All language subtitles for Kojak.S03E18.A.Wind.From.Corsica.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

Yeah?

- dom.
- vic.

Dom, I gotta see ya.

- where are you?
- a construction site

On 29th street
Off first avenue.

It's across from tony's
Old place, you remember?

What,
You bust outta prison?

Please, dom,
I-I don't have much time.

No more questions, huh?

Just get here.

What's the matter?

A buddy got picked up
For drunken driving.

I said
I'd bail him out.

I'll borrow your car,
Okay?

I don't have
That many days off, dom.

Yeah.
Yeah, I know.

Hey, vic-o,

What's the matter?

No. I'm all right.

Now, let me talk
And you listen, huh?

Yeah, let's get to a doctor.

No, no, no, no.
There's no time.

You've gotta do something
For me.

Yeah, yeah, what?

I want you to kill
Pietro anselmo.

What are you talking about?

I went to prison
For icin' gerrilomo,

But my best friend
Anselmo,

He was the one
That blew him away

And then
Fed me to the cops.

I found out about it
A couple of weeks ago.

Thought I could
Take care of it myself.

But...

You're my brother.

Now, you kill him
For me, huh?

You promise!

You swear to it.

Yeah, I swear.

Good boy.

Now, get away from me.

Oh, my god.

Warden,
This is lieutenant kojak,

Manhattan south.

We picked up your escapee bruno
Less than an hour ago, dead.

Yeah.
Well, that's why I'm calling.

Why don't you hang on
A second?

He's coming, warden.

Yeah, warden,
This is dr. Martin lang

City department of health.
He's here.

I think a conversation
Between you two

Would make more sense
Right now.

It's the warden
At the prison.

He's been waiting for this call
Ever since bruno busted out.

I assume that bruno was
Injected with a substance

Similar to
Pasteurella pestis.

Yeah,
I know the variant.

All right,
Where do we stand?

I see.

Well, patrolmen reynolds
And metcalf answered the call.

Morgue attendants tanenbaum
And metty

Rode the wagon.

Reynolds and metcalf are now
Relieved on duty.

They're in the isolation ward
At bellevue,

Along with the morgue attendants
And the guard.

Any serum or antidotes?
Vaccines?

At least it's something
To get started on.

Yeah, we'll keep in touch.

I think that sample will show
What we now know

From talking to the warden.

It's called arcane domito.

Which means?

Captain mcneil,
This is dr. Martin lang

- city department of health.
- doctor.

Which roughly means,
Captain,

The asian variant
Of the pneumonic plague.

It's occurred three times
In the last century,

In 1911 jiangxi province
Of china.

100,000 people died then.
Siam in 1923,

Another 19,000 victims.

Last year, there were six
Recorded death in south vietnam.

Who is he?

Well, he was victor bruno.

Oh, the con who escaped
From deer haven?

That's our boy.

He was doing five to life
For murder, at attica.

Last week he was brought
To deer haven

As a volunteer
For a medical project.

- is he a local resident?
- I pulled his jacket.

We're getting a rundown
On family and associates now.

Well, what are
We up against?

Same thing that the governor
Of jiangxi province

Was up against--
Disease that can be communicated

Simply by expelling breath
From the lungs--

Lover's kiss, standing
Next to somebody on the subway.

When was he inoculated?

5:30 p.M. Thursday evening,
Along with four other prisoners.

Working back
From the time of death,

I guess he became active
Sometime or other this morning.

He escaped
Around 4:00 a.M.

So anyone that he touched
Or touched him could have it.

Or could be carrying it.

Yeah, fellas,
It works like that, too.

A person could pick up the germ,
Carry it around,

Not show any signs
Of the illness,

Throw around plague
Like sandwiches at a picnic.

You know,
There was a kid,

A puerto rican
From the description,

Watchman says
He cut and ran.

Let's assume the worst,
He's infected.

What's the earliest
He becomes active?

Assuming a 34-hour
Minimum incubation period,

I'd say sometime
Around 5:30 tomorrow evening.

5:30?

That's a little over
30 hours.

I'll call
The commissioner's office.

We want to keep the lid on this
As long as possible.

If we can locate the boy,
We can treat him

And check out anyone
He's contacted.

Okay. Day watch, check out
Bruno's family and friends

And a special squad
To flood the barrio.

Headquarters can inform
The mayor's office.

