All language subtitles for Kojak.S03E10.The.Nicest.Guys.On.Block.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Okay, so I get A little twitchy, that's all.

It's all this waiting. Where is he, richie, huh?

Where is he?

Uh, well, be careful, tommy.

I wouldn't want you To scratch on the break.

Oh, ho, ho.

Hey, listen, why don't You finish the game.

I'll be back. Watch my coat.

- okay? - I don't have a lot of time.

All right. Everybody's in here.

You'll be at the barbecue Saturday, george?

Oh, zelda, I wouldn't Miss that barbecue

For a bag of diamonds.

Bring your accordion, Don't forget.

Okay, miltie, Show 'em what you got.

I knocked them Out of the settings.

Nobody's gonna trace them That way.

Come on, I gotta get back.

Why, what's the hurry?

Come on, come on, I thought we had a deal.

We got a deal, richie?

Oh, man, we got a deal.

Okay, doc, give him the money.

Now hold it, Just hold it, huh?

Now you say the lady that Belongs to these has no idea?

She has no idea?

Come on, now, will you? I told richie.

Mostly she sleeps.

I've been nursing her For 11 years.

She sits there and nods.

She don't even know That calvin coolidge is dead.

She don't even know That she owns that stuff

So how's she gonna know That it's gone?

- why don't you tell him? - I told him.

Take out your share, doc, If you're gonna take a walk.

No, I'll stay.

A hundred thousand. Count it if you want.

Oh, why wouldn't I believe Good businessmen like you?

I trust you.

What's with you, doc?

You want some drama Or something?

We got enough glitter here To double our money.

I told you, It's all the waiting.

Now how long before foster gets A guy up here from miami?

I'm gonna make a call right Now, sweetheart.

He'll have his man on a plane With the money

In a couple of minutes.

It'll probably be Teddy mills.

You know the guy that brought The cocaine for us last month?

Teddy just grabbed a cab, Lieutenant.

You can pick him up On the next block.

Let's go.

What is this, crocker?

The feds tipped us off

Teddy mills is on a delivery run To new york.

And he ends up At a church bazaar.

Cocaine and communion. Do you figure that connection?

I thought he'd head uptown Over there on second.

What's he doing here?

Could be some flim-flam to Shake anybody who's following.

Go take a look.

I'll cover gil.

Excuse me, I'm looking For the meeting rooms.

Downstairs in some building.

Oh, probably in that building In the basement.

That's where They have sunday school.

Sunday school?

Listen, if you want To volunteer for anything

You could give us A hand with this...

Thing...Weighs a ton.

Sure, ha ha.

Ah, it's not too heavy.

Ah, there you go.

Thanks.

Did you see that, A gun in his belt?

Excuse me. I'm sorry.

- that's all right. - that man.

What did he want to know? Anything...Oh, excuse me.

- I'm a detective. - okay.

- manhattan south. - well, he had a gun.

- is he one of your men? - no.

Well, he asked me where The meeting rooms were

And I told him In the basement over there.

Well, thanks. Oh, would you keep this quiet?

I mean, there's no sense Getting everybody disturbed.

- thank you. - that's okay.

He's gotta be in there.

Okay, mills, This is the police.

I gotta get outta here!

Crocker, get upstairs With stavros

And check the outside.

Gil, you stay here with me.

A couple of hundred thousand, For what?

What's it all about, alfie?

All about ice.

What happened? Where's the money?

Cops. They got everything.

Well, maybe somebody saw you. Get away from here.

- I'll call ya. - yeah, yeah, all right.

Gil weaver.

Is that right?

Sir, I told you. It was manhattan south.

...And the guy from safes And lofts came over,

You know, garson, the skinny guy Who never sweats?

Well, he takes one look At that pile of ice

And he starts to sweat. Those rocks are real.

None of them match fliers For missing gems?

No, not a one.

Garson said some of them were Cut in some pretty old styles.

Maybe 50, 60 years old. If we only had the settings.

Now who's missing a million Dollars worth of old ice, mac?

Garson said They were a million?

Close to it. I'll let you know exactly

As soon as I can set up

An appointment With the appraiser.

What kind of front Is that for a buy?

A church bazaar. That's sacrilegious, isn't it?

Well, the people That stuck around

Long enough to leave Their names, I mean,

They don't exactly make up A list of hot suspects.

You got two priests, A couple of nuns,

Some school kids, Fund-raising volunteers,

Solid, local businessmen.

Well, somebody In that civic-minded bunch

Was fund-raising 200,000 In a highly uncivic way.

Hey, you did a good job, gil.

You're the officer of record,

And, like that, You'll get the credit.

- thank you, lieutenant. - you got it, baby.

Ah, you should have seen 'em.

There must have been 50, hundred Stones all over the place.

Just sparkling and dancing In my eyes.

- you know something? - what?

You put 'em all to shame, Sybil.

Never doubt it, baby.

โ™ช oh, we're the boys From erasmus high โ™ช

โ™ช we'll march to victory

โ™ช we'll win the fight, We'll down the foe โ™ช

โ™ช as anyone can see

โ™ช so come and join together, We're proud as we can be โ™ช

โ™ช oh, we're the boys From erasmus high โ™ช

โ™ช we'll march to victory

- hey, what's shakin', gil? - how you been?

Fine, couldn't be better.

Got me a loan office, Good little business.

You mind if I park it here?

So I can practice Some fancy lines

On this lovely uptown lady.

- I'm sybil washburne. - hi, I'm richie linden.

- hi. - hey, come on, you two.

Hey, you are The man of the hour.

Pictures in the paper, One certified hero.

One certified Sweet-talking hero.

Gil, what a thing you did, Recovered...

What did the paper say? 200,000 in cash?

And a million in diamonds? Are you gonna get a promotion?

Maybe, I don't know.

Well, whatever, It's gonna grow a lot of hair.

There'll be some people Who want to talk to you.

What kind of hair? What kind of people?

- what are you talking about? - me, I got a leaky mouth.

Ah, don't shuck me, rich.

What are you trying To say to me?

Just that you are in a very Good position to score big.

You are the man With the diamonds, aren't you?

Ah, you're with The first team, baby.

I know.

Gil, what I just laid on you, That's between friends?

Don't you know?

Hey, give me A call tomorrow, okay?

Friends?

How can you call a punk like That your friend, huh?

He's garbage.

We grew up together, Lieutenant.

Is that so?

I grew up with Bloody jake paavo.

- so? - we used to play ball together.

Linden to weaver, The best long pass combination

Erasmus high ever had.

Richie used to dodge Those tacklers

Like a kid hustling hubcaps.

I got news for ya. He's still hustling them.

Only it's more Than hubcaps this time.

Hey, lieutenant, I like richie.

Gil, what am I holding here, Huh?

Yellow sheets, kiddo.

Hey, he's got A legit business now.

Yeah?

Well there's nothing legit About coming to you,

The one special brother Who happens to be

The cop of record In a diamond heist.

Who used to throw footballs With him.

Who's trying to smoke out

Whether you're on the take Or not.

Well, I'm not sure what He wants, maybe nothing.

And forget the record, He's straight, I'm telling ya.

I see, all of a sudden This bum

Opens a corner loan office And that makes him straight?

I mean, do you believe that? Or do you want to believe it?

Well, I'm not 100% sure,

Or else why would I come Talk to you?

But all he said

Was that I was in A good position

To make a big score.

That I was the man With the diamonds.

Now what does that mean? Maybe I'm paranoid.

Captain mcneil says hello to me

And sometimes I wonder What he really means.

You talk to richie.

If he wants you to play some Inside game with the diamonds,

Ask for, uh, 50 grand.

But he couldn't handle That much, could he?

By himself, never.

Then maybe we'll find out Who these people are

That can make you a big man.

Find out where these rocks Came from in the first place.

Then we're talking about My crossing richie, right?

Weaver, don't you see?

If you heard wrong, It all folds up,

And richie's got nothing To worry about.

The question was, lieutenant,

If he's trying to make a deal, Are we gonna cross him?

Well, we're not gonna give Richie diamonds,

If that's what you mean.

Baubles, bangles and beads, Baby.

Paste from the property room.

A couple of handfuls Of out of date evidence

From old con jobs. You know, to flush out the rats.

- they'll waste him. - no, they won't.

We'll pick him up as soon As he leads us to the others.

- now will you stop crying? - hey, wait a minute, okay?

Don't run my mind for me About how I should feel.

I'm a cop. I'm gonna do my job,

And that's all You'll get from me, okay?

Come here!

Okay.

I, um, mentioned the sum.

The man said We could proceed from there.

This the same man We didn't catch?

Hey, you know better Than that, gil.

Just like to know Who I'm getting into bed with.

Let's just say Me and some friends.

We got our own little set-up.

How'd you talk them Into dealing with me?

I mean, we all brothers in this?

No, no, no, I had to do a number for them.

I told them that I knew this dude

Who was the officer of record And my oldest buddy.

I said you'd have to take The ice downtown in the morning

And have it appraised And I'd hit on you there.

You wanted fifty grand,

And I had to make it look good To get you off the hook,

And they said do it.

Then let's do it, rich.

Hey, you bet we will, baby. You bet we will.

Like it was the old bomb, Long, long, perfect.

Linden to weaver. You dig?

Ha ha ha ha. Oh, yeah.

Yeah.

They're all yours.

One pound of paste And broken dreams.

Terrific.

Maybe he's shucking. Maybe he won't even show.

No, he'll show. Just do what he tells ya

And we'll tale him After the heist

To wherever he delivers The paste.

Come on.

No threats are being made, Mr. Lampert.

I didn't come up here from miami

And my friend didn't come in From chicago to threaten,

- you understand that. - sure, I should hope not.

I mean, we've had a good Relationship up until now.

My runner teddy dead. Well, what are you gonna say?

One of the risks Of the business.

I'll accept that.

I'll consider neither you nor Your principals are responsible.

How could we be responsible?

I said I'll accept that!

The cops could have been tailing Him for a hundred reasons.

Look, richie gave $50,000 To his buddy cop.

That's our good $50,000, And our good faith in you.

All I ask is you be patient.

Patient?

Where do you chicken merchants Get off?

We are out 200 grand!

Look, we're gonna get The diamonds back,

Believe me, mr. Muttel.

Now what worries me, george, Is the cops.

Suppose this is a trick.

Suppose they're trying to tail Richie back to you guys...

And then to us?

We've worked it out With richie.

Now, look, I know You don't think we're pros.

But we've been doing Pretty damn good until now.

Yeah, well this morning You be perfect.

- now wait a minute. - we'll be waiting here for you.

Pros? These guys?

No way.

Lieutenant? Weaver's on the inside now.

So, we shall look At some pretty stones.

It's a nice way To start the morning.

- I'll be a little while, sir. - no pressure.

We shall look.

We shall see.

Hold it right there.

Just drop it in the heap, papa.

What the hell is this?

Now, no remarks of surprise, Please.

Just let me see your best side, Your back.

You want to turn around? Thank you very much.

Now gentlemen, I, uh...

I suggest that you have A bad case of dandruff

And now would be a very good Time to scratch.

Grab your hair, brothers. Especially you.

Thank you. Very well done.

Now, I wouldn't turn around Or come out

For at least five minutes.

Because I just might Be by the door.

Thank you for your cooperation.

Cab!

- stavros. - yep.

Cab license number 5048 thomas israel.

It's over by you now.

Got him.

Ah, just pull the cab over There next to that restaurant.

Okay.

35th and second.

- what's the matter? - glass!

Junk! We've been robbed!

200,000 down the drain!

Now wait a minute, cool it.

- let's find out what happened. - what happened?

What happened is we got Ten cents worth of paste.

You think this Was gonna fool me?

No! Of course not!

Stop taking it out on us.

We're out nearly as much money As you are now.

If anyone's fooling around It's richie.

It's not me, it's not him.

What do we do? Go talk to him?

Nobody goes near him! Not until we know more.

You got the number where he is?

Why don't you move in, Crocker.

- maybe you can hear some names. - okay.

- richie? - yeah, yeah, sure.

It's okay?

Yeah, we're working on it.

Now remember, In case you're tailed,

You just stay away.

Yeah, right, right, look. What about my cut?

I'll be at the club about six. We'll work everything out.

No, no, I'm not going Near the club.

Just call me there.

I'll tell you where We'll meet after that.

Lieutenant, he's playing It cool, killing time,

He said something about Not going near the club.

Club? What club?

Amateurs!

I should have left you On your own.

Good buddy neighbors With ambition.

And greed.

You two and richie. I got the picture.

So have you got a tricky partner In the woodpile or not?

What's he like?

I mean, is he gonna tell us The cops stiffed us with paste

And then haul his tail outta Here with all them good rocks?

- would he do that? - look.

We've known him For the last couple of years

- but anything's possible. - you guys know nothing!

You got a fink in the operation You take care of the problem!

Glass of milk, please.

You know, he could spend

The rest of the day In there, lieutenant.

Why don't you get out. You losing weight?

- yes, sir. - you don't need that.

Now you get out, Stick with crocker.

I'll go back, scrounge a couple Of men to relieve ya,

And don't take your eyes Off that attacheรฉ case.

All right.

That's $25 on number six In the fifth race.

I got it. See you later.

Maybe we should Just take our losses

And forget the whole thing, huh?

You're a dentist, doc. You got something else.

Me, this is my whole business.

Now we'll talk to that cop And we'll take it from there.

Whatever you say.

Tracy, tell rizzo to go down, Stay on linden's tail.

You didn't pick him up?

He's being coy.

He didn't slip the diamonds To anybody yet.

Maybe you want to go down, Work the surveillance, too.

Oh, sure.

Maybe you want me to personally Slap the cuffs on him.

Or if he runs, maybe I should be The one to shoot him.

How much more mileage Are you gonna want outta me?

Haven't I done enough On this one?

More than enough.

Where's the 50 grand From richie?

I signed it into property Last night.

Here's the receipt.

Ok, get home, get a meal.

Why don't you go out with sybil?

Kojak, what is it? Yeah?

All right, switch it in here And try to trace it.

It's someone who's been Calling for you.

No message, every ten minutes. Hold that a minute.

Yeah?

Weaver, this is a friend Of richie's.

I'm gonna respect your time, Ask you one question.

Now did you pull the switch with Our mutual acquaintance today?

- what was that? - look, you got paid 50 grand.

Stop acting dumb. What went down?

What's he talking about?

Well, I don't know Who this is.

You gotta tell me more.

One of you two guys Is ripping us off.

All we got in front of us Is a lot of paste.

He delivered something Already?

It's in front of me.

Now if you're playing games With our 50 grand...

You never saw the money. You still want the action.

What doest that do to richie?

We'll keep him Under surveillance.

Now make up your mind.

I never got a penny. Richie never showed.

What are you talking about? Where's my money?

Maybe we can still deal.

We'll get back to ya.

Too quick to trace. Okay, thanks.

Richie must have dumped The stuff he got from you

In the cab, Maybe with the driver.

Stupid of me. When they call back...

Is that all You're thinking of?

How richie faked you out?

You wanna know What I'm thinking about?

I'm thinking about How I faked him out.

This job stinks.

We're going to protect him. Gil...

Hey, gil, I agree. The job stinks for me, too.

But because of the danger Of you getting hurt, not him.

Testing, and a one And a two and a three.

Here we are, playing spy again, Right, lieutenant?

Mind if I sit down?

Go ahead.

Your badge.

You wouldn't be one of those Crafty cops, would you, gil?

Wired, I mean.

- make sure. - ha, ha, ha.

Let's walk, huh?

Bike riding is good, But my doc says...

If this is a tail job We got going here,

I'm gonna know it In two minutes flat.

- know it, friend. - forget it.

He didn't show, huh?

Richie? Uh-uh.

Then he's playing it real cool With somebody else's 50 gs.

Gonna pretend you stuck him With a lot of phony paste.

I never got nothing. That's all I know.

Everybody's hurting.

I'm sure you want this wrapped Up as soon as anybody.

Listen, man, I don't like Sweating this out

And then have nobody show.

You want to try it again tonight When I pick up the diamonds

From the appraiser, it's gonna Cost you double.

100,000 biggies.

What do you think you got, The crown jewels?

Listen, the appraiser fell Down when he took a look at 'em.

You got over two million In rocks there.

Well, I'm not gonna Grab 'em and run.

I'm gonna check 'em out, Take my time.

Okay. Just come up with 100 thousand.

20 neat stacks of hundreds.

So I can split this jungle.

The force, The whole lousy set-up.

I'll do it any way you want.

- getting to ya, huh? - up to here.

We got a deal?

6:00 today.

There's a parking lot Near my hotel.

Second and 35th.

Get the money.

All right, check every bank In the city, fast.

I want a list of everybody Who comes in this afternoon

And want a lot Of hundred dollar bills.

You know, most banks Have a record for themselves.

It shouldn't be too hard. Go ahead.

The guy gil took a walk With in the park?

I teletyped his description To miami p.D.

The wired back no make, Zip and zero, nada, nothing.

Okay.

When you get there You're gonna have to do

A little song and dance.

Tell them the appraisal Didn't get finished today.

Set up something For tomorrow night.

Talk about the diamonds, The money.

About ten minutes of you Dealing to those bums,

That's what we need.

Terrific.

And I'm not gonna risk A transmitter on you.

We'll set up a directional mic,

Pick up and record everything That's said,

Get photographs From across the street.

If it all goes okay,

We'll do the same for The transaction tomorrow.

Hey, gil.

Let's go, rizzo.

You got a back door outta here? Thanks.

Looks like we're gonna Have to wait around.

Yeah, it looks that way.

- you did it? - yeah.

They come through With the money?

Yeah, they sure did.

Let's get going, we gotta meet Weaver at 6:00.

The dentist wanted to back out.

I told him to shut up Or I'd pull his teeth.

He's been knifed! Get an ambulance.

Right.

This is kojak. Five minutes.

That red light.

I don't like it. Get me outta here.

Stall 'em, I don't wanna get caught.

Okay, mister, get out Of the car, and slowly.

First you run a red light Then you scream in here.

What's your problem?

I got no problem.

- what's in the suitcase? - that?

I don't know.

That was there when I rented the car.

- it's not mine. - uh-huh.

Check it out.

Car 723k.

723k.

Car 740 requests that you meet Them at 17th and fifth.

The uniformed unit Has apprehended

The subject Of your surveillance.

He did what?

Attention all units. This is lieutenant kojak.

The action is scrubbed.

A hundred thousand For going through a red light?

This is a nightmare. How did I get into this?

I thought you were The big pros from miami.

I thought you had All the answers.

The mouth. Okay with the mouth, baby?

It's our money. 100,000 of our money.

We're into it a fortune.

Listen, you asked for this, So grow up.

- what about foster? - he's not gonna talk.

Yeah.

They'll sweat him A day or two,

They got him for nothing. He'll be out.

He'll call. Hang around here, you'll see.

And when he does, tell him I'll be back in chicago.

And if he ever gets another deal With you guys,

Tell him include me out.

Well, sure, nehemiah foster From miami,

Alias nate the nemish, East side punk.

You have trouble Sleeping nights, foster?

- how come? - well, all these arrests

According to The miami police department.

Receiving stolen property, Narcotics.

Two convictions. Misdemeanors.

How many years ago? Six?

Huh. You copped how many pleas?

I paid my debt, lieutenant.

Tell me something.

Tell me about The one hundred grand

In the front seat of your car.

It's a land of miracles.

Were you making A buy, nehemiah?

Of what?

Ice, baby, hot rocks.

Lieutenant, read your miranda,

Let me use the phone.

What we need here Is some legal advice.

Theo.

Saperstein just called in.

Richie linden was knifed in A theater arcade on 42nd street.

Detective weaver Just went up to the hospital.

You put me here.

With lies.

Not me. You put yourself here.

A sandlot buddy For a finger job.

You used me, gilbert.

You stink.

You ain't nothing but A white man in black face.

Okay, sure.

Who knifed you, richie?

What?

Make you a big man?

Pictures in the paper again?

Get another boost off of me?

You ain't real.

Gil?

What the hell is...

Foster say anything About the hundred grand?

No, not a peep. It's upstairs in property.

And foster'll be outta here In 24 hours.

- what do you got? - a list of nine people

Who asked for sizeable amounts Of hundred dollar bills

From banks yesterday. Foster's not on the list.

I don't think it's his money, Crocker.

I don't think he'd walk away From it that quick if it were.

Maybe he's afraid it's marked, Maybe he doesn't really know

That much about Where it came from.

Now make copies of this, okay? You, me, stavros,

We'll split up the names And check 'em out, like that.

See if we can tie any of these Big withdrawals to richie,

Diamonds, foster, miami. Anything like that, huh?

Come, let's stop a hat.

- mr. Lampert? - yeah.

Police.

- you're george lampert, right? - yeah, yeah.

Your wife said I'd find you here.

What's your line of work, Mr. Lampert?

Well, I'll tell you What I got.

I got a couple pizzerias uptown And a coffee shop,

And that's it. Why?

Oh, I thought you said police.

Well, ah, what can I do For you, lieutenant?

Well, yesterday you took a lot Of tens and twenties and fifties

To the national security trust On second avenue.

- yeah. - changed 'em in $100 bills?

$23,000 worth, to be exact.

23 big ones, That's a lot of pizza.

- well, why would you do that? - I also collect coins.

- mostly european. - how does that work?

Well, you see, I go in And I take money out

Like I did yesterday. I give it to my runner,

He goes over and gives it To my representative,

He does the deal for me.

I mean, everybody does it, Lieutenant.

It's perfectly legal. I assure you that.

I'm sure you can prove

Everything you've told me, Mr. Lampert?

Well, if you need Any more information

Just call my accountants And they'll...

They'll give you All the information you want.

You might even win A trip to switzerland.

I sure could use it.

Yeah, in this kind of weather We both could.

This guy paul stern Has a car agency.

He left for detroit last night, So that's a blank, too.

What about your three?

One was out of town In baltimore on business.

Then I spoke to This 90-year-old lady.

She withdrew $12,000 In hundreds.

She was getting ready For her annual trip to vegas.

You saw richie?

He's dead.

- well, I'm sorry. - sure.

About what? The case?

Hey, a man is dead And that's always painful.

What more do you Want me to say?

What more do you Want me to do?

Go home.

Nah, I wanna finish, Lieutenant.

I didn't go through this For nothing.

Okay.

So what about the next name?

John ennis. He's a dentist.

He withdrew $17,000 From a checking account.

That's a pretty good Checking account.

Obviously you haven't gotten A bill from a dentist lately.

Anyhow, he doesn't see why He should explain anything.

- you check out his neighbors? - yeah, not an unkind word.

He's happily married, nice wife, 8-year-old son.

Perennial member Of the local civic club.

Club?

Richie mentioned a club, Remember?

When he was on the phone?

This one's called The acacia club.

Sure.

I found lampert in the park Playing ball with some kids.

They were wearing Acacia club t-shirts.

Funny how it keeps Popping up, huh?

Clue me in, crocker.

It's a family thing, That's all I know.

Solid citizens.

They co-sponsored The church bazaar

- where we tried to grab teddy. - you gotta be kidding.

Lieutenant, A couple of years ago,

Richie comes to me one day, Shows me this card,

Real proud.

First black man In the acacia club.

Frank.

All right, check the rest Of those names.

See who else Belongs to this club.

Yes, sir.

Frank, help me get A court order

For a wiretap on The acacia club, huh?

Some of its members.

I think the kids Would like it a lot.

I think you're right, dolly.

I guess I'll be seeing you At the club tonight, won't I?

Sure, I wouldn't miss it.

Well, I've got a million Things to do.

- so I'll talk to you later. - see you tonight.

- bye. - bye.

- hello? - hello, jane?

- yes, who's this? - it's me, dolly ennis.

Oh, hi, dolly. How are things?

You'll never guess who was At the club the other day.

Doreen.

She just wouldn't shut up About her vacation.

Well, one thing I'm glad about

Is that she doesn't go to My husband for her dental work.

If the acacia club was going To start a talking league,

She'd be our champion player. Ha ha.

Well, anyhow, the kids Will be getting home soon.

I better get going.

Yeah, I've got a lot Of things to do.

- I'll see you later, bye. - bye.

There she goes again.

- hello? - george?

This is ennis. Anything new?

I didn't hear from foster yet. Maybe he just split for miami.

But the cops got the money. That's for sure?

- that's for sure. - boy, this was a disaster.

Listen, you were in on Three out of four good ones.

Now take your losses And we'll do it again.

I'll have to think that over.

You hear anything new, I'm staying home today.

Foster, he said foster. They are connected.

753-5598.

That's the acacia club.

Yeah? Okay, here.

- yeah? - hey, lieutenant, did you hear?

That call is a killer, Crocker.

For the dentist, The pizza parlor mogul...

Who knows who else In that club.

Oh, yeah, their families.

They didn't kill richie, They're punks.

- it's above their heads. - hey, gil, when we sweat them

You're gonna be Right at my side.

If they know who killed him, We'll get the names, won't we?

Yes.

We will.

- mr. Ennis? - yes.

I'm lieutenant kojak, Manhattan south.

Listen, if this is about That money I withdrew...

- I'd like to use your phone. - who is it, dear?

It's for me, dear. You want to use my phone?

To call george, doctor. Is that okay?

George?

George lampert At the acacia club.

I want to discuss Some stolen diamonds

That just got richie linden Murdered.

They killed him? Oh, my god.

May I?

Please, lieutenant, Don't do this to me.

Not in front of my wife. Let me just get my jacket.

- uh-uh. - it's right here.

I'll just take it Out of the closet.

I won't try to run away.

- I'm going for a walk, dear. - take your coat!

I'm gonna Lay it on the line, doctor.

Please, wait till We get to the sidewalk.

I don't know how this all Got started, lieutenant.

Money, taxes, boredom.

We're just amateurs.

Yeah, well, doc, you know,

Most professionals started As amateurs in the beginning.

Now, tell me about Mr. Nehemiah foster.

Well, he came up from miami When things began to come apart.

Then there was This other one from chicago.

Foster called him muttel.

- keep talking, doc. - well...

I'm sorry, sir, This is a private club.

Is there something I can do for you?

Yes, I want to see that Gentleman over there, the coach.

- george. - yes?

Gentlemen to see you.

Ennis the dentist. You know him?

He does gums and talks and talks And talks and talks and talks.

He repeats himself a lot, But the d.A. Loves it.

Must have 20 pages of testimony Of his life in crime

With you and those other Pillars of society.

Your rise, lampert, From hot fur coats

To wise guys from miami To chicago and back.

Well, you made it, coach, To the top of the heap.

New york police department's Most wanted of the day.

You're all going To be indicted...

You, lampert and foster And muttel.

What a way to go.

Detective weaver, Would you kindly take

The prisoner outside And read him his rights?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.