟใซ่กŒใ็ด„ๆŸใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใฏ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“

ใงใ™

ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใพใงๅƒ•

ใ‚‚

ใใ†

ใ ใ‹ใชใ

ใ‚‚ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใงใ™ๅ‡„ใ„ๅคงๅค‰

ใงใ™ใญใƒผ

ๅคšๅˆ†ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ๅผ•ใ็ท ใ‚ๅŠนๆžœใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฎขๅฎค

ใฏใญ็ตๆง‹ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจๅคšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใงใ™ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใง

่‹ฅใ„ใ“ใจใ‹ใญใ‡

ใญ็ตๆง‹ๅฝ“ๅˆใฎ

ใ”ๆณจๆ–‡ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใƒ’ใƒƒใƒ—

ใƒฉใ‚คใƒณ

ไธญใงใ™

ใญใƒผ

ใ‹ใญใ‡

ๅคšใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็‰นใซ

ๅคง้˜ชใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใƒชใƒผใ‚น

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ๅฑฅใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚’ๅฑฅใใพใ™ใ‚ใ‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚ฌใƒผใƒ‰

ใŒใ‚ใƒผ

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใญใˆใ™ใฃใ”ใ„

ใชใ

ใชใ‘ใ‚Œใฐใญใ‡ใญใ‡

ใ•ใ‚“ใฎๅ–ๆๅพŒใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅค–ไบบใฟใŸใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคง้˜ชใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ดฐใใชใฃ

ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ไฝ•ใ‹็งใซใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฅๆ—ฅไธญ

ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฅฝใ—ใพใ›ใพใ™

ๅฎถใจใ‹ใ‚‚ๆ›ธใใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ๅฅณใ‹ใ‚‚

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฑ—ใ‹ใใพใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚‚้˜ฒ้ขจๆฉŸ่ƒฝใŒ

ๆบ€่ผ‰ใ™ใ”ใ„

ใชใใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใฏใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใชใ

็ญ‰

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉใƒฉใ‚คใƒ–

ใ‚Œใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆๅ‘ณใ‚’ๅธฏใณใฆๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใฏใ„ใชใ„

ใฏใ„

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ„ใใพใ™ใญใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ่ถŠๅฎฟใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ๆ€ง็”Ÿๆดปใซใฏ่“ๅญใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใ‡

ใใฃใคใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ ใใ†ใงใ™

ใงใ™ใ‹ใญใƒผ

ใชใ‚

ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅคšๅฐ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใœ

ไปŠใพใง็šฎ

ใ‚’ๅ‰ฅใ„ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใฎใ 

ใฉใ†ใงๅฐ‘ใ—ใ—

ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹็Ÿฅใ‚Š

ใŸใใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใใคใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆœ€ๅˆใฏ๏ผ’

ๆ—ฅ็จ‹ๅบฆ

ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฏใ•ใ‚“่‡ญใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ‚ใงใ‚‚่‹ฅใ„ๆ–นใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ๅˆๅ›žใ“ใ“ไธ€็•ชๅฝ“็คพใฎไธ€็•ชไบบๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฏ

ใงใ™ใญใ‡

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚ใƒผ

ใฃใฆใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใชใใใ†ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใฏใ„

ใ‚

ใใ†ใใ†

ใƒŸใ‚น

ใŒ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใญ

ไธ€็ท’ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฎใงใ‚‚ใ—

ใงใ™

ใฏใ„

ๆ–ฐๅ’

ใญใˆใญใƒผ

ไป–ๆ‰€ใซ

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใ‡ใใ†

ใงใ™ใญใ‡ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚Œใ•ใๆฅฝใ—ใ„ๅ•†ๅ“ใ‚’

ๆŒใฃใฆใŠไผบใ„ใ—ใพใ™ใฎใง

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œๆ€ฅใ„

ใง

่ฆ‹ใˆใฆใใพใ™ใญใƒผ

ๅฐ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้™ๅฒกใ—ใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใชใ‹ใชใ‹่„ฑใ’ใชใ„ใงใ™ใญ

ใใคใ„

ใงใ™

ๆ™‚

ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œๅ‹•ใใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใงใ™

ใญ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

่„ฑใ’ใชใใฆ

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใงใ™ใญใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆ™‚้–“

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถใงใ‚‚

ใใ—ใฆๅŒ–ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ็”ณใ—่จณใญใ‡

็ตๆง‹่ฟ‘ใ„ใ‚“ใง

ใ”

ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆ้ ‚ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใซใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ”ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹

ใ™ใๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใใคใ„ใงใ™ใญใƒผ

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๆ˜ฅ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆ˜”

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใใฎๆœ€ๅˆ

ใ„ใ‚„ใใฃใจ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒๆ›ฒๅธ‚ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใชใ

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใจๅทฅๆ•ฐใจ่„ฑใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใช

ๅค‰ใชๆ ผๅฅฝใพใงใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ—ใ„ใชใ

ๆฑ—

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฌใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ๅคงๅฅฝใ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡

็ด ๆ•ตใชๆฏใงใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใ ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

่ฆ‹็ŸฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใฆๆŠœใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ™

ใงใ™ใญใƒผ

ใใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็ทŠๆ€ฅใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใดใฃใŸใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ๅผทใ„ใงใ™

ใจใฃใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅพŒ

ใ•ใ

ใ•ใ

ๆ—ฉใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไป•ไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ

่ฑŠ็”ฐๅธ‚ใปใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใพใ—ใŸใญใ“ใ‚Œ

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

่ฆณใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎŒ็’งใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใž

ไธ€ๆ–น

ใ‚ใ‚

ๅผ•ใ็ท ใพใฃใŸ

ใˆใƒผ

ใคใ„ใคใ„ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ใพใ—ใŸ

ๅคงไบ‹ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™

้›ฃใ—ใใฏใชใ„

ใจใงใ™

ใŸ

่‡ชๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๅฐ†ๆฅใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใฏ่ฆช

ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ใชใ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ—ใŸ

ใจใ„ใ„ใงใ™

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่€…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ

๏ผ™

ใ ใ‹ใ‚‰

่ตฐใฃใŸใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใงใ™

ใ—ใฆ

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ไธ‰้‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ๆ—ฅ

ใ—ใŸใ„

่ˆใ‚ใŸใ„

ใฟใ‚“ใช

ใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๅทฅๅคซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฉใ†ใŸ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใพใ›

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ฟใƒใƒฌ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฎบใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็”Ÿๆดป่ฒปใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€

ไน

ๅ…ญ

ใงใ™

ใ‚ทใƒŸ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ฆๅŠฉ

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใŸใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่žใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใ‚คใ‚บ

ไธ€ใคๅคงใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใž

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ

ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚‹ใฎใง

ใ“ใ‚Œ

ๆœ€่ฟ‘ๅ‡„ใใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใฆใคใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ๆœ€่ฟ‘ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ“ใฎ

ใ ใ„ใถๅผ•ใ็ท ใพใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใฃใฆๆฏŽๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใญใˆใญใƒผ

ใใ†ใ 

ๆœ€่ฟ‘

ใƒ’ใƒƒใƒ—

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใŒ็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใง

้ซ˜้กๅ•†ๅ“ใ‚’่ฒทใ‚ใ›ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

่ฒทใฃใฆใชใ„ใฎใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใฎใ‚’

่ฒทใ†่จณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆ™ฎๆฎตใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃ

ไบบ

ใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ไธ–ใฎไธญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ๅนดๅŽใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใฆ

ใ•ใƒผ

็ง้จ™ใ•ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ฌใƒผใƒ‰ใƒซ

ใ ใจๆ€ใ†

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒ

ๆฏใ•ใ‚“ใŸใ ใ„ใพ

ใ“ใ

ใ ใฆใ‚‚

ใ‘ใฉ

ใ‚ˆ

ใพใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่กŒใ“ใ‹

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใชใ

ๅนด

้€ƒใ’ใ‚‹ๅฝข

ใ‚’ๅค‰ใˆ

ใฆใฟใฆ

ๅนด

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใŒ้ˆด้นฟใฎใ•

ๅ‘ใ‘ใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใ

ใดใฃใŸใ‚Š

ไป˜ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œๅ‘ใ‘ใฆใฟ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†ทใŸใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŠใ—ใฃใ“

ๆง˜ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

่‡ญใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆด—ใฃใฆใ“ใชใ„ใจ

่ปŠ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใŠ

ใ•ใ‚“ใ‚ชใ‚ทใƒƒใ‚ณ

่‡ญใ„

ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญๅ …ๆŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœ€ๅˆ

ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆ่„ฑใŒใ™ใ‚ˆ

ๆœˆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใใ•ใ

ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚

ไปฒ้–“ใ 

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ตใƒผ

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใซใ™ใ‚‹

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใˆใฃ

ใ‚“

ไปŠ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ๆฏ

ๆฏๆฏ

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.