Tell me, doctor, bruno knew
What he was up against?

Certainly, he volunteered.

He knew that
By jumping deer haven

- he was killing himself, right?
- yeah.

Well, then something was
Important enough to him

That he was willing
To give up his life for it.

Which explains why
He volunteered to begin with,

To get transferred from
A maximum-security facility

To a minimum-security
Facility.

Now, interstate 4,

It runs past
Deer haven,

How'd bruno get from there

All the way down
To first avenue?

Skateboard?

What'd he hope
To accomplish?

Give me some answers, crocker.
Just don't stand there.

- answers, baby, move!
- hold on a minute.

Roll up your sleeve.

That puerto rican boy
May be benign now,

But we have no guarantee
That by the time we get to him

He and the people with whom
He's come into contact

Won't be
In the active phase.

It's almost always terminal.

Hello, prince.

Dr. Lang, sergeant prince
From forensic.

- hey.
- how you doing?

- what did this guy have anyway?
- what do you have?

You know about
The puerto rican boy, right?

Got a sketch
From the watchman,

Got men pouring into
Spanish harlem right now,

Door to door from here north,
What else?

Well, we found partials
Of bruno's fingerprints

On the receiver and the coin
Slot in the phone booth.

So apparently,
He called someone.

And if we're right,
It was a male about 6 feet tall,

Weighing under
185 pounds,

And driving a compact.

How can you be
So certain of that?

Footprints
And tire tracks.

Now, you have a boy and a man
To track down.

6 foot, 185 pounds

- in a city this size.
- lieutenant.

Have you any idea how many
Jokers fall into this category?

All right.
You got a rundown on bruno?

Yeah. Boy, it's all here.
Boiling it down,

He owned a restaurant
On mulberry street.

He had a partner named
Lorenzo gerrilomo.

They argued often and loud,

And one night,

Victor decided to end
All the disputes with a .45.

That's one way of resolving
A conflict. People?

By the busload,

All of corsican descent
With italian last names.

Who's checking out
Those names?

Stavros, saperstein, rizzo,

Tracey, conbloom, o'brien,

Sergeant vine's
On the phone.

What about
Bruno's immediate family?

He has an ex-wife
Named mina,

235 east 23rd street.
She hasn't answered the phone.

I've got a unit
Outside her place.

Probably works for a living.
Find out where.

- anybody else?
- a brother named dominic,

29 years old.
He lives at 10th and houston.

The morgue got in touch
With him earlier

And broke the news to him, but
We didn't assign a man to him.

Figured you'd like
To do that yourself.

- record?
- ran his name through bci.

Six years ago,
He had a parking ticket.

All right, bruno,
Lieutenant kojak,

Manhattan south,
Detective stavros.

- may we come in?
- oh, yeah. Sorry.

When did you see
Victor last?

A couple of months ago.

Where, at attica?

Yeah.

How about last night?

I don't get you.

Mina bruno, vic's widow,
Do you know where she's living?

Somewhere on east 23rd.
She's in the book. Why?

Well, he made a phone call
Before he died.

We thought he might have
Called her.

No, I don't think so.

The way things stood
Between them,

I think she'd be the last one
He'd try to contact.

Okay. Who'd be the first?

I don't know,
I really don't.

Well, think about it.
Maybe it'll come to ya.

You know, I've already got
A list of names of friends

And business associates
Of your brother's.

But I'd like you
To make up your own list.

Would you do that for me?

Yeah, I can do that,
Sure.

And I can send a man over
To pick it up.

You and victor close?

We were close, yeah.

- where you work, dom?
- green point welding.

Look...

I'm sorry
About your brother.

Yeah. Well, he didn't have
Such a great life.

- oh?
- I guess they'll let me know

- when I can bury him.
- oh, sure.

What kind of a car
Do you drive, dom?

I don't.
I sold it last year.

I couldn't handle the insurance.
Why?

Just part
Of the investigation.

You haven't told anybody
About victor's death, have you?

No. I just got the call myself
A while ago.

I figure it'll be
In the papers.

Well, not really,
Not right away.

Um...

Dom, I'd appreciate it

If you wouldn't say anything
To anybody

- okay?
- yeah.

Take it easy, dom.

- around-the-clock surveillance.
- yes, sir.

We're gonna
Have to be careful.

Chances are,
They'll be following me.

You'll wait here about
An hour or so after I leave,

And then you go out
The back way, okay?

Will I see you tonight?

Yeah, but not here.

About 9:00 at the baychester,
Remember?

You lied to me
Last night.

It was you
Victor called.

Yeah, I lied.

Hello, fred.
Dr. Lang--

The commissioner's office
Called.

I understand we have
An ex-convict in the morgue

And a few other people
Possibly at large

Who possibly came in contact
With him.

We can be more definite
Than that.

Well, the potential for panic
Here is inestimable.

I mean, this city can barely
Keep its head above water

As it is.

Now, if you think we're gonna
Hold still for just one moment,

I mean, just one moment,
While you run around

Chalking plague signs on
People's doors, you're mistaken.

- I'm sorry. Private conference?
- not at all.

Dr. Lang, I'm sure you know
Mr. D'amato

- from the mayor's office.
- doctor, I want you to know

That our office understands
The severity of the problem.

Do you?

Now, all we're concerned about
Is that we don't scare ourselves

To death prior to the necessity.
I mean, you have

A lot of statistics that go back
To something about china

That happened
Over a half a century ago.

Well, let me give you
Some current ones.

There are over 10 million people
In this city on any given day.

I think I know the figures
Of our population, doctor.

I'm just as concerned about this
As you are.

I hope so,

Because according to
The center for disease control

In atlanta, georgia,
If we were to gather up

All the tetracycline,
Streptomycin, chloromycetin

From every public and private
Source in this country,

We still couldn't effectively
Treat this city's population

So what are you gonna tell
The rest of your citizens

When they start dropping
In the streets?

That's a miserable situation.

Oh, yes, it is.
That's why the government

Has been pulling
Volunteering prisoners

Out of maximum-security
Installations

And putting them into places
Like deer haven.

In the hopes of finding
A more easily manage--

All right. But still, when you
Ask us to impose a quarantine--

Mr. D'amato, I am not going
To ask you anything.

When I decide that the health
And safety

Of this city's inhabitants
Require a quarantine,

I'll order it!

Captain mcneil.

Yeah. Hold on.

Crocker.

What's up?

Where was this?

Okay, I got it.

Well, we've been wondering
How bruno made it in

- from deer haven, right?
- mm-hmm.

Truck driver
Named george harris

Picked up a hitchhiker on
Interstate 4 while making a run

From rochester to the city
Early this morning.

Says the man got sick
In the cab,

After he dropped him off,
Harris got to wondering

If it might be something
Contagious.

Checked into one of the city
Health offices.

They took
A blood sample.

He's got it.

Here's the high pass
To midcourt--

I wish I could tell you
Something, lieutenant.

Anything to help victor.

But...

Well, we weren't really
All that close anymore,

- victor bruno and me.
- oh, no?

I was under the impression that
You were the best of friends,

Both of you,
In the old country.

Ah, the old country, yes.

But american
Isn't corsica.

Too many streets here,
To many ways to turn.

Victor goes this way,
I go that.

Maybe if you talk
To travino.

Is that joseph travino
With the hock shop?

No, no.

One of my men
Already interviewed him.

He hasn't seen bruno
In months.

Well,
That's how it goes.

I'm sorry.

Good cheese.
Yeah.

It's about the case,
I imagine.

The case?

Yeah.
Victor wants to appeal.

Tell him--tell him
When you see him

That anselmo
Wishes him luck.

- okay.
- you'll do that?

I'll do that.

State works it up.

Gordon--
No fast break possible.

Hey, dominic. You crazy kid,
Where you been?

Come in.
Hey, look, ruth.

Dom, my baby!

How are you?
I'm gonna fix you a plate.

- oh, no, no, no, no.
- lasagna.

No, thank you, mrs. T.
I'm in a hurry.

Well, have a glass of wine.
Come on, sit down.

I don't see you no more
At carmine's

I don't see you
At the boccie games.

I don't see you at mass.

You must have something
Pretty special,

Keep you that occupied,
Huh?

Yeah,
Something special.

Cops come by earlier.

Ask me about
Your brother, vic.

They want to know
When I last talk to him.

I told them I went up to see him
About six weeks ago.

Seemed like he was doing
Hard time, dom.

Yeah,
I've seen him since.

He's doing
Easy time now.

Oh, that's good.

Dom, I never forget
What I owe him for--

Are you finito?

Yeah.

A salute.

I need a gun, joe.

That I don't believe.

I know you, what,
20 years.

I never once seen you
Lose your temper.

Now, you need a gun?

That's right,
I never needed one before.

But I need one now.

I remember you saying you kept
A gun because of the pawn shop,

You know.

Okay.

Joe,
Just one more thing.

You can say no,
I understand perfectly.

I think the cops
Are following me.

Go down the back way

To the garage.

Open the trunk of the car,
Get in, close it.

I send my wife downstairs,

She--she'll get you
Out of here.

And
Comes on up with it.

Oh, a foul called
Once again...

Such the noise.

Hi, mama.
Are you cold?

Yes.

I'll get some more wood.
Don't worry about it.

If the check had come,

I would
Have bought some.

The check
Is always late.

Don't worry about it.

Brings it back down
To the point for a score.

Great defense put on here
By state college.

Trying to work it in--
Trying to work it in

To their big post man,
But they can't get it in to him.

No zones beings used,
Just a man-for-man

Pressure defense.

Mrs. Espinoza says
The police cars

Are all over
The neighborhood.

Sure. The check
Never gets here on time.

But the fuzz,
They can always find a way.

Jose,

You talk like an old man
Sometimes.

Well, you better go over
And get travino down.

And make sure,
One way or another,

That bruno
Isn't with 'em.

So help me,

If a dude with one
Traffic ticket loses a tail...

All right, get a hold of someone
At green point welding.

Everything they can give us
On dom bruno--

Pals, girlfriends,
Places he hung out, the works.

- okay.
- something go wrong?

Something go right?

Half the force
Combing the streets,

And we still haven't been able
To turn up bruno's ex-wife,

Or widow,
Whatever she is.

You pull the package
On the girl in homicide?

- right here.
- anything on the boy?

I had saperstein
Assemble the details.

Check all the elementary school
Teachers.

But if that kid ever went
To class, it wasn't often enough

Enough to leave an impression,
I'll tell ya that.

Hmm. The department of health
Is getting a lot of calls.

I'm not sure that food poisoning
Story is such a hot cover.

Well, we got a thousand cops
Looking for a 12-year-old boy...

What do I give for the reason?
Embezzlement of public funds?

- here, mac.
- hey, lieutenant, call for you.

Yeah,
Green point welding.

That's right.
Thank you.

This is kojak.

Good, not so good.

Wait a minute,
I thought you told me

She worked
For an insurance office.

Oh, I see.

Well, if you hear from her,
Leave a message

That we're anxious
To contact her immediately.

Mina bruno,
She switched jobs.

Last monday she started working
At the bus terminal

For corwin auto rentals.

- so?
- when I talked to dom bruno,

There was a cap
With the initials c.A.R.

- in his living room.
- oh.

Well, we were wondering what
Bruno would give his life for.

I guess if he found out
His ex-wife was shacking up

With his brother,

He might have decided
He didn't care what happened.

Yeah.

Lieutenant, this is stavros.
I'm at 23rd and second street.

Yeah, we got a possible,
Lieutenant.

The name is jose mendez.

Little girl thinks he lives
Somewhere nearby.

She's gonna show us the way.
Yeah.

Back where we started,
Huh?

Did you
Have to say that?

I didn't mean anything.

It's just that

Those are good memories
For me.

It was raining,
Remember?

We got soaked
At the game.

You gave me your coat.

We came back here and you--

Dom,
What's the matter?

What do you mean,
What's the matter?

My brother's on a slab
In the morgue!

You want widow's weeds?

No.
But you could feel something.

No. No,
That's where you're wrong.

You should know that better
Than anybody else.

Tell me, and I'll try.

You want grief?

If it hadn't been
For you,

No man would
Look at me now.

You want guilt?

Didn't we walk around
For three years

Afraid to look
At each other?

Touch each other?

Fighting it?

How do we get into
These things?

Dom, I know
It's hard to see,

But we have a chance now.

We don't have to think about
Victor coming home

And finding out.

And if we're patient,

In a few months
We can get married.

Victor's dying
Is a break for us, huh?

I didn't say that.

What's the gun for?

I was looking
For cigarettes.

I don't have a right
To ask?

You know,
It's funny.

You're born in this country,
You grow up,

You go to school,
You get a job,

You think, that's me.

That's who I am.

All that old-country stuff,
That's in the past,

As far away as the island.

What are
You talking about?

Then your brother is dying,

Soaked in his own sweat,

And he says you've gotta kill
For him.

And you say
Something like,

"Sure, who did you have
In mind?"

Kill?

Who did victor want killed?

You know, I never had a gun
In my hand in my life?

I picked that up,
I loaded it,

I-I threw a bullet
In the chamber.

Dom.

Oh, dom.

Not my good, kind,
Gentle dom.

You couldn't kill anybody.

Anselmo gave victor
To the cops.

He framed him.

I can kill anselmo.

But that's crazy.

Anselmo was the only one
Who testified

That he was with vic.

Swore he couldn't
Have killed gerrilomo.

Vic got five to life

With anselmo
In his corner,

That's some witness.

Dom,

Please listen to me.

Don't throw away your life over
Some crazy corsican vendetta.

I love you.

I love you, mina.

Oh, dom,
Please don't leave me.

Is this your son,
Mrs. Mendez?

It looks like him.

- well, is he here now?
- no.

Hey, can I talk to you
A minute?

Well, where is he now?

- I don't know.
- being it's 9:30 at night,

You're not concerned
Where he is?

I have to ask him to do most
Of the things that a man does.

So when he goes out, I don't
Always ask him where he's going.

Did he tell you

He was at a new
Construction site last night?

No. No.

Is--is that where he was?

You--you want to arrest
The boy in the picture

- for stealing wood?
- no, mrs. Mendez.

Because you will be very busy
If you arrest all the boys

In the area who have to steal
Something to survive.

Oh, but you usually wait
Till they are 14,

Then you can
Send him away someplace.

Oh, mrs. Mendez,

I'm not here
To arrest jose.

I'm here
Because if he was at that site,

He may have been exposed
To a highly dangerous disease.

What will happen to him,
If--if you don't find him?

Mrs. Mendez, I have a feeling
A lot of people

Have been giving you
The runaround.

Well, I don't wanna do that.

I'm gonna tell you
Straightaway.

The disease that jose
May have been exposed to

Is often fatal--
muerte,danger, death.

He was there.

It was at first
And 29th street.

I'm burning wood
That he takes from there.

Thank you.
How long ago did he leave?

- maybe 20 minutes.
- where was he going?

I don't know. He saw
The police cars, and he left.

Well, he must have a reason
For doing that.

When have the police cars
Brought us something good?

Try the park.

Sometimes he sneaks
Into the movie on tenth street.

And there's an alley
Behind the pool hall on...

On--on second avenue
And 17th street.

Senora, I'm afraid
You have to come with me.

You see, you've been exposed
To that disease as well.

But suppose jose comes home
And I'm gone?

There'll be someone here.

There'll be someone here
All the time from now on.

Now, when did
The romans come?

Second century b.C.

Then came the--

The vandals.

You see,
You almost got it.

Eh, nobody teaches you kids
Anything of this anymore, huh?

Hmm,
Nothing of the past.

The world started yesterday
With space capsules.

Dom.

I-I thought you forgot
I was alive.

No, I didn't forget,
Anselmo.

I was teaching my nephew
Some of the history.

I'll bet you don't remember it
That good yourself, huh?

I got some things
To talk about, anselmo.

Paul, I think
You'd better go to bed.

It's--it's getting late,
Hmm.

Yes, sir.
Good night, uncle.

- how's victor?
- victor dies last night

- in my arms.
- I don't understand.

He escaped from prison.

What is this, dom?

He told me you fingered him
For the police.

That you did the killing
That he went up for.

You're supposed to bring wine
And a--and a loaf of bread.

It's--it's part
Of the ceremony.

Did he tell you why?

What difference
Does it make now?

If I killed someone and sent
My best friend to jail for it,

I had to have a reason.

It's all in the past,
Anselmo.

Oh, no.
It's not in the past.

The reason
Isn't in the past.

It's walking around
The streets,

Breathing the fresh air,

Sleeping with a man.

I thought she'd sleep with me
After vic was gone.

But no, she didn't give me
Another look

After she got what she wanted--
His brother!

Victor must have found out
Only half the truth.

You got to be grateful.

I gave it all to you.

Thank god.

Hey.

We're gonna give you a shot,
Son.

Then get ready to answer about
A thousand questions, okay?

Holy mary,
Mother of god,

Pray for us sinners,

Now and at the hour
Of our death.

