Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,489 --> 00:00:55,968
103 in the shade this
Afternoon in downtown las vegas.
2
00:00:56,012 --> 00:00:58,406
This is charlie van dyke
Telling you it's going up
3
00:00:58,449 --> 00:00:59,755
And where she stops,
Nobody knows.
4
00:00:59,798 --> 00:01:01,887
Kiel, the big 1040 on your dial,
5
00:01:01,931 --> 00:01:03,628
Bringing you the big top 40
Golden oldies
6
00:01:03,672 --> 00:01:05,021
And the spotlight
On the local scene.
7
00:01:05,065 --> 00:01:07,241
And calls from you good folks.
8
00:01:07,284 --> 00:01:09,591
Good afternoon,
Charlie van dyke.
9
00:01:09,634 --> 00:01:11,332
Just hold on there a minute,
Roadrunner.
10
00:01:11,375 --> 00:01:14,465
You said you made eight passes
At the crap table last night?
11
00:01:14,509 --> 00:01:16,859
Eight straight passes and she
Still wouldn't go home with you?
12
00:01:16,902 --> 00:01:19,253
Not funny, you two-bit turkey.
13
00:01:19,296 --> 00:01:20,819
Okay, road runner tells me
Not to forget
14
00:01:20,863 --> 00:01:22,212
The big welcome today
15
00:01:22,256 --> 00:01:23,953
For the ocean bureau life
Insurance group...
16
00:01:43,799 --> 00:01:46,715
Um, I might be
20 or 30 minutes, mr. Raynor,
17
00:01:46,758 --> 00:01:49,979
So if you need a lift back
To your apartment right away...
18
00:01:50,022 --> 00:01:52,895
No, no, it's all right.
I'll just be watching out here.
19
00:01:52,938 --> 00:01:56,028
My car oughta be fixed
In about a couple of hours.
20
00:01:56,072 --> 00:01:57,987
Okay.
21
00:02:09,477 --> 00:02:12,697
- oh, hi, scott...Burgess.
- hi, julie, how ya doing?
22
00:02:12,741 --> 00:02:13,959
I'm just spreading the word
23
00:02:14,003 --> 00:02:15,526
With some of the acts
I've booked,
24
00:02:15,570 --> 00:02:17,963
Not that I got lester
That fabulous a gig...
25
00:02:18,007 --> 00:02:19,878
Hey, you try your best.
26
00:02:19,922 --> 00:02:22,054
Julie, if we had any talent
We'd come to you.
27
00:02:22,098 --> 00:02:23,926
Where are you two working,
28
00:02:23,969 --> 00:02:25,841
When you're not
Lending me a hand?
29
00:02:25,884 --> 00:02:30,019
Well, we're just training,
Sort of, in the hotel business,
30
00:02:30,062 --> 00:02:31,890
Trying to get a feel
For it out here.
31
00:02:31,934 --> 00:02:33,936
It's a big change from new york.
32
00:02:33,979 --> 00:02:37,069
This margaret mccune thing...
33
00:02:37,113 --> 00:02:39,681
It's nice to have something
Inside to carry you through.
34
00:03:27,163 --> 00:03:30,601
See ya tomorrow.
35
00:03:37,086 --> 00:03:40,437
Uh, oh, sorry, walter.
36
00:03:40,481 --> 00:03:43,353
Yeah, I knocked the phone
Off the hook.
37
00:03:43,397 --> 00:03:47,183
Yeah, I just got up.
What photo?
38
00:03:47,227 --> 00:03:50,708
Frank raynor?
Yeah, that's the name.
39
00:03:50,752 --> 00:03:56,671
Look, stall him if you can.
I'll be right down.
40
00:03:56,714 --> 00:04:00,979
Nick...
41
00:04:01,023 --> 00:04:02,416
How was school today, huh?
42
00:04:02,459 --> 00:04:04,200
We'll talk about it later.
43
00:04:04,244 --> 00:04:05,854
Okay, whatever you say.
44
00:04:05,897 --> 00:04:10,032
Hey, nick, you remember meeting
My old buddy kojak in new york?
45
00:04:10,075 --> 00:04:11,903
Oh, yeah, theo, right?
46
00:04:11,947 --> 00:04:13,514
- that's right, theo.
- yeah.
47
00:04:13,557 --> 00:04:15,690
Anyway, they spotted
A guy downtown.
48
00:04:15,733 --> 00:04:17,082
He wants me to look out for him.
49
00:04:17,126 --> 00:04:22,871
- oh, yeah?
- oh, yeah.
50
00:04:22,914 --> 00:04:25,395
You wearing that suit
With the thin lapels again?
51
00:04:25,439 --> 00:04:27,484
What's wrong with thin lapels?
They're coming back.
52
00:04:27,528 --> 00:04:29,617
Everything is coming back.
53
00:04:29,660 --> 00:04:32,402
Hey, nick, why don't you
Grab a patrol car about six
54
00:04:32,446 --> 00:04:34,099
And come down
To the station house.
55
00:04:34,143 --> 00:04:35,797
We'll have dinner together, huh?
56
00:04:35,840 --> 00:04:37,712
Play it by ear.
Don't hang yourself up.
57
00:04:37,755 --> 00:04:42,543
Listen, you'll tell me later,
Huh?
58
00:04:42,586 --> 00:04:43,935
Listen, mrs. Caldor next door
59
00:04:43,979 --> 00:04:45,589
Says she'll be happy to come
Stay with you...
60
00:04:45,633 --> 00:04:47,548
Everything's cool, really.
61
00:04:47,591 --> 00:04:50,768
How many times do I tell ya,
In new york everything is cool.
62
00:04:50,812 --> 00:04:54,206
- out here everything is hot.
- hot.
63
00:04:58,689 --> 00:05:01,257
- unc.
- what?
64
00:05:01,301 --> 00:05:03,128
You forgot your cigars.
65
00:05:16,620 --> 00:05:18,622
Another drink, sir?
Courtesy of the house.
66
00:05:18,666 --> 00:05:20,189
Yes, thank you.
67
00:05:26,282 --> 00:05:28,545
Excuse me, frank raynor?
68
00:05:28,589 --> 00:05:31,287
Detective laguardia,
Metro police.
69
00:05:31,331 --> 00:05:33,594
Come on.
70
00:05:38,338 --> 00:05:40,601
They arrested him.
What's that all about?
71
00:05:40,644 --> 00:05:42,254
I can't imagine
What it's about.
72
00:05:49,697 --> 00:05:51,089
What happened?
What happened?
73
00:05:51,133 --> 00:05:53,570
That man's my neighbor.
74
00:05:53,614 --> 00:05:56,704
The cops want him
Back in new york for something.
75
00:06:08,280 --> 00:06:10,587
- julie.
- what?
76
00:06:10,631 --> 00:06:12,154
If you get a chance later,
77
00:06:12,197 --> 00:06:13,895
Why don't you run down
To the station
78
00:06:13,938 --> 00:06:19,770
And see what
This whole thing is about?
79
00:06:19,814 --> 00:06:21,946
They've got to extradite him.
It could take weeks.
80
00:06:21,990 --> 00:06:25,515
Unless he cooperates,
Agrees to go to new york.
81
00:06:25,559 --> 00:06:27,909
Which I would take
As a very bad sign.
82
00:06:36,047 --> 00:06:38,572
Yeah, lieutenant kojak.
83
00:06:38,615 --> 00:06:40,922
Tell him it's vince laguardia,
Las vegas.
84
00:06:40,965 --> 00:06:45,970
Just follow the officer here,
He'll take your picture.
85
00:06:46,014 --> 00:06:48,059
That guy's fingerprints?
86
00:06:48,103 --> 00:06:50,148
Looks like a bear
Licked 'em off.
87
00:06:50,192 --> 00:06:52,716
A bear licked 'em off?
Is that what you said, sam?
88
00:06:52,760 --> 00:06:57,199
A bear licked them off?
He's a counterfeiter, sam.
89
00:06:57,242 --> 00:06:59,984
Acid, sam.
Counterfeiting.
90
00:07:00,028 --> 00:07:02,247
Get it?
It's easy.
91
00:07:02,291 --> 00:07:04,075
Theo!
92
00:07:04,119 --> 00:07:06,687
Yeah, cumpa.
93
00:07:06,730 --> 00:07:08,950
Aren't you chief of police
Of that outfit yet?
94
00:07:08,993 --> 00:07:10,255
How can I be chief?
95
00:07:10,299 --> 00:07:12,997
I got a chicano partner
Named lopez
96
00:07:13,041 --> 00:07:14,651
Who talks like daniel boone
97
00:07:14,695 --> 00:07:16,914
And thinks that
Manhattan south's a cocktail
98
00:07:16,958 --> 00:07:19,134
And mulberry street is a farm.
99
00:07:19,177 --> 00:07:22,616
Be nice, compadre, be nice.
100
00:07:22,659 --> 00:07:24,139
What's the matter?
You under attack?
101
00:07:24,182 --> 00:07:26,750
What's going on?
The animals are fighting back?
102
00:07:26,794 --> 00:07:29,274
No, nature is fighting back
At the smog.
103
00:07:29,318 --> 00:07:31,973
We call it rain.
Remember the stuff?
104
00:07:32,016 --> 00:07:33,365
Hey, vince.
Mcneil.
105
00:07:33,409 --> 00:07:34,976
We need good men.
106
00:07:35,019 --> 00:07:37,413
We're even taking retreads
If you want to come back.
107
00:07:37,457 --> 00:07:40,329
Retreads?
I'm a whole new man out here.
108
00:07:40,372 --> 00:07:43,767
You wouldn't recognize me.
Total change...I'm reborn.
109
00:07:43,811 --> 00:07:45,813
You know what they call
Me out here?
