Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,204 --> 00:00:06,272
- [Narrator] The
children of Israel,
2
00:00:06,306 --> 00:00:08,742
driven by famine from the
land of Canaan,
3
00:00:08,775 --> 00:00:11,811
dwelt in Egypt where
they grew and prospered.
4
00:00:11,845 --> 00:00:15,215
Now the pharaoh of Egypt
fearing their great numbers,
5
00:00:15,248 --> 00:00:18,485
first enslaved them and
then slew the first born
6
00:00:18,518 --> 00:00:21,721
of their men children,
but one child,
7
00:00:21,755 --> 00:00:25,759
whose name was Moses, escaped
death and by good chance
8
00:00:25,792 --> 00:00:28,628
was brought up a
prince of the land.
9
00:00:28,661 --> 00:00:32,799
One day, in anger, he slew
a brutish Egyptian officer
10
00:00:32,832 --> 00:00:37,404
and at the same time, discovered
his own true identity.
11
00:00:37,437 --> 00:00:41,174
Lest he be punished for his
deed, he fled into the desert,
12
00:00:41,207 --> 00:00:43,676
coming at length to the
encampment of Jethro,
13
00:00:43,710 --> 00:00:47,280
where he married Zipporah
and she bore him a son.
14
00:00:47,313 --> 00:00:50,283
Now, one day, the Lord, God,
spoke to him
15
00:00:50,316 --> 00:00:53,720
out of a burning bush,
ordering him to return to Egypt
16
00:00:53,753 --> 00:00:58,391
to bear this word to the
Pharaoh, let my people go.
17
00:00:58,425 --> 00:01:00,460
But the Pharaoh would
not heed him.
18
00:01:00,493 --> 00:01:03,763
Instead, he increased the
agonies of the Israelites,
19
00:01:03,797 --> 00:01:06,699
who blamed Moses for
their sufferings.
20
00:01:06,733 --> 00:01:09,803
So the Angel of Death
struck down the first born
21
00:01:09,836 --> 00:01:13,373
of the Egyptians, including
the Pharaoh's own son.
22
00:01:13,406 --> 00:01:18,445
Relenting at last, the
Pharaoh freed the Israelites.
23
00:01:18,478 --> 00:01:22,916
They left Egypt to seek the
land promised by the Lord.
24
00:01:22,949 --> 00:01:26,753
But before long, the pharaoh,
repenting of his weakness,
25
00:01:26,786 --> 00:01:31,925
sought to bring them back
into Egypt, back into slavery.
26
00:01:31,958 --> 00:01:36,563
(somber orchestral
music and humming)
27
00:02:25,245 --> 00:02:27,847
(camel groaning)
28
00:02:33,286 --> 00:02:33,953
- It's mine.
29
00:02:35,021 --> 00:02:35,889
It's mine.
30
00:02:36,956 --> 00:02:38,791
They stole it from me.
31
00:02:38,825 --> 00:02:40,393
They took it.
32
00:02:40,426 --> 00:02:41,294
It's mine.
33
00:02:42,762 --> 00:02:44,364
(gasping)
34
00:02:44,397 --> 00:02:45,398
It was mine.
35
00:02:49,469 --> 00:02:51,538
- We cannot go on like this.
36
00:02:51,571 --> 00:02:52,505
- Can't stop now.
37
00:02:53,573 --> 00:02:55,608
This is not the time
to reorganize.
38
00:02:55,642 --> 00:02:58,511
- We shall be destroyed
if we do not.
39
00:02:58,545 --> 00:02:59,746
They've used up all their water.
40
00:02:59,779 --> 00:03:01,281
They're stealing each
others food.
41
00:03:01,314 --> 00:03:03,316
We need discipline, police.
42
00:03:03,349 --> 00:03:05,552
- No, police indeed.
43
00:03:05,585 --> 00:03:06,886
That won't be our way.
44
00:03:06,920 --> 00:03:08,922
We'll organize in a new way,
from within.
45
00:03:08,955 --> 00:03:10,123
- [Man] We? Who's we?
46
00:03:10,156 --> 00:03:13,593
- I and a few others, young
people, progressive people.
47
00:03:13,626 --> 00:03:15,261
- Good word, progressive.
48
00:03:15,295 --> 00:03:18,264
Progress means going forward,
moving.
49
00:03:18,298 --> 00:03:22,969
- Egypt belongs to our past,
a past to be wiped out.
50
00:03:23,002 --> 00:03:25,638
- Our past must never
be wiped out.
51
00:03:25,672 --> 00:03:29,042
If all others forget,
even if Egypt forgets,
52
00:03:29,075 --> 00:03:30,276
we must remember.
53
00:03:34,681 --> 00:03:37,750
(guard yelling orders)
54
00:03:38,885 --> 00:03:41,821
- A minimum of violence,
you understand.
55
00:03:41,854 --> 00:03:43,756
We are not fighting a war.
56
00:03:43,790 --> 00:03:44,657
They are no army.
57
00:03:46,359 --> 00:03:47,560
Threats will be in order.
58
00:03:48,728 --> 00:03:51,364
Hostages, especially high ones.
59
00:03:53,666 --> 00:03:54,767
As for Moses,
60
00:03:58,972 --> 00:04:00,340
- As for Moses, sir?
61
00:04:04,043 --> 00:04:05,044
- No violence, no.
62
00:04:06,379 --> 00:04:07,580
He is to be brought back,
63
00:04:08,615 --> 00:04:09,582
stand trial,
64
00:04:11,050 --> 00:04:12,485
a public execution.
65
00:04:15,855 --> 00:04:17,323
- [Guard] The charge, magesty?
66
00:04:17,357 --> 00:04:19,459
There must presumably be
a formal arrest.
67
00:04:21,060 --> 00:04:23,396
- You ask about charges?
68
00:04:23,429 --> 00:04:25,999
All the charges in the world,
blasphemy,
69
00:04:26,032 --> 00:04:28,034
disaffection, treason, murder.
70
00:04:29,836 --> 00:04:30,703
Oh yes,
71
00:04:33,606 --> 00:04:34,474
yes.
72
00:04:36,442 --> 00:04:37,477
Very much murder.
73
00:04:38,478 --> 00:04:40,880
(crying baby)
74
00:04:49,155 --> 00:04:50,323
- You hear nothing?
75
00:04:53,626 --> 00:04:54,594
- Nothing unusual.
76
00:04:59,999 --> 00:05:02,735
- Pharaoh must know I
can hear him.
77
00:05:02,769 --> 00:05:03,636
- Pharaoh?
78
00:05:05,138 --> 00:05:07,440
- Clouds of dust!
79
00:05:07,473 --> 00:05:08,441
Clouds of dust!
80
00:05:20,753 --> 00:05:21,688
It's there.
81
00:05:25,925 --> 00:05:28,594
- The dust you see is the
dust of Egypt's chariots.
82
00:05:29,929 --> 00:05:32,465
The masters have come to
reclaim their property.
