Original subtitles

[theme music]

[Jay] Escape from Merlopia.

[tense music]

[Jay] We gotta get out of here.

This isn't going to hold.

There's no handle! How do we open this thing!?

Look for some kind of switch or pressure plate!

There's nothing! Lloyd look out!

[yells]

[all yelling]

-Are you okay? -Who are you?

Benthomaar. The King's son. His adopted son.

-We didn't attack the king. -I know. It was Kalmaar.

Is the King...?

He's... He's.

I'm sorry.

We don't have long. Follow me. I have to get you out of here.

[crowd chatter]

Shh.

-Where are you taking us? -The hangar bay.

Your vessel was taken there.

Wait here. I'll get them to leave.

Are we sure we can trust this guy?

No. But he didn't have to help us.

What did you tell them?

I told them Kalmaar sent for them.

[beeps]

By the time he finds out I lied, we'll be long gone.

Follow me.

[foreboding music]

[hisses]

Oh. Hello.

Um, these are my friends. From out of town.

Don't worry I got this. Hi, we're visiting from, um...

another underwater city!

Not the surface. Its called um...

Bubbletubbleopolis.

Yeah, you know its pretty far away.

Probably haven't head of it. I think they bought it.

Whoa!

[all yelling]

This is no way to treat a tourist.

The Citizens of Bubbletubbleopolis

will not be pleased!

This will effect your tourism!

[grunts]

Mom--!

What?

Nothing.

I'll start up the sub!

-That's more like it. -Kalmaar!

Forgive me my lord I did not intend to startle you.

-What do you want? -Sir, the Ripper-Sharks

were released, as you commanded.

Good. Bring me whatever is left of the ninja.

Unfortunately, Sir, the Ripper-Sharks

seem to have been unable to locate the ninja.

-What? -The ninja have disappeared.

Disappeared? What do you mean disappeared?

You sent for us, Sir?

What in the Endless Sea are you babbling about?

We were guarding the hangar bay and Benthomaar dismissed us

and said you sent for us.

The hanger... To the hanger bay!

Benthomaar is in league with the surface dwellers!

[grunting]

[grunts, gasps]

Stop them! Fire!

-Go! Get outta here! -What about you?

I'll catch up! Go!

[computer]Warning! Hull damage! Seventy percent integrity.

-[yells] - Sixty percent.

Fifty percent... forty Percent! Thirty percent! Twenty!

[Nya] Lloyd! We are leaving!

You will rue the day you ever set foot in the sea!

I'm already ruing it!

[grunts]

Don't just stand there, they're getting away!

After them!

Pixal reduce speed. We're loosing Lloyd.

[Lloyd] No keep going.

I'll catch up.

[grunts]

[Lloyd] Oh.

Sonar, contact.

Six signals, behind us, approaching fast.

Pixal punch it!

Accelerating to maximum speed.

[loud whoosh]

Blast them from the sea!

Torpedo in the water! Bearing zero-zero-nine!

Hard left rudder!

Course two-two-nine! Make your depth nine-thousand!

Hold on, Lloyd!

Lookout!

[Lloyd yells]

Fire! What are you waiting for?

But the city?! If we miss, we would strike our own--

Fire again!

[beeping]

Another torpedo!

Hard left rudder, hold on!

[tense music]

There is an opening there. A tunnel.

[Benthomaar] If we can reach it we might be able to escape.

New course... two-one-seven. Full speed ahead.

Goodbye, Benthomaar. Fire!

Three torpedoes! Five hundred yards and closing!

-Time to impact? -Ten seconds.

-Range to tunnel? -One hundred yards.

We're not going to make it!

Launching countermeasures.

[warbling]

[Pixal] Ten seconds till impact.

Nine seconds. Eight. Seven. Six.

[warbles, explodes]

[grunting]

[all grunting]

[yells]

-[all gasp] -Lloyd! Are you okay!?

-[Lloyd] Yeah... I'm fine... -[sighs]

But the Hydro-Bounty's gonna need a new paint job!

It's a mess out here.

[all sigh in relief]

[giggles]

[foreboding music]

Benthomaar, these are my friends,

Zane, Pixal, Jay, Lloyd...

And my mother, Maya.

-It is good to meet you. -Yeah, same here.

Please don't take this the wrong way

but why exactly are you helping us?

Kalmaar seeks to awaken Wojira and destroy the surface world.

I promised my father

I would do everything in my power to stop him.

He can't awaken Wojira without the second Amulet.

And we know where it is.

Then I suggest we get there first.

This is one race we cannot afford to lose.

We won't. Not if we have anything to say about it.

Pixal, set course for the Island of the Keepers!

Full speed ahead!

[heroic music]

[closing theme music]