Original subtitles

[theme music]

[Nya] "Nyad."

[tense music]

[yells]

[roars]

[grunting]

[groaning]

-[groans] -[growls]

[Jay] Uh... teensy problem, guys?

I've got a bad leak and no control.

Lloyd? Zane? Anyone?

-[crackles] -[power shuts down]

[sighs]

[Jay gasps]

Okay, okay...

Looks like we're going for a swim.

[Jay grunts] Eject!

[gasps] Come on. Why won't you eject?

Oh, not good.

Think. What would Zane do?

Actually, no.

Think, what would Kai do?

[grunts]

Come on. [grunting]

Everyone, listen up.

Nya's not going to hold off Wojira for much longer.

[Master Wu]We need to regroup.

Any suggestions, Zane?

What's our best course of action?

I have run three million simulations

and the outcome of all of them is the same.

We will lose.

Ninja never quit!

[Master Wu]No, but a wise ninja knows when to retreat.

And now is the time. Everyone, fall back!

Fire!

You heard Master Wu. Let's get outta here!

[suspenseful music]

Pixal, we have to get these people to safety.

Kalmaar is unlikely to allow us to retreat.

And at this speed,

we have little chance of outrunning him.

Hmm...

There!

Set course for that building and turn on the auto-pilot.

I have an idea.

[growling]

[Nya grunting]

[groans]

This isn't over, Kalmaar!

I'll be back! [groans]

[gasps]

[Kalmaar] Don't let her get away!

After her! After her!

[breathing heavily]

[tense music]

[grunting]

[Cole] Let's get him out of here!

Hang on!

[coughs]

[groans]

There! The cowards are retreating!

Destroy the ship! Sink that vessel!

[screeches]

[suspenseful music]

[beeping]

[groans] It's on auto pilot.

Find them! Find the Ninja!

[gasps]

What happened?

He's hurt! He inhaled a bunch of water!

[coughing]

Get him inside with the others, quickly!

And hide those vehicles!

[screeching]

[Kalmaar] Nya!

I will find you!

There is nowhere you can hide!

This world is no longer yours!

It's mine!

[Jay wheezing]

How is he?

Jay has a significant amount of sea-water in his lungs.

Unless the water is removed, his condition will worsen.

Uh, what about Nya?

Maybe she can draw out the water?

She has tried.

The water in his lungs does not respond to her.

We need to get him to a hospital.

How are we gonna move him

with that thing out there hunting us?

Maybe we can get help? From Princess Vania or somebody?

Our communicators do not have that range.

[somber music]

Bentho?

How did Nyad defeat Wojira?

In the story you told me?

She became one with the sea.

But how exactly?

She opened herself up to the full power of the ocean.

She merged with it.

Do not think of such things.

Nyad may have defeated Wojira, but she lost herself.

What she did could not be undone.

She vanished.

[Jay coughs]

My lord! Still no sign of the ninja.

They are here. Keep searching.

Search every one of these buildings if you must!

Yes, my Lord.

In the meantime, we have found someone who claims to know them.

What? Who?

He refuses to speak.

But we found this in his possession.

Take me to him! At once!

[light music]

[wheezing]

[snoring]

[coughs, wheezing]

[sighs]

I wish we had more time...

but we never seem to get a break.

[dramatic music]

[mouthing]

[suspenseful music]

[gasping]

-Jay? -What's happening?

The water in his lungs is being drawn out!

[coughing]

How?

-No! -What is she doing?

She is attempting to merge with the sea.

But it is something that can never be undone.

She will be lost forever.

[gasps] We must stop her!

What?

Nya?

Nya. Wait!

[grunts] Whoa.

Nya! Nya! Come back!

[Benthomaar] She did it.

She's going after Kalmaar. She's going to finish it.

And I'm going to help her. [sighs]

Jay, you can barely stand.

[sighs] I'm going!

Very well. We will all go.

Who are you?

-I'm the Police Commissioner. -Commissioner?

I believe it is a potentate of some kind.

Like a king.

I'm a law officer.

It's my job to protect the people and property

of this city.

Then I would say, you have done a poor job.

Where are the Ninja?

Tell me and I will show you mercy.

Even if I knew, I'd never tell you.

I will ask one last time.

Where are the Ninja?

[rumbling]

[Wojira grumbling]

What is it?

It's her. The girl!

[Nya] My name isn't girl.

It's Nya. [echoes]

And you are going to wish you never crossed me!

[yells]

[ominous music]