83
00:05:32,498 --> 00:05:33,132
- What do we do?
84
00:05:33,166 --> 00:05:35,401
What do we fight with?
85
00:05:35,435 --> 00:05:36,903
- We do not fight the Egyptians.
86
00:05:38,104 --> 00:05:40,773
And we do not go back
into slavery.
87
00:05:40,807 --> 00:05:41,908
We progress, Joshua.
88
00:05:43,076 --> 00:05:43,910
We move on.
89
00:05:43,943 --> 00:05:45,445
- I say it with respect.
90
00:05:45,478 --> 00:05:46,145
But I think you're--
91
00:05:46,179 --> 00:05:47,413
- I'm mad.
92
00:05:47,447 --> 00:05:49,782
And our cause is mad.
93
00:05:49,816 --> 00:05:51,551
And the Lord is mad.
94
00:06:01,160 --> 00:06:03,629
(galloping)
95
00:06:13,072 --> 00:06:15,541
(whinnying)
96
00:06:17,143 --> 00:06:20,046
- They will never cease
to be slaves.
97
00:06:20,079 --> 00:06:23,883
Slaves to hunger and thirst
at this moment, no doubt.
98
00:06:23,916 --> 00:06:26,953
At least we can liberate
them from that.
99
00:06:26,986 --> 00:06:31,991
They cannot go forward, they
can go sideways, like crabs,
100
00:06:32,024 --> 00:06:34,727
but whatever they do, they will
be certainly pincered by us.
101
00:06:34,761 --> 00:06:35,962
- [Guard] At first light, sir?
102
00:06:37,497 --> 00:06:41,467
- Oh yes, their humiliation
must be clearly visible.
103
00:06:44,237 --> 00:06:46,906
(sheep baaing)
104
00:06:53,246 --> 00:06:58,451
- [Man] Oh, the sea, the sea!
105
00:07:04,991 --> 00:07:07,760
(waves crashing)
106
00:07:12,965 --> 00:07:14,600
- Miriam, come and speak to me.
107
00:07:16,068 --> 00:07:16,936
Here.
108
00:07:20,706 --> 00:07:22,575
Have you heard the
orders for tomorrow?
109
00:07:22,608 --> 00:07:23,810
- Yes.
110
00:07:23,843 --> 00:07:25,077
We shall pass under the sea.
111
00:07:25,111 --> 00:07:27,513
- Then there will be no escape.
112
00:07:27,547 --> 00:07:28,247
We shall be trapped.
113
00:07:28,281 --> 00:07:29,982
- No, we shall cross beneath.
114
00:07:30,016 --> 00:07:33,986
- With no boats, no
bridges, no fording places?
115
00:07:34,020 --> 00:07:36,756
- Believe me, we
shall cross over.
116
00:07:36,789 --> 00:07:39,592
Come, let's go around the camp.
117
00:07:39,625 --> 00:07:41,694
Tomorrow they will need
all their courage.
118
00:07:46,165 --> 00:07:48,534
- This doesn't seem
much like freedom to me.
119
00:07:48,568 --> 00:07:50,703
Orders, orders all the time.
120
00:07:50,736 --> 00:07:53,606
Nothing but sand and
beyond that, the sea.
121
00:07:53,639 --> 00:07:55,141
There's only one way
and that's back.
122
00:07:55,174 --> 00:07:56,309
- The Egyptians know it.
123
00:07:56,342 --> 00:07:58,544
They'll be here to take us back.
124
00:07:58,578 --> 00:08:00,880
- But if we go back
freely, it'll be different.
125
00:08:02,882 --> 00:08:04,684
They're reasonable.
126
00:08:04,717 --> 00:08:06,552
He's not reasonable.
127
00:08:06,586 --> 00:08:08,788
Leading them to die,
that's all it is.
128
00:08:09,989 --> 00:08:11,157
The Egyptians could be generous
129
00:08:11,190 --> 00:08:13,326
to those they knew were
their friends.
130
00:08:13,359 --> 00:08:16,629
No hard words, back to
the old reasonable way.
131
00:08:16,662 --> 00:08:18,698
Triumph of common sense.
132
00:08:18,731 --> 00:08:19,565
- Deter.
133
00:08:19,599 --> 00:08:20,233
- [Man] Look out!
134
00:08:23,836 --> 00:08:26,038
(grunting)
135
00:08:28,174 --> 00:08:30,977
- We were just
protecting the treasury.
136
00:08:31,010 --> 00:08:32,278
There are thieves among us.
137
00:08:34,680 --> 00:08:37,049
(nervous laughing)
138
00:08:37,083 --> 00:08:38,851
I know what you're thinking,
139
00:08:38,885 --> 00:08:40,987
but we had no such intention.
140
00:08:41,020 --> 00:08:42,889
We're all together in this.
141
00:08:42,922 --> 00:08:46,225
We trust Moses and
Aaron and you--
142
00:08:46,259 --> 00:08:48,661
(grunting)
143
00:09:02,341 --> 00:09:05,144
(waves crashing)
144
00:09:14,153 --> 00:09:16,822
(wind blowing)
145
00:09:28,701 --> 00:09:32,238
- The wind is blowing
out of the dawn.
146
00:09:32,271 --> 00:09:34,907
Oh Lord, if it be your will,
147
00:09:34,941 --> 00:09:36,976
if it be your will.
148
00:09:37,009 --> 00:09:39,679
(wind gusting)
149
00:09:42,949 --> 00:09:45,751
(waves crashing)
150
00:10:04,403 --> 00:10:05,938
- Wake up, wake up, hurry.
151
00:10:05,972 --> 00:10:07,406
Look what's
happening to the sea.
152
00:10:07,440 --> 00:10:10,242
(crashing waves)
153
00:10:29,895 --> 00:10:32,765
(zapping thunder)
154
00:10:38,738 --> 00:10:41,207
(uplifting music)
155
00:10:41,240 --> 00:10:46,245
♪ Oh Lord Israel
156
00:10:48,414 --> 00:10:50,383
♪ Oh Lord Israel
157
00:10:50,416 --> 00:10:55,421
♪ Oh Israel
158
00:10:57,356 --> 00:10:59,792
♪ Oh Israel
159
00:10:59,825 --> 00:11:04,830
♪ Oh Israel
160
00:11:06,298 --> 00:11:10,870
♪ Israel
161
00:11:10,903 --> 00:11:15,908
♪ Israel
162
00:11:16,809 --> 00:11:21,447
♪ Oh Israel
163
00:11:21,480 --> 00:11:23,949
♪ Oh Israel
164
00:11:37,830 --> 00:11:40,766
(camels grumbling)
165
00:11:45,104 --> 00:11:47,773
(man shouting)
166
00:11:51,177 --> 00:11:53,846
(sheep baaing)
167
00:11:56,882 --> 00:11:58,918
♪ Israel
168
00:12:07,893 --> 00:12:10,162
(sloshing)
169
00:12:10,196 --> 00:12:12,264
(baaing)
170
00:12:15,234 --> 00:12:18,170
(camels grumbling)
171
00:12:19,138 --> 00:12:21,774
(men shouting)
172
00:12:29,315 --> 00:12:31,517
(sloshing)
173
00:12:35,321 --> 00:12:37,389
♪ Israel
174
00:12:42,995 --> 00:12:45,898
(dramatic suspenseful music)
175
00:12:45,931 --> 00:12:47,833
(horses whinnying)
176
00:12:47,867 --> 00:12:50,136
(galloping)
177
00:13:03,249 --> 00:13:08,254
♪ Israel
178
00:13:10,990 --> 00:13:13,058
♪ Israel
179
00:13:20,599 --> 00:13:22,268
- Look, up there.
180
00:13:22,301 --> 00:13:24,036
That thing in the sky.
181
00:13:24,069 --> 00:13:25,337
Look, an animal.
182
00:13:31,577 --> 00:13:33,846
♪ Israel
183
00:13:41,554 --> 00:13:46,292
(galloping)
(whinnying)
184
00:13:49,061 --> 00:13:51,130
- The way is open.
185
00:13:51,163 --> 00:13:53,132
Go, follow them.
186
00:13:53,165 --> 00:13:54,466
Follow them.
187
00:13:54,500 --> 00:13:55,901
- [Man] Onward!
188
00:14:05,244 --> 00:14:09,181
(suspenseful orchestral music)
189
00:14:17,423 --> 00:14:22,228
(whinnying)
(galloping)
190
00:14:32,338 --> 00:14:34,340
- [Man] Hurry up, the
Egyptians are coming.
191
00:14:34,373 --> 00:14:36,242
Come on, come on, come on.
192
00:14:36,275 --> 00:14:38,043
- [Man] Over quickly.
193
00:14:39,511 --> 00:14:41,313
Hurry up, hurry up.
194
00:14:41,347 --> 00:14:43,349
Hurry, they'll catch us.
195
00:14:49,588 --> 00:14:53,525
(suspenseful orchestral music)
196
00:14:59,565 --> 00:15:01,100
- [Man] Here come the seas!
197
00:15:01,133 --> 00:15:02,401
Turn back, Back!
198
00:15:07,072 --> 00:15:09,675
(crashing waves)
199
00:15:23,756 --> 00:15:26,225
(screaming)
200
00:15:42,308 --> 00:15:46,045
(dramatic orchestral music)
201
00:16:17,376 --> 00:16:19,611
- I will sing to the Lord,
202
00:16:21,347 --> 00:16:23,315
for he has risen up in triumph.
203
00:16:24,650 --> 00:16:27,119
(slow rhythmic beat)
204
00:16:27,152 --> 00:16:30,622
♪ I will sing to the Lord
205
00:16:30,656 --> 00:16:32,658
I will sing to the Lord.
206
00:16:34,126 --> 00:16:36,128
I will sing to the Lord.
207
00:16:37,863 --> 00:16:41,433
♪ I will sing to the Lord
208
00:16:41,467 --> 00:16:45,204
♪ I will sing to the Lord
209
00:16:45,237 --> 00:16:48,707
♪ I will sing to the Lord
210
00:16:48,741 --> 00:16:52,444
♪ I will sing to the Lord
211
00:16:52,478 --> 00:16:56,215
♪ I will sing to the Lord
212
00:16:56,248 --> 00:17:01,420
The horse and his rider,
he has hurled into the sea.
213
00:17:01,453 --> 00:17:06,258
Into the sea, sea, sea, sea,
sea, sea.
214
00:17:06,291 --> 00:17:07,426
(laughing)
215
00:17:07,459 --> 00:17:10,529
♪ I will sing to the Lord
216
00:17:10,562 --> 00:17:15,634
The Lord is my refuge
and my defense.
217
00:17:15,667 --> 00:17:17,102
(laughing)
218
00:17:17,136 --> 00:17:19,171
He has shown Himself.
219
00:17:19,204 --> 00:17:24,476
My deliverer, my deliverer,
deliverer, deliverer.
220
00:17:24,510 --> 00:17:27,746
He's my God and I
will glorify Him.
221
00:17:27,780 --> 00:17:31,316
He's my father's God and I
will exalt Him.
222
00:17:36,855 --> 00:17:41,827
(joyful percussion music)
(harmonious singing)
223
00:17:49,268 --> 00:17:51,737
The Lord is a warrior.
224
00:17:51,770 --> 00:17:53,572
The Lord is His name.
225
00:17:54,907 --> 00:17:57,810
The chariots of fire
and his army,
226
00:17:57,843 --> 00:17:59,778
He has cast into the sea!
227
00:18:01,413 --> 00:18:06,251
The flower of his officers
are engulfed into the Red Sea!
228
00:18:06,285 --> 00:18:11,290
(celebratory shouting)
(singing)
229
00:18:21,233 --> 00:18:23,435
(laughing)
230
00:18:26,572 --> 00:18:28,841
The depths has covered them.
231
00:18:28,874 --> 00:18:31,443
They sank to the bottom
as a stone, as a stone,
232
00:18:31,477 --> 00:18:32,444
as a stone, as a stone.
233
00:18:32,478 --> 00:18:33,812
The depth has covered them.
234
00:18:33,846 --> 00:18:36,615
They sank to the bottom
as a stone, as a stone,
235
00:18:36,648 --> 00:18:37,683
as a stone, as a stone.
236
00:18:37,716 --> 00:18:39,618
They sank to the bottom
as a stone, as a stone,
237
00:18:39,651 --> 00:18:40,686
as a stone, as a stone.
238
00:18:40,719 --> 00:18:42,888
They sank to the bottom
as a stone, as a stone,
239
00:18:42,921 --> 00:18:43,689
as a stone, as a stone.
240
00:18:43,722 --> 00:18:46,859
They sank to the
bottom as a stone!
241
00:18:48,293 --> 00:18:50,896
(waves crashing)
242
00:18:53,799 --> 00:18:55,400
- Moses.
243
00:18:55,434 --> 00:18:57,636
(laughing)
244
00:18:59,872 --> 00:19:01,907
We have come to express
245
00:19:01,940 --> 00:19:05,811
our full confidence in
your leadership, huh?
246
00:19:05,844 --> 00:19:08,981
- You will always be confident,
Dathan, when things go well.
247
00:19:09,014 --> 00:19:10,649
- Oh, no, no.
248
00:19:10,682 --> 00:19:15,420
Well or ill, we acknowledge
you as our undoubted leader.
249
00:19:15,454 --> 00:19:16,355
- I am not your leader.
250
00:19:16,388 --> 00:19:18,257
The Lord is your leader.
251
00:19:18,290 --> 00:19:19,291
I am only a servant.
252
00:19:20,526 --> 00:19:21,593
Never forget the Lord.
253
00:19:22,895 --> 00:19:25,297
(laughing)
254
00:19:28,267 --> 00:19:30,769
- This is a time for rejoicing,
255
00:19:30,802 --> 00:19:31,970
not for thinking of the Lord.
256
00:19:33,505 --> 00:19:37,976
We ask you, in token of our
amity and your awareness
257
00:19:38,010 --> 00:19:42,781
of our confidence, to drink
wine with us, your people.
258
00:19:42,814 --> 00:19:44,516
- I have a weak head, Dathan,
259
00:19:44,550 --> 00:19:46,852
but I'm grateful for
your confidence.
260
00:19:46,885 --> 00:19:49,254
(laughing)
261
00:19:56,361 --> 00:20:01,500
Tomorrow will be a hard day,
especially for some people.
262
00:20:01,533 --> 00:20:02,968
You want to make it clear
to your tribes
263
00:20:03,001 --> 00:20:04,903
that the worst is still to come.
264
00:20:04,937 --> 00:20:07,873
- Is it wise to speak to
our people of that now?
265
00:20:09,541 --> 00:20:12,044
Is it not enough to
live for the day?
266
00:20:12,077 --> 00:20:14,980
The day's march, a
rested nightfall.
267
00:20:15,013 --> 00:20:17,482
- Your task is to teach
the enemies of freedom.
268
00:20:18,850 --> 00:20:20,085
Freedom is a bitter gift.
269
00:20:20,118 --> 00:20:24,957
- It is hard for a man to keep
authority with such a slogan.
270
00:20:24,990 --> 00:20:27,693
- Must we build on
false promises?
271
00:20:27,726 --> 00:20:29,928
To think of the day
as dangerous,
272
00:20:29,962 --> 00:20:31,997
if we eat and drink what
the day brings,
273
00:20:32,030 --> 00:20:34,399
we shall have nothing left
for the morrow.
274
00:20:34,433 --> 00:20:37,669
Day is for slaves, not
for free men.
275
00:20:37,703 --> 00:20:39,605
Let us begin by
thinking of the week.
276
00:20:39,638 --> 00:20:41,907
- How does one think
about the week?
277
00:20:44,776 --> 00:20:50,983
- The Lord make the Heaven's
and the Earth in six days.
278
00:20:51,016 --> 00:20:53,585
On the seventh day, he rested.
279
00:20:54,653 --> 00:20:56,622
We shall follow the law.
280
00:20:56,655 --> 00:20:59,424
The seventh day shall
be called the Sabbath.
281
00:20:59,458 --> 00:21:03,328
On that day we shall
rest, think of the Lord,
282
00:21:03,362 --> 00:21:06,531
drink in new strength
in the Lord.
283
00:21:06,565 --> 00:21:07,866
And this shall be a law.
284
00:21:08,934 --> 00:21:10,469
This shall be a law
and those who
285
00:21:10,502 --> 00:21:12,537
break the law shall be punished.
286
00:21:12,571 --> 00:21:13,438
- Punished?
287
00:21:16,475 --> 00:21:17,409
How punished?
288
00:21:18,610 --> 00:21:20,545
- We'll think of that later.
289
00:21:20,579 --> 00:21:23,815
It's enough to speak now,
the Lord's displeasure.
290
00:21:23,849 --> 00:21:26,385
And believe me, there
will come a day
291
00:21:26,418 --> 00:21:28,520
when that will seem
punishment enough.
292
00:21:29,621 --> 00:21:34,626
(joyful singing)
(upbeat music)
293
00:21:42,067 --> 00:21:47,072
(quiet conversations)
(sheep baaing)
294
00:21:56,715 --> 00:21:57,683
- Look, look, they've got water!
295
00:21:57,716 --> 00:22:01,753
- Ha ha, ha ha!
296
00:22:02,988 --> 00:22:04,056
Get your own.
297
00:22:04,089 --> 00:22:05,157
- Hey!
298
00:22:05,190 --> 00:22:08,860
- [Man] Hey, come on,
I'm thirsty too.
299
00:22:08,894 --> 00:22:11,797
- [Man] Shut up, you
stupid old man.
300
00:22:11,830 --> 00:22:15,167
(grunting)
(yelling)
301
00:22:15,200 --> 00:22:16,601
- [Moses] Stop!
302
00:22:18,203 --> 00:22:20,605
(groaning)
303
00:22:28,180 --> 00:22:29,548
- Thank you, Moses.
304
00:22:29,581 --> 00:22:30,816
Thank you, thank you.
305
00:22:37,656 --> 00:22:39,624
- The old men wisely
saved their water.
306
00:22:41,460 --> 00:22:43,995
You unwisely used up
yours and now you steal.
307
00:22:44,029 --> 00:22:44,896
- It's the law.
308
00:22:46,198 --> 00:22:49,735
It's the law that this
desert of yours taught us.
309
00:22:49,768 --> 00:22:51,603
The strong takes from the weak.
310
00:22:52,604 --> 00:22:54,139
God makes them weak.
311
00:22:54,172 --> 00:22:55,674
God makes us strong.
312
00:22:55,707 --> 00:22:57,743
- Is a crocodile not
stronger than a man?
313
00:22:58,944 --> 00:23:01,046
Man is strong in a
different way.
314
00:23:01,079 --> 00:23:03,815
What a man has, he has
through foresight
315
00:23:03,849 --> 00:23:05,550
and prudence.
316
00:23:05,584 --> 00:23:07,152
You shall not take from
him what he has.
317
00:23:07,185 --> 00:23:08,653
- What would you do, Moses?
318
00:23:08,687 --> 00:23:10,122
Bring down another plague?
319
00:23:10,155 --> 00:23:12,190
You'd do better to lead
us all to water.
320
00:23:12,224 --> 00:23:15,026
- I will lead you to
water in time,
321
00:23:15,060 --> 00:23:17,462
but now I tell you that
you must not steal.
322
00:23:17,496 --> 00:23:18,764
- No more than that?
323
00:23:18,797 --> 00:23:19,498
- For the moment.
324
00:23:20,532 --> 00:23:23,068
For now, think that you
are displeasing the Lord
325
00:23:23,101 --> 00:23:25,670
and that He could strike
you if He wished.
326
00:23:25,704 --> 00:23:29,474
The Lord would prefer you
to be men, not crocodiles.
327
00:23:31,009 --> 00:23:31,877
Now go.
328
00:23:41,119 --> 00:23:44,656
(animated conversations)
329
00:24:02,908 --> 00:24:05,577
- Do you know where we are?
330
00:24:05,610 --> 00:24:08,814
- Tribes call it the
wilderness of Shure.
331
00:24:11,082 --> 00:24:13,518
Long month's march to Aline
332
00:24:13,552 --> 00:24:14,119
- A long month.
333
00:24:15,220 --> 00:24:17,556
And what is between
here and Aline?
334
00:24:17,589 --> 00:24:18,957
- Sand, Aaron, sand.
335
00:24:20,091 --> 00:24:22,093
Sand and more sand.
336
00:24:22,127 --> 00:24:24,196
(baaing)
337
00:24:30,035 --> 00:24:31,169
- [Man] Water!
338
00:24:32,237 --> 00:24:35,040
- [Together] Water! Water!
Water!
339
00:24:37,108 --> 00:24:39,511
(shouting)
340
00:24:46,251 --> 00:24:48,019
- [Man] We can't drink this.
341
00:24:48,053 --> 00:24:49,221
It's full of salt.
342
00:24:49,254 --> 00:24:50,088
Go back.
343
00:24:50,121 --> 00:24:50,956
Stop it!
344
00:24:50,989 --> 00:24:52,924
Don't drink again.
345
00:24:52,958 --> 00:24:55,727
We can't drink this! We can't!
346
00:24:55,760 --> 00:24:57,062
- It's salt.
347
00:24:57,095 --> 00:24:58,763
He said God would
lead us to water.
348
00:24:58,797 --> 00:24:59,898
He didn't say what
kind of water.
349
00:24:59,931 --> 00:25:01,099
- Yes, it's salt,
it's not water.
350
00:25:01,132 --> 00:25:02,167
We can't drink this.
351
00:25:02,200 --> 00:25:07,005
Promised us, you promised
us we would have water.
352
00:25:07,038 --> 00:25:09,741
Give us water, not lies.
353
00:25:09,774 --> 00:25:11,209
- Quiet!
354
00:25:11,243 --> 00:25:13,078
Jude, Joseph!
355
00:25:13,111 --> 00:25:14,279
- [Man] You said you
knew this place
356
00:25:14,312 --> 00:25:16,815
like the back of your hand.
357
00:25:16,848 --> 00:25:19,951
- One can't always be
exactly sure.
358
00:25:19,985 --> 00:25:22,053
We strayed so far off the path,
I knew I,
359
00:25:23,822 --> 00:25:25,190
listen, I promise you--
360
00:25:25,223 --> 00:25:26,258
- Promises!
361
00:25:26,291 --> 00:25:28,226
It's all promises, isn't it?
362
00:25:28,260 --> 00:25:29,694
Promise freedom.
363
00:25:29,728 --> 00:25:30,695
Promise land.
364
00:25:30,729 --> 00:25:31,897
Promise milk and honey.
365
00:25:31,930 --> 00:25:33,999
We can do without the
milk and honey.
366
00:25:34,032 --> 00:25:37,302
(crowd yelling angrily)
367
00:25:44,209 --> 00:25:49,214
(somber orchestral music)
(humming)
368
00:26:05,130 --> 00:26:09,634
- [Man Yelling In The
Distance] I can't see them.
369
00:26:09,668 --> 00:26:12,137
(somber music)
370
00:26:22,380 --> 00:26:24,382
- We can't go on.
371
00:26:24,416 --> 00:26:26,117
We can't go on.
372
00:26:27,686 --> 00:26:30,689
- He's dying of thirst,
of thirst.
373
00:26:30,722 --> 00:26:31,790
He's thirsty.
374
00:26:32,958 --> 00:26:34,626
We must find some water.
375
00:26:36,962 --> 00:26:38,263
- There's no water.
- [Woman] Have some water.
376
00:26:40,398 --> 00:26:42,300
- There will be, soon.
377
00:26:42,334 --> 00:26:43,668
- But he's dying.
378
00:26:45,270 --> 00:26:46,137
Tell us why.
379
00:26:47,172 --> 00:26:48,039
Why?
380
00:26:52,043 --> 00:26:55,046
(calling after boy)
381
00:27:02,821 --> 00:27:04,689
- It's true, we cannot go on.
382
00:27:04,723 --> 00:27:07,926
Within a week, half of
our people will be dead.
383
00:27:07,959 --> 00:27:11,062
- Have faith for one more day.
384
00:27:11,096 --> 00:27:12,330
- One day, yes.
385
00:27:12,364 --> 00:27:13,231
What then?
386
00:27:15,100 --> 00:27:17,469
And why are we
following this road?
387
00:27:17,502 --> 00:27:18,937
This is not the way to the land
388
00:27:18,970 --> 00:27:21,006
you have promised our people.
389
00:27:21,039 --> 00:27:22,674
Canaan is there, to the East.
390
00:27:24,142 --> 00:27:28,113
- So are the Egyptians,
Joshua and their allies.
391
00:27:28,146 --> 00:27:31,082
- Is this why, if I'm
permitted to ask,
392
00:27:31,116 --> 00:27:35,053
you're taking us towards
the mountains of the Sinai?
393
00:27:35,086 --> 00:27:37,422
- How did you know we
are going to the Sinai?
394
00:27:37,455 --> 00:27:39,257
- I know how to read the stars.
395
00:27:40,525 --> 00:27:41,459
- And my thoughts?
396
00:27:51,503 --> 00:27:55,106
(somber orchestral music)
397
00:28:03,281 --> 00:28:04,315
- [Man] Elim.
398
00:28:04,349 --> 00:28:05,350
- [Moses] Yes, elim.
399
00:28:06,418 --> 00:28:07,852
God is with us.
400
00:28:10,288 --> 00:28:11,523
(falling water)
401
00:28:11,556 --> 00:28:13,058
(joyful shouting)
402
00:28:13,091 --> 00:28:14,492
- [Together] Elim!
403
00:28:16,828 --> 00:28:17,495
Elim!
404
00:28:18,430 --> 00:28:20,031
Elim!
405
00:28:20,065 --> 00:28:20,932
Elim!
406
00:28:21,833 --> 00:28:22,500
Elim!
407
00:28:24,903 --> 00:28:30,041
(upbeat percussion
music and flute)
408
00:28:30,075 --> 00:28:33,211
(falling water)
409
00:28:33,244 --> 00:28:35,380
(singing)
410
00:29:17,522 --> 00:29:20,391
(birds chirping)
411
00:29:20,425 --> 00:29:22,827
(giggling)
412
00:29:42,547 --> 00:29:43,515
- You my brother,
413
00:29:44,516 --> 00:29:45,383
I don't know you.
414
00:29:47,018 --> 00:29:47,919
But the woman, I,
415
00:29:49,454 --> 00:29:51,222
are you not the wife
of Eliphans?
416
00:29:55,160 --> 00:29:55,960
Your husband is old.
417
00:29:57,462 --> 00:30:00,198
Youth is drawn to youth and
the lusty pleasures of the bed,
418
00:30:00,231 --> 00:30:02,433
I know, but it's a sinful bed.
419
00:30:03,668 --> 00:30:05,436
- There's no sin in pleasure.
420
00:30:05,470 --> 00:30:07,505
- Or should there be any
pleasure in sin?
421
00:30:10,575 --> 00:30:13,645
If your husband knew about
this, he could send you away.
422
00:30:13,678 --> 00:30:15,113
The children would grieve.
423
00:30:16,014 --> 00:30:17,015
- He knows nothing.
424
00:30:18,216 --> 00:30:19,984
We've been careful.
425
00:30:20,018 --> 00:30:22,554
- Not careful enough to
prevent me from knowing
426
00:30:22,587 --> 00:30:25,123
and if I know, others know.
427
00:30:26,524 --> 00:30:27,158
Listen.
428
00:30:28,059 --> 00:30:30,895
You, we, are trying to
build a nation.
429
00:30:30,929 --> 00:30:32,664
The families are the
bricks of that nation.
430
00:30:32,697 --> 00:30:37,035
If the families crack,
the nation will fall.
431
00:30:37,068 --> 00:30:40,538
- We're a very small crack
in a very small brick.
432
00:30:40,572 --> 00:30:42,507
- Never think of yourself
as an exception.
433
00:30:42,540 --> 00:30:44,108
Only God is above the law.
434
00:30:45,210 --> 00:30:46,444
It's a bad business.
435
00:30:47,312 --> 00:30:48,279
- What will you do?
436
00:30:49,347 --> 00:30:50,215
- Nothing.
437
00:30:51,149 --> 00:30:52,317
I've done all I can do.
438
00:31:01,459 --> 00:31:03,027
- [Woman] Does he have a wife?
439
00:31:03,061 --> 00:31:03,928
- Who knows?
440
00:31:04,963 --> 00:31:05,964
He's a strange one.
441
00:31:07,632 --> 00:31:09,133
Perhaps he's beyond passion.
442
00:31:11,302 --> 00:31:12,136
Come.
443
00:31:13,571 --> 00:31:16,441
- No, I thought I heard
one of the children.
444
00:31:16,474 --> 00:31:17,475
- You couldn't have.
445
00:31:25,183 --> 00:31:28,052
(boisterous play)
446
00:31:32,757 --> 00:31:34,959
- Why do we have to move?
447
00:31:34,993 --> 00:31:36,427
Why not stay here?
448
00:31:36,461 --> 00:31:37,362
Here is everything.
449
00:31:37,395 --> 00:31:40,531
- Because the promised
land is elsewhere.
450
00:31:42,133 --> 00:31:43,334
- You always say that.
451
00:31:44,269 --> 00:31:45,403
Will we live to see it?
452
00:31:46,671 --> 00:31:47,538
- You and I?
453
00:31:48,406 --> 00:31:49,674
I don't know.
454
00:31:49,707 --> 00:31:52,143
The children, they'll see it.
455
00:31:52,176 --> 00:31:53,978
- We could settle here so happy.
456
00:31:54,746 --> 00:31:57,315
Pastures, water,
457
00:31:57,348 --> 00:31:59,517
the whole place laughs
and rings with water.
458
00:31:59,550 --> 00:32:03,621
- Yes, but we have to have
something more than an oasis.
459
00:32:03,655 --> 00:32:04,489
- Have to?
460
00:32:04,522 --> 00:32:06,090
- Yes, have to.
461
00:32:06,124 --> 00:32:08,092
Call it the destiny
of our nation.
462
00:32:09,093 --> 00:32:10,395
- It's a big word.
463
00:32:10,428 --> 00:32:14,299
- Eliseba, I don't believe
there's anything after this
life,
464
00:32:14,332 --> 00:32:16,668
not for you, me, the others.
465
00:32:16,701 --> 00:32:21,172
We die alone and we go
into the dark alone,
466
00:32:21,205 --> 00:32:24,409
but all of us together,
made into a nation,
467
00:32:24,442 --> 00:32:26,044
that's different.
468
00:32:26,077 --> 00:32:27,378
- You call us a nation?
469
00:32:27,412 --> 00:32:28,513
- Not yet.
470
00:32:28,546 --> 00:32:30,181
It's still being made.
471
00:32:30,214 --> 00:32:32,050
It has to be kneaded like dough.
472
00:32:32,083 --> 00:32:35,553
But when it is made, when
it lives and breathes,
473
00:32:35,586 --> 00:32:38,623
and draws its life from
the laws that sustain it,
474
00:32:38,656 --> 00:32:41,092
then, they'll be no end to it.
475
00:32:42,327 --> 00:32:44,062
- There have been other nations.
476
00:32:44,095 --> 00:32:45,496
They died.
477
00:32:45,530 --> 00:32:46,698
Isn't Egypt dying?
478
00:32:46,731 --> 00:32:48,566
- We shall not die.
479
00:32:48,599 --> 00:32:50,702
Oh yes, men and women will die,
480
00:32:50,735 --> 00:32:52,236
but Israel will live forever
481
00:32:53,705 --> 00:32:57,642
because for the first time,
the nation will not be greater
482
00:32:57,675 --> 00:32:59,544
than the smallest member of it.
483
00:33:01,179 --> 00:33:02,447
- Did he tell you all this?
484
00:33:04,148 --> 00:33:05,616
- Some of it.
485
00:33:05,650 --> 00:33:07,785
Some of it I worked
out for myself.
486
00:33:07,819 --> 00:33:10,121
(laughing)
487
00:33:10,154 --> 00:33:11,222
- Always the same.
488
00:33:11,255 --> 00:33:13,658
No sooner do we unload
than we have to load again.
489
00:33:13,691 --> 00:33:16,160
There is for the donkey's backs.
490
00:33:16,194 --> 00:33:19,330
Those on our backs and the
heaviest load is Moses.
491
00:33:19,364 --> 00:33:22,633
Moses, we got to this place
by chance, by good luck
492
00:33:22,667 --> 00:33:25,770
and then there may be more good
luck and then there may not.
493
00:33:25,803 --> 00:33:28,506
One thing we can be sure of,
sand, thirst,
494
00:33:28,539 --> 00:33:30,341
Moses pretending to
know where he is,
495
00:33:30,375 --> 00:33:32,543
pretending there's a God
up there showing the way,
496
00:33:32,577 --> 00:33:35,146
but there's no way,
there's no God.
497
00:33:35,179 --> 00:33:37,181
Sand, sand, and Moses.
498
00:33:40,618 --> 00:33:42,754
- [Man] Hey, hey, hey, come on,
come on.
499
00:33:44,756 --> 00:33:47,425
(somber music)
500
00:34:23,161 --> 00:34:25,196
- Good fish and meat and bread.
501
00:34:25,229 --> 00:34:27,698
- And ash pots, onions,
garlic and cake.
502
00:34:27,732 --> 00:34:29,867
Why did you take us
out of Egypt?
503
00:34:29,901 --> 00:34:31,536
- Why couldn't you
leave us alone?
504
00:34:31,569 --> 00:34:32,537
- We were happy there.
505
00:34:32,570 --> 00:34:33,805
At least we didn't starve.
506
00:34:35,406 --> 00:34:37,275
- Will you never
cease to complain?
507
00:34:42,180 --> 00:34:43,848
You say you like bread.
508
00:34:43,881 --> 00:34:45,316
You like meat.
509
00:34:45,349 --> 00:34:46,217
- Yes.
510
00:34:47,518 --> 00:34:48,386
- Well,
511
00:34:50,521 --> 00:34:53,224
you shall have meat to
eat in the evening
512
00:34:53,257 --> 00:34:54,225
and in the morning,
513
00:34:55,193 --> 00:34:55,893
bread to the full.
514
00:34:58,930 --> 00:35:01,232
You have the Lord's
promise that this is so.
515
00:35:01,265 --> 00:35:02,133
Now go away.
516
00:35:04,869 --> 00:35:05,736
Go!
517
00:35:07,772 --> 00:35:08,873
I'm sick of you.
518
00:35:16,848 --> 00:35:18,649
But God help me,
you're all I have.
519
00:35:20,785 --> 00:35:23,621
(sighing)
520
00:35:23,654 --> 00:35:26,290
(sheep baaing)
521
00:35:28,826 --> 00:35:31,629
(birds chirping)
522
00:35:34,232 --> 00:35:35,199
- [Man] Quail!
523
00:35:35,233 --> 00:35:36,234
Quail!
524
00:35:36,267 --> 00:35:38,302
- [Together] Quail.
525
00:35:38,336 --> 00:35:39,403
Get the nets.
526
00:35:40,471 --> 00:35:41,672
Bring the nets.
527
00:35:43,741 --> 00:35:45,510
We can get 'em.
528
00:35:45,543 --> 00:35:48,613
(shouting excitedly)
529
00:35:49,647 --> 00:35:52,917
(slow percussion music)
530
00:36:13,638 --> 00:36:17,575
(suspenseful orchestral music)
531
00:36:18,876 --> 00:36:23,481
(chirping)
(flapping)
532
00:36:50,708 --> 00:36:53,578
(excited yelling)
533
00:37:12,463 --> 00:37:17,435
(slow orchestral music
with a percussion beat)
534
00:37:29,080 --> 00:37:32,550
(animated conversation)
535
00:37:40,725 --> 00:37:43,027
(laughing)
536
00:37:43,060 --> 00:37:44,061
- Thank you.
537
00:37:47,698 --> 00:37:51,569
- You take credit for a
miracle where there is none.
538
00:37:51,602 --> 00:37:54,405
- I never take credit
for miracles.
539
00:37:54,438 --> 00:37:56,507
- You told me about the
migration of the quails
540
00:37:56,540 --> 00:37:58,075
when we were back in Egypt.
541
00:37:58,109 --> 00:37:59,910
And I was grabbing the
dirt off you.
542
00:38:01,379 --> 00:38:02,947
- They rest at night,
here in the scrublands.
543
00:38:02,980 --> 00:38:05,049
They're easily caught,
hardly a miracle.
544
00:38:06,684 --> 00:38:09,020
A miracle, I suppose is,
545
00:38:09,053 --> 00:38:12,723
something you need
happening, when you need it.
546
00:38:12,757 --> 00:38:14,025
- Will they get their bread?
547
00:38:14,058 --> 00:38:15,026
- Bread?
548
00:38:15,059 --> 00:38:16,694
- You said,
549
00:38:16,727 --> 00:38:17,762
in the morning.
550
00:38:19,063 --> 00:38:20,564
- So I did.
551
00:38:20,598 --> 00:38:21,832
But I didn't say which morning.
552
00:38:21,866 --> 00:38:23,000
(laughing)
553
00:38:23,034 --> 00:38:24,335
Have you heard of mana?
554
00:38:25,569 --> 00:38:27,371
- Bread from Heaven?
555
00:38:27,405 --> 00:38:28,406
- Bread from Heaven.
556
00:38:29,707 --> 00:38:33,477
It's the resin that falls
from the Tamara's trees.
557
00:38:33,511 --> 00:38:35,479
A fine flake thing,
fine as horfrost,
558
00:38:36,614 --> 00:38:39,417
white as coriander seed
and the taste
559
00:38:39,450 --> 00:38:41,452
is the taste of wafers
made with honey.
560
00:38:43,554 --> 00:38:44,422
- A poem?
561
00:38:45,890 --> 00:38:47,491
- A song.
562
00:38:47,525 --> 00:38:49,093
Sung by my father-in-law,
Jethro.
563
00:38:50,695 --> 00:38:53,431
He taught it to me and
I sang it to Zipporah.
564
00:38:53,464 --> 00:38:55,700
I sang it above the
body of Zipporah.
565
00:38:55,733 --> 00:38:57,435
- How soon shall I
meet Zipporah?
566
00:38:58,669 --> 00:38:59,537
- Not too soon.
567
00:39:00,971 --> 00:39:03,708
There will be some more
days of grumbling,
568
00:39:03,741 --> 00:39:05,543
then a few short
lived days of joy,
569
00:39:06,977 --> 00:39:10,014
and God help us, there will
be a time of bloodshed.
570
00:39:19,490 --> 00:39:23,027
(peaceful orchestral music)
571
00:39:47,852 --> 00:39:50,521
(joyful yelling)
572
00:39:50,554 --> 00:39:52,123
- [Child] What is it?
573
00:40:08,906 --> 00:40:10,541
- It tastes like bread.
574
00:40:18,549 --> 00:40:21,018
- [Moses] Each shall gather
according to his need.
575
00:40:21,051 --> 00:40:23,687
He who gathers much
shall have no more.
576
00:40:23,721 --> 00:40:27,224
He who gathers little
shall have no less.
577
00:40:27,258 --> 00:40:30,127
Gather only as much
as you can eat.
578
00:40:30,161 --> 00:40:32,997
And the day before Saturday,
the Sabbath,
579
00:40:33,030 --> 00:40:34,965
we shall gather twice as much.
580
00:40:34,999 --> 00:40:35,866
For on the seventh day,
581
00:40:35,900 --> 00:40:38,669
you will be none of the
Lord's bread.
582
00:40:58,856 --> 00:41:01,492
(wind blowing)
583
00:41:03,727 --> 00:41:06,163
(sheep baaing)
584
00:41:08,833 --> 00:41:09,800
- What are you doing?
585
00:41:10,734 --> 00:41:12,203
You know the law of the Sabbath.
586
00:41:12,236 --> 00:41:13,070
- What law?
587
00:41:13,103 --> 00:41:14,738
What Sabbath?
588
00:41:14,772 --> 00:41:17,575
- The law has been
clearly laid down.
589
00:41:17,608 --> 00:41:19,743
The Sabbath is for rest.
590
00:41:19,777 --> 00:41:21,212
No journeying, no work.
591
00:41:21,245 --> 00:41:22,580
- We weren't working.
592
00:41:22,613 --> 00:41:23,848
We were gathering food.
593
00:41:23,881 --> 00:41:25,850
- There's no difference,
gather food,
594
00:41:25,883 --> 00:41:28,886
sheer sheep, pitch a tent,
it's all work.
595
00:41:28,919 --> 00:41:30,154
- [Man] It's stupid.
596
00:41:30,187 --> 00:41:31,922
- May I say something?
597
00:41:31,956 --> 00:41:32,957
- Oh yes, please.
598
00:41:32,990 --> 00:41:36,994
- If God felt the need
to rest from his labors
599
00:41:37,027 --> 00:41:37,728
on the seventh day,
600
00:41:38,896 --> 00:41:41,866
who are we that we should
think we're better than He is?
601
00:41:41,899 --> 00:41:44,268
No, man is made not
only for work,
602
00:41:44,301 --> 00:41:46,770
but also to think and
for thought,
603
00:41:46,804 --> 00:41:47,905
there has to be leisure.
604
00:41:49,039 --> 00:41:51,876
And that leisure must
come regularly.
605
00:41:51,909 --> 00:41:52,776
Totally.
606
00:41:53,878 --> 00:41:56,680
- It's greed that led
you into this.
607
00:41:56,714 --> 00:41:58,048
You'll go hungry til tomorrow.
608
00:41:58,082 --> 00:41:59,583
- He won't get too hungry.
609
00:41:59,617 --> 00:42:01,819
Tomorrow starts at sunset,
today.
610
00:42:03,120 --> 00:42:08,125
(conversations)
(sheep baaing)
611
00:42:16,734 --> 00:42:20,671
(suspenseful orchestral music)
612
00:42:23,841 --> 00:42:26,210
- [Narrator] Now, there were
certain tribes of the desert
613
00:42:26,243 --> 00:42:29,213
that saw the Israelites
passing through the desert.
614
00:42:29,246 --> 00:42:32,283
Their goods and cattle
and camels and sheep.
615
00:42:33,851 --> 00:42:36,654
Among these tribes were
the Amalachites,
616
00:42:36,687 --> 00:42:38,289
a fierce and warlike people that
617
00:42:38,322 --> 00:42:40,224
dwelt in the caves of the rocks.
618
00:42:42,226 --> 00:42:44,862
They moved with speed
where they were skilled
619
00:42:44,895 --> 00:42:47,998
in the taming of horses,
and with speed,
620
00:42:48,032 --> 00:42:51,335
they sought to drive the
Israelites from their land
621
00:42:51,368 --> 00:42:54,305
and to prey on their
goods and their cattle.
622
00:43:07,685 --> 00:43:09,753
(baaing)
623
00:43:20,464 --> 00:43:25,202
(suspenseful dramatic
orchestral music)
624
00:43:27,271 --> 00:43:30,007
(angry yelling)
625
00:43:42,386 --> 00:43:44,855
(screaming)
626
00:43:58,736 --> 00:44:01,005
(screaming)
627
00:44:05,242 --> 00:44:07,311
(baaing)
628
00:44:09,313 --> 00:44:12,249
(flames crackling)
629
00:44:29,333 --> 00:44:31,402
(crying)
630
00:44:35,506 --> 00:44:36,840
- Mamma, dada.
631
00:44:39,910 --> 00:44:40,778
Mama.
632
00:45:10,307 --> 00:45:12,443
(sobbing)
633
00:45:33,163 --> 00:45:35,833
(wind blowing)
634
00:45:40,070 --> 00:45:42,539
- We're defenseless, we
have no weapons,
635
00:45:43,841 --> 00:45:45,943
only these retched things.
636
00:45:45,976 --> 00:45:48,378
I always said it would
come to this.
637
00:45:48,412 --> 00:45:50,814
The road must be kept open.
638
00:45:50,848 --> 00:45:51,515
- Excuse me.
639
00:45:53,584 --> 00:45:55,886
I have something to suggest.
640
00:45:55,919 --> 00:45:57,387
- What is your name?
641
00:45:57,421 --> 00:45:58,288
- Coree.
642
00:45:59,523 --> 00:46:00,924
- You experienced at war?
643
00:46:02,526 --> 00:46:03,494
- No, but,
644
00:46:05,362 --> 00:46:08,866
if I may suggest a
simple strategy.
645
00:46:09,967 --> 00:46:12,903
(crackling flames)
646
00:46:18,342 --> 00:46:20,544
(sizzling)
647
00:46:23,013 --> 00:46:26,283
(low suspenseful music)
648
00:46:47,437 --> 00:46:50,440
(grunting)
649
00:46:50,474 --> 00:46:51,341
- Now!
650
00:46:53,977 --> 00:46:56,146
(grunting)
651
00:46:57,047 --> 00:46:59,316
(whinnying)
652
00:47:00,450 --> 00:47:02,920
(screaming)
653
00:47:04,388 --> 00:47:06,857
(whinnying)
654
00:47:21,038 --> 00:47:23,240
(coughing)
655
00:47:25,342 --> 00:47:26,677
(upbeat music)
656
00:47:26,710 --> 00:47:31,915
♪ Oh Israel, oh Israel
657
00:47:34,952 --> 00:47:37,221
♪ Oh Israel
658
00:47:37,254 --> 00:47:42,226
♪ Oh Israel
659
00:47:44,094 --> 00:47:48,265
♪ Israel
660
00:47:48,298 --> 00:47:50,367
♪ Israel
661
00:47:52,402 --> 00:47:53,704
- We won, we won!
662
00:47:53,737 --> 00:47:55,172
We beat them back!
663
00:47:56,440 --> 00:47:59,676
- [Narrator] And thus
did Moses gain the road
664
00:47:59,710 --> 00:48:02,379
and lead the Israelites
through the land of Sinai
665
00:48:02,412 --> 00:48:04,915
to Mount Horeb,
sacred to the Lord.
666
00:48:14,558 --> 00:48:17,561
(celebratory music)
667
00:48:25,168 --> 00:48:27,638
- [God voiceover] Say this
to the people of Israel,
668
00:48:27,671 --> 00:48:30,140
you will obey my voice
and keep my covenant.
669
00:48:30,173 --> 00:48:33,610
You shall be to me, a
nation of holiness.
670
00:48:33,644 --> 00:48:36,113
(screaming)
671
00:48:40,150 --> 00:48:42,052
- How long will it be?
672
00:48:42,085 --> 00:48:43,587
- The world took six
days to make.
673
00:48:43,620 --> 00:48:44,721
To make laws with
the Israelites,
674
00:48:44,755 --> 00:48:47,391
may take longer, a
good deal longer.
675
00:48:47,424 --> 00:48:50,093
- There are some who are
saying it was trickery,
676
00:48:50,127 --> 00:48:52,529
that he knew a strong wind
would blow back the waters.
677
00:48:52,562 --> 00:48:54,031
It's happened before they say.
678
00:48:54,064 --> 00:48:57,134
Have you ever thought that
your Moses may be mad?
679
00:48:57,167 --> 00:49:02,172
(chanting)
(percussion music)
680
00:49:04,675 --> 00:49:09,680
(uplifting orchestral music)
(humming)
681
00:49:15,652 --> 00:49:20,657
♪ Israel
682
00:49:25,529 --> 00:49:30,534
♪ Israel
683
00:49:33,403 --> 00:49:38,408
♪ Israel
684
00:49:41,178 --> 00:49:43,246
♪ Israel
46173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof