Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,750 --> 00:00:02,916
[thunder crashes]
2
00:00:08,000 --> 00:00:10,833
[tense music]
3
00:00:10,875 --> 00:00:13,875
[groaning, yelling] Help!
4
00:00:13,916 --> 00:00:15,125
I gotcha!
5
00:00:15,166 --> 00:00:18,000
Mayday, mayday! This is the Mary Louise!
6
00:00:18,041 --> 00:00:21,333
We're caught in a squall! We need help! Mayday!
7
00:00:21,375 --> 00:00:23,166
[man] Say again, Mary Louise. You're breaking up.
8
00:00:23,208 --> 00:00:26,291
We need help! We are in a squall!
9
00:00:26,333 --> 00:00:28,000
Did you say a squall?
10
00:00:28,041 --> 00:00:29,291
There's no squall on radar.
11
00:00:29,333 --> 00:00:31,208
We have clear skies in all directions.
12
00:00:31,250 --> 00:00:33,250
[captain] It came out of nowhere!
13
00:00:33,291 --> 00:00:36,541
One second, the weather was good, the next--
14
00:00:36,583 --> 00:00:38,875
[Wojira screeching]
15
00:00:40,166 --> 00:00:42,958
Say again, Mary Louise? What was that sound?
16
00:00:45,875 --> 00:00:48,875
[Kalmaar laughing]
17
00:00:58,916 --> 00:01:01,125
[tense music]
18
00:01:06,666 --> 00:01:08,833
[squawking]
19
00:01:08,875 --> 00:01:11,625
[Master Wu] "The Calm Before the Storm."
20
00:01:15,750 --> 00:01:17,583
[snoring]
21
00:01:19,625 --> 00:01:21,125
[creaking]
22
00:01:21,166 --> 00:01:23,375
[groaning]
23
00:01:23,416 --> 00:01:24,833
I got something!
24
00:01:25,208 --> 00:01:26,208
[groans]
25
00:01:26,250 --> 00:01:27,916
Or something's got me.
26
00:01:27,958 --> 00:01:29,208
[yells]
27
00:01:29,250 --> 00:01:30,916
[groaning]
28
00:01:36,750 --> 00:01:38,250
-[gasps] -[panting]
29
00:01:38,291 --> 00:01:40,916
Is this Ninjago?
30
00:01:40,958 --> 00:01:42,250
[people screaming]
31
00:01:42,291 --> 00:01:43,333
Yeah.
32
00:01:43,375 --> 00:01:45,875
[sighs sharply] I must speak
33
00:01:45,916 --> 00:01:48,333
with... the Ninja!
34
00:01:48,375 --> 00:01:49,791
This can't be good.
35
00:01:53,583 --> 00:01:55,750
-[doorbell rings] -[sniffs]
36
00:01:55,791 --> 00:01:59,875
Ah! I love the smell of arcade in the morning.
37
00:01:59,916 --> 00:02:02,291
[gasps] Prime empire!
38
00:02:03,083 --> 00:02:05,208
[lively arcade music]
39
00:02:07,208 --> 00:02:09,916
Prime empire. [chuckles]
40
00:02:09,958 --> 00:02:11,125
I was in that game.
41
00:02:11,166 --> 00:02:13,375
Yeah, I was superstar rocking Jay.
42
00:02:13,416 --> 00:02:15,000
[Nya] Jay, come over here!
43
00:02:17,833 --> 00:02:19,000
Check it out.
44
00:02:19,041 --> 00:02:21,708
Ooh! This is going to be so much fun.
45
00:02:21,750 --> 00:02:24,458
[Nya] I've been practicing a new move. Look!
46
00:02:24,500 --> 00:02:27,791
Whoa! That's great! What do you call it?
47
00:02:27,833 --> 00:02:31,041
I call it the Electric Jaya.
48
00:02:31,083 --> 00:02:33,333
Ah. You named it after me? [giggles]
49
00:02:33,375 --> 00:02:35,291
I always wanted to be a dance move.
50
00:02:35,333 --> 00:02:39,208
I Named it after us. Jay plus Nya equals Jaya.
51
00:02:39,250 --> 00:02:41,791
To pull it off we need to do it together.
52
00:02:41,833 --> 00:02:43,291
Oh, I get it.