Amen.

Go away from me, mina.

It was on
The 11:00 news.

Anselmo isn't dead, dom.

He will be.

Dom, they're looking for you,
For both of us now.

That was
On the news, too.

But we have a chance.

If he doesn't die
And you give yourself up,

- we have a chance.
- a chance to do what?

What is it, dom?

You knew he was innocent.

Didn't you?

What are
You talking about?

That very first time
We were together,

You knew that anselmo
Killed gerrilomo over you.

No.

No, that's not true.
I swear.

No! Don't swear!

- please, dom, I always--
- you let him rot in jail

For six years,
Knowing that he was innocent!

Why did you do it?
Why?!

Don't you know why?

You apparently come here from
St. Mary's church this morning.

The officers searched
The premises.

Now, tell me something,
If they'd been a little earlier,

Would they have found
Dominic bruno?

Well, I've been doing
Some homework on this case.

There's a report here dated
September 11, 1966

Of an assault at
The villa quinta restaurant

In which you were
The alleged victim.

Oh, the report mentions
A knife slash

On the left cheek.

Victor paid
For a skin graft.

The report indicates
His brother dominic stopped him

Before he slashed you so badly

Not even a plastic surgeon
Could help you.

All that happened
A long time ago.

And you never
Pressed charges.

We don't do things that way.

Who's we?
The bruno family?

Or the--the citizens
Of corsican descent?

Have it however you want it.

The officer said
You knew victor was dead.

How?
From dom maybe?

You know, this corsican thing
Is interesting.

The concept of settling
Your own problems

Without going to the police.

What do they call it,
The vendetta?

There are books on it.
You ought to buy one.

Okay.

Now, suppose
Victor hadn't died,

Suppose he'd lived
And reached you,

Would you have helped him
Get away from us?

I suppose so.

Even though he almost
Hacked you to death once?

I can't explain things
Like this to you.

Do you know why dom
Shot anselmo last night?

- no.
- and I believe now

That dom and victor met
When he was dying.

Do you think it's possible
Victor suggested to dom

That he--
That he kill anselmo?

Yes, I suppose so.

Well, we're looking
For dom now.

If he came to you,

Would you help him
Escape also?

Oh, yes,

Like I would aid
A helpless child.

Only he wasn't what you'd call
A helpless child last night.

Anselmo's on an operating table
Fighting for his life.

He was helpless to change
What was going to happen to him.

On the island, if a man hears

That another man is out
To kill him, he never hides.

He shaves,

Puts on his best suit,

Walks down to the square
And waits.

Hmm. You mean,
He accepts his death.

His or that of the one
Who means to kill him or both.

I don't suppose
That makes much sense to you.

Well, does it to you?

For a long time,
It didn't.

But now that
Victor is dead,

Anselmo is dying,

Dom will die--

Is there another name?

Oh, yes.

There is always
Another name.

I swear the last time I looked
Up there, it said noon.

Well, look, marty,
We're not home free yet.

But kojak's got every available
Cop in manhattan

Looking for dominic bruno.

It's like being ahead
In an election...

Dr. Lang, quarantine. Code blue.

But not enough.

Dr. Lang, quarantine. Code blue.

Put a gown on.
Put the hat over it.

Got a mask?

Get some--get some suction.
Get some--bring--that's it.

Okay, give it to him.
Take it easy.

Dr. Mcdonald,
Dr. Mcdonald, please report--

Breathing option.

Good.
Okay, just pull.

That's it, turn it--
Turn it on!

Good. Okay, where's the I.V.?
Don't you have an I.V. Going?

Get an I.V. Going!
That's it, bring it in.

Good.
Breathe deeply.

Easy does it. Easy does it.

Well, that's it.

Oh. Okay.

Well, what is it?

What do you think it is?
He's in the active phase.

Just coughed up
1/2 a cup of blood.

It's only 30 hours.

You said 34 was the known
Minimum incubation period.

All right, so I said 34 hours
Was the know incubation period

Until jose mendez.

What do you think this is,
An exact science?

Algebra, geometry?

Well, then dom bruno
Could be active, too.

I don't know if the course
Of the disease is any different

In new york than it is in china

And I--and I don't know
If puerto ricans react

Any different than asians.
All I know is he's active.

We blew it.
Three city departments,

A whole metropolitan
Police force and we blew it.

- come off it, doc.
- we blew it, like idiots!

