Original subtitles

[theme music]

[Nya] "Master of the Sea."

[Benthomaar] Long before time had a name,

the First Spinjitzu Master arrived on our world,

a mere child,

to find a world engulfed in chaos.

This chaos was caused by Wojira.

The mighty serpent of the wave and the storm.

The First Spinjitzu Master knew

that for life to blossom in this realm,

Wojira had to be stopped.

With the help of the Islanders, and the Merlopians,

who dwelt in the depths of the sea,

they confronted Wojira!

[roaring]

It was a fierce battle.

Wojira was too powerful.

All was lost.

Until Nyad,

the first elemental master of water,

leapt on to the beast and saw with her own eyes

the source of Wojira's power.

Two strange objects,

which Wojira wore upon her forehead.

Nyad knew what she had to do.

And alone, Nyad could not stop Wojira.

She had to become a greater power.

The ocean itself. She merged with it.

[dramatic music]

A state she could never return from.

She sacrificed herself to save the world.

As for the power of the wave and the storm,

the First Spinjitzu Master gave the first

to the King of the Sea,

and the second, to the leader of the Islanders,

for safe keeping.

When the seas calmed and grew still,

the First Spinjitzu Master created Ninjago...

and the world was in harmony.

Balance.

But now my brother seeks to change that.

He's got one Amulet already. We can't let him get the other.

With both, he will awaken Wojira,

and create a wave of destruction not seen since the dawn of time.

Can these whales go any faster? Time is sort of ticking here.

[Nya] They are pulling as quickly as they can.

Remember, it's their world that's at risk too.

Let's just hope Kalmaar

hasn't been able to locate the second Amulet.

Nothing can stop me now.

Imagine this parched, dry city submerged below the waves.

[Kalmaar] Picture it, Gripe...

streets, turned into canals...

buildings and homes, flooded,

vehicles rusting away below the waves,

a playground for fish and--

[grunting]

Now is not the time for amateur urban planning, foe!

I will destroy you, old man.

And when I say I, I mean, them.

What are you looking at?

I'm talking about you, you fools!

Oh, yes! Forgive me, Sire.

Attack!

[screaming]

[grunting]

Huh?

[chuckles] Two for one!

Think fast, my boy.

-Right back at you, pops! -[grunts]

Nice one, Kai!

Out of my way. Ha!

[grunts]

Fire. Fire!

[all grunt]

You're not leaving with that Amulet, Kalmaar.

Actually, I am. I'm literally doing that right now.

Here, watch. Oh, look!

This is me leaving with the Amulet.

[grunting]

I'll get it!

[grunts]

[yells]

[grunts, groans]

-[sighs] -[gasps]

[Misako gasps]

To my chariot!

Ninja?

What does that even mean in surface-dweller language?

-A Ninja is one who protects-- -It was a rhetorical question.

I don't really care. Drop the anchor!

-[groans] -In the water!

-Drop it in the water! -[grumbles]

[grunts, groans]

Get ready to hold your breath.

[all yell]

Finally, the true Storm Amulet.

Not that useless fake from the island.

See you in the deep, Ninja.

[all coughing]

-Wait, what? -[gasps]

The Hydro-Bounty!

But... I left this ship stranded!

You did. But we got a bit of help from some friends.

[groans]

Sis! Guys! Great entrance!

[grunting]

[grunts]

[suspenseful music]

[grunting]

When I strand Land-Dwellers,

they're supposed to stay stranded!

You know, I'm starting

to really enjoy ruining all your evil plans.

[grunts]

[Nya grunting]

[yells]

Your mad dreams of awakening Wojira

are over, Kalmaar!

Brother, it's not too late for us to work together,

as a family, against these surface fools.

No. I will not fall for that ploy again.

Oh, I don't need you to fall for it,

just distract you long enough for this!

-[grunts] -[gasps]

Farewell, surface-fools!

[Benthomaar grunts]

Go! Stop him before he gets away.

[grunts]

[dramatic music]

Nya talks to whales now?

Yeah. It's a whole thing.

[bellows]

Nya!

Nya.

[Nya grunts]

-Nya! What happened? -Kalmaar got away.

Then he will continue his senseless quest

to awaken Wojira.

[sighs]

Well, he won't get far without this.

[Jay laughs]

-The storm amulet. -Whoo-hoo!

You did it, honey! You saved the city!

I couldn't have done it without you, mom!

-[all cheering] -[Kai] Yes!

And we do a lot of training here in the courtyard.

Mostly because Jay's powers started an electrical fire

that destroyed the practice room,

which he blamed on Kai.

Your monastery truly is a wonderful place.

The kind of wonderful where you could see yourself

staying for a while?

I don't understand.

I wasn't giving you a guided tour just for fun.

I talked to Master Wu and the others, and...

we know your home is the sea,

but with your brother still down there,

we thought you might wanna stay with us for a while.

You are inviting me to stay?

With you? Here?

Yeah. I mean, only if you want to.

I would like that very much.

Yes!

Great! We'll get you a good room.

You'll never even hear Cole's snoring.

Uh, well, maybe a little.

-So, you're headed back home? -Yes.

But, son, I've valued this time together

more than I can say.

Me too.

I'm going to miss you, dad.

Are you two seriously saying heartfelt goodbyes

to one another while playing a video game?

-We've only got one level left. -Yeah.

We started this together,

and I really wanna finish it before dad leaves.

[both] Fiar.

[Maya] Those two will never change.

Mom. You really have to go?

We've got lots of work waiting for us at the smithy.

And besides, I've caused you enough trouble here.

I was pretty mad when you stowed away on the sub.

But now I'm glad you came, glad we were together for this.

I realize now I should have believed in you more.

You're a better elemental master than I ever was,

and I'm glad I got to see that on one last adventure with you.

Who says this has to be our last adventure?

But what about the Storm Amulet? Where is it being kept?

You don't have to worry about that anymore. I promise.

It's somewhere safe.

Yeah, you could say we put it somewhere out of reach.

But how can you be sure?

We have some experience in this department.

We have come across one or two dangerous things before.

We've made some friends in high places.

Seal the vault and double the guard, Hailmar.

Yes, my queen. But what is it?

Something that must never see the light of day again.

[tense music]