110
00:07:45,856 --> 00:07:48,946
You ready?
"Vinnie baby."
111
00:07:48,990 --> 00:07:50,905
Hey, vinnie baby,
How's nicholas?
112
00:07:50,948 --> 00:07:52,254
He doing okay
With the showgirls?
113
00:07:52,297 --> 00:07:53,995
His health all right?
114
00:07:54,038 --> 00:07:56,258
Aw, he's doing great,
God bless him.
115
00:07:56,301 --> 00:07:59,000
Except he's making noises like
He wants to be a detective.
116
00:07:59,043 --> 00:08:01,742
Anyhow, theo, listen.
117
00:08:01,785 --> 00:08:04,048
We picked up that counterfeiter,
Raynor,
118
00:08:04,092 --> 00:08:05,746
The one with the asthma.
119
00:08:05,789 --> 00:08:07,312
The one you told me
To look out for, frank raynor.
120
00:08:07,356 --> 00:08:08,749
Frank raynor?
121
00:08:08,792 --> 00:08:10,098
Yeah, he's the old geezer
122
00:08:10,141 --> 00:08:11,360
Who counterfeited
The insurance checks
123
00:08:11,403 --> 00:08:12,709
For that swindler...
What was his name?
124
00:08:12,753 --> 00:08:14,319
Lorimer.
125
00:08:14,363 --> 00:08:16,800
If raynor would just admit
That we could wrap this up.
126
00:08:16,844 --> 00:08:19,629
Oh, raynor is 60, he's sick,
He doesn't want to die in jail.
127
00:08:19,673 --> 00:08:22,371
I'll make him an offer
He doesn't dare refuse.
128
00:08:22,414 --> 00:08:25,243
Vince, brace yourself.
I'm coming out tomorrow.
129
00:08:25,287 --> 00:08:27,245
A quick turnaround.
130
00:08:27,289 --> 00:08:30,988
Theo, bring me
Some fresh mozzarella.
131
00:08:31,032 --> 00:08:33,687
Please!
132
00:08:33,730 --> 00:08:35,384
As picked by roadrunner
Himself,
133
00:08:35,427 --> 00:08:36,994
But first look for it in stores
Today all over las vegas,
134
00:08:37,038 --> 00:08:38,474
secrets of the exacta player,
135
00:08:38,518 --> 00:08:41,085
The inside story on how you can
Beat those pesky ponies.
136
00:08:41,129 --> 00:08:42,652
This is charlie van dyke
On countdown
137
00:08:42,696 --> 00:08:45,176
For my last half hour.
Here's a number just for you.
138
00:08:45,220 --> 00:08:48,005
Hello, big spender.
139
00:08:48,049 --> 00:08:49,311
So what do you say, nick?
140
00:08:49,354 --> 00:08:51,661
You getting the itch
To get back to new york?
141
00:08:51,705 --> 00:08:53,402
You kidding?
I'm turning into a desert rat.
142
00:08:53,445 --> 00:08:56,318
It's him.
He'll never give up on new york.
143
00:08:56,361 --> 00:08:58,450
What, I asked a couple
Questions about new york,
144
00:08:58,494 --> 00:08:59,930
That means I'm gonna hop
The next train?
145
00:08:59,974 --> 00:09:01,366
So, tell, me, it's true?
146
00:09:01,410 --> 00:09:03,020
The clam bar at mcgcinnis
Is gone?
147
00:09:03,064 --> 00:09:04,500
The clam bar, mcginnis,
Dempsey's,
148
00:09:04,544 --> 00:09:06,458
Turf town restaurant,
They're all gone.
149
00:09:06,502 --> 00:09:08,939
- the cheesecake, no more?
- are you kidding?
150
00:09:08,983 --> 00:09:10,462
You gotta go up to 86th street
To try to get a decent piece.
151
00:09:10,506 --> 00:09:13,074
Oh, I can't stand it.
How's micky on 47th street?
152
00:09:13,117 --> 00:09:14,379
He used to block my hats.
153
00:09:14,423 --> 00:09:16,294
Try to get a hat
Blocked out here.
154
00:09:16,338 --> 00:09:17,861
Try to get a hat blocked
Back there.
155
00:09:17,905 --> 00:09:19,080
Are you kidding?
Mickey's dead.
156
00:09:19,123 --> 00:09:20,385
Unbelievable!
Micky?
157
00:09:20,429 --> 00:09:22,039
He drank a quart a day.
158
00:09:22,083 --> 00:09:23,301
He was pickled,
How could he die?
159
00:09:23,345 --> 00:09:25,129
Did you bring me
Any mozzarella?
160
00:09:25,173 --> 00:09:26,740
You didn't bring anything,
Did ya?
161
00:09:26,783 --> 00:09:29,481
Come on, frank.
I'm gonna tell you something.
162
00:09:29,525 --> 00:09:31,222
I'm one of your biggest fans.
163
00:09:31,266 --> 00:09:33,921
Your one of the best men with
An engraving tool in the racket.
164
00:09:33,964 --> 00:09:37,446
It's not that easy,
Not with the asthma.
165
00:09:37,489 --> 00:09:42,146
Look.
Looks solid rock, right?
166
00:09:42,190 --> 00:09:44,845
Wrong.
I'm sorry.
167
00:09:44,888 --> 00:09:48,065
I'm just here for my health.
I'm not into anything.
168
00:09:48,109 --> 00:09:50,111
Know you're wanted in new york
On a lot of charges?
169
00:09:50,154 --> 00:09:52,504
And I want to nail this lorimer
With your testimony, right?
170
00:09:52,548 --> 00:09:54,115
I can help you, frank.
171
00:09:54,158 --> 00:09:56,421
Yeah, but if he gets off
And comes after me...
172
00:09:56,465 --> 00:09:57,771
It's not like that.
173
00:09:57,814 --> 00:09:59,424
This lorimer's
A smart accountant
174
00:09:59,468 --> 00:10:01,557
Who's figured out an angle to
Steal a half a million dollars
175
00:10:01,601 --> 00:10:03,994
Using your forged checks.
Now if we don't nail this guy,
176
00:10:04,038 --> 00:10:05,517
He's gonna steal
Another half a million,
177
00:10:05,561 --> 00:10:07,432
Maybe the whole country,
For all I know.
178
00:10:07,476 --> 00:10:09,260
Remember that guy
I nailed on hester street?
179
00:10:09,304 --> 00:10:10,914
Eddie the nose?
180
00:10:10,958 --> 00:10:12,568
You know, the one who forged
The off-track betting slips?
181
00:10:12,612 --> 00:10:14,352
Would you cool it
With your credits a minute?
182
00:10:14,396 --> 00:10:16,354
So, when do you want me
To go back?
183
00:10:16,398 --> 00:10:18,313
Well, the trial's
Already started, you know,
184
00:10:18,356 --> 00:10:20,881
And I need your testimony.
185
00:10:20,924 --> 00:10:23,100
You gotta be on a plane with me
In the morning.
186
00:10:23,144 --> 00:10:25,015
You sign this,
You waive extradition.
187
00:10:25,059 --> 00:10:28,540
Well, if I don't sign.
188
00:10:28,584 --> 00:10:31,108
We lock you up
Until your papers come through.
189
00:10:31,152 --> 00:10:34,111
So, the sooner
I get it over with
190
00:10:34,155 --> 00:10:36,331
The sooner I can
Come back, right?
191
00:10:36,374 --> 00:10:38,159
Right.
192
00:10:45,209 --> 00:10:47,864
- mr. Raynor.
- oh, julie.
193
00:10:47,908 --> 00:10:49,997
I'm sorry you're in trouble.
194
00:10:50,040 --> 00:10:52,564
They wouldn't let me
See you yesterday.
195
00:10:52,608 --> 00:10:54,088
Laguardia.
196
00:10:54,131 --> 00:10:55,916
This is lieutenant kojak
From new york.
197
00:10:55,959 --> 00:10:57,221
I'm julie loring.
198
00:10:57,265 --> 00:10:59,876
Excuse me, I'll follow
Through on this.
199
00:10:59,920 --> 00:11:03,619
Mr. Raynor and I,
We're neighbors.
200
00:11:03,663 --> 00:11:07,797
Can she get some clothes
For me from my apartment?
201
00:11:07,841 --> 00:11:10,408
He's leaving in the morning,
Flight ten for new york.
202
00:11:10,452 --> 00:11:12,497
Get 'em back here
As soon as you can.
203
00:11:12,541 --> 00:11:15,283
I'll have detective lopez
Accompany you.
204
00:11:15,326 --> 00:11:16,632
Give me, say,
15 minutes, ma'am?
205
00:11:16,676 --> 00:11:18,634
Yeah.
206
00:11:18,678 --> 00:11:22,856
If anybody asks about me,
Tell 'em I'll be back soon.
207
00:11:22,899 --> 00:11:26,033
- sure.
- let's go, mr. Raynor.
208
00:11:30,037 --> 00:11:32,822
What's he going back for?
209
00:11:32,866 --> 00:11:35,433
Tryin' to stay
Out of jail, I guess.
210
00:11:35,477 --> 00:11:39,307
I'll bring your stuff in
A couple of hours, mr. Raynor,
211
00:11:39,350 --> 00:11:43,398
And don't forget...
"Personal power."
212
00:11:52,146 --> 00:11:54,626
- something wrong?
- asthma.
213
00:11:54,670 --> 00:11:58,108
- are you all right?
- I've got no pills with me.
214
00:11:58,152 --> 00:12:01,503
You got something?
215
00:12:01,546 --> 00:12:03,113
Well, I think we cana find you
Something downstairs
216
00:12:03,157 --> 00:12:05,246
- to help you out.
- thank you.
217
00:12:25,527 --> 00:12:27,921
- vince did that for you?
- that's right.
218
00:12:27,964 --> 00:12:30,488
He spent two weeks cooking pasta
219
00:12:30,532 --> 00:12:32,577
In the kitchen of this joint
On sullivan street, right?
220
00:12:32,621 --> 00:12:34,405
And then he poisoned
This tony olinda
221
00:12:34,449 --> 00:12:36,016
Right in the middle
Of his fettuccine.
222
00:12:36,059 --> 00:12:38,235
That was around the corner
From st. Anthony's church.
223
00:12:38,279 --> 00:12:39,889
What are you talking about,
Poisoned?
224
00:12:39,933 --> 00:12:42,544
I nailed him, and
The restaurant offered me a job.
225
00:12:42,587 --> 00:12:45,025
My eggplant parmesan
Was fantastic.
226
00:12:45,068 --> 00:12:47,375
I'll bet you never cleaned up.
He never cleans up.
227
00:12:47,418 --> 00:12:48,942
Come on, I think
We better get going.
228
00:12:48,985 --> 00:12:50,900
- nice meeting you, lieutenant.
- nice meeting you.
229
00:12:50,944 --> 00:12:53,250
Ah, vince, one second.
230
00:12:53,294 --> 00:12:54,643
This raynor,
You sure there's nothing
231
00:12:54,686 --> 00:12:56,514
We want him for out here?
232
00:12:56,558 --> 00:12:58,690
I don't know what.
We got no charges against him.
233
00:12:58,734 --> 00:13:00,475
I checked pretty good
Last night.
234
00:13:00,518 --> 00:13:03,086
Even the description on
A couple rape complaints.
235
00:13:03,130 --> 00:13:05,262
Okay, I'm taking
Your word on it.
236
00:13:05,306 --> 00:13:09,571
I didn't poison anybody.
He's jealous.
237
00:13:18,232 --> 00:13:20,277
- ready?
- you coming to the airport?
238
00:13:20,321 --> 00:13:23,454
No, the bus goes by here.
I grab it outside sometimes.
239
00:13:23,498 --> 00:13:25,543
Look, if vince
Ever brings you to new york,
240
00:13:25,587 --> 00:13:27,284
You guys should crash out
At my pad, right?
241
00:13:27,328 --> 00:13:29,069
Let me tell you something,
Nicholas.
242
00:13:29,112 --> 00:13:31,158
I'll show you new york
Like you never saw it before.
243
00:13:31,201 --> 00:13:33,334
- deal?
- especially the police lab.
244
00:13:33,377 --> 00:13:35,118
Unc says you got
A great new lab.
245
00:13:35,162 --> 00:13:38,295
You got it.
Ready?
246
00:14:02,102 --> 00:14:03,668
Get down!
Get down!
247
00:14:35,178 --> 00:14:36,614
It could have come
From the mint.
248
00:14:36,658 --> 00:14:38,181
Block the lobby,
Don't let anybody out.
249
00:14:38,225 --> 00:14:41,489
They got a hundred ways
Out of there.
250
00:14:41,532 --> 00:14:44,231
You all right?
251
00:14:51,194 --> 00:14:54,458
You better check that out.
252
00:14:54,502 --> 00:14:57,070
You sure you don't want to
Stay home, skip school today?
253
00:14:57,113 --> 00:14:58,549
No, I'm okay.
254
00:14:58,593 --> 00:15:00,987
- unc?
- what?
255
00:15:01,030 --> 00:15:03,598
Is anybody gonna shoot at you?
256
00:15:03,641 --> 00:15:05,208
Naw, nobody shoots at cops.
257
00:15:05,252 --> 00:15:10,692
Not on purpose.
Don't worry.
258
00:15:10,735 --> 00:15:14,435
Flight 126 to portland,
259
00:15:14,478 --> 00:15:17,699
With connections to seattle,
Is now boarding at gate...
260
00:15:17,742 --> 00:15:20,354
Whoever it was broke into
An empty room on the 20th floor.
261
00:15:20,397 --> 00:15:22,312
Six shell casings
Were left behind.
262
00:15:22,356 --> 00:15:24,097
There's no prints.
They must have used gloves.
263
00:15:24,140 --> 00:15:25,228
They're checking
The room out now,
264
00:15:25,272 --> 00:15:26,534
Looking for witnesses,
The works.
265
00:15:26,577 --> 00:15:27,839
Look, sam, do me a favor.
266
00:15:27,883 --> 00:15:30,146
Drop the kid off at school, huh?
267
00:15:30,190 --> 00:15:32,235
And then have a couple of men
Check out raynor's apartment.
268
00:15:32,279 --> 00:15:37,675
It's at 240 santa rita drive.
Probably off paradise road.
269
00:15:37,719 --> 00:15:41,549
Look for counterfeits, ink,
Plates, paper, address book,
270
00:15:41,592 --> 00:15:43,768
Anything to give us a lead on
What he was up to out here.
271
00:15:43,812 --> 00:15:45,161
Then I'm going
Back to the casino
272
00:15:45,205 --> 00:15:47,120
Where we picked up raynor.
273
00:15:47,163 --> 00:15:49,209
And then I want
To talk to that girl, susie.
274
00:15:49,252 --> 00:15:50,340
The one who brought him
His clothes.
275
00:15:50,384 --> 00:15:51,733
Julie.
Julie loring.
276
00:15:51,776 --> 00:15:53,735
She books talent,
Works out of the tropicana.
277
00:15:53,778 --> 00:15:57,652
Okay, off to school, nick.
278
00:15:57,695 --> 00:15:59,523
Say good-bye to theo.
279
00:15:59,567 --> 00:16:01,221
- see ya, theo.
- see ya, nicholas.
280
00:16:01,264 --> 00:16:03,832
Take it easy.
Who loves ya, baby?
281
00:16:03,875 --> 00:16:06,400
So long, unc.
Talk to you later.
282
00:16:06,443 --> 00:16:08,271
Yeah.
283
00:16:08,315 --> 00:16:10,404
Ah, you two got
Something going, right?
284
00:16:10,447 --> 00:16:12,362
You know something?
In all my life
285
00:16:12,406 --> 00:16:14,408
I never got up out of bed
Before noon.
286
00:16:14,451 --> 00:16:16,453
What did I have?
A job?
287
00:16:16,497 --> 00:16:18,368
Now he's my life.
I see him off to school,
288
00:16:18,412 --> 00:16:21,676
I wait for him to come home,
I cook for him,
289
00:16:21,719 --> 00:16:24,461
We talk a lot,
We rib each other,
290
00:16:24,505 --> 00:16:27,725
- we get along good.
- he's a lucky kid, vince.
291
00:16:27,769 --> 00:16:31,251
No, I'm lucky.
He's a garden.
292
00:16:31,294 --> 00:16:34,558
I water him.
He keeps me alive.
293
00:16:34,602 --> 00:16:36,604
Hey, look, I'm sorry
To dump this all in your lap,
294
00:16:36,647 --> 00:16:39,259
But if one guy can take care
Of it, I know it's you.
295
00:16:39,302 --> 00:16:40,825
I'll do what I can
From new york, right?
296
00:16:40,869 --> 00:16:42,871
Have a good trip, theo.
297
00:16:42,914 --> 00:16:44,438
Say hello to the boys
In manhattan south.
298
00:16:44,481 --> 00:16:49,225
You got it.
299
00:16:49,269 --> 00:16:51,227
And to the guys
In bensonhurst.
300
00:17:01,716 --> 00:17:04,458
You recognize anybody else
In the room with raynor?
301
00:17:04,501 --> 00:17:06,808
Anybody suspicious?
302
00:17:06,851 --> 00:17:08,810
Anybody even talking to him?
303
00:17:08,853 --> 00:17:12,379
- sorry, vince.
- oh!
304
00:17:12,422 --> 00:17:16,296
- what's the story?
- I don't know...I don't know.
305
00:17:16,339 --> 00:17:17,645
My cop friend from new york
Tells me
306
00:17:17,688 --> 00:17:21,562
That raynor was as smart
As an alley cat.
307
00:17:21,605 --> 00:17:27,481
Alley cat.
Alley cat, alley cat.
308
00:17:27,524 --> 00:17:29,222
I don't know.
309
00:17:29,265 --> 00:17:31,702
A counterfeiter
With a shaky hand?
310
00:17:31,746 --> 00:17:33,835
Nah.
311
00:17:33,878 --> 00:17:35,663
Maybe he's looking to make
A buck some other way.
312
00:17:35,706 --> 00:17:38,753
Maybe he was
Cooking up a scheme.
313
00:17:38,796 --> 00:17:40,363
Maybe his partners
Were afraid he would talk.
314
00:17:40,407 --> 00:17:42,626
That way they got one more share
Less to split.
315
00:17:42,670 --> 00:17:45,716
Come on, vince.
It's gotta be something else.
316
00:17:45,760 --> 00:17:49,590
Look, cops in new york dream
About retiring to florida.
317
00:17:49,633 --> 00:17:52,723
And crooks dream about
Knocking off casinos in vegas.
318
00:17:52,767 --> 00:17:54,421
Just keep on your toes.
319
00:17:54,464 --> 00:17:57,163
We'll inform all
The other places right away.
320
00:17:57,206 --> 00:17:59,556
A pit boss, you're supposed
To know these things.
321
00:17:59,600 --> 00:18:01,515
Okay, vinnie,
We'll do what we can.
322
00:18:01,558 --> 00:18:04,257
Walter, this is the bank
From table nine.
323
00:18:04,300 --> 00:18:07,477
From about two yesterday
Afternoon until six.
324
00:18:07,521 --> 00:18:08,870
While raynor was playing.
325
00:18:08,913 --> 00:18:10,698
Well, looks like
The dealer was right.
326
00:18:10,741 --> 00:18:12,700
Raynor broke three
New hundred dollar bills.
327
00:18:12,743 --> 00:18:15,355
Kenny in accounting swears
They're not counterfeit.
328
00:18:15,398 --> 00:18:17,574
And he's better
Than any treasury agent.
329
00:18:17,618 --> 00:18:21,274
Okay, we got
Three crisp new ones here.
330
00:18:21,317 --> 00:18:23,537
Consecutive numbers,
None counterfeits.
331
00:18:23,580 --> 00:18:24,929
Elsewhere this evening
332
00:18:24,973 --> 00:18:26,496
We've got little league action
Under the lights.
333
00:18:26,540 --> 00:18:28,281
And right now,
Have we got music?
334
00:18:28,324 --> 00:18:30,761
Does the desert have sand?
Does the roadrunner have fleas?
335
00:18:30,805 --> 00:18:32,807
You know we got music.
336
00:18:53,741 --> 00:18:55,743
Forget it, dummies.
337
00:18:55,786 --> 00:18:58,963
Anyway, you know how hot it was
The first day I got to vegas?
338
00:18:59,007 --> 00:19:00,704
You're supposed to ask...
339
00:19:00,748 --> 00:19:03,316
How hot was it in vegas,
Mr. Hackle?
340
00:19:03,359 --> 00:19:05,579
You know how hot it was?
It was so hot,
341
00:19:05,622 --> 00:19:08,277
My wife melted in my arms
For the very first time.
342
00:19:15,806 --> 00:19:17,025
Thank you, mr. Hackle.
343
00:19:17,068 --> 00:19:19,549
Yeah, I'm just getting
Warmed up.
344
00:19:19,593 --> 00:19:22,639
- van dyke, please.
- my dance is my big finish.
345
00:19:22,683 --> 00:19:30,386
Thank you, mr. Hackle.
346
00:19:30,430 --> 00:19:32,432
He used to work the catskills
20 years ago.
347
00:19:32,475 --> 00:19:35,739
He's still auditioning?
He's a funny man.
348
00:19:35,783 --> 00:19:37,785
Oh, yeah, it would take
A detective to know that,
349
00:19:37,828 --> 00:19:40,527
- mr...
- laguardia.
350
00:19:40,570 --> 00:19:43,399
- but call me vince, please.
- you like comics, vince?
351
00:19:43,443 --> 00:19:45,619
- ho ho ho ho.
- how about trapeze artists?
352
00:19:45,662 --> 00:19:47,055
I love 'em.
353
00:19:47,098 --> 00:19:48,752
Well, I may have
A package deal for you,
354
00:19:48,796 --> 00:19:50,972
Two for the price of one.
355
00:19:51,015 --> 00:19:52,974
Ready when you are, van dyke.
356
00:19:53,017 --> 00:19:55,368
And now something special
357
00:19:55,411 --> 00:19:58,501
For all the servicemen
In our audience.
358
00:20:05,682 --> 00:20:08,468
Wheee!
359
00:20:12,602 --> 00:20:14,517
Good balance.
Nice touch.
360
00:20:30,881 --> 00:20:34,494
Thank you, mr. Van dyke.
361
00:20:35,886 --> 00:20:39,847
You're terrific.
362
00:20:39,890 --> 00:20:41,457
It's just like this whole town
363
00:20:41,501 --> 00:20:44,721
Makes the rest of the world
Look very sane.
364
00:20:44,765 --> 00:20:46,070
So what brings you here?
365
00:20:46,114 --> 00:20:51,685
Your neighbor, mr. Raynor.
366
00:20:51,728 --> 00:20:55,602
Look, julie...
He's dead.
367
00:20:55,645 --> 00:20:59,170
My god.
How?
368
00:20:59,214 --> 00:21:01,129
He was shot on the way
To the airport.
369
00:21:01,172 --> 00:21:03,479
A couple of hours ago.
370
00:21:09,920 --> 00:21:13,707
Listen, julie, I gotta ask you
A couple of things.
371
00:21:13,750 --> 00:21:15,709
At the station house,
Raynor said,
372
00:21:15,752 --> 00:21:17,450
"Tell my friends
I'll be right back."
373
00:21:17,493 --> 00:21:20,714
What kind of friends?
374
00:21:20,757 --> 00:21:22,542
I guess just everybody
375
00:21:22,585 --> 00:21:25,719
We've been working with
This past month.
376
00:21:25,762 --> 00:21:29,200
All the volunteers that have
Been helping us out.
377
00:21:29,244 --> 00:21:31,072
Trying to organize things
378
00:21:31,115 --> 00:21:33,770
For margaret mccune's visit
On saturday.
379
00:21:33,814 --> 00:21:36,730
Mr. Raynor was a believer,
You see.
380
00:21:36,773 --> 00:21:38,688
A believer?
In what?
381
00:21:38,732 --> 00:21:41,474
One day last month,
382
00:21:41,517 --> 00:21:44,128
Mr. Raynor ran out of pills
For his asthma.
383
00:21:44,172 --> 00:21:46,217
I heard this awful
Wheezing and coughing
384
00:21:46,261 --> 00:21:48,872
Coming from his apartment.
385
00:21:48,916 --> 00:21:51,919
I went over
And started talking to him.
386
00:21:51,962 --> 00:21:56,793
Trying to convince him
He could cure it with...
387
00:21:56,837 --> 00:21:59,709
With personal power.
388
00:21:59,753 --> 00:22:01,668
That's what
Margaret mccune teaches.
389
00:22:01,711 --> 00:22:04,584
Ah, that's funny.
That's why I'm out here.
390
00:22:04,627 --> 00:22:08,588
My sister's kid, nicky,
He had asthma very bad.
391
00:22:08,631 --> 00:22:11,242
I used to live with them,
And when she died,
392
00:22:11,286 --> 00:22:14,245
I left new york
And I brought the kid out here.
393
00:22:14,289 --> 00:22:15,943
Worked miracles,
The air out here.
394
00:22:15,986 --> 00:22:17,597
Not right away, of course.
395
00:22:17,640 --> 00:22:21,862
Personal power worked almost
Overnight with mr. Raynor.
396
00:22:21,905 --> 00:22:23,994
He hadn't taken a pill
In almost a month.
397
00:22:30,827 --> 00:22:33,221
He was a sweet man.
398
00:22:33,264 --> 00:22:37,268
Julie, you see anybody going
In and out of his apartment?
399
00:22:37,312 --> 00:22:40,663
Did you ever hear
Anything unusual?
400
00:22:40,707 --> 00:22:45,799
As a matter of fact,
Maybe that was in his apartment.
401
00:22:45,842 --> 00:22:49,455
About two weeks ago
I heard a man's voice.
402
00:22:49,498 --> 00:22:52,588
I only heard a couple of words,
Not very much.
403
00:22:52,632 --> 00:22:54,634
Like what?
404
00:22:54,677 --> 00:22:58,551
Like, "You owe me,
We made a deal, you'll pay."
405
00:22:58,594 --> 00:23:02,859
A real deep voice.
I don't remember very much.
406
00:23:02,903 --> 00:23:08,865
I thought somebody was having
Trouble paying the rent.
407
00:23:08,909 --> 00:23:10,911
That's important, huh?
408
00:23:10,954 --> 00:23:14,567
Yeah.
That's very important.
409
00:23:14,610 --> 00:23:19,615
Well, I'll try and think
Exactly when it was.
410
00:23:19,659 --> 00:23:21,182
Thanks, julie.
411
00:23:21,225 --> 00:23:23,532
And if you hear or think
Of anything else,
412
00:23:23,576 --> 00:23:25,665
Give me a call, huh?
413
00:23:25,708 --> 00:23:28,058
I will.
414
00:23:28,102 --> 00:23:35,892
You're a nice lady.
Thanks.
415
00:23:35,936 --> 00:23:37,764
- hi, julie.
- hi.
416
00:23:37,807 --> 00:23:39,679
Hey, hello, julie.
417
00:23:39,722 --> 00:23:43,247
Well, we've just about got this
Town buried under with posters.
418
00:23:43,291 --> 00:23:44,771
I think we better get down
To the convention center
419
00:23:44,814 --> 00:23:46,599
And get a pass for the truck
So we don't have to worry
420
00:23:46,642 --> 00:23:48,078
About that parking stuff
Tomorrow night.
421
00:23:48,122 --> 00:23:49,950
Yeah, sure.
Just tell mr. Willis
422
00:23:49,993 --> 00:23:52,866
If he needs to,
To check with me.
423
00:23:52,909 --> 00:23:55,172
- thanks, julie.
- okay.
424
00:23:55,216 --> 00:23:58,132
Hey, I have some awful news.
425
00:23:58,175 --> 00:24:01,048
You know mr. Raynor?
Frank raynor?
426
00:24:01,091 --> 00:24:03,006
Yeah.
427
00:24:03,050 --> 00:24:05,052
He was shot and killed
This morning.
428
00:24:05,095 --> 00:24:10,579
Oh, no.
Oh, that's awful.
429
00:24:10,623 --> 00:24:13,843
Vince laguardia,
White courtesy phone, please.
430
00:24:13,887 --> 00:24:17,107
Paging mr. Vince laguardia.
431
00:24:17,151 --> 00:24:18,587
Laguardia.
432
00:24:18,631 --> 00:24:21,024
Larceny informs me that
Some time after midnight,
433
00:24:21,068 --> 00:24:22,635
It looks like two individuals
434
00:24:22,678 --> 00:24:25,899
Broke into the golden west
Sporting goods on kingman.
435
00:24:25,942 --> 00:24:29,337
They swiped the rifle and shells
Used to kill raynor.
436
00:24:29,380 --> 00:24:31,774
They did a pretty slick job
Getting by that alarm.
437
00:24:31,818 --> 00:24:33,123
We're investigating now.
438
00:24:33,167 --> 00:24:35,386
No prints?
Nothing?
439
00:24:35,430 --> 00:24:37,084
Nah, it doesn't look like it.
440
00:24:37,127 --> 00:24:40,870
There's a couple of mattresses,
Air mattresses, missing, too.
441
00:24:40,914 --> 00:24:44,178
Air mattresses?
Oh.
442
00:24:44,221 --> 00:24:46,310
Ok, if you want me,
Check communication.
443
00:24:46,354 --> 00:24:50,184
I'll call in my address.
444
00:24:50,227 --> 00:24:54,101
- paging mr. Vince laguardia.
- gloria, I'm coming!
445
00:25:01,804 --> 00:25:03,284
Laguardia.
446
00:25:09,029 --> 00:25:12,946
Vince, this is sam.
There's a rumor around the city
447
00:25:12,989 --> 00:25:16,645
That a joe torrey from chicago
448
00:25:16,689 --> 00:25:18,865
Is going to be up to his toupee
In some funny money,
449
00:25:18,908 --> 00:25:20,606
So, to watch out.
450
00:25:20,649 --> 00:25:23,652
Dumpy joe torrey?
Really?
451
00:25:23,696 --> 00:25:25,959
You know, I helped
Run him out of new york once.
452
00:25:26,002 --> 00:25:29,223
- where is the bum?
- oh, about 50 feet from me.
453
00:25:29,266 --> 00:25:31,704
He just got himself married
To some leggy dancer.
454
00:25:31,747 --> 00:25:33,183
Keep an eye on him, sam.
455
00:25:33,227 --> 00:25:34,837
I'll get in touch
With you later.
456
00:25:34,881 --> 00:25:35,838
Right.
457
00:25:39,363 --> 00:25:41,888
Okay, get 'em outta there,
Rocky, come on.
458
00:25:41,931 --> 00:25:48,634
Let's get to that hotel.
459
00:25:48,677 --> 00:25:51,419
- where ya heading?
- home.
460
00:25:51,462 --> 00:25:52,986
I'll meet you there.
461
00:25:53,029 --> 00:25:55,075
I want to double check
Raynor's apartment myself.
462
00:25:55,118 --> 00:25:58,644
Okay.
463
00:25:58,687 --> 00:26:02,430
Oh, sayonara, sayonara.
464
00:26:02,473 --> 00:26:06,216
You make great radios.
Keep up the good work.
465
00:26:10,917 --> 00:26:12,179
Four.
466
00:26:12,222 --> 00:26:13,920
Five, saperstein,
You had the lox.
467
00:26:13,963 --> 00:26:15,356
- five.
- four.
468
00:26:15,399 --> 00:26:18,751
Crocker.
469
00:26:18,794 --> 00:26:20,927
Yeah, we heard.
What's-his-name is dead.
470
00:26:20,970 --> 00:26:22,885
His name is frank raynor.
471
00:26:22,929 --> 00:26:24,147
And I want all the records,
We got on him.
472
00:26:24,191 --> 00:26:25,671
Prison records,
Prison cellmates,
473
00:26:25,714 --> 00:26:27,673
All known acquaintances.
474
00:26:27,716 --> 00:26:29,849
In fact, the name of anybody
Who would have wanted him dead.
475
00:26:50,217 --> 00:26:53,220
What are you looking for?
476
00:26:53,263 --> 00:26:55,483
Man is a counterfeiter.
477
00:26:55,526 --> 00:26:58,138
He's had things to hide
All his life.
478
00:26:58,181 --> 00:27:00,227
But he's not worried about
Letting you and sam come here
479
00:27:00,270 --> 00:27:02,925
To the apartment
And check out his clothes.
480
00:27:02,969 --> 00:27:08,061
He's gotta have
A stash somewhere.
481
00:27:08,104 --> 00:27:13,370
Some secret hiding place.
482
00:27:13,414 --> 00:27:16,417
What have you got here,
Gas for the fireplace?
483
00:27:16,460 --> 00:27:18,288
No, it's just
A regular fireplace.
484
00:27:18,332 --> 00:27:19,855
It doesn't even work very well.
485
00:27:19,899 --> 00:27:22,249
These fake logs,
They come with the apartment?
486
00:27:22,292 --> 00:27:24,730
No, he must have
Bought them himself.
487
00:27:24,773 --> 00:27:27,558
Why, that doesn't make sense.
488
00:27:27,602 --> 00:27:30,736
Gas logs and no gas?
489
00:27:30,779 --> 00:27:32,128
It doesn't make sense.
490
00:28:00,069 --> 00:28:02,985
Plates for $50 bills.
491
00:28:13,213 --> 00:28:16,259
Not quite finished yet,
If you ask me.
492
00:28:16,303 --> 00:28:19,480
That must be the deal
I heard someone shouting about.
493
00:28:19,523 --> 00:28:22,309
Julie, you think you could
Recognize that voice
494
00:28:22,352 --> 00:28:24,920
- if you heard it again?
- absolutely.
495
00:28:24,964 --> 00:28:28,054
It was a very distinctive voice,
I'd recognize it anywhere.
496
00:28:28,097 --> 00:28:30,404
Do me a favor.
Call my office.
497
00:28:30,447 --> 00:28:32,406
Let me know where I can get
In touch with you later.
498
00:28:32,449 --> 00:28:36,410
Look anything you want.
Anytime you want it.
499
00:28:36,453 --> 00:28:38,847
Thanks, julie.
500
00:28:47,290 --> 00:28:51,033
But nick, she's supposed
To be sitting for you.
501
00:28:51,077 --> 00:28:53,993
She was watching tv,
But she's asleep now.
502
00:28:54,036 --> 00:28:55,908
Think I should see if she wants
To use the bed?
503
00:28:55,951 --> 00:28:59,563
Heh, heh, heh.
Nick.
504
00:28:59,607 --> 00:29:02,523
- I love ya.
- love you, too.
505
00:29:02,566 --> 00:29:05,613
That old torrey,
He's still playing poker.
506
00:29:05,656 --> 00:29:07,180
Wonderful honeymoon, right?
507
00:29:07,223 --> 00:29:09,008
Who did he bring with him
From chicago?
508
00:29:09,051 --> 00:29:11,967
- loomis brothers.
- the loomis brothers!
509
00:29:12,011 --> 00:29:14,187
Give me the money.
510
00:29:14,230 --> 00:29:17,320
All right, come on.
Get the cards together.
511
00:29:17,364 --> 00:29:19,845
We got a new game comin' up.
512
00:29:19,888 --> 00:29:21,498
- give us a new deck.
- okay.
513
00:29:21,542 --> 00:29:23,109
I don't want a trip
For a wedding,
514
00:29:23,152 --> 00:29:31,030
But I want to go on a honeymoon.
515
00:29:31,073 --> 00:29:34,990
- what is it?
- joe torrey.
516
00:29:35,034 --> 00:29:36,513
Laguardia?
517
00:29:36,557 --> 00:29:39,081
I hear congratulations
Are in order.
518
00:29:39,125 --> 00:29:40,561
Who's the lucky lady.
519
00:29:40,604 --> 00:29:43,259
No wonder my luck is bad,
Look who's here.
520
00:29:43,303 --> 00:29:44,565
What are you doing in vegas?
521
00:29:44,608 --> 00:29:46,393
You're supposed to be
In new york.
522
00:29:46,436 --> 00:29:48,395
Well, I was walking around
Columbus circle one day
523
00:29:48,438 --> 00:29:50,527
And christopher columbus says,
"Go west, goombah."
524
00:29:53,443 --> 00:29:55,402
Hey, fellas,
You ever hear any stories
525
00:29:55,445 --> 00:29:58,231
About this guy running me out
Of new york, they're a crock.
526
00:29:58,274 --> 00:30:01,060
Laguardia, going to chicago
Was the best move of my life.
527
00:30:01,103 --> 00:30:02,888
And what about
Coming out here, joe?
528
00:30:02,931 --> 00:30:04,193
What kind of a move was that?
529
00:30:04,237 --> 00:30:06,630
I came out to get married.
530
00:30:06,674 --> 00:30:08,589
Ain't she beautiful?
Look at that, huh?
531
00:30:08,632 --> 00:30:12,375
And what's it to you?
Oh, wait, you want an invite?
532
00:30:12,419 --> 00:30:13,942
You got it.
Get him a drink.
533
00:30:13,986 --> 00:30:15,509
We're going down
To the stationhouse, joe.
534
00:30:15,552 --> 00:30:17,467
Get away from here.
What's the beef?
535
00:30:17,511 --> 00:30:21,036
I wanna question ya!
That's enough.
536
00:30:21,080 --> 00:30:23,386
But I'm with my friends.
I'm busy.
537
00:30:23,430 --> 00:30:25,998
Come on, laguardia,
This is my wedding night.
538
00:30:26,041 --> 00:30:29,218
Come on, deal the cards.
Come on.
539
00:30:29,262 --> 00:30:31,351
- hey, laguardia!
- wait a minute!
540
00:30:31,394 --> 00:30:33,266
You got no reason to do this.
Call shecky.
541
00:30:33,309 --> 00:30:35,181
You tell him I want that lawyer
At the station.
542
00:30:35,224 --> 00:30:38,532
Right now, hurry up!
543
00:30:38,575 --> 00:30:40,621
This time, laguardia,
I'm gonna run you out of town.
544
00:30:40,664 --> 00:30:42,101
I'm gonna sue ya, personal.
545
00:30:42,144 --> 00:30:44,407
Anything you say from now on,
Torrey,
546
00:30:44,451 --> 00:30:47,584
I may hold against you...
Personal.
547
00:30:47,628 --> 00:30:49,238
Now move.
548
00:30:49,282 --> 00:30:51,371
You'll get your rights
At the police station.
549
00:30:51,414 --> 00:30:53,112
- come on.
- don't worry.
550
00:30:53,155 --> 00:30:57,464
Out!
551
00:30:57,507 --> 00:31:01,729
20-foot drop on the knees.
Should be a snap.
552
00:31:01,772 --> 00:31:03,339
Is that neck
Still bothering you?
553
00:31:03,383 --> 00:31:07,126
Tension's all.
When we get to japan,
554
00:31:07,169 --> 00:31:11,304
Those cute little ginza girls
Will take care of us.
555
00:31:11,347 --> 00:31:14,133
Jail was hell.
It's heaven over there.
556
00:31:14,176 --> 00:31:15,656
Yeah, and what about the cops?
557
00:31:15,699 --> 00:31:17,484
They're gonna poke around
And talk to julie.
558
00:31:17,527 --> 00:31:19,616
Nobody knows
Raynor sent for us.
559
00:31:19,660 --> 00:31:21,618
Nobody's gonna figure that out
For the next 24 hours.
560
00:31:21,662 --> 00:31:26,667
Don't worry.
561
00:31:26,710 --> 00:31:28,669
I don't want
Any more of your lip!
562
00:31:28,712 --> 00:31:32,151
Laguardia, listen to me.
563
00:31:32,194 --> 00:31:34,544
Why are we winging this
In the middle of the night?
564
00:31:34,588 --> 00:31:36,372
You got a pretty good case
Against torrey.
565
00:31:36,416 --> 00:31:39,158
Just work it out
With the d.A. In the morning.
566
00:31:39,201 --> 00:31:42,335
Lieutenant,
I got a very good case.
567
00:31:42,378 --> 00:31:44,380
Look.
568
00:31:44,424 --> 00:31:45,773
These three hundred dollar bills
569
00:31:45,816 --> 00:31:47,644
Were found in the possession
Of frank raynor
570
00:31:47,688 --> 00:31:50,169
The day before he was killed.
571
00:31:50,212 --> 00:31:52,736
These three hundred dollar bills
Were found in the possession
572
00:31:52,780 --> 00:31:54,695
Of joe torrey
When we picked him up tonight.
573
00:31:54,738 --> 00:31:58,612
Look, the serial numbers are
From the same identical bunch.
574
00:31:58,655 --> 00:32:03,312
23545425...5429.
575
00:32:03,356 --> 00:32:05,532
It's only four numbers apart.
576
00:32:05,575 --> 00:32:08,274
Coincidence, laguardia.
577
00:32:08,317 --> 00:32:09,449
Okay, it's something.
I buy it.
578
00:32:09,492 --> 00:32:11,277
What else?
579
00:32:11,320 --> 00:32:15,542
The $50 plates
We found in raynor's apartment.
580
00:32:15,585 --> 00:32:19,589
Look, see?
They're etched.
581
00:32:19,633 --> 00:32:23,158
But they still need to be
Touched up a lot by hand.
582
00:32:23,202 --> 00:32:26,292
- so?
- word leaks out from chicago.
583
00:32:26,335 --> 00:32:29,034
Torrey's coming in to make
A big buy of counterfeits.
584
00:32:29,077 --> 00:32:31,079
I say he was buying
From raynor.
585
00:32:31,123 --> 00:32:34,213
Raynor didn't come through,
Torrey taught him a lesson.
586
00:32:34,256 --> 00:32:36,563
- it's a theory.
- prove it.
587
00:32:36,606 --> 00:32:39,348
I am trying.
588
00:32:44,440 --> 00:32:46,703
Torrey, I know you got
Pigeon feathers
589
00:32:46,747 --> 00:32:48,357
In your head for brains,
590
00:32:48,401 --> 00:32:50,751
So I'm gonna respect
Your limited intelligence
591
00:32:50,794 --> 00:32:53,058
- and save your butt for ya.
- don't talk to me like that.
592
00:32:53,101 --> 00:32:56,409
I'll talk to you in
The only tongue you understand.
593
00:32:56,452 --> 00:32:58,585
And you touch me one more time
594
00:32:58,628 --> 00:33:03,068
And I'm gonna tear your arm
Out of its socket.
595
00:33:03,111 --> 00:33:07,115
Now, I'm gonna make you a deal.
You owe me.
596
00:33:07,159 --> 00:33:10,510
- you gonna make me a deal?
- yeah.
597
00:33:10,553 --> 00:33:12,860
You say what?
598
00:33:12,903 --> 00:33:15,863
You're gonna make me a deal?
599
00:33:15,906 --> 00:33:19,475
I owe you nothing!
600
00:33:19,519 --> 00:33:24,611
Okay.
601
00:33:24,654 --> 00:33:26,613
Miss loring?
602
00:33:26,656 --> 00:33:31,748
Take this down, sam.
603
00:33:31,792 --> 00:33:34,925
- your name, please.
- julie loring.
604
00:33:34,969 --> 00:33:37,928
You live at
240 santa rita drive,
605
00:33:37,972 --> 00:33:40,453
Apartment 55,
Adjacent to the apartment
606
00:33:40,496 --> 00:33:42,455
Formerly occupied
By one frank raynor?
607
00:33:42,498 --> 00:33:44,196
Yes, I do.
608
00:33:44,239 --> 00:33:45,719
Would you tell us
What you heard
609
00:33:45,762 --> 00:33:47,547
Approximately two weeks ago
Coming from his apartment?
610
00:33:47,590 --> 00:33:50,941
I heard an argument
Between him
611
00:33:50,985 --> 00:33:54,510
And some man with a deep voice
Who said,
612
00:33:54,554 --> 00:33:59,341
"We made a deal, you owe me.
You'll pay for this."
613
00:33:59,385 --> 00:34:00,603
Did you a few minutes ago,
614
00:34:00,647 --> 00:34:02,301
Without seeing who made
The statement,
615
00:34:02,344 --> 00:34:04,390
Hear a similar remark
Come from this room?
616
00:34:04,433 --> 00:34:06,479
Yes, I did.
617
00:34:06,522 --> 00:34:08,655
It sounded like exactly
The same voice.
618
00:34:08,698 --> 00:34:09,873
Would you swear to that
In court?
619
00:34:09,917 --> 00:34:13,355
That's the voice.
620
00:34:13,399 --> 00:34:18,578
Thank you, miss loring.
621
00:34:18,621 --> 00:34:20,754
- wait a minute!
- let the record indicate
622
00:34:20,797 --> 00:34:23,452
That the voice,
As identified by miss loring,
623
00:34:23,496 --> 00:34:27,369
- is that of one joseph torrey.
- wait a minute!
624
00:34:27,413 --> 00:34:29,328
What are you trying to do,
Stiff me for killing raynor?
625
00:34:29,371 --> 00:34:30,851
We're gonna
Book you for it, joe.
626
00:34:30,894 --> 00:34:32,635
I want you locked up.
627
00:34:32,679 --> 00:34:35,595
I want you off the streets,
Understand?
628
00:34:35,638 --> 00:34:39,555
This stinks, laguardia.
This stinks, ya hear?
629
00:34:39,599 --> 00:34:42,602
You got something to say
Or you just wanna complain?
630
00:34:42,645 --> 00:34:49,304
Oh, oh, oh.
He's wrong.
631
00:34:49,348 --> 00:34:51,393
I'm gonna tell ya
What that was all about.
632
00:34:51,437 --> 00:34:53,395
I gave raynor
20 thousand in hundreds
633
00:34:53,439 --> 00:34:55,484
About two months ago
When I was here.
634
00:34:55,528 --> 00:34:57,356
He was supposed to...
635
00:34:57,399 --> 00:34:58,922
Well, he was gonna
Make something for me.
636
00:34:58,966 --> 00:35:01,925
- what, the $50 plates?
- I ain't sayin' what it was.
637
00:35:01,969 --> 00:35:05,407
What do you think,
I'm that dumb, huh?
638
00:35:05,451 --> 00:35:06,930
Anyway, I come back here
A couple of weeks ago
639
00:35:06,974 --> 00:35:09,890
And I find out the lousy bum
Gambled it all away.
640
00:35:09,933 --> 00:35:12,893
You got the plates.
He lost his touch.
641
00:35:12,936 --> 00:35:14,895
They're not the very best,
Joe.
642
00:35:14,938 --> 00:35:17,593
Anyhow, he swore he'd get
My money back to me.
643
00:35:17,637 --> 00:35:20,335
He said he was already working
On some other angle,
644
00:35:20,379 --> 00:35:23,730
That he'd brought some friends
In from new york to help him.
645
00:35:23,773 --> 00:35:26,472
But he was scared stiff,
So I figured he wasn't lying.
646
00:35:26,515 --> 00:35:28,865
Now those bills
You took from me.
647
00:35:28,909 --> 00:35:31,346
That's the rest of the money
I was gonna pay him.
648
00:35:31,390 --> 00:35:33,914
I took it all out in one bunch,
You understand?
649
00:35:33,957 --> 00:35:35,568
When did he say
He was gonna pay you back?
650
00:35:35,611 --> 00:35:39,441
The day after tomorrow.
Sunday morning.
651
00:35:39,485 --> 00:35:42,923
Today I find out he's shot,
So I put the bum out of my mind.
652
00:35:42,966 --> 00:35:45,404
I get married,
And I'm sitting there
653
00:35:45,447 --> 00:35:46,927
Trying to make up
A few bucks for myself
654
00:35:46,970 --> 00:35:49,886
And he rousts me!
