Original subtitles

103 in the shade this Afternoon in downtown las vegas.

This is charlie van dyke Telling you it's going up

And where she stops, Nobody knows.

Kiel, the big 1040 on your dial,

Bringing you the big top 40 Golden oldies

And the spotlight On the local scene.

And calls from you good folks.

Good afternoon, Charlie van dyke.

Just hold on there a minute, Roadrunner.

You said you made eight passes At the crap table last night?

Eight straight passes and she Still wouldn't go home with you?

Not funny, you two-bit turkey.

Okay, road runner tells me Not to forget

The big welcome today

For the ocean bureau life Insurance group...

Um, I might be 20 or 30 minutes, mr. Raynor,

So if you need a lift back To your apartment right away...

No, no, it's all right. I'll just be watching out here.

My car oughta be fixed In about a couple of hours.

Okay.

- oh, hi, scott...Burgess. - hi, julie, how ya doing?

I'm just spreading the word

With some of the acts I've booked,

Not that I got lester That fabulous a gig...

Hey, you try your best.

Julie, if we had any talent We'd come to you.

Where are you two working,

When you're not Lending me a hand?

Well, we're just training, Sort of, in the hotel business,

Trying to get a feel For it out here.

It's a big change from new york.

This margaret mccune thing...

It's nice to have something Inside to carry you through.

See ya tomorrow.

Uh, oh, sorry, walter.

Yeah, I knocked the phone Off the hook.

Yeah, I just got up. What photo?

Frank raynor? Yeah, that's the name.

Look, stall him if you can. I'll be right down.

Nick...

How was school today, huh?

We'll talk about it later.

Okay, whatever you say.

Hey, nick, you remember meeting My old buddy kojak in new york?

Oh, yeah, theo, right?

- that's right, theo. - yeah.

Anyway, they spotted A guy downtown.

He wants me to look out for him.

- oh, yeah? - oh, yeah.

You wearing that suit With the thin lapels again?

What's wrong with thin lapels? They're coming back.

Everything is coming back.

Hey, nick, why don't you Grab a patrol car about six

And come down To the station house.

We'll have dinner together, huh?

Play it by ear. Don't hang yourself up.

Listen, you'll tell me later, Huh?

Listen, mrs. Caldor next door

Says she'll be happy to come Stay with you...

Everything's cool, really.

How many times do I tell ya, In new york everything is cool.

- out here everything is hot. - hot.

- unc. - what?

You forgot your cigars.

Another drink, sir? Courtesy of the house.

Yes, thank you.

Excuse me, frank raynor?

Detective laguardia, Metro police.

Come on.

They arrested him. What's that all about?

I can't imagine What it's about.

What happened? What happened?

That man's my neighbor.

The cops want him Back in new york for something.

- julie. - what?

If you get a chance later,

Why don't you run down To the station

And see what This whole thing is about?

They've got to extradite him. It could take weeks.

Unless he cooperates, Agrees to go to new york.

Which I would take As a very bad sign.

Yeah, lieutenant kojak.

Tell him it's vince laguardia, Las vegas.

Just follow the officer here, He'll take your picture.

That guy's fingerprints?

Looks like a bear Licked 'em off.

A bear licked 'em off? Is that what you said, sam?

A bear licked them off? He's a counterfeiter, sam.

Acid, sam. Counterfeiting.

Get it? It's easy.

Theo!

Yeah, cumpa.

Aren't you chief of police Of that outfit yet?

How can I be chief?

I got a chicano partner Named lopez

Who talks like daniel boone

And thinks that Manhattan south's a cocktail

And mulberry street is a farm.

Be nice, compadre, be nice.

What's the matter? You under attack?

What's going on? The animals are fighting back?

No, nature is fighting back At the smog.

We call it rain. Remember the stuff?

Hey, vince. Mcneil.

We need good men.

We're even taking retreads If you want to come back.

Retreads? I'm a whole new man out here.

You wouldn't recognize me. Total change...I'm reborn.

You know what they call Me out here?

You ready? "Vinnie baby."

Hey, vinnie baby, How's nicholas?

He doing okay With the showgirls?

His health all right?

Aw, he's doing great, God bless him.

Except he's making noises like He wants to be a detective.

Anyhow, theo, listen.

We picked up that counterfeiter, Raynor,

The one with the asthma.

The one you told me To look out for, frank raynor.

Frank raynor?

Yeah, he's the old geezer

Who counterfeited The insurance checks

For that swindler... What was his name?

Lorimer.

If raynor would just admit That we could wrap this up.

Oh, raynor is 60, he's sick, He doesn't want to die in jail.

I'll make him an offer He doesn't dare refuse.

Vince, brace yourself. I'm coming out tomorrow.

A quick turnaround.

Theo, bring me Some fresh mozzarella.

Please!

As picked by roadrunner Himself,

But first look for it in stores Today all over las vegas,

secrets of the exacta player,

The inside story on how you can Beat those pesky ponies.

This is charlie van dyke On countdown

For my last half hour. Here's a number just for you.

Hello, big spender.

So what do you say, nick?

You getting the itch To get back to new york?

You kidding? I'm turning into a desert rat.

It's him. He'll never give up on new york.

What, I asked a couple Questions about new york,

That means I'm gonna hop The next train?

So, tell, me, it's true?

The clam bar at mcgcinnis Is gone?

The clam bar, mcginnis, Dempsey's,

Turf town restaurant, They're all gone.

- the cheesecake, no more? - are you kidding?

You gotta go up to 86th street To try to get a decent piece.

Oh, I can't stand it. How's micky on 47th street?

He used to block my hats.

Try to get a hat Blocked out here.

Try to get a hat blocked Back there.

Are you kidding? Mickey's dead.

Unbelievable! Micky?

He drank a quart a day.

He was pickled, How could he die?

Did you bring me Any mozzarella?

You didn't bring anything, Did ya?

Come on, frank. I'm gonna tell you something.

I'm one of your biggest fans.

Your one of the best men with An engraving tool in the racket.

It's not that easy, Not with the asthma.

Look. Looks solid rock, right?

Wrong. I'm sorry.

I'm just here for my health. I'm not into anything.

Know you're wanted in new york On a lot of charges?

And I want to nail this lorimer With your testimony, right?

I can help you, frank.

Yeah, but if he gets off And comes after me...

It's not like that.

This lorimer's A smart accountant

Who's figured out an angle to Steal a half a million dollars

Using your forged checks. Now if we don't nail this guy,

He's gonna steal Another half a million,

Maybe the whole country, For all I know.

Remember that guy I nailed on hester street?

Eddie the nose?

You know, the one who forged The off-track betting slips?

Would you cool it With your credits a minute?

So, when do you want me To go back?

Well, the trial's Already started, you know,

And I need your testimony.

You gotta be on a plane with me In the morning.

You sign this, You waive extradition.

Well, if I don't sign.

We lock you up Until your papers come through.

So, the sooner I get it over with

The sooner I can Come back, right?

Right.

- mr. Raynor. - oh, julie.

I'm sorry you're in trouble.

They wouldn't let me See you yesterday.

Laguardia.

This is lieutenant kojak From new york.

I'm julie loring.

Excuse me, I'll follow Through on this.

Mr. Raynor and I, We're neighbors.

Can she get some clothes For me from my apartment?

He's leaving in the morning, Flight ten for new york.

Get 'em back here As soon as you can.

I'll have detective lopez Accompany you.

Give me, say, 15 minutes, ma'am?

Yeah.

If anybody asks about me, Tell 'em I'll be back soon.

- sure. - let's go, mr. Raynor.

What's he going back for?

Tryin' to stay Out of jail, I guess.

I'll bring your stuff in A couple of hours, mr. Raynor,

And don't forget... "Personal power."

- something wrong? - asthma.

- are you all right? - I've got no pills with me.

You got something?

Well, I think we cana find you Something downstairs

- to help you out. - thank you.

- vince did that for you? - that's right.

He spent two weeks cooking pasta

In the kitchen of this joint On sullivan street, right?

And then he poisoned This tony olinda

Right in the middle Of his fettuccine.

That was around the corner From st. Anthony's church.

What are you talking about, Poisoned?

I nailed him, and The restaurant offered me a job.

My eggplant parmesan Was fantastic.

I'll bet you never cleaned up. He never cleans up.

Come on, I think We better get going.

- nice meeting you, lieutenant. - nice meeting you.

Ah, vince, one second.

This raynor, You sure there's nothing

We want him for out here?

I don't know what. We got no charges against him.

I checked pretty good Last night.

Even the description on A couple rape complaints.

Okay, I'm taking Your word on it.

I didn't poison anybody. He's jealous.

- ready? - you coming to the airport?

No, the bus goes by here. I grab it outside sometimes.

Look, if vince Ever brings you to new york,

You guys should crash out At my pad, right?

Let me tell you something, Nicholas.

I'll show you new york Like you never saw it before.

- deal? - especially the police lab.

Unc says you got A great new lab.

You got it. Ready?

Get down! Get down!

It could have come From the mint.

Block the lobby, Don't let anybody out.

They got a hundred ways Out of there.

You all right?

You better check that out.

You sure you don't want to Stay home, skip school today?

No, I'm okay.

- unc? - what?

Is anybody gonna shoot at you?

Naw, nobody shoots at cops.

Not on purpose. Don't worry.

Flight 126 to portland,

With connections to seattle, Is now boarding at gate...

Whoever it was broke into An empty room on the 20th floor.

Six shell casings Were left behind.

There's no prints. They must have used gloves.

They're checking The room out now,

Looking for witnesses, The works.

Look, sam, do me a favor.

Drop the kid off at school, huh?

And then have a couple of men Check out raynor's apartment.

It's at 240 santa rita drive. Probably off paradise road.

Look for counterfeits, ink, Plates, paper, address book,

Anything to give us a lead on What he was up to out here.

Then I'm going Back to the casino

Where we picked up raynor.

And then I want To talk to that girl, susie.

The one who brought him His clothes.

Julie. Julie loring.

She books talent, Works out of the tropicana.

Okay, off to school, nick.

Say good-bye to theo.

- see ya, theo. - see ya, nicholas.

Take it easy. Who loves ya, baby?

So long, unc. Talk to you later.

Yeah.

Ah, you two got Something going, right?

You know something? In all my life

I never got up out of bed Before noon.

What did I have? A job?

Now he's my life. I see him off to school,

I wait for him to come home, I cook for him,

We talk a lot, We rib each other,

- we get along good. - he's a lucky kid, vince.

No, I'm lucky. He's a garden.

I water him. He keeps me alive.

Hey, look, I'm sorry To dump this all in your lap,

But if one guy can take care Of it, I know it's you.

I'll do what I can From new york, right?

Have a good trip, theo.

Say hello to the boys In manhattan south.

You got it.

And to the guys In bensonhurst.

You recognize anybody else In the room with raynor?

Anybody suspicious?

Anybody even talking to him?

- sorry, vince. - oh!

- what's the story? - I don't know...I don't know.

My cop friend from new york Tells me

That raynor was as smart As an alley cat.

Alley cat. Alley cat, alley cat.

I don't know.

A counterfeiter With a shaky hand?

Nah.

Maybe he's looking to make A buck some other way.

Maybe he was Cooking up a scheme.

Maybe his partners Were afraid he would talk.

That way they got one more share Less to split.

Come on, vince. It's gotta be something else.

Look, cops in new york dream About retiring to florida.

And crooks dream about Knocking off casinos in vegas.

Just keep on your toes.

We'll inform all The other places right away.

A pit boss, you're supposed To know these things.

Okay, vinnie, We'll do what we can.

Walter, this is the bank From table nine.

From about two yesterday Afternoon until six.

While raynor was playing.

Well, looks like The dealer was right.

Raynor broke three New hundred dollar bills.

Kenny in accounting swears They're not counterfeit.

And he's better Than any treasury agent.

Okay, we got Three crisp new ones here.

Consecutive numbers, None counterfeits.

Elsewhere this evening

We've got little league action Under the lights.

And right now, Have we got music?

Does the desert have sand? Does the roadrunner have fleas?

You know we got music.

Forget it, dummies.

Anyway, you know how hot it was The first day I got to vegas?

You're supposed to ask...

How hot was it in vegas, Mr. Hackle?

You know how hot it was? It was so hot,

My wife melted in my arms For the very first time.

Thank you, mr. Hackle.

Yeah, I'm just getting Warmed up.

- van dyke, please. - my dance is my big finish.

Thank you, mr. Hackle.

He used to work the catskills 20 years ago.

He's still auditioning? He's a funny man.

Oh, yeah, it would take A detective to know that,

- mr... - laguardia.

- but call me vince, please. - you like comics, vince?

- ho ho ho ho. - how about trapeze artists?

I love 'em.

Well, I may have A package deal for you,

Two for the price of one.

Ready when you are, van dyke.

And now something special

For all the servicemen In our audience.

Wheee!

Good balance. Nice touch.

Thank you, mr. Van dyke.

You're terrific.

It's just like this whole town

Makes the rest of the world Look very sane.

So what brings you here?

Your neighbor, mr. Raynor.

Look, julie... He's dead.

My god. How?

He was shot on the way To the airport.

A couple of hours ago.

Listen, julie, I gotta ask you A couple of things.

At the station house, Raynor said,

"Tell my friends I'll be right back."

What kind of friends?

I guess just everybody

We've been working with This past month.

All the volunteers that have Been helping us out.

Trying to organize things

For margaret mccune's visit On saturday.

Mr. Raynor was a believer, You see.

A believer? In what?

One day last month,

Mr. Raynor ran out of pills For his asthma.

I heard this awful Wheezing and coughing

Coming from his apartment.

I went over And started talking to him.

Trying to convince him He could cure it with...

With personal power.

That's what Margaret mccune teaches.

Ah, that's funny. That's why I'm out here.

My sister's kid, nicky, He had asthma very bad.

I used to live with them, And when she died,

I left new york And I brought the kid out here.

Worked miracles, The air out here.

Not right away, of course.

Personal power worked almost Overnight with mr. Raynor.

He hadn't taken a pill In almost a month.

He was a sweet man.

Julie, you see anybody going In and out of his apartment?

Did you ever hear Anything unusual?

As a matter of fact, Maybe that was in his apartment.

About two weeks ago I heard a man's voice.

I only heard a couple of words, Not very much.

Like what?

Like, "You owe me, We made a deal, you'll pay."

A real deep voice. I don't remember very much.

I thought somebody was having Trouble paying the rent.

That's important, huh?

Yeah. That's very important.

Well, I'll try and think Exactly when it was.

Thanks, julie.

And if you hear or think Of anything else,

Give me a call, huh?

I will.

You're a nice lady. Thanks.

- hi, julie. - hi.

Hey, hello, julie.

Well, we've just about got this Town buried under with posters.

I think we better get down To the convention center

And get a pass for the truck So we don't have to worry

About that parking stuff Tomorrow night.

Yeah, sure. Just tell mr. Willis

If he needs to, To check with me.

- thanks, julie. - okay.

Hey, I have some awful news.

You know mr. Raynor? Frank raynor?

Yeah.

He was shot and killed This morning.

Oh, no. Oh, that's awful.

Vince laguardia, White courtesy phone, please.

Paging mr. Vince laguardia.

Laguardia.

Larceny informs me that Some time after midnight,

It looks like two individuals

Broke into the golden west Sporting goods on kingman.

They swiped the rifle and shells Used to kill raynor.

They did a pretty slick job Getting by that alarm.

We're investigating now.

No prints? Nothing?

Nah, it doesn't look like it.

There's a couple of mattresses, Air mattresses, missing, too.

Air mattresses? Oh.

Ok, if you want me, Check communication.

I'll call in my address.

- paging mr. Vince laguardia. - gloria, I'm coming!

Laguardia.

Vince, this is sam. There's a rumor around the city

That a joe torrey from chicago

Is going to be up to his toupee In some funny money,

So, to watch out.

Dumpy joe torrey? Really?

You know, I helped Run him out of new york once.

- where is the bum? - oh, about 50 feet from me.

He just got himself married To some leggy dancer.

Keep an eye on him, sam.

I'll get in touch With you later.

Right.

Okay, get 'em outta there, Rocky, come on.

Let's get to that hotel.

- where ya heading? - home.

I'll meet you there.

I want to double check Raynor's apartment myself.

Okay.

Oh, sayonara, sayonara.

You make great radios. Keep up the good work.

Four.

Five, saperstein, You had the lox.

- five. - four.

Crocker.

Yeah, we heard. What's-his-name is dead.

His name is frank raynor.

And I want all the records, We got on him.

Prison records, Prison cellmates,

All known acquaintances.

In fact, the name of anybody Who would have wanted him dead.

What are you looking for?

Man is a counterfeiter.

He's had things to hide All his life.

But he's not worried about Letting you and sam come here

To the apartment And check out his clothes.

He's gotta have A stash somewhere.

Some secret hiding place.

What have you got here, Gas for the fireplace?

No, it's just A regular fireplace.

It doesn't even work very well.

These fake logs, They come with the apartment?

No, he must have Bought them himself.

Why, that doesn't make sense.

Gas logs and no gas?

It doesn't make sense.

Plates for $50 bills.

Not quite finished yet, If you ask me.

That must be the deal I heard someone shouting about.

Julie, you think you could Recognize that voice

- if you heard it again? - absolutely.

It was a very distinctive voice, I'd recognize it anywhere.

Do me a favor. Call my office.

Let me know where I can get In touch with you later.

Look anything you want. Anytime you want it.

Thanks, julie.

But nick, she's supposed To be sitting for you.

She was watching tv, But she's asleep now.

Think I should see if she wants To use the bed?

Heh, heh, heh. Nick.

- I love ya. - love you, too.

That old torrey, He's still playing poker.

Wonderful honeymoon, right?

Who did he bring with him From chicago?

- loomis brothers. - the loomis brothers!

Give me the money.

All right, come on. Get the cards together.

We got a new game comin' up.

- give us a new deck. - okay.

I don't want a trip For a wedding,

But I want to go on a honeymoon.

- what is it? - joe torrey.

Laguardia?

I hear congratulations Are in order.

Who's the lucky lady.

No wonder my luck is bad, Look who's here.

What are you doing in vegas?

You're supposed to be In new york.

Well, I was walking around Columbus circle one day

And christopher columbus says, "Go west, goombah."

Hey, fellas, You ever hear any stories

About this guy running me out Of new york, they're a crock.

Laguardia, going to chicago Was the best move of my life.

And what about Coming out here, joe?

What kind of a move was that?

I came out to get married.

Ain't she beautiful? Look at that, huh?

And what's it to you? Oh, wait, you want an invite?

You got it. Get him a drink.

We're going down To the stationhouse, joe.

Get away from here. What's the beef?

I wanna question ya! That's enough.

But I'm with my friends. I'm busy.

Come on, laguardia, This is my wedding night.

Come on, deal the cards. Come on.

- hey, laguardia! - wait a minute!

You got no reason to do this. Call shecky.

You tell him I want that lawyer At the station.

Right now, hurry up!

This time, laguardia, I'm gonna run you out of town.

I'm gonna sue ya, personal.

Anything you say from now on, Torrey,

I may hold against you... Personal.

Now move.

You'll get your rights At the police station.

- come on. - don't worry.

Out!

20-foot drop on the knees. Should be a snap.

Is that neck Still bothering you?

Tension's all. When we get to japan,

Those cute little ginza girls Will take care of us.

Jail was hell. It's heaven over there.

Yeah, and what about the cops?

They're gonna poke around And talk to julie.

Nobody knows Raynor sent for us.

Nobody's gonna figure that out For the next 24 hours.

Don't worry.

I don't want Any more of your lip!

Laguardia, listen to me.

Why are we winging this In the middle of the night?

You got a pretty good case Against torrey.

Just work it out With the d.A. In the morning.

Lieutenant, I got a very good case.

Look.

These three hundred dollar bills

Were found in the possession Of frank raynor

The day before he was killed.

These three hundred dollar bills Were found in the possession

Of joe torrey When we picked him up tonight.

Look, the serial numbers are From the same identical bunch.

23545425...5429.

It's only four numbers apart.

Coincidence, laguardia.

Okay, it's something. I buy it.

What else?

The $50 plates We found in raynor's apartment.

Look, see? They're etched.

But they still need to be Touched up a lot by hand.

- so? - word leaks out from chicago.

Torrey's coming in to make A big buy of counterfeits.

I say he was buying From raynor.

Raynor didn't come through, Torrey taught him a lesson.

- it's a theory. - prove it.

I am trying.

Torrey, I know you got Pigeon feathers

In your head for brains,

So I'm gonna respect Your limited intelligence

- and save your butt for ya. - don't talk to me like that.

I'll talk to you in The only tongue you understand.

And you touch me one more time

And I'm gonna tear your arm Out of its socket.

Now, I'm gonna make you a deal. You owe me.

- you gonna make me a deal? - yeah.

You say what?

You're gonna make me a deal?

I owe you nothing!

Okay.

Miss loring?

Take this down, sam.

- your name, please. - julie loring.

You live at 240 santa rita drive,

Apartment 55, Adjacent to the apartment

Formerly occupied By one frank raynor?

Yes, I do.

Would you tell us What you heard

Approximately two weeks ago Coming from his apartment?

I heard an argument Between him

And some man with a deep voice Who said,

"We made a deal, you owe me. You'll pay for this."

Did you a few minutes ago,

Without seeing who made The statement,

Hear a similar remark Come from this room?

Yes, I did.

It sounded like exactly The same voice.

Would you swear to that In court?

That's the voice.

Thank you, miss loring.

- wait a minute! - let the record indicate

That the voice, As identified by miss loring,

- is that of one joseph torrey. - wait a minute!

What are you trying to do, Stiff me for killing raynor?

We're gonna Book you for it, joe.

I want you locked up.

I want you off the streets, Understand?

This stinks, laguardia. This stinks, ya hear?

You got something to say Or you just wanna complain?

Oh, oh, oh. He's wrong.

I'm gonna tell ya What that was all about.

I gave raynor 20 thousand in hundreds

About two months ago When I was here.

He was supposed to...

Well, he was gonna Make something for me.

- what, the $50 plates? - I ain't sayin' what it was.

What do you think, I'm that dumb, huh?

Anyway, I come back here A couple of weeks ago

And I find out the lousy bum Gambled it all away.

You got the plates. He lost his touch.

They're not the very best, Joe.

Anyhow, he swore he'd get My money back to me.

He said he was already working On some other angle,

That he'd brought some friends In from new york to help him.

But he was scared stiff, So I figured he wasn't lying.

Now those bills You took from me.

That's the rest of the money I was gonna pay him.

I took it all out in one bunch, You understand?

When did he say He was gonna pay you back?

The day after tomorrow. Sunday morning.

Today I find out he's shot, So I put the bum out of my mind.

I get married, And I'm sitting there

Trying to make up A few bucks for myself

And he rousts me! Now that's the truth.

So, look, if you want To put me on some machine

And test me, go right ahead.

Only don't hang me up there Forever, laguardia.

Okay, we'll hold him. Check it out.

- nice try, vince. - yeah.

Torrey was a good possibility. Maybe he's still behind it.

Unfortunately, the two animals

I figured out To be the trigger men

Also happen to have Pretty good alibis.

Listen, theo.

Torrey said raynor Was gonna pay him back

Tomorrow morning, with interest.

I'm back to the caper theory. Something big today.

A couple of other guys. Probably the killers.

Well, I'm not making Much headway at this end.

All I've got is a few names,

Guys who bunked with raynor when He was at attica for awhile.

About a dozen of 'em. Look, vince.

We'll get the photos to you On the first flight, okay?

- what about lorimer? - you're gonna hate me for this.

Lorimer confessed to the swindle Charges late yesterday.

He's no heavyweight.

Not one to plot An assassination, I'm sorry.

Okay, charlie van dyke Back with the local news,

And if you feel good vibes In vegas today,

It's because of evangelist Margaret mccune.

That's right the good lady Hits the convention center

Tonight for her annual visit,

And this time all donations Go to rebuild

The church's Carson city orphanage.

Roadrunner's gonna be there Tonight, right roadrunner?

Personal power, right on.

Look at the podium!

The entire auditorium Can see you from here.

Yes, look it. My, my.

Julie, how good To see you again.

Oh, goodness. Hello doctor, how are you?

Reverend, how are you? How nice to see you.

You remember ted thackery Who arranges things for me.

Hello, ted.

Julie, I understand you got us

All the entertainment We'll ever need.

Everybody's been pitching in.

These are two volunteers

That have been helping me out The last few weeks.

This is mr. Burgess And mr. Scott.

- how do you do, lewis scott. - nice to see you.

- joe burgess. - how are you?

They're going to help Backstage

With the sound equipment stuff.

Oh, the security people Are back there.

I better check things out.

Say, ted, do you think The donation will be big?

Well, with a full house, I'd hope for half a million.

That's what we promised The school.

That's certainly what We've been praying for.

Good.

You recognize any of them?

Mug shots, Half of them ten years old?

Hey, you give this guy a tan, A moustache and some sideburns,

How ya gonna spot him?

Joe boyce. Five years for robbery,

Seven for felonious assault, Possession of a deadly weapon.

Eee, this dude's right on For what we're looking for.

All right, get them Printed out fast.

Circulate it to all The casinos and hotels.

Every place with The usual cash problems.

- right. - oh, uh...

Whatever happened To the personal effects

They cleaned out Of raynor's apartment?

They're up In public administration.

Okay, gentlemen, As we've discussed,

First of all we count the money Here at the tables.

Then as we're filling the sacks,

You men take it out To the truck.

Okay? Let's get going.

Thanks, sam.

Oh, nick, why don't you Grab a cab and come down here?

And bring a couple Of hero sandwiches.

Yeah, we'll eat together.

Good.

Ladies and gentlemen,

And children of all

You wonderful, wonderful, Generous people,

Who have come from all over The great state of nevada,

Here she is,

One of the great humanitarians Of our time,

Mrs. Margaret mccune!

So, how many people even know Raynor was arrested?

Everybody in the casino, Anybody watching on the streets,

Waiting for him. Julie.

Some of the people He was working with.

You know, the volunteers On that margaret mccune thing.

Lots of people.

- well, it's a hard one, unc. - yeah, yeah.

And all I can do is sit here And wait for a phone call.

The nugget ripped off For a half million bucks

By some gun crazy nuts. Who knows what?

If you want to be perfect,

Go and sell what thou hast And give to the poor.

Air mattresses. How does that figure into it?

It doesn't, vince. Your brain is going soft.

Hey, this guy takes The same medicine I used to.

How's that?

Well, it's here On his autopsy.

There's all this stuff about The trajectory of the bullet,

And here...

"Contents of the stomach Includes

Substantial traces of A theophylline-type compound."

I used to see that all the time On my medicine.

Let me see that.

- hmm, that's funny. - what is?

Well, julie said that She cured raynor

Of his asthma mentally,

You know, The margaret mccune thing.

Personal power.

I said to her being out here Worked miracles for you,

But not right away.

She said that it worked Right away for raynor.

Hadn't taken a pill In a month.

Yeah, that's what she said.

Maybe he was just Being nice to her.

But why be nice to her? You called him a loner,

So what's he need her for?

Good point, nick. Good question.

Why don't we grill her?

The only thing You're gonna grill

Is a couple of frankfurters.

Now you wait here And hold down the fort for me.

Aw, come on, unc. Can't I go?

Ay, ay, ay. We got a deal.

I do the deciding.

Now I've been fair with you Up until now, haven't I?

Yeah.

Why did raynor Play up to julie?

Good point, nick. Good point.

When are you gonna Get a haircut?

Domani.

Domani, domani, domani.

Sam, give me a lift To the convention center.

Right.

And to one man, He gave five talents.

To another, two...

And so, dear, dear friends in The wonderful state of nevada,

Before we begin The services tonight,

Let us once again demonstrate The wonderful generosity

Which made possible The children's orphanage

In carson city, And through your contributions,

Let a new and finer one rise Like a phoenix from the ashes.

God bless you, and life!

Dear friends, From the bottom of my heart,

And on behalf of the thousands Of homeless children

Whose hearts will be warm...

- very good. - hands on the table, real easy.

Not the kind of power, Not the kind of accomplishments

That means A single thing to him.

- decision... - julie.

Julie, something is bothering me About raynor.

I figure maybe he was using you

So he could hang out with you Backstage at one of the casinos.

- casing the joint. - no.

The only place he wanted to be Is right here tonight for this.

Ask scott and burgess, They're in the office.

Thanks.

Then shall he sit upon The throne of his glory...

All right, let's go. Come on!

Is that where they're counting The money?

Yeah, but this door Shouldn't be locked.

Is there another way Out of there?

Yeah, I think there's A stairway up to the roof.

Sam, get on the radio. Raise hell.

I'm going outside.

This is sam lopez.

All available units, Do you copy, over.

Let's go, buddy.

I was thirsty And you gave me drink.

I was a stranger And you took me in,

Naked and you clothed me.

I was sick and you visited me.

I was in prison, And you came unto me.

Then shall The righteous action...

Once saw we thee a stranger And took thee in.

Or naked and clothed me.

Or whence all we be sick, Or in prison and came unto me.

Verily I say unto you,

Inasmuch as you have done

To the least of these My brethren,

You have done it unto me.

Then shall we say also unto them On the left hand...

This is metro police. You on the roof, freeze.

Okay, pennies from heaven. Easy does it.

Against the wall.

All units, we've got The other suspect

On the tracks across the road.

No!

It is also written In the book of st. Matthew

"Come unto me all ye that labor And are heavy laden,

"And I will give you rest.

"Take my yoke upon you And learn of me.

"For I am meek And lowly in heart,

And ye shall find rest Unto your soul..."

Listen.

So, you see, he is with us

In these moments of decision About our lives...

It's from matthew.

You know what else Is from matthew?

"It is written, my house Shall be the house of prayer,

But ye have made it A den of thieves."

But you didn't let that Happen, did you, unc?

We didn't let it happen.

You forgot your sandwich.

Feature this caption Of a man eating a sandwich.

"Las vegas detective Vince laguardia,

Also credited new york police For assisting in the arrest."

That's it?

That's it. Look, frank.

Newspapers got editors. You know vinnie.

He named each and every one Of us by name, I'm sure.

That's the kind of guy he is. Ahhh.