Come off it.

This is hardly the time to be
Worrying about ourselves

And how we look.

Dr. Johnson,
Dr. Johnson, please report

To room 415.

Hello, operator,
This is dr. Martin lang,

Medical officer
For the health department.

Get me the federal center
For disease control

In atlanta, georgia.

And stay on the line
Until I release you.

What about the shots,
Did the boy get 'em in time?

I don't know.

Epidemiology, please.

Yeah, dr. Nivens,
This is dr. Lang.

If he got those shots in time,

The fever will crest
And then it'll break.

And if not--george?

Yeah, this is marty.

We talked earlier about the need
For rapid collection

Of the a.D. Vaccine.
Well, it's a reality now.

As of 5:30 p.M. This evening,

This entire city
Is placed under quarantine.

All right, we gotta go
All the way with this.

Hey, they'll be coming
Off the walls downtown.

5:30, doc. I'll call
The commissioner's office.

We'll close off traffic
On all the bridges

To the other boroughs,
Subways, too.

Yeah, bus terminals.

But hold the trains
At penn and grand central.

Yeah,
It'll take some time.

We don't just turn a handle
And the faucet stops.

And once the quarantine
Goes in effect,

- we'll use special services.
- all right.

I've notified the mayor's
Office, city council,

And the governor's office.

What about the vaccine?

Well, the air force is making
The collection effort for us.

Thank you.
It's being flown in from atlanta

- in to kennedy.
- mm-hmm.

Choppers are already
On the runway

They're waiting
To bring it into the city.

Now, whatever there is,
We're getting.

Anselmo just
Came outta surgery.

They did what they could,

But it looks like the last trip
To the coroner, baby.

The check,
Pay for the wood.

I'm so hot.

Where to, mac?

Hey, man,
I'm late for a bus.

If you can get me
To the bus terminal on time,

There's an extra deuce in it
For you.

Now boarding at
Gate 22

For bronxville, white plains,
Tarrytown and irvington.

We would have had the car
At your home,

But the computer
Broke down,

And we'll contact you
As soon as possible.

Sorry, sir.

Joseph anselmo,

You understand
That this declaration

Has no validity in court

Unless it's given by a man
Who believes he is dying.

Yeah,
I meet the requirements.

I tell you,

Dominic bruno shot me
For his brother.

Vic found out
That I spent gerrilomo.

He couldn't
Get to me himself,

So--

Hey,

Don't build a sweat.

You can always get him
For the girl.

What girl?

Eh, you didn't know?

Neither did dom.

I had to tell him she was
The one put me up to it.

Had me send vic to the farm
So she could have his brother.

Should have seen the look
On his face.

It was almost
Worth it all.

All right,
Call the bus terminal.

Alert the security officers.

Roll in any units
In the vicinity.

They're looking for dom,
But watch that girl.

It's a pretty public place,
Theo.

Maybe he'll wait
Till she's off duty.

Maybe he can't.

We interrupt this program

For a special warning
Just issued

By the new york city
Department of health.

Dominic bruno.
Dominic bruno.

You are strongly urged
To seek medical aid.

You are in danger from
A highly communicable disease.

Contact any doctor at once.

That's where you're wrong,
Jim.

You see a doctor
When you wanna get well.

I didn't get ya, pal.

I said you're doing fine.
Keep it up.

It's all yours.

Bus number 91
Now leaving for laguardia

At gate four,
Please have your tickets ready.

Attention all passengers,
The express to baltimore

And washington, d.C.,
Will leave in five minutes,

Gate 46.

Mina.

Hey.

...Please report
To ticket window number two?

Mr. Tim sutherland.

Now boarding at gate 68
For niagara...

Mina!

Look out!
He's got a gun!

Don't get too close!
And keep the people away!

Leave him alone.

The fever is over,
Your boy's gonna be okay.

Dr. Lang said
You wanted to see me.

Yes.

When you came to my house,
I said,

"When have the police cars
Brought us anything good."

I know now that you were
Trying to save jose's life.

So I wanted to apologize

And to...

Thank you.

Well, you don't have
To apologize to me, senora.

You know,
A crisis comes along,

An outside threat,
A city pulls together.

The emergency passes,

We lose what we could have
Gained and like that.

But next time you see
A situation where you think

The police could help,
Hey,

You give me a call, okay?

All right.

Now that you know the way.