Now that's the truth.
655
00:35:49,930 --> 00:35:51,671
So, look, if you want
To put me on some machine
656
00:35:51,714 --> 00:35:53,760
And test me, go right ahead.
657
00:35:53,803 --> 00:35:56,763
Only don't hang me up there
Forever, laguardia.
658
00:35:56,806 --> 00:35:58,765
Okay, we'll hold him.
Check it out.
659
00:35:58,808 --> 00:36:02,856
- nice try, vince.
- yeah.
660
00:36:02,899 --> 00:36:07,904
Torrey was a good possibility.
Maybe he's still behind it.
661
00:36:07,948 --> 00:36:09,341
Unfortunately, the two animals
662
00:36:09,384 --> 00:36:11,560
I figured out
To be the trigger men
663
00:36:11,604 --> 00:36:14,346
Also happen to have
Pretty good alibis.
664
00:36:14,389 --> 00:36:16,391
Listen, theo.
665
00:36:16,435 --> 00:36:17,958
Torrey said raynor
Was gonna pay him back
666
00:36:18,001 --> 00:36:20,395
Tomorrow morning, with interest.
667
00:36:20,439 --> 00:36:24,443
I'm back to the caper theory.
Something big today.
668
00:36:24,486 --> 00:36:27,620
A couple of other guys.
Probably the killers.
669
00:36:27,663 --> 00:36:29,926
Well, I'm not making
Much headway at this end.
670
00:36:29,970 --> 00:36:31,667
All I've got is a few names,
671
00:36:31,711 --> 00:36:34,279
Guys who bunked with raynor when
He was at attica for awhile.
672
00:36:34,322 --> 00:36:36,629
About a dozen of 'em.
Look, vince.
673
00:36:36,672 --> 00:36:38,935
We'll get the photos to you
On the first flight, okay?
674
00:36:38,979 --> 00:36:42,374
- what about lorimer?
- you're gonna hate me for this.
675
00:36:42,417 --> 00:36:45,115
Lorimer confessed to the swindle
Charges late yesterday.
676
00:36:45,159 --> 00:36:46,726
He's no heavyweight.
677
00:36:46,769 --> 00:36:49,119
Not one to plot
An assassination, I'm sorry.
678
00:36:58,041 --> 00:36:59,217
Okay, charlie van dyke
Back with the local news,
679
00:36:59,260 --> 00:37:00,957
And if you feel good vibes
In vegas today,
680
00:37:01,001 --> 00:37:03,308
It's because of evangelist
Margaret mccune.
681
00:37:03,351 --> 00:37:04,787
That's right the good lady
Hits the convention center
682
00:37:04,831 --> 00:37:06,746
Tonight for her annual visit,
683
00:37:06,789 --> 00:37:08,617
And this time all donations
Go to rebuild
684
00:37:08,661 --> 00:37:10,315
The church's
Carson city orphanage.
685
00:37:10,358 --> 00:37:12,752
Roadrunner's gonna be there
Tonight, right roadrunner?
686
00:37:12,795 --> 00:37:16,538
Personal power, right on.
687
00:37:16,582 --> 00:37:18,366
Look at the podium!
688
00:37:18,410 --> 00:37:19,759
The entire auditorium
Can see you from here.
689
00:37:19,802 --> 00:37:22,979
Yes, look it.
My, my.
690
00:37:23,023 --> 00:37:25,808
Julie, how good
To see you again.
691
00:37:25,852 --> 00:37:29,421
Oh, goodness.
Hello doctor, how are you?
692
00:37:29,464 --> 00:37:32,728
Reverend, how are you?
How nice to see you.
693
00:37:32,772 --> 00:37:35,514
You remember ted thackery
Who arranges things for me.
694
00:37:35,557 --> 00:37:36,950
Hello, ted.
695
00:37:36,993 --> 00:37:38,560
Julie, I understand you got us
696
00:37:38,604 --> 00:37:39,953
All the entertainment
We'll ever need.
697
00:37:39,996 --> 00:37:41,781
Everybody's been pitching in.
698
00:37:41,824 --> 00:37:43,565
These are two volunteers
699
00:37:43,609 --> 00:37:45,306
That have been helping me out
The last few weeks.
700
00:37:45,350 --> 00:37:47,569
This is mr. Burgess
And mr. Scott.
701
00:37:47,613 --> 00:37:50,006
- how do you do, lewis scott.
- nice to see you.
702
00:37:50,050 --> 00:37:51,704
- joe burgess.
- how are you?
703
00:37:51,747 --> 00:37:53,009
They're going to help
Backstage
704
00:37:53,053 --> 00:37:54,750
With the sound equipment stuff.
705
00:37:54,794 --> 00:37:56,099
Oh, the security people
Are back there.
706
00:37:56,143 --> 00:37:57,797
I better check things out.
707
00:37:57,840 --> 00:38:00,582
Say, ted, do you think
The donation will be big?
708
00:38:00,626 --> 00:38:03,672
Well, with a full house,
I'd hope for half a million.
709
00:38:03,716 --> 00:38:05,500
That's what we promised
The school.
710
00:38:05,544 --> 00:38:07,720
That's certainly what
We've been praying for.
711
00:38:07,763 --> 00:38:11,463
Good.
712
00:38:11,506 --> 00:38:14,553
You recognize any of them?
713
00:38:14,596 --> 00:38:17,817
Mug shots,
Half of them ten years old?
714
00:38:17,860 --> 00:38:20,820
Hey, you give this guy a tan,
A moustache and some sideburns,
715
00:38:20,863 --> 00:38:23,039
How ya gonna spot him?
716
00:38:23,083 --> 00:38:25,694
Joe boyce.
Five years for robbery,
717
00:38:25,738 --> 00:38:29,829
Seven for felonious assault,
Possession of a deadly weapon.
718
00:38:29,872 --> 00:38:32,919
Eee, this dude's right on
For what we're looking for.
719
00:38:32,962 --> 00:38:34,573
All right, get them
Printed out fast.
720
00:38:34,616 --> 00:38:36,139
Circulate it to all
The casinos and hotels.
721
00:38:36,183 --> 00:38:38,838
Every place with
The usual cash problems.
722
00:38:38,881 --> 00:38:42,407
- right.
- oh, uh...
723
00:38:42,450 --> 00:38:44,060
Whatever happened
To the personal effects
724
00:38:44,104 --> 00:38:45,888
They cleaned out
Of raynor's apartment?
725
00:38:45,932 --> 00:38:47,934
They're up
In public administration.
726
00:39:06,169 --> 00:39:07,736
Okay, gentlemen,
As we've discussed,
727
00:39:07,780 --> 00:39:09,738
First of all we count the money
Here at the tables.
728
00:39:09,782 --> 00:39:11,392
Then as we're filling the sacks,
729
00:39:11,436 --> 00:39:13,525
You men take it out
To the truck.
730
00:39:13,568 --> 00:39:18,530
Okay?
Let's get going.
731
00:39:18,573 --> 00:39:20,967
Thanks, sam.
732
00:39:28,714 --> 00:39:32,021
Oh, nick, why don't you
Grab a cab and come down here?
733
00:39:32,065 --> 00:39:34,763
And bring a couple
Of hero sandwiches.
734
00:39:34,807 --> 00:39:37,418
Yeah, we'll eat together.
735
00:39:37,462 --> 00:39:43,859
Good.
736
00:39:54,130 --> 00:39:57,220
Ladies and gentlemen,
737
00:39:57,264 --> 00:39:58,961
And children of all
738
00:39:59,005 --> 00:40:01,790
You wonderful, wonderful,
Generous people,
739
00:40:01,834 --> 00:40:05,968
Who have come from all over
The great state of nevada,
740
00:40:06,012 --> 00:40:07,970
Here she is,
741
00:40:08,014 --> 00:40:11,626
One of the great humanitarians
Of our time,
742
00:40:11,670 --> 00:40:13,802
Mrs. Margaret mccune!
743
00:40:24,552 --> 00:40:28,208
So, how many people even know
Raynor was arrested?
744
00:40:28,251 --> 00:40:31,820
Everybody in the casino,
Anybody watching on the streets,
745
00:40:31,864 --> 00:40:34,214
Waiting for him.
Julie.
746
00:40:34,257 --> 00:40:36,259
Some of the people
He was working with.
747
00:40:36,303 --> 00:40:39,175
You know, the volunteers
On that margaret mccune thing.
748
00:40:39,219 --> 00:40:40,655
Lots of people.
749
00:40:40,699 --> 00:40:45,094
- well, it's a hard one, unc.
- yeah, yeah.
750
00:40:45,138 --> 00:40:47,923
And all I can do is sit here
And wait for a phone call.
751
00:40:47,967 --> 00:40:50,186
The nugget ripped off
For a half million bucks
752
00:40:50,230 --> 00:40:54,582
By some gun crazy nuts.
Who knows what?
753
00:40:54,626 --> 00:40:56,323
If you want to be perfect,
754
00:40:56,366 --> 00:41:00,240
Go and sell what thou hast
And give to the poor.
755
00:41:00,283 --> 00:41:04,810
Air mattresses.
How does that figure into it?
756
00:41:04,853 --> 00:41:09,075
It doesn't, vince.
Your brain is going soft.
757
00:41:09,118 --> 00:41:11,817
Hey, this guy takes
The same medicine I used to.
758
00:41:11,860 --> 00:41:13,035
How's that?
759
00:41:13,079 --> 00:41:15,081
Well, it's here
On his autopsy.
760
00:41:15,124 --> 00:41:17,126
There's all this stuff about
The trajectory of the bullet,
761
00:41:17,170 --> 00:41:18,563
And here...
762
00:41:18,606 --> 00:41:20,260
"Contents of the stomach
Includes
763
00:41:20,303 --> 00:41:23,742
Substantial traces of
A theophylline-type compound."
764
00:41:23,785 --> 00:41:25,874
I used to see that all the time
On my medicine.
765
00:41:25,918 --> 00:41:29,312
Let me see that.
766
00:41:29,356 --> 00:41:33,055
- hmm, that's funny.
- what is?
767
00:41:33,099 --> 00:41:34,796
Well, julie said that
She cured raynor
768
00:41:34,840 --> 00:41:37,059
Of his asthma mentally,
769
00:41:37,103 --> 00:41:39,105
You know,
The margaret mccune thing.
770
00:41:39,148 --> 00:41:40,846
Personal power.
771
00:41:40,889 --> 00:41:43,762
I said to her being out here
Worked miracles for you,
772
00:41:43,805 --> 00:41:45,198
But not right away.
773
00:41:45,241 --> 00:41:49,115
She said that it worked
Right away for raynor.
774
00:41:49,158 --> 00:41:51,900
Hadn't taken a pill
In a month.
775
00:41:51,944 --> 00:41:54,120
Yeah, that's what she said.
776
00:41:54,163 --> 00:41:55,556
Maybe he was just
Being nice to her.
777
00:41:55,600 --> 00:41:58,341
But why be nice to her?
You called him a loner,
778
00:41:58,385 --> 00:42:03,042
So what's he need her for?
779
00:42:03,085 --> 00:42:06,001
Good point, nick.
Good question.
780
00:42:06,045 --> 00:42:08,090
Why don't we grill her?
781
00:42:08,134 --> 00:42:09,352
The only thing
You're gonna grill
782
00:42:09,396 --> 00:42:10,919
Is a couple of frankfurters.
783
00:42:10,963 --> 00:42:13,574
Now you wait here
And hold down the fort for me.
784
00:42:13,618 --> 00:42:15,097
Aw, come on, unc.
Can't I go?
785
00:42:15,141 --> 00:42:16,795
Ay, ay, ay.
We got a deal.
786
00:42:16,838 --> 00:42:18,405
I do the deciding.
787
00:42:18,448 --> 00:42:20,929
Now I've been fair with you
Up until now, haven't I?
788
00:42:20,973 --> 00:42:23,105
Yeah.
789
00:42:23,149 --> 00:42:26,587
Why did raynor
Play up to julie?
790
00:42:26,631 --> 00:42:30,069
Good point, nick.
Good point.
791
00:42:30,112 --> 00:42:32,593
When are you gonna
Get a haircut?
792
00:42:32,637 --> 00:42:33,812
Domani.
793
00:42:33,855 --> 00:42:40,122
Domani, domani, domani.
794
00:42:40,166 --> 00:42:41,950
Sam, give me a lift
To the convention center.
795
00:42:41,994 --> 00:42:43,212
Right.
796
00:42:43,256 --> 00:42:47,782
And to one man,
He gave five talents.
797
00:42:47,826 --> 00:42:48,783
To another, two...
798
00:42:56,356 --> 00:43:01,796
And so, dear, dear friends in
The wonderful state of nevada,
799
00:43:01,840 --> 00:43:04,277
Before we begin
The services tonight,
800
00:43:04,320 --> 00:43:07,280
Let us once again demonstrate
The wonderful generosity
801
00:43:07,323 --> 00:43:09,891
Which made possible
The children's orphanage
802
00:43:09,935 --> 00:43:13,155
In carson city,
And through your contributions,
803
00:43:13,199 --> 00:43:17,638
Let a new and finer one rise
Like a phoenix from the ashes.
804
00:43:17,682 --> 00:43:23,775
God bless you, and life!
805
00:43:58,374 --> 00:44:02,378
Dear friends,
From the bottom of my heart,
806
00:44:02,422 --> 00:44:05,904
And on behalf of the thousands
Of homeless children
807
00:44:05,947 --> 00:44:09,081
Whose hearts will be warm...
808
00:44:14,782 --> 00:44:16,958
- very good.
- hands on the table, real easy.
809
00:44:27,839 --> 00:44:31,233
Not the kind of power,
Not the kind of accomplishments
810
00:44:31,277 --> 00:44:34,454
That means
A single thing to him.
811
00:44:34,497 --> 00:44:39,241
- decision...
- julie.
812
00:44:39,285 --> 00:44:42,331
Julie, something is bothering me
About raynor.
813
00:44:42,375 --> 00:44:44,899
I figure maybe he was using you
814
00:44:44,943 --> 00:44:47,293
So he could hang out with you
Backstage at one of the casinos.
815
00:44:47,336 --> 00:44:49,556
- casing the joint.
- no.
816
00:44:49,599 --> 00:44:53,212
The only place he wanted to be
Is right here tonight for this.
817
00:44:53,255 --> 00:44:54,909
Ask scott and burgess,
They're in the office.
818
00:44:54,953 --> 00:44:56,824
Thanks.
819
00:45:05,180 --> 00:45:11,012
Then shall he sit upon
The throne of his glory...
820
00:45:11,056 --> 00:45:18,280
All right, let's go.
Come on!
821
00:45:18,324 --> 00:45:20,065
Is that where they're counting
The money?
822
00:45:20,108 --> 00:45:21,806
Yeah, but this door
Shouldn't be locked.
823
00:45:21,849 --> 00:45:23,459
Is there another way
Out of there?
824
00:45:23,503 --> 00:45:25,810
Yeah, I think there's
A stairway up to the roof.
825
00:45:25,853 --> 00:45:28,116
Sam, get on the radio.
Raise hell.
826
00:45:28,160 --> 00:45:30,031
I'm going outside.
827
00:45:30,075 --> 00:45:31,337
This is sam lopez.
828
00:45:31,380 --> 00:45:32,860
All available units,
Do you copy, over.
829
00:45:32,904 --> 00:45:34,775
Let's go, buddy.
830
00:45:41,434 --> 00:45:43,479
I was thirsty
And you gave me drink.
831
00:45:54,099 --> 00:45:57,406
I was a stranger
And you took me in,
832
00:45:57,450 --> 00:46:00,105
Naked and you clothed me.
833
00:46:00,148 --> 00:46:03,456
I was sick and you visited me.
834
00:46:03,499 --> 00:46:06,981
I was in prison,
And you came unto me.
835
00:46:07,025 --> 00:46:09,984
Then shall
The righteous action...
836
00:46:18,123 --> 00:46:22,823
Once saw we thee a stranger
And took thee in.
837
00:46:22,867 --> 00:46:25,391
Or naked and clothed me.
838
00:46:25,434 --> 00:46:29,177
Or whence all we be sick,
Or in prison and came unto me.
839
00:46:39,361 --> 00:46:40,928
Verily I say unto you,
840
00:46:40,972 --> 00:46:42,364
Inasmuch as you have done
841
00:46:42,408 --> 00:46:44,976
To the least of these
My brethren,
842
00:46:45,019 --> 00:46:46,586
You have done it unto me.
843
00:46:46,629 --> 00:46:50,068
Then shall we say also unto them
On the left hand...
844
00:47:09,087 --> 00:47:11,480
This is metro police.
You on the roof, freeze.
845
00:47:18,096 --> 00:47:22,187
Okay, pennies from heaven.
Easy does it.
846
00:47:22,230 --> 00:47:27,148
Against the wall.
847
00:47:27,192 --> 00:47:29,020
All units, we've got
The other suspect
848
00:47:29,063 --> 00:47:31,936
On the tracks across the road.
849
00:47:49,779 --> 00:47:52,608
No!
850
00:48:00,051 --> 00:48:03,358
It is also written
In the book of st. Matthew
851
00:48:03,402 --> 00:48:07,406
"Come unto me all ye that labor
And are heavy laden,
852
00:48:07,449 --> 00:48:10,409
"And I will give you rest.
853
00:48:10,452 --> 00:48:13,673
"Take my yoke upon you
And learn of me.
854
00:48:13,716 --> 00:48:17,285
"For I am meek
And lowly in heart,
855
00:48:17,329 --> 00:48:21,594
And ye shall find rest
Unto your soul..."
856
00:48:21,637 --> 00:48:24,945
Listen.
857
00:48:24,989 --> 00:48:26,773
So, you see, he is with us
858
00:48:26,816 --> 00:48:28,949
In these moments of decision
About our lives...
859
00:48:28,993 --> 00:48:34,999
It's from matthew.
860
00:48:35,042 --> 00:48:38,393
You know what else
Is from matthew?
861
00:48:38,437 --> 00:48:43,181
"It is written, my house
Shall be the house of prayer,
862
00:48:43,224 --> 00:48:46,619
But ye have made it
A den of thieves."
863
00:48:46,662 --> 00:48:48,621
But you didn't let that
Happen, did you, unc?
864
00:48:48,664 --> 00:48:53,669
We didn't let it happen.
865
00:48:53,713 --> 00:48:59,153
You forgot your sandwich.
866
00:48:59,197 --> 00:49:03,766
Feature this caption
Of a man eating a sandwich.
867
00:49:03,810 --> 00:49:07,596
"Las vegas detective
Vince laguardia,
868
00:49:07,640 --> 00:49:13,602
Also credited new york police
For assisting in the arrest."
869
00:49:13,646 --> 00:49:15,996
That's it?
870
00:49:16,040 --> 00:49:18,085
That's it.
Look, frank.
871
00:49:18,129 --> 00:49:20,131
Newspapers got editors.
You know vinnie.
872
00:49:20,174 --> 00:49:22,220
He named each and every one
Of us by name, I'm sure.
873
00:49:22,263 --> 00:49:25,223
That's the kind of guy he is.
Ahhh.
66463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof