Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,833 --> 00:00:02,541
[theme music]
2
00:00:18,000 --> 00:00:20,375
[Master Wu] "The Turn of the Tide."
3
00:00:21,208 --> 00:00:23,541
[screeching]
4
00:00:26,333 --> 00:00:27,875
[groaning]
5
00:00:30,458 --> 00:00:31,666
[grumbles]
6
00:00:33,916 --> 00:00:35,458
[grunts]
7
00:00:35,500 --> 00:00:38,666
You have become one with the ocean!
8
00:00:38,708 --> 00:00:42,625
Like the Nyad! A foolish sacrifice!
9
00:00:42,666 --> 00:00:44,000
[yells]
10
00:00:44,041 --> 00:00:47,083
For it will gain you nothing!
11
00:00:47,125 --> 00:00:48,541
[Kalmaar grunting]
12
00:00:48,583 --> 00:00:52,500
You cannot hope to defeat me and Wojira.
13
00:00:56,666 --> 00:00:59,000
[screeching]
14
00:01:00,458 --> 00:01:01,750
Nya!
15
00:01:02,583 --> 00:01:03,791
Jay.
16
00:01:05,041 --> 00:01:07,541
-Nya look out! -[groaning]
17
00:01:08,458 --> 00:01:09,666
[all gasp]
18
00:01:09,708 --> 00:01:10,958
[chuckles]
19
00:01:11,875 --> 00:01:13,750
Destroy the ninja.
20
00:01:17,916 --> 00:01:19,583
[all grunting]
21
00:01:20,500 --> 00:01:21,583
Jay, wait!
22
00:01:21,625 --> 00:01:23,791
[yelling]
23
00:01:28,750 --> 00:01:30,625
A foolish attack!
24
00:01:30,666 --> 00:01:33,333
Your emotions blind you!
25
00:01:33,375 --> 00:01:34,541
[grunts]
26
00:01:36,791 --> 00:01:37,875
We got company.
27
00:01:37,916 --> 00:01:39,458
Attack!
28
00:01:39,500 --> 00:01:41,583
Ninja, go!
29
00:01:42,041 --> 00:01:45,250
[grunting]
30
00:01:51,750 --> 00:01:54,041
[tense music]
31
00:01:57,208 --> 00:01:59,875
[Lloyd] Ninja, go!
32
00:02:01,500 --> 00:02:03,375
-[Jay yells] -[grunts]
33
00:02:07,625 --> 00:02:09,541
You are weak.
34
00:02:09,583 --> 00:02:13,625
Enjoy your last putrid breath while you have the chance,
35
00:02:13,666 --> 00:02:15,291
-Ninja. -[Benthomaar grunting]
36
00:02:15,333 --> 00:02:16,666
[groans]
37
00:02:19,125 --> 00:02:20,416
[Benthomaar] Enough!
38
00:02:20,458 --> 00:02:22,291
I will not allow you to harm my friends.
39
00:02:22,333 --> 00:02:25,875
You're no match for a king, adopted brother.
40
00:02:25,916 --> 00:02:31,041
I am not your brother and you will never be my king!
41
00:02:31,083 --> 00:02:33,916
[both grunting]
42
00:02:38,416 --> 00:02:42,083
Father should have left you where he found you.
43
00:02:42,125 --> 00:02:43,833
You're nothing but fish bait.
44
00:02:43,875 --> 00:02:46,666
You will pay for what you did to him!
45
00:02:46,708 --> 00:02:48,083
[screams]
46
00:02:57,041 --> 00:03:00,375
I think it's time I taught you some respect.
47
00:03:02,375 --> 00:03:06,125
Bow down to your new king.
48
00:03:07,166 --> 00:03:09,125
You're not my king!
49
00:03:09,791 --> 00:03:13,166
[yells, groans]
50
00:03:17,500 --> 00:03:19,125
What have you done?
51
00:03:21,625 --> 00:03:24,541
-[screeching] -[grunting]
52
00:03:25,416 --> 00:03:27,875
[grumbles] Destroy them!
53
00:03:27,916 --> 00:03:30,375
Destroy them!
54
00:03:30,416 --> 00:03:32,291
[screeching]
55
00:03:32,958 --> 00:03:34,458
[Kalmaar yells]
56
00:03:35,375 --> 00:03:38,333
-[Kalmaar screaming] -[growling]
57
00:03:44,250 --> 00:03:45,791
[Lloyd] Run!