53
00:02:43,333 --> 00:02:47,041
How does it go? Like this? Am I doing it right?
54
00:02:48,500 --> 00:02:50,333
Yeah, it's like dancing together,
55
00:02:50,375 --> 00:02:52,583
but also like we're dodging shurikens.
56
00:02:52,625 --> 00:02:54,583
Oh, like this?
57
00:02:57,708 --> 00:02:59,041
Hey! Hey, check it out!
58
00:02:59,083 --> 00:03:00,833
They're about to break the record!
59
00:03:00,875 --> 00:03:03,375
Dude, awesome dance moves!
60
00:03:03,416 --> 00:03:05,583
It's called the Electric Jaya.
61
00:03:05,625 --> 00:03:07,041
Named after us.
62
00:03:07,083 --> 00:03:09,958
Jay! Focus! We're close to beating our record!
63
00:03:10,000 --> 00:03:11,833
Oh, my gosh! Holy cow!
64
00:03:12,666 --> 00:03:14,791
We can do this! Concentrate!
65
00:03:15,708 --> 00:03:17,875
[upbeat music playing]
66
00:03:19,000 --> 00:03:21,500
My legs are gonna explode! [giggles]
67
00:03:22,000 --> 00:03:23,750
Stay on target!
68
00:03:25,291 --> 00:03:28,500
[people chanting] Jaya! Jaya! Jaya!
69
00:03:28,541 --> 00:03:29,833
[explosion]
70
00:03:32,375 --> 00:03:34,250
What just happened?
71
00:03:34,291 --> 00:03:38,166
I think... they broke the machine.
72
00:03:40,041 --> 00:03:43,375
[people cheering]
73
00:03:45,708 --> 00:03:48,208
[Master Wu] Nya? Jay? What are you doing?
74
00:03:48,250 --> 00:03:51,541
Master Wu? We're, uh... training.
75
00:03:51,583 --> 00:03:53,125
What's wrong?
76
00:03:53,166 --> 00:03:55,166
Get to the police station! Something has happened!
77
00:03:55,208 --> 00:03:57,625
We're on our way!
78
00:03:57,666 --> 00:04:00,458
One of my boys on harbor patrol picked him up.
79
00:04:00,500 --> 00:04:04,583
Says his name is gelatin or something...
80
00:04:04,625 --> 00:04:06,291
Glutinous.
81
00:04:06,333 --> 00:04:08,333
-[sighs] -Yeah, yeah, that's it.
82
00:04:08,375 --> 00:04:10,833
Anyway, he said he needs to talk to you.
83
00:04:10,875 --> 00:04:12,791
Something about a giant snake
84
00:04:12,833 --> 00:04:15,458
and the end of the world or something.
85
00:04:15,500 --> 00:04:18,708
We'll take it from here, Commissioner. Thank you.
86
00:04:18,750 --> 00:04:22,541
Oh, thank goodness! You're here! We don't have a moment to lose!
87
00:04:22,583 --> 00:04:25,750
-What do you want, Glutinous? -I came to warn you!
88
00:04:25,791 --> 00:04:30,125
-Kalmaar has awoken Wojira! -[both gasp]
89
00:04:30,166 --> 00:04:33,416
-That's impossible. -Yeah, he needs the two amulets.
90
00:04:33,458 --> 00:04:34,708
And he's only got one.
91
00:04:34,750 --> 00:04:36,791
He has both! He tricked you.
92
00:04:36,833 --> 00:04:38,541
He switched it when you weren't looking,
93
00:04:38,583 --> 00:04:39,750
with the fake amulet,
94
00:04:39,791 --> 00:04:41,541
from the Island of the Keepers.
95
00:04:41,583 --> 00:04:43,041
[gasps]
96
00:04:43,875 --> 00:04:45,333
[whale bellows]
97
00:05:09,041 --> 00:05:10,333
He couldn't have.
98
00:05:10,375 --> 00:05:12,208
I assure you, he did.
99
00:05:12,250 --> 00:05:13,708
I saw the real one.
100
00:05:13,750 --> 00:05:15,250
[Glutinous] He brought it back to the temple.
101
00:05:15,291 --> 00:05:18,083
He summoned me, as he usually does.
102
00:05:18,125 --> 00:05:21,458
Glutinous! You spineless mass! Get over here!
103
00:05:21,500 --> 00:05:24,041
-Yes, my Lord? -I have it!
104
00:05:24,083 --> 00:05:26,250
I have the Storm Amulet!
105
00:05:26,291 --> 00:05:27,375
How?
106
00:05:27,416 --> 00:05:29,708
I turned their own imbecilic trick
107
00:05:29,750 --> 00:05:31,875
against them, the fools!
108
00:05:31,916 --> 00:05:33,916
Quick! To the sanctum!
109
00:05:33,958 --> 00:05:36,541
We must awaken Wojira!
110
00:05:39,125 --> 00:05:42,583
At last, I, Kalmaar,
111
00:05:42,625 --> 00:05:44,958
King of the Endless Sea,
112
00:05:45,000 --> 00:05:47,833
will reclaim what is rightfully mine!
113
00:05:47,875 --> 00:05:52,083
Um, uh, perhaps we should do a little more testing
114
00:05:52,125 --> 00:05:53,833
before we proceed. [gasps]
115
00:05:53,875 --> 00:05:57,291
Or at least put on some safety goggles?
116
00:05:59,125 --> 00:06:01,541
[foreboding music]
117
00:06:07,125 --> 00:06:08,958
[gasping]
118
00:06:09,000 --> 00:06:11,958
Rise! [laughs]
119
00:06:12,000 --> 00:06:13,250
Rise!
120
00:06:14,083 --> 00:06:15,291
Rise!
121
00:06:15,333 --> 00:06:17,041
Oh, my... Oh, my!
122
00:06:18,125 --> 00:06:19,333
[gasps]
123
00:06:25,041 --> 00:06:27,166
[screeches]
124
00:06:27,791 --> 00:06:31,583
Wojira, I am your king
125
00:06:31,625 --> 00:06:35,541
and I command you to destroy the surface world
126
00:06:35,583 --> 00:06:37,916
and all who breath air.
127
00:06:37,958 --> 00:06:39,125
Now dive!
128
00:06:39,166 --> 00:06:40,666
[snarls]
129
00:06:44,291 --> 00:06:46,666
[tense music]
130
00:06:50,166 --> 00:06:53,166
-[Kalmaar laughing] -[screeches]
131
00:06:54,166 --> 00:06:57,958
[laughing]
132
00:07:03,541 --> 00:07:05,166
[clears throat, gasps]
133
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
He rode off on the serpent.
134
00:07:07,250 --> 00:07:09,666
I don't think he was exactly in control of it,
135
00:07:09,708 --> 00:07:11,958
but it's only a matter of time.
136
00:07:12,000 --> 00:07:15,333
-Why are you telling us this? -When I saw Wojira,
137
00:07:15,375 --> 00:07:20,291
when I saw her full power, I began to think, perhaps,
138
00:07:20,333 --> 00:07:23,333
I had made some poor career choices.
139
00:07:23,375 --> 00:07:26,125
When did this occur? How much time do we have?
140
00:07:26,166 --> 00:07:30,250
Two days ago. As soon as Kalmaar gains control of Wojira,
141
00:07:30,291 --> 00:07:33,875
he will wield the full power of wave and storm.
142
00:07:33,916 --> 00:07:38,750
A force this realm has not experienced since ancient times.
143
00:07:38,791 --> 00:07:42,000
Wojira could be here any moment. We must prepare!
144
00:07:42,041 --> 00:07:43,250
Pixal, come in!
145
00:07:43,291 --> 00:07:44,875
-[beeps] -Master Wu?
146
00:07:44,916 --> 00:07:46,833
[Master Wu] Pixal, the submersible combat crafts
147
00:07:46,875 --> 00:07:48,041
you've been developing.
148
00:07:48,083 --> 00:07:49,791
How soon can you have them ready?
149
00:07:49,833 --> 00:07:51,458
-Three days. -[explodes]
150
00:07:51,500 --> 00:07:53,125
[Kai gasps]
151
00:07:53,166 --> 00:07:54,666
Four.
152
00:07:54,708 --> 00:07:56,916
You have twelve hours. I don't have time to explain
153
00:07:56,958 --> 00:08:00,083
but I need them prepped and armed as soon as possible.
154
00:08:00,125 --> 00:08:03,166
And I need you to issue an emergency evacuation.
155
00:08:03,208 --> 00:08:06,583
-Is it that serious? -I'm afraid so.
156
00:08:06,625 --> 00:08:07,708
I will do so immediately.
157
00:08:07,750 --> 00:08:08,875
-[explosion] -[Kai] Whoa!
158
00:08:08,916 --> 00:08:10,666
[Lloyd gasps, yells]
159
00:08:10,708 --> 00:08:12,000
[loud thud]
160
00:08:13,916 --> 00:08:15,541
[Lloyd] I'm okay!
161
00:08:15,583 --> 00:08:18,875
You heard the man, Jimmy. We've got a city to evacuate!
162
00:08:18,916 --> 00:08:21,416
I want everything from the top of Borg tower,
163
00:08:21,458 --> 00:08:24,500
to the subway and sewers emptied out!
164
00:08:28,083 --> 00:08:30,583
I'll just... wait here?
165
00:08:30,625 --> 00:08:31,958
[gasps]
166
00:08:32,000 --> 00:08:33,833
-[door opens] -[gasps]
167
00:08:33,875 --> 00:08:35,041
Hmm.
168
00:08:35,416 --> 00:08:37,333
Oh, great.
169
00:08:38,458 --> 00:08:39,833
[clears throat]
170
00:08:40,750 --> 00:08:42,125
[sighs]
171
00:08:42,791 --> 00:08:46,166
[beeping]
172
00:08:47,458 --> 00:08:48,625
[tires screech]
173
00:08:48,666 --> 00:08:50,666
[upbeat music playing]
174
00:08:50,708 --> 00:08:52,500
-[phone beeping] -[operator] Attention.
175
00:08:52,541 --> 00:08:55,833
Citizens of Ninjago, this is an emergency evacuation alert.
176
00:08:55,875 --> 00:08:58,833
Repeat, this is an emergency evacuation alert.
177
00:08:58,875 --> 00:09:00,083
[brake screeches]
178
00:09:00,125 --> 00:09:01,666
This is not a test.
179
00:09:01,708 --> 00:09:04,791
Repeat, this is an emergency evacuation alert.
180
00:09:04,833 --> 00:09:06,583
Please evacuate the city...
181
00:09:06,625 --> 00:09:07,666
[crashes]
182
00:09:07,708 --> 00:09:09,250
[groans]
183
00:09:10,916 --> 00:09:13,291
[foreboding music]
184
00:09:18,708 --> 00:09:20,083
Citizens of Ninjago.
185
00:09:20,125 --> 00:09:22,416
This is an emergency evacuation alert.
186
00:09:22,458 --> 00:09:25,500
Repeat, this is an emergency evacuation alert.
187
00:09:25,541 --> 00:09:28,291
Please evacuate the city immediately.
188
00:09:32,625 --> 00:09:34,000
Citizens of Ninjago.
189
00:09:34,041 --> 00:09:36,458
This is an emergency evacuation alert.
190
00:09:36,500 --> 00:09:39,291
Please evacuate the city immediately.
191
00:09:43,166 --> 00:09:44,750
[woman screams]
192
00:09:49,541 --> 00:09:52,041
I'm reporting from Ninjago Harbor,
193
00:09:52,083 --> 00:09:54,291
where sea levels are rapidly rising,
194
00:09:54,333 --> 00:09:56,541
prompting an evacuation of the city.
195
00:09:56,583 --> 00:09:58,083
Within the past ten minutes,
196
00:09:58,125 --> 00:10:00,541
winds have picked up nearly 20 knots
197
00:10:00,583 --> 00:10:03,708
and a storm front has come out of nowhere.
198
00:10:06,125 --> 00:10:07,291
Vinny...
199
00:10:08,666 --> 00:10:10,708
what is that?
200
00:10:12,250 --> 00:10:15,291
[Kalmaar] Destroy them all!
201
00:10:15,333 --> 00:10:18,500
-[laughs] -[growls]
202
00:10:24,875 --> 00:10:27,375
[suspenseful music]
203
00:10:39,083 --> 00:10:40,625
You're getting all this, right, Vinny?
204
00:10:40,666 --> 00:10:42,083
You should be getting this.
205
00:10:42,666 --> 00:10:45,791
[Gayle] We'll be back after a short message!
206
00:10:45,833 --> 00:10:48,458
[closing theme music]
13801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof