Original subtitles

[ominous music]

-[clucks] -[tires screeching]

All clear, boss!

What am I doing out here?

I hate the country.

I'm a city girl.

-[gasps] -New rule!

From now on, we only commit crimes in the city.

Unless they pay triple.

They are paying triple, Mrs. Demeanor.

It's not Mrs. Demeanor!

It's Miss Demeanor!

How many times do I have to say it?

[groans]

Uh, sorry, Miss Demeanor.

Why'd they wanna meet way out here anyway?

We're in the middle of nowhere!

Probably so those nosy-ninja don't find us.

[Lloyd] Too late for that.

[goon 1] The Ninja!

Oh, wow! I've been waiting for this!

I've worked so hard to make it to the top.

And it's actually happening.

Oh, wait, wait, wait. I had a line for this.

Oh, yeah!

I've got a warm welcome planned!

[Ninja grunting]

Get the trucks outta here!

You four, get the Ninja!

-[grunting] -[groaning]

[Jay] I don't get it.

Why do we fight common thugs so often?

[grunts]

So long, boys!

I hope our paths cross again!

[gasps]

[Kai] Whoo-hoo-hoo!

How's this?

Too soon?

[gasps]

[grunting]

[groaning]

[gasps]

[laughs]

Nice try, Ninja!

You almost had me!

[Lloyd] Vengestone?

Nya, Zane, they're headed your way.

Cut them off. We'll catch up.

We're on it.

[tense music]

Faster! Go faster!

They're trying to cut us off!

Yes, Miss Demeanor!

Nya, need a little water-power!

[all panting]

-[Nya] I'm on it! -[Lloyd] Zane, get ready.

As soon as Nya douses the truck,

flash-freeze everything!

Affirmative!

Here goes!

[water churning]

Now! Hit the truck!

Nya, drop it on the truck!

I'm trying. It's not obeying!

Hah! She's lost control!

That's embarrassing.

-[groans] -Nya!

Get your act together! I'm doing my part!

Am I the only professional?

They're getting away!

I know, but I think we have bigger problems.

[grunts]

I... I can't hold it.

Lookout!

Nya, just drop the water back down!

[moans] I'm trying!

Nothing's working!

What do we do?

There's a village full of farmers over there.

Evacuate the village!

If this much water comes down on top of them,

someone might get hurt!

[tense music]

Nice and calm, everyone.

There's no reason for concern.

Just keep moving.

[groans] Right this way.

Come along, child.

I wanna stay and see the water!

I'm afraid that would be very dangerous.

It's okay. I'm a Nindroid, like you!

Beep-boop-bop!

I do not speak like that.

[gasps] Run!

[clucking]

[all gasp]

Beep-boop-bop!

Beep-boop-bop.

-[grunts] -[clucks]

[dramatic music]

[Nya] "A Big Splash."

[Master Wu] What was in the trucks?

[Lloyd] Vengestone.

A huge shipment.

Three trucks worth.

Hmm. Very peculiar.

Vengestone has few practical uses.

Why would anyone be smuggling vengestone?

We don't know.

The criminal called herself "Miss Demeanor,"

but she got away before we could ask her.

You let her escape?

We didn't exactly "let her".

We were forced to contend with unexpected complications.

What complications?

[Nya] It was me, okay?

It was me! Just say it.

I messed everything up.

I had a teensy tiny little momentary loss of control

and I kinda created a small tidal wave.

How?

I don't know how! Okay?

Can we change the subject?

Nya, it was a hundred-foot tall tornado of water.

We've all made mistakes! It's no big deal.

It won't happen again. Okay?

Okay.

Yeah, okay.

-Right. -Affirmative.

-[Nya] Good! -[alarm blares]

Oh no, the sprinklers!

[crackling]

[power shuts off]

[sighs] Just as I thought.

This is a complete list of the elemental powers.

But there is no mention of water... or wind.

What does that mean?

My father, the First Spinjitzu Master,

used to tell me an old fairy-tale

about how he mastered all of the elemental powers.

[Master Wu] But never wind or water.

Why not?

He said those were not his to command.

They belonged to someone else.

To Wojira.

Wojira...

That name is familiar to us.

If my database is correct,

it was a storm spirit of some kind.

Wojira commanded the elements of water and wind.

When combined, they became a force of destruction.

The fury of the storm.

[Lloyd] That's Wojira?

I believe so.

Well, what does it say?

Very little, I'm afraid.

It says here that the First Spinjitzu Master

conquered her with the help of the Merlopians.

I have no mention of the word Merlopian

in any of my databases.

They were a Sea-Folk.

They lived here before my father came.

But there is little else known about them.

In the midst of the battle,

a Merlopian warrior with a trident and a helmet

rose from the depths of the great ocean

and pried from the great serpent's head two amulets.

[Master Wu] An amulet of storm and an amulet of wave.

And the seas grew calm

and the great serpent fell into a deep slumber.

An amulet of storm.

Like the one on the island with the keepers?

So Nya's powers are linked to Wojira or these amulets?

Hmm. It's possible.

I don't know.

We need to find someone who does.

-Who? -What about your mother?

She was the Elemental Master of Water before Nya.

She might be able to help Nya regain control of her powers.

[sighs] Nya and mom aren't that close.

They hardly know each other.

Our parents were gone for most of our childhood.

They were imprisoned by Krux.

Yeah, you can't exactly blame them.

I don't.

But it doesn't change the fact that we grew up on our own.

Nya is pretty independent, in case you haven't noticed.

-Uh... -Yeah.

This is a fact.

I'm sure that she will understand.

Nya is reasonable.

[grunting]

-[Kai] Hey, sis! -[pants]

What's up, Kai?

Oh, nothing.

Say now, I was just talking to Master Wu

about your little problem.

And he had an interesting idea.

[breathing heavily]

What interesting idea?

Uh, he thought maybe you should consider calling mom.

[pants]

Mom? Why?

She was the Elemental Master of Water before you.

Uh, she could help. Offer advice or something.

I don't need help.

I can figure it out. I just need to relax a bit.

[yells] Find my focus again.

[grunts] Regroup!

-[grunting] -I'm just saying,

she might know something.

She might be able to fix your little problem.

I don't have problem!

I made one mistake. Okay?

A teensy tiny mistake and it won't happen again!

I'm going to go do something else.

[grunting]

Hah! [breathing heavily]

Who's losing control now?

Not me! [sighs sharply]

-[water splashing] -[Jay] Oh, no!

The toilet's exploding!

-Someone Help! -[gasps]

Why?

[Nya gasping]

[panting]

[moaning, panting]

-Oh! -[gasps]

[groans]

Nya...

We need to talk.

-[sighs] -[knocks on door]

[sighs sharply] I'll get it.

-[gasps] -Nya, dear!

Oh, you poor thing.

Look at you.

Kai told me all about what's happening

and I don't want you to worry anymore.

Whatever it is, we're going to figure it out!

You and me, mother and daughter, working together!

I'll be with you every single moment of everyday

until we figure this out.

[groans] Bring the bags, Ray!

Uh, Kai, which way is Nya's room?

Oh, uh, that way.

[Ray panting]

[Ray] Hi, son.

Good to see you.

Hi, Dad.

Do you need a hand?

[Ray] Oh, no. [grunts]

I've got it, I'm good.

[grunting]

Kai.

What?

[closing theme music]