58
00:03:53,083 --> 00:03:54,666
Is that Nya!?
59
00:03:56,416 --> 00:03:57,750
It sounds like her.
60
00:03:57,791 --> 00:03:59,500
And she looks ticked off!
61
00:04:00,250 --> 00:04:02,250
[suspenseful music]
62
00:04:09,458 --> 00:04:10,625
[both screeching]
63
00:04:11,500 --> 00:04:13,000
[all groan]
64
00:04:17,291 --> 00:04:18,500
[gasps]
65
00:04:42,583 --> 00:04:43,916
No!
66
00:04:48,333 --> 00:04:50,000
[all gasp]
67
00:04:50,041 --> 00:04:52,083
[thunder rumbling]
68
00:04:59,875 --> 00:05:01,250
[roars]
69
00:05:04,000 --> 00:05:05,333
Nya.
70
00:05:08,750 --> 00:05:09,958
[Wojira screeching]
71
00:05:11,750 --> 00:05:12,833
[growls]
72
00:05:12,875 --> 00:05:14,791
-[gasps] -[all groan]
73
00:05:16,708 --> 00:05:18,291
[screeching]
74
00:05:31,333 --> 00:05:32,375
Nya!
75
00:05:32,416 --> 00:05:33,833
-Way to go! -Yeah!
76
00:05:33,875 --> 00:05:35,500
[Cole] I knew you could do it!
77
00:05:35,541 --> 00:05:36,708
Nya! [chuckles]
78
00:05:36,750 --> 00:05:37,958
You did it!
79
00:05:39,083 --> 00:05:40,291
[gasps]
80
00:05:41,583 --> 00:05:42,916
[chuckles]
81
00:05:42,958 --> 00:05:44,708
That's going to take some getting used to.
82
00:05:44,750 --> 00:05:46,666
But we'll figure out a way to change you back.
83
00:05:46,708 --> 00:05:47,666
Don't worry.
84
00:05:47,708 --> 00:05:49,875
-Back? -To normal.
85
00:05:49,916 --> 00:05:51,708
You know, the old you.
86
00:05:52,750 --> 00:05:54,333
Normal?
87
00:05:54,375 --> 00:05:57,500
What's wrong? Are you okay?
88
00:05:59,125 --> 00:06:01,500
[light music]
89
00:06:01,541 --> 00:06:04,458
-Do you hear it? -Hear what?
90
00:06:04,500 --> 00:06:08,000
The sea. It's so loud.
91
00:06:08,625 --> 00:06:10,458
So powerful.
92
00:06:10,500 --> 00:06:11,875
It calls to her.
93
00:06:13,708 --> 00:06:16,041
[gasps] Nya!
94
00:06:16,083 --> 00:06:20,291
Sorry. It's difficult maintaining this shape.
95
00:06:20,333 --> 00:06:23,291
What do you mean shape? That's what you are!
96
00:06:23,333 --> 00:06:25,958
What I was. Yes.
97
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
I have to go now.
98
00:06:29,250 --> 00:06:30,750
I will remember you.
99
00:06:30,791 --> 00:06:32,333
Remember?
100
00:06:32,375 --> 00:06:35,291
What are you talking about? You're not going anywhere.
101
00:06:35,333 --> 00:06:37,416
Nya! Stop. Wait, listen.
102
00:06:37,458 --> 00:06:40,625
Something is wrong with you, you have to concentrate!
103
00:06:40,666 --> 00:06:43,291
You have to focus, you have to turn back...
104
00:06:43,333 --> 00:06:45,250
[gasps]
105
00:06:45,291 --> 00:06:48,375
No, don't leave me.
106
00:06:50,500 --> 00:06:52,625
[dramatic music]
107
00:07:07,500 --> 00:07:09,666
Nya, I implore you,
108
00:07:09,708 --> 00:07:13,125
whatever you're hearing, whatever you're experiencing,
109
00:07:13,166 --> 00:07:14,916
fight it, Nya!
110
00:07:14,958 --> 00:07:17,000
Remember who you are!
111
00:07:17,041 --> 00:07:18,208
Remember!
112
00:07:19,583 --> 00:07:22,708
I am Nya. I am the sea.
113
00:07:22,750 --> 00:07:25,125
-We are one. -Nya.
114
00:07:25,166 --> 00:07:26,541
I... [sobs]
115
00:07:27,291 --> 00:07:28,750
I love you.
116
00:07:29,666 --> 00:07:32,416
Tell my mother I understand now.
117
00:07:32,458 --> 00:07:34,750
That's the way the cookie crumbles.
118
00:07:35,166 --> 00:07:36,333
No.
119
00:07:36,375 --> 00:07:37,625
No, no, no!
120
00:07:38,000 --> 00:07:39,208
Come back!
121
00:07:39,541 --> 00:07:42,166
Nya!
122
00:07:48,041 --> 00:07:50,208
[light music]
123
00:08:03,458 --> 00:08:05,416
You are my friends.
124
00:08:05,458 --> 00:08:06,708
[Nya] All of you.
125
00:08:19,458 --> 00:08:21,708
[somber music]
126
00:08:24,583 --> 00:08:27,041
[sobs]
127
00:08:27,083 --> 00:08:29,875
Jay? Are you okay?
128
00:08:29,916 --> 00:08:31,250
Oh. Hi, Maya.
129
00:08:31,291 --> 00:08:33,916
I was just doing a little dusting.
130
00:08:33,958 --> 00:08:35,583
Got some dust in my eyes I think.
131
00:08:35,625 --> 00:08:36,833
It's okay.
132
00:08:38,416 --> 00:08:41,000
[Jay] I didn't even get to say goodbye.
133
00:08:41,041 --> 00:08:42,416
[Maya] Neither did I.
134
00:08:43,541 --> 00:08:46,916
Oh, she said to tell you something.
135
00:08:46,958 --> 00:08:49,208
Something about cookies?
136
00:08:49,250 --> 00:08:50,583
Cookies?
137
00:08:50,625 --> 00:08:52,708
Oh, yeah. She said,
138
00:08:52,750 --> 00:08:56,291
"Tell my mom, that's the way the cookie crumbles."
139
00:08:57,541 --> 00:08:58,875
She said that?
140
00:08:58,916 --> 00:09:00,791
Yeah, why?
141
00:09:00,833 --> 00:09:02,666
What does it mean?
142
00:09:02,708 --> 00:09:05,541
Oh, just something between us.
143
00:09:05,583 --> 00:09:06,875
[Cole] Hey there.
144
00:09:14,416 --> 00:09:17,208
I wonder if Skylor and Dareth got the news.
145
00:09:17,250 --> 00:09:19,416
-You think they'll come? -I think so.
146
00:09:19,458 --> 00:09:21,000
I hope so.
147
00:09:21,041 --> 00:09:24,833
I hope everyone knows what Nya did for them.
148
00:09:24,875 --> 00:09:28,125
The least they can do is show up and pay...
149
00:09:28,750 --> 00:09:30,875
[dramatic music]
150
00:09:38,291 --> 00:09:43,750
We are gathered here, today, to honor the memory of Nya,
151
00:09:44,458 --> 00:09:48,041
inventor, Samurai X,
152
00:09:48,083 --> 00:09:51,041
ninja, Master of Water,
153
00:09:51,083 --> 00:09:53,666
and our dearest friend.
154
00:09:54,333 --> 00:09:55,875
[Master Wu] Her courage and strength
155
00:09:55,916 --> 00:09:59,500
have saved us time and time again.
156
00:10:00,583 --> 00:10:02,750
And although we...
157
00:10:02,791 --> 00:10:05,375
we were unable to save her...
158
00:10:05,416 --> 00:10:06,833
[sniffles]
159
00:10:06,875 --> 00:10:08,916
...we will always remember her.
160
00:10:09,833 --> 00:10:12,208
Wherever she is now,
161
00:10:12,250 --> 00:10:14,333
she is in our hearts.
162
00:10:15,416 --> 00:10:17,916
[squawking]
163
00:10:17,958 --> 00:10:19,208
[sighs]
164
00:10:26,375 --> 00:10:28,416
[suspenseful music]
165
00:10:28,458 --> 00:10:30,416
[whales bellowing]
166
00:10:33,833 --> 00:10:35,416
[giggles]
167
00:10:37,583 --> 00:10:38,791
[Nya yells]
168
00:10:45,833 --> 00:10:48,000
[ominous music]
10074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof