Original subtitles

[theme music]

[Maya] "The Wrath of Kalmaar."

[Nya groaning]

[gasps] Huh?

Mom, are you okay?

[groaning]

What happened?

Where are we?

The Temple of Wojira.

Wojira?

Wojira's a myth about a giant sea-serpent.

It's not a myth.

On our last adventure, we found proof.

We found an ancient amulet in an island.

The Storm Amulet.

It belonged to Wojira.

It was being protected by the Keepers of the--

Go on... pray tell...

about these keepers.

About the Storm Amulet.

I am Prince Kalmaar, son of Trimaar,

heir to the throne of Merlopia,

rightful ruler of the Endless Sea,

and I assure you, not someone to be trifled with.

Well, it's nice to meet you.

Don't be nice to him, mom!

He's the one who blasted us in the back.

I'm sure that was just a tiny misunderstanding.

We are trespassing in his temple.

Mom he's evil!

Nya! He can hear you.

Silence! Both of you!

Tell me the location of this island

and I will spare your lives!

-What island? -The Island of the Keepers!

-Keepers of what? -The Storm Amulet!

The amulet you were just...

Ha! [sighs sharply]

I will ask one last time.

Where is this island?

Save your breath, Calamari.

I'm not telling you anything.

That's Kalmaar.

-[Gripe] My prince! -[gasps]

[groans]

Forgive me my lord.

Did I startle you?

Of course not. What do you want, Gripe?

The King requests your presence in the palace!

-At once! -Saved by my meddling father.

[grunts]

I look forward to continuing our discussion when I return.

[Pixal] Nya?

Nya, come in.

Nya?

How much air supply do they have?

At this depth, one hour.

One hour We have to help them!

We have to get this sub fixed and go after them!

I'm going to zap the battery!

That would be exceedingly dangerous.

The engine room is partially flooded.

Even if you could survive it,

a charge of that magnitude would be fatal.

-We don't have a choice! -Perhaps we do.

There is a small chance I can reroute power

from life support and auxiliary.

But I do not know if it will be enough

to jump-start the battery.

I don't think we have anything to lose, Pix.

Brother!

Adoptive brother.

So good to see you, Bentho! And you father.

What brings us together this fine tide?

Tell me the rumors aren't true, son.

What rumors are those?

Rumors of another sunken surface vessel.

Tell me you're not sinking ships again

to placate your senseless hatred of the surface-dwellers?

[gasps] Another sinking?

How tragic.

It was not I, I swear it.

See, father? I told you he didn't.

Sometimes their ships just sink on their own.

It's very sad.

How does a vessel sink when the seas are calm?

When there is no storm in sight?

They're so poorly built. How could they not?

I fear we're not dealing with a very intelligent species.

If I find out you are lying, I will be greatly displeased.

Hmm. Wouldn't want that.

You may go, son.

[grumbles]

If my father had any pride at all, any dignity,

he'd thank me for sinking their ships!

What if he finds out you were lying?

He won't.

Because there will be no evidence.

Make them talk.

Then get rid of them.

As you command.

We have to get... [grunts]

...out of here!

One time, when I was the Master of Water,

your father and I were handcuffed to a pole

and we were able to get loose by climbing over the top.

Mom, that would never--

Uh... Huh. Okay.

Well, I guess we can try it.

At the same time.

-One, two, three! -[groans]

Again.

[both straining]

It's... working!

One, two, three!

One, two, three!

Almost there!

No!

Sorry, I slipped!

-I've got it now! -Okay.

One, two, three!

And jump!

-Hah! -We did it!

Now to get rid of these.

Well, one time, when I was the Master of Water--

-The prisoners are escaping! -[both gasp]

Attack!

Oh, that works, too.

Run!

-Mom! -Nya!

Come on!

Stop them!

[grunting]

Wait! Hang on!

How does this... [gasps]

Careful!

Sorry, sorry. I've got it now!

-Nya. -Sorry.

Okay, I've actually got it now.

Oh, hey. That's better!

Mom. Hold still!

Um, Nya, no I'm not sure that's such a great--

-[gasps] -Now run!

[tense music]

Oh, my!

[grunts]

Blast them!

Release the Ripper Sharks!

Are you certain that's necessary?

If the prince finds out they escaped

without revealing the location of the second amulet,

what do you think he'll do to us?

Zane, try it again.

Rerouting power... now.

Oh, no!

[sighs] I was afraid of that.

Well, that didn't work. What now?

We just used the last of our power.

It wasn't enough.

[beeping]

We're taking on water, the subs flooding!

There's gotta be something else we can try.

While you guys are thinking, I'll go, um...

go down and get the oxygen tanks!

The oxygen tanks?

Those are located up here?

He's going to try and charge the battery!

[suspenseful music]

[straining]

[Pixal] Open the door!

Jay! Don't do it!

[Lloyd] Jay! It's too dangerous!

-Oh, my... -He's doing it.

[grunting]

Jay, are you there?

Say something!

[clanking]

You did it!

[gasps] I can't believe it!

Say something, Jay!

Why are you all standing around staring at me?

Let's get this tub of bolts moving.

You heard him. What are we waiting for?

-All hands to stations! -Full power!

-[chimes] -All systems are go.

The helm is yours, captain.

No, the helm is yours.

All ahead. Left full rudder.

Set your course on that energy signal.

-All ahead! -Left full rudder!

[suspenseful music]

Hang on, Nya. We're coming.

[closing theme music]