Original subtitles

♪ Go, Ninjago ♪

"The Son of Lilly."

Destroy the others.

I will take care of this one personally.

Stand your ground!

In the name of Milly!

Take cover!

Hey!

Hey! You!

You're a fool to place your faith in the Blades!

They have no magic in them.

You're lying!

You're trying to trick me!

It is the truth, and your demise!

They just keep coming.

Adam!

Whew.

I'm not liking these odds.

Korgran!

Korgran, there are too many!

May I suggest a rapid retreat?

No retreat!

In the name of Milly!

Your mother lied to the Geckles and the Munce!

She told them the blades were magical...

...because she wanted to instill in them some courage.

-Some hope. -False hope.

So she deceived them!

And now her deceit has doomed you.

Her only son!

No.

It can't be.

It is.

And now, you will pay the price for your mother's lies.

Lies, deceit!

Vania.

Whoo!

Too late.

-She cannot save you.

Fly, Chompy, fly!

-Your cause is lost!

Have the grace to admit defeat!

I want you to promise me, Cole,

that you will always stand up

to those who are cruel and unjust.

Always.

Always.

It was her.

What?

It wasn't the blades.

I told you that!

It was her.

The power inside my mother,

it was the Spinjitzu Burst.

It was all her.

Alas,

you are not half the warrior your mother was.

Maybe not, but I am her son.

And I made her a promise

to stand up to tyrants like you,

always.

What are you doing?

What is this?

It's the burst!

Stop!

I command you! Stop!

No!

No!

Cole!

Oh, are you okay?

Never felt better.

I yield!

Forgive me!

Don't ask my forgiveness.

Ask theirs.

Vania? My daughter?

All I did, I did for the glory of--

Hailmar,

get him out of my sight.

Unhand me! I am your King!

I am your King!

I, Princess Vania, of the Kingdom of Shintaro,

do hereby solemnly swear

to stand up to those who are cruel and unjust.

To uphold the laws of the Kingdom

and to protect and faithfully serve

all who dwell above

and below the mountain.

Then it is my great honor and privilege

to pronounce you,

Queen Vania, the rightful ruler of Shintaro.

Goodbye, my Jay.

I will miss you very much.

Uh, I'll, uh, miss you too, my Queen.

-You'll...

Princess, I,

I just wanted to say I was wrong about you.

Really wrong.

You saved all of our lives.

I'm sorry I didn't trust you.

It's okay.

I've learned the hard way that sometimes trust is abused.

I'm glad I earned yours.

So long, fellas.

Good luck to you, Sir Ninja.

And there will be hot bowl of soup

waiting for you in Metalonia.

Korgran will miss Cole.

I'll miss you, guys, too.

You stay outta trouble, Plundar.

You too, Adam.

Where's the fun in that?

Oh...

I wish you could stay.

I could use your help.

You don't need me.

You're one of the strongest and bravest people I've ever met.

Well, in that case,

if you ever need my help,

all you will have to do is ask

and I will bring the entire Army of Shintaro

to your aid.

And I'll bring the entire four of us.

Upply, upply, upply!

Thanks, guys.

You're the best.

Okay, guys.

Take us home.

I'd rather not.

I'd rather keep going.

Go where?

Wherever the wind takes us.

Wow, Master Wu definitely got out of his funk!

I am unfamiliar with that idiom.

What does it mean?

It means we're about to go on another adventure, buddy.

Yes, it does!

Oh. Good.

By all means then, "wherever the wind takes us."