Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,988 --> 00:01:18,078
Trans world airlines
Flight 2-9
2
00:01:18,121 --> 00:01:21,820
Will be arriving at 5:38
At gate nine.
3
00:01:26,869 --> 00:01:31,178
United airlines flight 101
Now arriving from chicago.
4
00:01:34,964 --> 00:01:37,967
Mr. Kyle wright,
Mr. Kyle wright,
5
00:01:38,010 --> 00:01:40,187
Please report
To the baggage area.
6
00:01:44,974 --> 00:01:47,672
Mr. Michael hagar, please come
To the information counter.
7
00:01:47,716 --> 00:01:49,892
Mr. Michael hagar.
8
00:01:54,201 --> 00:01:56,028
Hello.
9
00:01:56,072 --> 00:01:58,030
This is mr. Hagar.
10
00:01:58,074 --> 00:02:01,991
You have a call for me.
11
00:02:02,034 --> 00:02:03,732
That was my page.
12
00:02:05,908 --> 00:02:07,605
Sorry about that, mr. Hagar,
13
00:02:07,649 --> 00:02:09,041
But it'll save you
Cab fare.
14
00:02:09,085 --> 00:02:10,086
Be no need for ya.
15
00:02:10,130 --> 00:02:11,740
Been a change of plans.
16
00:02:11,783 --> 00:02:14,569
Miss paula says she won't
Be seeing you after all.
17
00:02:14,612 --> 00:02:15,744
Well, that's what she say.
18
00:02:15,787 --> 00:02:17,833
I just deliver the message.
19
00:02:17,876 --> 00:02:19,574
Well, you just did then.
20
00:02:19,617 --> 00:02:20,966
Yeah, I have,
But if I don't turn you around,
21
00:02:21,010 --> 00:02:23,012
It's all wasted.
22
00:02:23,055 --> 00:02:25,014
I'll phone paula.
23
00:02:29,758 --> 00:02:32,587
You're a distrustful man,
Mr. Hagar.
24
00:03:00,658 --> 00:03:02,094
Hello?
25
00:03:02,138 --> 00:03:04,749
Yeah.
26
00:03:04,793 --> 00:03:05,794
What's the matter?
27
00:03:05,837 --> 00:03:08,231
That man is crazy,
Mr. Waverly.
28
00:03:08,275 --> 00:03:10,233
I tell you, he's crazy.
29
00:03:31,254 --> 00:03:33,300
Welcome back
To fun city, lover.
30
00:03:36,259 --> 00:03:38,000
Where's your husband?
31
00:03:40,872 --> 00:03:44,746
Waverly is playing poker
At the monarch hotel.
32
00:03:46,704 --> 00:03:48,663
It'll last for days.
33
00:04:34,012 --> 00:04:37,059
All right, baby,
You sent for me, and I'm here.
34
00:04:37,102 --> 00:04:38,887
Now, what have you got?
35
00:04:38,930 --> 00:04:40,323
You want to talk
Business now?
36
00:04:40,367 --> 00:04:42,194
That's what I'm here for.
37
00:04:42,238 --> 00:04:45,197
My finder's fee, as usual,
38
00:04:45,241 --> 00:04:46,851
Plus 10% of the action.
39
00:04:46,895 --> 00:04:48,200
Agreed?
40
00:04:48,244 --> 00:04:49,463
Sounds reasonable.
41
00:04:49,506 --> 00:04:50,812
Just clue me in.
42
00:04:50,855 --> 00:04:53,336
Well, four months ago,
43
00:04:53,380 --> 00:04:56,861
A dude came to me
44
00:04:56,905 --> 00:04:59,995
20 big ones before the office
Opened up in the morning.
45
00:05:00,038 --> 00:05:03,085
Otherwise, it was
Into the can for embezzling.
46
00:05:03,128 --> 00:05:04,260
What's the collateral?
47
00:05:04,304 --> 00:05:05,783
His weekly take-home,
48
00:05:05,827 --> 00:05:08,830
Plus the evidence
That could send him up.
49
00:05:08,873 --> 00:05:10,875
I own him, lover.
50
00:05:10,919 --> 00:05:13,965
I own him, body and soul,
And I'll sell him to you.
51
00:05:16,098 --> 00:05:17,491
For $2,000?
52
00:05:17,534 --> 00:05:21,190
Plus 10%.
53
00:05:21,233 --> 00:05:22,191
Of what?
54
00:05:22,234 --> 00:05:25,063
Diamonds, lover.
55
00:05:25,107 --> 00:05:27,457
Diamonds by the gross.
56
00:06:11,458 --> 00:06:13,938
Hey, man, what are you
Picking on me for, man?
57
00:06:13,982 --> 00:06:17,942
Oh, man, why are you
Letting the other cats go?
58
00:06:17,986 --> 00:06:19,988
Why do I got to get busted?
59
00:06:20,031 --> 00:06:21,816
One here, and one there.
60
00:06:21,859 --> 00:06:23,121
Can I have my hat, man?
61
00:06:23,165 --> 00:06:24,122
Here, you want your hat?
You got your hat.
62
00:06:24,166 --> 00:06:25,994
Come on. Come on.
63
00:06:38,267 --> 00:06:42,271
Wow, some way
To do a brother.
64
00:06:42,314 --> 00:06:44,142
Feel like I've been stepped
On by an elephant
65
00:06:44,186 --> 00:06:47,276
In a tarzanmovie.
66
00:06:47,319 --> 00:06:49,234
Well, I had to make it
Look good, didn't I?
67
00:06:49,278 --> 00:06:50,453
You don't want the word
Passed around
68
00:06:50,497 --> 00:06:52,107
That you're a stoolie, benny.
69
00:06:52,150 --> 00:06:54,457
Publicity like that can shave
Years off your life expectancy.
70
00:06:54,501 --> 00:06:57,504
Hey, baby,
Don't call me no stoolie.
71
00:06:57,547 --> 00:07:00,985
I'm an anonymous source
Of reliable information.
72
00:07:01,029 --> 00:07:03,118
Ooh, love it.
73
00:07:03,161 --> 00:07:05,468
Anonymous source.
Yeah, baby.
74
00:07:05,512 --> 00:07:07,122
In the meantime, benny,
75
00:07:07,165 --> 00:07:09,429
Can you tell me why an expensive
Piece of manpower like myself
76
00:07:09,472 --> 00:07:11,300
Should be chauffeuring
You around, huh?
77
00:07:11,343 --> 00:07:12,475
It's heavy, lieutenant.
78
00:07:12,519 --> 00:07:14,434
I mean,
Like millions, maybe.
79
00:07:14,477 --> 00:07:16,044
Millions.
Millions of what?
80
00:07:16,087 --> 00:07:17,262
Diamonds.
81
00:07:17,306 --> 00:07:19,526
Is that it, diamonds?
82
00:07:19,569 --> 00:07:21,876
Yeah,
By the gross, the man said.
83
00:07:21,919 --> 00:07:24,574
What else did the man say?
Huh?
84
00:07:24,618 --> 00:07:26,576
What, where?
Who's gonna make the hit?
85
00:07:26,620 --> 00:07:27,664
Is that all incidental?
86
00:07:27,708 --> 00:07:30,362
No, but that's all
He had for me.
87
00:07:30,406 --> 00:07:31,973
I mean,
That's something, isn't it?
88
00:07:32,016 --> 00:07:33,931
Post-nasal drip,
That's something too, isn't it?
89
00:07:33,975 --> 00:07:35,411
But who needs it?
90
00:07:35,455 --> 00:07:38,458
Well, look, when he has more,
I'll tap him for more.
91
00:07:38,501 --> 00:07:40,024
I mean, nobody's
Bleeding that I can see.
92
00:07:40,068 --> 00:07:41,025
I'm bleeding.
93
00:07:41,069 --> 00:07:42,331
I got to know when.
94
00:07:42,374 --> 00:07:45,160
I'll see him
Later on today.
95
00:07:45,203 --> 00:07:48,032
I'm gonna meet him in the garage
On the east side today.
96
00:07:55,692 --> 00:07:57,520
Here you go, benny.
97
00:07:57,564 --> 00:08:00,001
Let's see, I figure about--
98
00:08:00,044 --> 00:08:02,569
- $36.50
- what?
99
00:08:02,612 --> 00:08:04,484
There's a pair of kicks
In that window,
100
00:08:04,527 --> 00:08:06,181
Yeah, blue and white jobs?
101
00:08:06,224 --> 00:08:09,227
You want somebody offed,
That's what I'd do, baby,
102
00:08:09,271 --> 00:08:10,968
If it'd wrap those
Around my feet.
103
00:08:11,012 --> 00:08:12,579
Man, I'm futuristic,
But you'd never get me up
104
00:08:12,622 --> 00:08:13,971
In one of them numbers.
105
00:08:14,015 --> 00:08:15,451
I'd get terminal nosebleeds.
106
00:08:15,495 --> 00:08:17,192
Hey,
Are you ready for this?
107
00:08:17,235 --> 00:08:18,976
Everything but the aroma.
108
00:08:19,020 --> 00:08:20,630
Put it out, would you?
109
00:08:20,674 --> 00:08:22,240
How are you fixed for bread?
110
00:08:22,284 --> 00:08:23,503
What do you need?
111
00:08:23,546 --> 00:08:25,113
Give me about 20 balloons.
112
00:08:29,117 --> 00:08:32,555
Maybe you ought to get yourself
Some training wheels, huh?
113
00:08:32,599 --> 00:08:34,122
You fall off those things,
114
00:08:34,165 --> 00:08:35,689
You'll be in the hospital
For six weeks.
115
00:08:35,732 --> 00:08:37,517
Here.
116
00:08:37,560 --> 00:08:40,563
Hey, I'm used to heights.
117
00:08:40,607 --> 00:08:42,434
My daddy was a cat burglar.
118
00:08:42,478 --> 00:08:43,653
Yeah, tell me about it.
119
00:08:46,221 --> 00:08:47,483
Get yourself a parachute.
120
00:09:28,263 --> 00:09:30,482
Mr. Neff, go right in.
121
00:09:30,526 --> 00:09:32,397
Miss paula
Is waiting for you.
122
00:09:47,412 --> 00:09:49,632
Oh, I didn't realize
Mrs. Thomas was busy.
123
00:09:49,676 --> 00:09:51,329
I'll just wait outside.
124
00:09:51,373 --> 00:09:53,375
Mr. Neff,
No need to do that.
125
00:09:53,418 --> 00:09:54,637
Come on inside
And sit down.
126
00:10:13,308 --> 00:10:16,528
I'd like some explanation.
Who are you?
127
00:10:16,572 --> 00:10:18,530
Mrs. Thomas
Has sold me your note.
128
00:10:18,574 --> 00:10:20,097
She can't do that.
129
00:10:20,141 --> 00:10:21,533
Oh, yes, she can.
130
00:10:21,577 --> 00:10:24,667
She has, but there's no need
To sweat it, mr. Neff.
131
00:10:24,711 --> 00:10:26,626
Your secret is safe with me.
132
00:10:26,669 --> 00:10:28,628
That is,
Providing you play it my way.
133
00:10:28,671 --> 00:10:29,716
Oh, you mean
You have my note,
134
00:10:29,759 --> 00:10:31,108
So now you're gonna jack up
My ante?
135
00:10:31,152 --> 00:10:32,109
Is that what you mean?
136
00:10:35,635 --> 00:10:39,073
You have remarkable insight,
Mr. Neff.
137
00:10:39,116 --> 00:10:41,075
Now you listen
Very carefully to me.
138
00:10:41,118 --> 00:10:42,685
I'm paying usurious rates
As it is.
139
00:10:42,729 --> 00:10:44,252
Now, I made a mistake,
All right.
140
00:10:44,295 --> 00:10:46,602
I'm learning to live with that,
But there's a limit.
141
00:10:46,646 --> 00:10:48,648
Now, look,
I brought my current payment.
142
00:10:48,691 --> 00:10:50,084
Here it is.
143
00:10:50,127 --> 00:10:52,216
Now, this is in the exact amount
That we agreed upon.
144
00:10:52,260 --> 00:10:53,435
That's it.
That's all.
145
00:10:53,478 --> 00:10:54,523
I'm not gonna pay you
Another dime more.
146
00:10:54,566 --> 00:10:55,916
Do you understand me?
You understand?
147
00:10:55,959 --> 00:10:57,744
I'm not gonna be taken
By some cheap blackmailer.
148
00:11:04,446 --> 00:11:09,364
Don't get up,
And don't move.
149
00:11:09,407 --> 00:11:11,627
Not gonna get anymore, huh?
150
00:11:11,671 --> 00:11:13,237
Blackmailer.
151
00:11:13,281 --> 00:11:15,326
Now, that's a word
You shouldn't use, mr. Neff.
152
00:11:15,370 --> 00:11:17,633
See, you're a thief,
And a very bad one.
153
00:11:17,677 --> 00:11:20,070
It's all
In the file right here.
154
00:11:20,114 --> 00:11:22,812
Now, I'm gonna give you
A chance to get this file back
155
00:11:22,856 --> 00:11:25,859
In one big lump.
156
00:11:25,902 --> 00:11:28,513
One big lump.
I can't.
157
00:11:28,557 --> 00:11:30,472
I can't make
The payments now.
158
00:11:30,515 --> 00:11:32,430
There's no money,
Just information.
159
00:11:32,474 --> 00:11:33,649
What do you mean,
Information?
160
00:11:33,693 --> 00:11:36,260
You work for a jewelry firm,
Don't you?
161
00:11:36,304 --> 00:11:37,740
Yeah.
162
00:11:37,784 --> 00:11:39,655
It's one of the biggest.
163
00:11:39,699 --> 00:11:41,265
Oh, no.
No, wait a minute.
164
00:11:41,309 --> 00:11:42,745
Now look, you want me to set
Them up so that you can hit 'em,
165
00:11:42,789 --> 00:11:43,746
You mean?
166
00:11:43,790 --> 00:11:45,313
No, I can't do that.
167
00:11:45,356 --> 00:11:47,489
I'll just have to give
Your employer this file then.
168
00:11:52,276 --> 00:11:56,106
Let us both be realistic,
Mr. Neff.
169
00:11:56,150 --> 00:11:57,107
There you are.
170
00:11:57,151 --> 00:11:58,413
Are you all right?
171
00:11:58,456 --> 00:12:02,243
Here, your check
And your wallet.
172
00:12:02,286 --> 00:12:04,158
You know, there are couriers
Coming in every week
173
00:12:04,201 --> 00:12:06,203
From tel aviv and amsterdam
With cut stones.
174
00:12:06,247 --> 00:12:07,422
That's diamonds, mr. Neff.
175
00:12:07,465 --> 00:12:08,815
Diamonds,
That's what I want,
176
00:12:08,858 --> 00:12:12,427
A million dollars' worth,
Nothing less.
177
00:12:12,470 --> 00:12:14,864
So as soon as you hear
Of a shipment like that,
178
00:12:14,908 --> 00:12:17,824
You know
Where to reach me, hmm?
179
00:12:17,867 --> 00:12:21,218
I hope a shipment like that
Comes in very soon.
180
00:14:15,506 --> 00:14:17,769
Thomas.
Waverly thomas.
181
00:14:27,344 --> 00:14:28,780
How come
You're following me, huh?
182
00:14:28,824 --> 00:14:31,653
What do you want from me
That you haven't already taken?
183
00:14:31,696 --> 00:14:35,831
Just wanted to talk to you
Before you talk to...Who?
184
00:14:35,875 --> 00:14:36,963
Who are you expecting,
Waverly?
185
00:14:37,006 --> 00:14:38,399
Nobody.
186
00:14:38,442 --> 00:14:40,836
What do you
Want to talk about, me?
187
00:14:40,880 --> 00:14:42,969
Or maybe you're gonna
Talk about some diamonds.
188
00:14:43,012 --> 00:14:45,319
You know, you sent somebody to
The airport to turn me around.
189
00:14:45,362 --> 00:14:47,974
That troubled me,
Made me wonder how far
190
00:14:48,017 --> 00:14:49,845
Were you prepared to go.
191
00:14:49,889 --> 00:14:52,369
Now, just how far are you
Prepared to go, waverly?
192
00:14:52,413 --> 00:14:55,982
You'll find out.
193
00:15:32,540 --> 00:15:33,758
Waverly?
194
00:15:37,632 --> 00:15:40,461
Oh...
195
00:15:40,504 --> 00:15:43,072
Benny.
Benny, help me.
196
00:15:43,116 --> 00:15:45,727
Hey, man.
Hey, you're hit bad.
197
00:15:45,770 --> 00:15:47,163
Look, I better split
And get some help.
198
00:15:47,207 --> 00:15:49,992
No, benny.
199
00:15:50,036 --> 00:15:56,085
You got to tell kojak
The diamond heist...
200
00:15:56,129 --> 00:15:58,044
Here, just let go, huh?
201
00:15:58,087 --> 00:15:59,784
Now, look,
I already tipped him.
202
00:15:59,828 --> 00:16:02,004
Let go.
You're gonna get me killed.
203
00:16:02,048 --> 00:16:03,919
It's hagar.
204
00:16:03,963 --> 00:16:08,837
Tell him michael hagar,
An inside job.
205
00:16:08,880 --> 00:16:11,927
He's gonna hit a courier.
206
00:16:11,971 --> 00:16:13,711
Hey, let go, damn it.
207
00:16:23,721 --> 00:16:26,898
Rizzo, this is weaver.
Is lieutenant in?
208
00:16:28,074 --> 00:16:29,466
Yeah?
209
00:16:29,510 --> 00:16:31,947
Lieutenant,
You got gil on line one.
210
00:16:35,168 --> 00:16:36,560
Uh-huh.
211
00:16:36,604 --> 00:16:37,648
You heard
From benny marshall?
212
00:16:37,692 --> 00:16:38,649
Not yet.
213
00:16:38,693 --> 00:16:39,955
Well, don't hold your breathe.
214
00:16:39,999 --> 00:16:42,001
Remember those platform shoes
We bought him?
215
00:16:42,044 --> 00:16:43,959
Well, I'm holding one of them
In my hot little hand.
216
00:16:44,003 --> 00:16:46,918
A minute ago,
It was underneath a d.O.A.
217
00:16:46,962 --> 00:16:48,616
Well, how did
You know it was benny's?
218
00:16:48,659 --> 00:16:50,487
Ha, lieutenant, how many
Cats you know got the guts
219
00:16:50,531 --> 00:16:51,793
To wear a number like that?
220
00:16:51,836 --> 00:16:53,099
Okay,
Who's the d.O.A.?
221
00:16:53,142 --> 00:16:54,535
Waverly thomas,
222
00:16:54,578 --> 00:16:56,102
Between the shoulder blades
With a howitzer.
223
00:16:56,145 --> 00:16:57,755
No known witnesses.
224
00:16:57,799 --> 00:16:59,975
All the gory details
Will be in my report.
225
00:17:00,019 --> 00:17:01,803
Yes, and you'll have
All those gory details
226
00:17:01,846 --> 00:17:03,152
On my desk when I get back,
Right?
227
00:17:03,196 --> 00:17:04,501
Yeah, I hear you.
I hear you.
228
00:17:04,545 --> 00:17:05,807
Where you headed?
229
00:17:05,850 --> 00:17:08,505
Well, somebody
Has to notify the next of kin.
230
00:17:15,643 --> 00:17:16,600
Yes.
231
00:17:16,644 --> 00:17:18,254
Hagar, this is neff.
232
00:17:18,298 --> 00:17:20,561
Listen, there's gonna
Be a shipment tomorrow.
233
00:17:20,604 --> 00:17:21,692
I don't know
Too much about it yet,
234
00:17:21,736 --> 00:17:22,998
But it's gonna be big.
235
00:17:23,042 --> 00:17:24,608
It's gonna be tomorrow,
So I'll get back to you
236
00:17:24,652 --> 00:17:26,001
When I know all the details.
237
00:17:26,045 --> 00:17:27,959
You do that, mr. Neff.
238
00:17:28,003 --> 00:17:29,526
You do that.
239
00:18:11,916 --> 00:18:13,309
You gonna lay
Some paper on me, theo?
240
00:18:13,353 --> 00:18:14,310
Mm-hmm.
241
00:18:14,354 --> 00:18:15,616
Is that what you come for?
242
00:18:15,659 --> 00:18:18,575
Yeah, baby, do I look
Like a process server?
243
00:18:18,619 --> 00:18:19,837
Where's your old man, paula?
244
00:18:19,881 --> 00:18:21,796
Is he home?
245
00:18:21,839 --> 00:18:23,232
No.
246
00:18:23,276 --> 00:18:24,581
Why?
247
00:18:24,625 --> 00:18:25,974
Is he in some kind of trouble?
248
00:18:26,017 --> 00:18:30,631
Hey, look, kid, things
Like this never come easy.
249
00:18:30,674 --> 00:18:33,721
We found a body
In the east side garage,
250
00:18:33,764 --> 00:18:37,942
And my man claims
That it's waverly.
251
00:18:37,986 --> 00:18:38,943
No.
252
00:18:38,987 --> 00:18:42,338
I'm sorry, paula.
253
00:18:42,382 --> 00:18:43,992
Yeah.
254
00:18:44,035 --> 00:18:44,993
What happened?
255
00:18:45,036 --> 00:18:47,604
I don't know.
256
00:18:47,648 --> 00:18:48,866
Maybe he got involved
In a stickup
257
00:18:48,910 --> 00:18:51,130
And he got gunned down
Trying to run away.
258
00:18:51,173 --> 00:18:53,044
There was no reason
For him to be over there.
259
00:18:53,088 --> 00:18:55,264
How about a freelance job?
260
00:18:55,308 --> 00:18:56,961
No, why should he?
I took good care of him.
261
00:18:57,005 --> 00:19:00,226
I know that.
262
00:19:00,269 --> 00:19:01,836
Maybe he was running an errand
For you?
263
00:19:01,879 --> 00:19:04,882
My husband
Didn't run errands for nobody,
264
00:19:04,926 --> 00:19:06,145
Not even me.
265
00:19:09,235 --> 00:19:15,763
I...Don't suppose
You'll understand this,
266
00:19:15,806 --> 00:19:16,938
But what was between waverly
And me
267
00:19:16,981 --> 00:19:20,942
Had nothing to do with sex.
268
00:19:20,985 --> 00:19:24,728
True,
There were times for us,
269
00:19:24,772 --> 00:19:27,209
Way back in the beginning,
270
00:19:27,253 --> 00:19:28,950
But we lost that part of it.
271
00:19:28,993 --> 00:19:30,778
Just because we lost
That part of it does not signify
272
00:19:30,821 --> 00:19:33,172
I didn't love that man.
273
00:19:33,215 --> 00:19:36,262
I owe him my life.
274
00:19:36,305 --> 00:19:38,960
He gave it back to me when
I wasn't even sure I wanted it.
275
00:19:44,270 --> 00:19:46,141
There were other men.
276
00:19:46,185 --> 00:19:47,664
I won't deny that.
277
00:19:47,708 --> 00:19:50,276
But they didn't mean anymore
To me than a coffee break.
278
00:19:50,319 --> 00:19:51,929
Waverly knew it.
279
00:19:51,973 --> 00:19:52,974
He accepted it.
280
00:19:53,017 --> 00:19:54,671
Mm-hmm.
281
00:19:54,715 --> 00:19:55,933
Hey, look, paula,
282
00:19:55,977 --> 00:19:58,762
Who you trying to convince,
Me or yourself?
283
00:19:58,806 --> 00:20:00,242
What are you saying?
284
00:20:00,286 --> 00:20:01,983
These other men
You're talking about,
285
00:20:02,026 --> 00:20:03,811
Maybe they weren't satisfied
With a coffee break.
286
00:20:03,854 --> 00:20:06,292
Maybe they figured waverly's
Out of the way, who knows,
287
00:20:06,335 --> 00:20:07,641
They can upgrade
Their status.
288
00:20:07,684 --> 00:20:09,860
Get out of here.
289
00:20:09,904 --> 00:20:10,948
Get out!
290
00:20:26,877 --> 00:20:31,447
Hey, paula,
I know how you feel.
291
00:20:31,491 --> 00:20:34,842
I'll find out who did it,
And when I do...
292
00:20:34,885 --> 00:20:38,193
Hey, kid, don't go
Thinking foolish things.
293
00:20:40,021 --> 00:20:41,892
Now, look, you're gonna have
To come down to the morgue
294
00:20:41,936 --> 00:20:44,460
To make
An official identification.
295
00:20:44,504 --> 00:20:45,896
I'm sorry.
296
00:21:04,741 --> 00:21:06,352
Michael.
297
00:21:06,395 --> 00:21:07,918
Oh, michael!
298
00:21:11,095 --> 00:21:13,141
I heard it.
You're okay.
299
00:21:13,184 --> 00:21:14,316
Let it out.
300
00:21:14,360 --> 00:21:15,448
Let it all out
Of your system.
301
00:21:15,491 --> 00:21:17,145
That's my baby.
302
00:21:45,129 --> 00:21:47,349
He's up there in 305.
303
00:21:47,393 --> 00:21:49,264
He checked in
Late last night.
304
00:21:49,308 --> 00:21:51,353
The desk clerk
Met him from a photograph.
305
00:21:51,397 --> 00:21:53,834
You told us to sit on him, and
That's what we've been doing.
306
00:21:53,877 --> 00:21:55,401
Hey, lieutenant,
Can we get going now?
307
00:21:55,444 --> 00:21:57,316
I've got a bar mitzvah
In an hour.
308
00:21:57,359 --> 00:21:59,492
Shalom.
309
00:22:28,172 --> 00:22:29,435
Hey, lieutenant,
Guess who.
310
00:22:29,478 --> 00:22:32,046
I'll be back
In a little while!
311
00:22:35,441 --> 00:22:36,833
Hey, benny.
312
00:22:40,141 --> 00:22:42,099
Oh, come on, man.
313
00:22:42,143 --> 00:22:43,362
Oh, come on.
314
00:22:43,405 --> 00:22:44,493
Easy, benny, easy, man.
315
00:22:44,537 --> 00:22:45,581
Don't fight it.
316
00:22:45,625 --> 00:22:47,148
Let's go see
The lieutenant, benny.
317
00:22:47,191 --> 00:22:48,149
I ain't go nowhere.
318
00:22:48,192 --> 00:22:49,324
I'm just going
Down the street.
319
00:22:49,368 --> 00:22:51,021
Let's go see
The gentlemen.
320
00:22:51,065 --> 00:22:53,154
Come on, let's go down here.
321
00:22:57,463 --> 00:22:58,420
Hey, man, what's up?
322
00:22:58,464 --> 00:22:59,987
You didn't call
Last night.
323
00:23:00,030 --> 00:23:02,468
That's what's up.
324
00:23:02,511 --> 00:23:05,514
Last night?
325
00:23:05,558 --> 00:23:07,298
Last night--
326
00:23:07,342 --> 00:23:08,517
Last night I didn't call you
327
00:23:08,561 --> 00:23:09,475
Because I didn't have
Nothing to peddle.
328
00:23:09,518 --> 00:23:13,348
Huh?
What's the matter?
329
00:23:13,392 --> 00:23:15,872
My source dried up on me.
330
00:23:15,916 --> 00:23:17,874
Dried up on you?
331
00:23:17,918 --> 00:23:20,486
It wouldn't be
Because he's dead, would it?
332
00:23:20,529 --> 00:23:22,183
Who? What?
333
00:23:22,226 --> 00:23:24,098
Waverly thomas?
334
00:23:24,141 --> 00:23:25,491
I guess you never
Heard of him, did you?
335
00:23:25,534 --> 00:23:27,449
Waverly thomas.
336
00:23:27,493 --> 00:23:29,320
Danny thomas.
I heard of him.
337
00:23:32,411 --> 00:23:35,196
Danny thomas.
338
00:23:35,239 --> 00:23:37,459
You creep.
339
00:23:37,503 --> 00:23:40,157
Sit down.
340
00:23:40,201 --> 00:23:41,637
Those production numbers
We blew you too,
341
00:23:41,681 --> 00:23:42,725
What happened?
342
00:23:42,769 --> 00:23:44,248
You gonna break them
In out of town?
343
00:23:44,292 --> 00:23:46,599
Man, them kicks ain't
For wearing; they're for show.
344
00:23:46,642 --> 00:23:48,949
Ooh, you're gonna
Get your show.
345
00:23:48,992 --> 00:23:51,168
You're gonna get
Yourself 12 jurors.
346
00:23:51,212 --> 00:23:54,041
You're gonna get yourself
A medley of court reporters.
347
00:23:54,084 --> 00:23:56,086
You're gonna get yourself
A packed audience, benny,
348
00:23:56,130 --> 00:23:57,261
And you know why?
349
00:23:57,305 --> 00:23:59,960
Everybody loves
A good homicide.
350
00:24:00,003 --> 00:24:03,616
Hey, man,
Don't do me that way.
351
00:24:03,659 --> 00:24:05,182
Look,
I didn't off that brother.
352
00:24:05,226 --> 00:24:08,011
That's the gospel truth,
Man.
353
00:24:08,055 --> 00:24:11,058
Look, I heard a shot, and
By the time I got to waverly,
354
00:24:11,101 --> 00:24:12,320
He was already down.
355
00:24:12,363 --> 00:24:13,408
So you just left him
Laying there, right?
356
00:24:13,452 --> 00:24:14,627
He was dead.
357
00:24:14,670 --> 00:24:16,324
What was your shoe
Doing underneath him?
358
00:24:16,367 --> 00:24:17,934
It wasn't.
359
00:24:17,978 --> 00:24:20,023
He had a hold of my shoe.
360
00:24:20,067 --> 00:24:24,898
Oh, I see, a dying man
Just snatched at your shoe.
361
00:24:24,941 --> 00:24:27,553
Okay, he was nearly dead.
362
00:24:27,596 --> 00:24:29,424
I mean,
He was bleeding pretty bad.
363
00:24:29,468 --> 00:24:32,906
Oh, so he snatched for you?
364
00:24:32,949 --> 00:24:34,516
Hey, benny, he must have had
365
00:24:34,560 --> 00:24:36,126
Something pretty important
To say.
366
00:24:36,170 --> 00:24:38,259
Come on, will you?
367
00:24:38,302 --> 00:24:41,567
I mean,
Why don't you unload?
368
00:24:41,610 --> 00:24:43,438
It wasn't but a few words,
369
00:24:43,482 --> 00:24:45,658
Something about
A diamond heist
370
00:24:45,701 --> 00:24:47,224
And it being an inside job,
371
00:24:47,268 --> 00:24:51,011
And that he was gonna knock over
A courier.
372
00:24:51,054 --> 00:24:54,623
"He" was?
Who was?
373
00:24:54,667 --> 00:24:57,278
Hagar.
374
00:24:57,321 --> 00:24:59,541
I don't remember
His first name.
375
00:24:59,585 --> 00:25:00,934
Hagar.
376
00:25:00,977 --> 00:25:02,283
That set off
A couple of rockets?
377
00:25:02,326 --> 00:25:03,458
Not from my part
Of the bus.
378
00:25:03,502 --> 00:25:06,069
Uh-huh.
379
00:25:06,113 --> 00:25:08,550
Did waverly tell you when this
Job was supposed to take off?
380
00:25:08,594 --> 00:25:09,508
Uh-uh.
381
00:25:30,006 --> 00:25:31,181
Yeah?
382
00:25:31,225 --> 00:25:33,314
All right,
It's this afternoon.
383
00:25:33,357 --> 00:25:35,969
It's gate 27, 2:00 p.M.
384
00:25:36,012 --> 00:25:39,320
Mideast airlines,
Flight 306.
385
00:25:39,363 --> 00:25:42,149
Now, the guy's carrying
A million four in cut stones.
386
00:25:42,192 --> 00:25:43,716
His name is kornbluth.
387
00:25:43,759 --> 00:25:46,327
Have you made
The necessary arrangements?
388
00:25:46,370 --> 00:25:49,460
Right, he's expecting
The bateman limousine service,
389
00:25:49,504 --> 00:25:50,636
So just wear
Some identification.
390
00:25:50,679 --> 00:25:52,768
Bateman limousine service.
391
00:25:52,812 --> 00:25:54,727
Beautiful.
392
00:26:07,870 --> 00:26:09,611
We got a name.
We got a face.
393
00:26:09,655 --> 00:26:12,614
We got a scorecard.
394
00:26:12,658 --> 00:26:14,442
Yeah, michael hagar.
395
00:26:14,485 --> 00:26:17,271
Six arrests, no convictions.
396
00:26:17,314 --> 00:26:19,578
A real cutie pie, mr. Hagar.
397
00:26:20,840 --> 00:26:22,581
One big job
Every two or three years,
398
00:26:22,624 --> 00:26:24,757
Then it's back to jamaica
To soak up the sunshine.
399
00:26:24,800 --> 00:26:27,586
'66, an art gallery
In philly.
400
00:26:27,629 --> 00:26:29,718
'69, a payroll heist
In beantown.
401
00:26:29,762 --> 00:26:32,373
Two years ago, union city
Savings and loan,
402
00:26:32,416 --> 00:26:33,722
And now he's ours.
403
00:26:33,766 --> 00:26:36,029
The subject is diamonds,
And I want him.
404
00:26:36,072 --> 00:26:38,248
Any idea
When he intends to score?
405
00:26:38,292 --> 00:26:40,947
No, only that
He's hitting a courier,
406
00:26:40,990 --> 00:26:43,427
And he's got an inside
Finger man someplace.
407
00:26:43,471 --> 00:26:46,822
But inside where?
408
00:26:46,866 --> 00:26:49,433
Oh, a courier.
409
00:26:49,477 --> 00:26:52,436
And not jewelry.
Unset stones.
410
00:26:52,480 --> 00:26:53,742
So chances are,
They're coming in
411
00:26:53,786 --> 00:26:55,918
From outside the country,
Right?
412
00:26:55,962 --> 00:26:57,093
Where else but here?
413
00:26:57,137 --> 00:26:59,269
This is the jewelry center
Of america.
414
00:26:59,313 --> 00:27:00,619
What are we talking about,
Captain?
415
00:27:00,662 --> 00:27:02,316
47th street, 48th street?
416
00:27:02,359 --> 00:27:04,361
Two square blocks.
417
00:27:04,405 --> 00:27:06,407
Now, how many dealers do you
Figure we got in that area?
418
00:27:06,450 --> 00:27:08,278
A guess?
419
00:27:08,322 --> 00:27:10,454
400, 500.
420
00:27:10,498 --> 00:27:13,022
And it could be
Any one of them.
421
00:27:13,066 --> 00:27:15,372
Well, that's a lot
Of dealers to watch.
422
00:27:15,416 --> 00:27:16,591
If we just knew when,
423
00:27:16,635 --> 00:27:18,462
We could flood that area
With plainclothes,
424
00:27:18,506 --> 00:27:19,855
Bottle up the streets.
425
00:27:19,899 --> 00:27:21,552
Assuming that's where
It's coming from.
426
00:27:21,596 --> 00:27:23,990
Well, where else?
427
00:27:26,862 --> 00:27:28,777
Couriers are arriving
Almost daily, right?
428
00:27:28,821 --> 00:27:29,952
Where are they
Most vulnerable?
429
00:27:29,996 --> 00:27:32,781
From the time
They step out of a cab
430
00:27:32,825 --> 00:27:34,827
To the time they deliver
Their diamonds, right?
431
00:27:34,870 --> 00:27:36,872
They're open to almost
Any kind of a mugging.
432
00:27:36,916 --> 00:27:40,006
Knowing that makes for more
Alertness on their part.
433
00:27:40,049 --> 00:27:42,095
And you figure it's gonna
Happen before the courier
434
00:27:42,138 --> 00:27:43,966
Reaches midtown?
435
00:27:44,010 --> 00:27:46,577
Somewhere between the airport
And manhattan.
436
00:27:46,621 --> 00:27:49,363
You know what?
437
00:27:49,406 --> 00:27:50,581
You've got a problem.
438
00:27:50,625 --> 00:27:53,628
Sure, tell me about it.
439
00:27:53,672 --> 00:27:54,977
Coffee.
440
00:27:55,021 --> 00:27:58,372
Sugar, right?
Sweet, and so are you.
441
00:28:26,008 --> 00:28:28,532
Okay, curly,
What have you got on hagar?
442
00:28:28,576 --> 00:28:30,099
I tracked him down.
443
00:28:30,143 --> 00:28:32,493
He's been staying at the sherry
Under the name of "Garah."
444
00:28:32,536 --> 00:28:34,060
That's an anagram for hagar.
445
00:28:34,103 --> 00:28:35,539
You said "Been staying"?
446
00:28:35,583 --> 00:28:37,716
Yeah, checked out
About an hour ago.
447
00:28:37,759 --> 00:28:39,805
The accommodations clerk
Arranged a seat for him
448
00:28:39,848 --> 00:28:41,720
On the 5:00 flight to jamaica.
449
00:28:41,763 --> 00:28:43,243
It's nearly 1:00.
450
00:28:43,286 --> 00:28:44,810
That means it's coming off
In the next couple of hours.
451
00:28:48,857 --> 00:28:51,991
Crocker, contact traffic control
At kennedy.
452
00:28:52,034 --> 00:28:56,082
Find out what's due in
From holland and from israel.
453
00:28:56,125 --> 00:28:57,387
What else you got?
454
00:28:57,431 --> 00:28:59,172
Well,
He was paying 65 a day,
455
00:28:59,215 --> 00:29:01,043
But he sure wasn't
Getting his money's worth.
456
00:29:01,087 --> 00:29:02,915
He only slept
There one night.
457
00:29:02,958 --> 00:29:05,091
He was using the room
Mostly to change his clothes.
458
00:29:05,134 --> 00:29:06,788
Conclusion?
459
00:29:06,832 --> 00:29:07,876
He's got a broad.
460
00:29:07,920 --> 00:29:09,617
You sweet-talking fool.
461
00:29:09,660 --> 00:29:10,661
No doubt about it, baldy.
462
00:29:10,705 --> 00:29:12,098
You've got a way with words.
463
00:29:12,141 --> 00:29:13,926
Netherlands flight
Touched down three hours ago,
464
00:29:13,969 --> 00:29:16,929
But there's an israeli jetliner
Due in at 2:00.
465
00:29:16,972 --> 00:29:20,497
Let's go.
466
00:30:07,196 --> 00:30:11,026
American airlines flight 6-0
Now departing for philadelphia.
467
00:30:19,078 --> 00:30:22,995
Mr. Gary stevens, you're wanted
In the embarkation area.
468
00:30:23,038 --> 00:30:27,042
Mr. Gary stevens, you're
Wanted in the embarkation area.
469
00:31:02,556 --> 00:31:06,647
Mr. Gary marshall,
Courtesy telephone, please.
470
00:31:06,690 --> 00:31:08,649
Mr. Gary marshall.
471
00:31:08,692 --> 00:31:10,259
Courtesy telephone, please.
472
00:31:18,180 --> 00:31:19,834
I have a gun.
473
00:31:26,754 --> 00:31:30,845
Transworld airlines flight 29
Will be arriving at...
474
00:31:30,889 --> 00:31:31,933
Pardon me.
475
00:31:31,977 --> 00:31:35,937
Keep moving.
Keep moving.
476
00:31:35,981 --> 00:31:37,591
Go, go.
477
00:31:37,634 --> 00:31:39,288
...Arriving at 5:38...
478
00:31:56,175 --> 00:31:57,654
Come on.
479
00:31:57,698 --> 00:31:59,178
Come on.
Get out of the way.
480
00:31:59,221 --> 00:32:00,701
Hagar!
481
00:32:00,744 --> 00:32:03,747
Hagar!
482
00:32:03,791 --> 00:32:04,835
Ah!
483
00:32:12,278 --> 00:32:13,366
I'm all right.
I'm all right!
484
00:32:13,409 --> 00:32:15,977
Go ahead.
I'll get him.
485
00:32:51,186 --> 00:32:53,058
Hagar.
486
00:32:53,101 --> 00:32:55,974
Police.
487
00:33:02,415 --> 00:33:04,069
Watch out.
Watch out.
488
00:33:10,205 --> 00:33:11,380
Call an ambulance.
489
00:33:11,424 --> 00:33:12,991
Tell them a police officer's
Been shot.
490
00:33:41,367 --> 00:33:43,021
Let's go.
491
00:33:45,197 --> 00:33:46,763
Excuse me.
Step back, folks.
492
00:33:46,807 --> 00:33:47,764
Get out of the way.
493
00:33:47,808 --> 00:33:49,027
Get out of the way.
494
00:34:20,319 --> 00:34:21,320
Freeze.
495
00:34:27,065 --> 00:34:30,329
If a man gets shot,
He's entitled to wake up
496
00:34:30,372 --> 00:34:31,895
To something better than that.
497
00:34:31,939 --> 00:34:33,462
You've seen the nurses
In this hospital?
498
00:34:33,506 --> 00:34:34,898
Believe me, I'm better.
499
00:34:34,942 --> 00:34:36,117
How are you?
500
00:34:36,161 --> 00:34:37,858
You tell me, dr. Zorba.
501
00:34:37,901 --> 00:34:41,035
Well,
These could've been lilies.
502
00:34:43,298 --> 00:34:46,214
You got one monster
Of a chest pain, right?
503
00:34:46,258 --> 00:34:48,303
Well, that'll pass.
504
00:34:48,347 --> 00:34:51,089
You've lost some blood,
But they're putting it back.
505
00:34:51,132 --> 00:34:52,046
How about the slug?
506
00:34:52,090 --> 00:34:53,961
A .38.
507
00:34:54,004 --> 00:34:56,920
An identical twin to the bullet
That aced waverly thomas.
508
00:34:56,964 --> 00:34:57,921
And the courier?
509
00:34:57,965 --> 00:34:59,923
The courier's
Alive and well.
510
00:34:59,967 --> 00:35:01,142
He's recovering nicely,
511
00:35:01,186 --> 00:35:02,926
But he took a very bad blow
To the head.
512
00:35:02,970 --> 00:35:05,233
His recall of the incident
Is pretty vague.
513
00:35:05,277 --> 00:35:07,540
We got a pretty good idea
Who the inside man is.
514
00:35:07,583 --> 00:35:10,108
When we questioned
The employees,
515
00:35:10,151 --> 00:35:13,111
Mr. Neff
Was playing hide and seek.
516
00:35:13,154 --> 00:35:14,851
He must have heard
About the shooting, panicked,
517
00:35:14,895 --> 00:35:16,505
And headed for points west.
518
00:35:16,549 --> 00:35:18,246
We got a federal warrant
Out on him.
519
00:35:18,290 --> 00:35:21,162
How about mr. Hagar?
520
00:35:21,206 --> 00:35:22,555
Anything on his whereabouts?
521
00:35:22,598 --> 00:35:23,817
Better than that.
522
00:35:23,860 --> 00:35:25,297
We've got him in the slammer.
523
00:35:25,340 --> 00:35:26,950
Picked him up
Just as he was about to board
524
00:35:26,994 --> 00:35:28,126
The jamaica flight.
525
00:35:28,169 --> 00:35:29,997
Came along quietly.
526
00:35:30,040 --> 00:35:31,999
We're holding a lineup
Down at the office.
527
00:35:32,042 --> 00:35:33,957
You got him,
But no diamonds, right?
528
00:35:34,001 --> 00:35:35,176
Yeah,
But how did you know?
529
00:35:35,220 --> 00:35:37,439
He mailed them
At the airport.
530
00:35:37,483 --> 00:35:39,441
I'll send somebody out there.
531
00:35:39,485 --> 00:35:40,964
Find out
When the next pick up is.
532
00:35:41,008 --> 00:35:42,096
Theo, it's too late.
533
00:35:42,140 --> 00:35:43,315
Maybe not.
534
00:35:43,358 --> 00:35:45,143
I'll get in touch
With the post office,
535
00:35:45,186 --> 00:35:47,014
Find out when
Their next collection comes.
536
00:35:47,057 --> 00:35:49,538
Theo, they already
Did it yesterday.
537
00:35:49,582 --> 00:35:51,975
Theo,
You've been out 18 hours.
538
00:36:02,029 --> 00:36:05,206
All right, hagar.
539
00:36:05,250 --> 00:36:08,557
Here, put these on,
Over here.
540
00:36:08,601 --> 00:36:10,907
A little early
For halloween, isn't it?
541
00:36:28,011 --> 00:36:29,535
Ready with that lineup.
542
00:36:33,930 --> 00:36:35,193
All right,
Let's put it together.
543
00:36:35,236 --> 00:36:36,019
We're almost ready.
544
00:36:45,594 --> 00:36:47,640
Say, brother, you want
To step in here for a minute?
545
00:37:06,354 --> 00:37:09,052
All right,
What's buzzin', cousin?
546
00:37:09,096 --> 00:37:12,273
Well, we've got four
Witnesses, the courier included,
547
00:37:12,317 --> 00:37:15,189
Who feel they might be able
To I.D. Hagar.
548
00:37:15,233 --> 00:37:17,539
And what the hell, might
I ask, are you doing here?
549
00:37:17,583 --> 00:37:18,845
Come on, will you, frank?
550
00:37:18,888 --> 00:37:20,281
Do you think I'd be here
If the police surgeon
551
00:37:20,325 --> 00:37:21,282
Didn't think it was all right?
552
00:37:21,326 --> 00:37:23,241
You were shot, theo.
553
00:37:23,284 --> 00:37:25,199
My hero.
554
00:37:25,243 --> 00:37:27,549
Come on, I hurt myself
Worse opening a can of soup.
555
00:37:27,593 --> 00:37:30,378
The regulations don't say
Anything about degrees.
556
00:37:30,422 --> 00:37:32,467
Now, it's 30 days mandatory,
Theo.
557
00:37:32,511 --> 00:37:33,947
There's nothing
I can do about it.
558
00:37:33,990 --> 00:37:36,210
Do the regulations say
Anything about your briefing me,
559
00:37:36,254 --> 00:37:38,691
Or do I have to refer
To walter cronkite?
560
00:37:41,346 --> 00:37:42,695
Next.
561
00:37:42,738 --> 00:37:45,306
It doesn't look
Too promising.
562
00:37:45,350 --> 00:37:48,570
Hagar's got an attorney
Standing by with a writ.
563
00:37:48,614 --> 00:37:50,006
Unless we get
A positive I.D.
564
00:37:50,050 --> 00:37:51,225
From at least
Two of the witnesses,
565
00:37:51,269 --> 00:37:52,487
We're going to have
To cut him loose.
566
00:37:52,531 --> 00:37:54,359
Cut him loose?
567
00:37:54,402 --> 00:37:56,099
Well, what else?
568
00:37:56,143 --> 00:37:57,405
We can't produce the weapon.
569
00:37:57,449 --> 00:38:00,321
We can't link
The suspect with neff,
570
00:38:00,365 --> 00:38:02,062
And as far as the diamonds
Are concerned,
571
00:38:02,105 --> 00:38:03,716
By your own testimony,
572
00:38:03,759 --> 00:38:05,152
You said they're on their way
Out of the country, remember?
573
00:38:05,195 --> 00:38:06,196
What about the limo?
574
00:38:06,240 --> 00:38:07,720
Stolen car.
575
00:38:07,763 --> 00:38:09,983
Forensic tore it apart.
576
00:38:10,026 --> 00:38:12,420
Not one print
We can hang his name on.
577
00:38:12,464 --> 00:38:13,421
Theo, go home.
578
00:38:13,465 --> 00:38:15,075
You got 30 days.
579
00:38:15,118 --> 00:38:18,600
Go home, somewhere.
Rest, enjoy.
580
00:38:18,644 --> 00:38:19,732
How'd we do?
581
00:38:19,775 --> 00:38:21,342
Well, two of them
Picked stavros.
582
00:38:21,386 --> 00:38:22,996
One picked saperstein.
583
00:38:23,039 --> 00:38:24,563
And kornbluth--
That's the diamond courier--
584
00:38:24,606 --> 00:38:26,434
He passed on all of them.
585
00:38:26,478 --> 00:38:27,957
So what do I do now,
Captain?
586
00:38:28,001 --> 00:38:29,350
Well, what can you do?
587
00:38:29,394 --> 00:38:32,310
Hand hagar his hat
And bid him bye-bye.
588
00:38:34,529 --> 00:38:37,140
What was that?
"Go home and enjoy," wasn't it?
589
00:38:37,184 --> 00:38:38,664
Have you been
Keeping box score, frank?
590
00:38:38,707 --> 00:38:41,057
That's one dead,
And one wounded,
591
00:38:41,101 --> 00:38:44,104
A million in petty cash
For hagar's piggy bank.
592
00:38:44,147 --> 00:38:46,280
Yeah, go home and enjoy.
593
00:39:22,925 --> 00:39:24,753
Yeah, thanks, jo-jo.
594
00:39:24,797 --> 00:39:25,624
Anytime, mr. Kojak.
595
00:39:25,667 --> 00:39:27,669
Theo.
596
00:39:27,713 --> 00:39:28,844
You too busy?
597
00:39:28,888 --> 00:39:30,890
No, no, of course not.
598
00:39:33,936 --> 00:39:36,025
I heard about your trouble.
599
00:39:36,069 --> 00:39:37,766
It really shook me up.
600
00:39:37,810 --> 00:39:39,768
I mean,
It's really too close.
601
00:39:39,812 --> 00:39:41,161
Please sit.
602
00:39:41,204 --> 00:39:42,510
Want to take something
For it?
603
00:39:42,554 --> 00:39:44,512
Oh, yeah.
604
00:39:44,556 --> 00:39:47,123
You know, I just can't
Picture something like this
605
00:39:47,167 --> 00:39:49,909
Happening to you.
606
00:39:49,952 --> 00:39:52,085
What am I, invincible?
607
00:39:52,128 --> 00:39:54,217
I'm just luckier
Than waverly.
608
00:39:57,830 --> 00:40:01,877
You know,
Until something reminds me,
609
00:40:01,921 --> 00:40:03,226
I still got in my head
He's gonna walk
610
00:40:03,270 --> 00:40:04,924
Right in that door.
611
00:40:04,967 --> 00:40:06,708
Mm.
612
00:40:06,752 --> 00:40:07,666
When's the funeral?
613
00:40:07,709 --> 00:40:09,145
Tomorrow.
614
00:40:09,189 --> 00:40:12,671
Yeah, could we please
Change the subject?
615
00:40:12,714 --> 00:40:14,890
I'll try.
616
00:40:14,934 --> 00:40:18,111
Let's talk about
Michael hagar.
617
00:40:18,154 --> 00:40:20,113
Who's he?
618
00:40:20,156 --> 00:40:22,724
He's the fox
That gave me that,
619
00:40:22,768 --> 00:40:24,160
And somewhere
In the back of mind,
620
00:40:24,204 --> 00:40:27,250
I think he's the guy
Who knocked off your husband.
621
00:40:27,294 --> 00:40:30,253
No, no,
I don't know him.
622
00:40:30,297 --> 00:40:31,907
Why would he kill waverly?
623
00:40:31,951 --> 00:40:35,911
Well...
624
00:40:35,955 --> 00:40:39,175
Michael hagar
Had a caper going,
625
00:40:39,219 --> 00:40:41,656
A bundle
Worth over a million.
626
00:40:41,700 --> 00:40:43,266
For reasons that only he knew,
627
00:40:43,310 --> 00:40:45,094
Waverly didn't want it
To succeed,
628
00:40:45,138 --> 00:40:47,096
So he found a way
To feed me the information.
629
00:40:47,140 --> 00:40:50,752
Unfortunately, it was
Given to us drop by drop.
630
00:40:50,796 --> 00:40:54,234
Hagar got wind of it,
And he knocked off your husband.
631
00:40:54,277 --> 00:40:56,062
That's before
The next installment
632
00:40:56,105 --> 00:40:58,194
Could get to the go-between.
633
00:40:58,238 --> 00:41:00,762
Theo...
634
00:41:00,806 --> 00:41:03,809
Theo, come on.
635
00:41:03,852 --> 00:41:04,810
Now listen.
636
00:41:04,853 --> 00:41:06,028
You know waverly.
637
00:41:06,072 --> 00:41:07,116
You knew waverly.
638
00:41:07,160 --> 00:41:08,291
You knew he was a quiet,
639
00:41:08,335 --> 00:41:10,119
Gentle-hearted little guy,
Right?
640
00:41:10,163 --> 00:41:12,818
So what would he know about
Some big-time dudes
641
00:41:12,861 --> 00:41:15,864
Pulling off
Million-dollar capers?
642
00:41:15,908 --> 00:41:17,431
And if he did,
643
00:41:17,475 --> 00:41:19,041
What possible reason
Would he have
644
00:41:19,085 --> 00:41:20,956
For trying to pass
The information along to you?
645
00:41:21,000 --> 00:41:25,047
Hey, paula, I don't know.
646
00:41:25,091 --> 00:41:27,136
I was hoping
You could supply the answers.
647
00:41:27,180 --> 00:41:29,791
Well, I can't.
648
00:41:29,835 --> 00:41:33,055
Even if it means
Nailing your husband's killer?
649
00:41:33,099 --> 00:41:37,756
No, I told you I don't know
Any michael hagar.
650
00:41:37,799 --> 00:41:41,803
And what's more, I don't buy
The trash you just laid on me.
651
00:41:41,847 --> 00:41:43,936
I just don't believe it.
652
00:41:46,025 --> 00:41:49,811
Well, that's too bad,
653
00:41:49,855 --> 00:41:52,379
Because in just
A little over an hour,
654
00:41:52,422 --> 00:41:56,339
Mr. Hagar's gonna board
A 707 heading for jamaica,
655
00:41:56,383 --> 00:41:59,038
And there's not a damn thing
I can do to stop him.
656
00:42:02,084 --> 00:42:04,478
If I could help out,
657
00:42:04,522 --> 00:42:06,175
Don't you think I would?
658
00:42:10,832 --> 00:42:15,315
Well...
659
00:42:15,358 --> 00:42:17,186
That's what
I'd like to believe.
660
00:42:17,230 --> 00:42:19,058
Then believe it.
661
00:42:23,366 --> 00:42:24,977
Okay, baby.
662
00:42:38,077 --> 00:42:39,252
Yes, madam?
663
00:42:39,295 --> 00:42:41,036
Bring the car around,
And hurry.
664
00:42:41,080 --> 00:42:43,082
Right away.
665
00:42:59,794 --> 00:43:01,448
Ain't you
Lieutenant kojak?
666
00:43:01,491 --> 00:43:02,492
That's right.
667
00:43:02,536 --> 00:43:03,493
My name's tanner.
668
00:43:03,537 --> 00:43:04,799
I'm a friend of waverly's.
669
00:43:04,843 --> 00:43:07,106
Can I ride a ways with you?
670
00:43:07,149 --> 00:43:09,238
Get in.
671
00:43:17,203 --> 00:43:18,813
The kennedy airport.
672
00:43:31,957 --> 00:43:34,089
No, jo-jo,
I don't want you involved.
673
00:43:34,133 --> 00:43:35,961
- but--
- this is for me to do.
674
00:43:53,152 --> 00:43:55,110
He had no call
To do that to waverly.
675
00:43:55,154 --> 00:43:56,895
I don't care
What waverly was up to.
676
00:43:56,938 --> 00:43:58,113
He had no call.
677
00:43:58,157 --> 00:43:59,245
Who had no call?
678
00:43:59,288 --> 00:44:00,855
That michael hagar.
679
00:44:00,899 --> 00:44:02,117
I tried to turn him back
At the airport
680
00:44:02,161 --> 00:44:03,858
Like waverly asked me.
681
00:44:03,902 --> 00:44:05,077
You know, I done my best.
682
00:44:05,120 --> 00:44:06,992
He just--
He just wouldn't turn.
683
00:44:07,035 --> 00:44:09,168
Why would waverly
Want to turn him back?
684
00:44:09,211 --> 00:44:10,952
And what's hagar to waverly?
685
00:44:10,996 --> 00:44:12,519
It wasn't
What he was to waverly.
686
00:44:12,562 --> 00:44:15,000
It's what he was
To waverly's missus.
687
00:44:15,043 --> 00:44:16,566
You didn't know?
688
00:44:16,610 --> 00:44:17,959
Guess not.
689
00:44:18,003 --> 00:44:19,395
Nobody did really,
Except waverly.
690
00:44:19,439 --> 00:44:21,397
The other dude miss paula
Messed around with,
691
00:44:21,441 --> 00:44:22,790
You know,
He just took her in stride,
692
00:44:22,834 --> 00:44:24,400
At least he pretended too,
693
00:44:24,444 --> 00:44:26,098
But hagar was a little bit
Different.
694
00:44:26,141 --> 00:44:28,491
There was something about him
That spooked waverly,
695
00:44:28,535 --> 00:44:30,406
Spooked him into believing
That miss paula
696
00:44:30,450 --> 00:44:31,973
Would take it in her head
To run away with him,
697
00:44:32,017 --> 00:44:33,105
And that would have
Killed him.
698
00:44:33,148 --> 00:44:34,672
That would have killed him,
Surely.
699
00:44:34,715 --> 00:44:36,804
He did the only thing he could
Do, and it got him killed.
700
00:44:36,848 --> 00:44:38,806
Ain't that something?
701
00:44:38,850 --> 00:44:40,547
A loser either way.
702
00:44:49,121 --> 00:44:50,296
If you knew all this,
703
00:44:50,339 --> 00:44:51,558
Why'd you wait so long
To come forward?
704
00:44:51,601 --> 00:44:52,994
Because I'm scared.
705
00:44:53,038 --> 00:44:54,082
I'm scared if I open my mouth,
706
00:44:54,126 --> 00:44:55,170
He'll do me
Like he done waverly.
707
00:44:55,214 --> 00:44:56,694
I am still scared.
708
00:44:56,737 --> 00:44:58,521
I was hoping somebody else
Would put the finger on him.
709
00:44:58,565 --> 00:45:01,133
I was hoping
You'd bag him on your own.
710
00:45:01,176 --> 00:45:02,525
What's the siren for?
711
00:45:02,569 --> 00:45:03,962
Where we going
In such a hurry?
712
00:45:04,005 --> 00:45:05,615
Back to the pool hall,
Baby.
713
00:45:05,659 --> 00:45:07,617
You gonna tell miss paula
That it was me that blabbed?
714
00:45:07,661 --> 00:45:09,532
Jo-jo'll cut me up
For fish bait.
715
00:45:09,576 --> 00:45:12,013
Right now
I'm not thinking about you.
716
00:45:12,057 --> 00:45:13,972
I just got finished telling
Paula that it was hagar
717
00:45:14,015 --> 00:45:15,190
That iced her husband,
718
00:45:15,234 --> 00:45:16,583
And if she's been cozy
With him
719
00:45:16,626 --> 00:45:19,542
Without suspecting that's
Her husband's killer,
720
00:45:19,586 --> 00:45:20,935
Well, you know the lady, tanner.
721
00:45:20,979 --> 00:45:22,284
What's she gonna do, hmm?
722
00:45:48,136 --> 00:45:50,095
Hey, what do you want?
723
00:45:50,138 --> 00:45:51,357
Where's paula?
724
00:45:51,400 --> 00:45:52,445
She's not here.
725
00:45:52,488 --> 00:45:54,186
Well, where did she go?
726
00:45:54,229 --> 00:45:55,578
She didn't say.
727
00:46:10,463 --> 00:46:13,248
Yes, operator,
Let me have 269-1599.
728
00:46:17,296 --> 00:46:18,297
It's lieutenant kojak.
729
00:46:18,340 --> 00:46:20,429
Gil weaver, please.
730
00:46:20,473 --> 00:46:22,997
Hey, gil, you grab crocker,
731
00:46:23,041 --> 00:46:26,609
Get out to t.W.A., kennedy.
732
00:46:26,653 --> 00:46:29,090
As fast as you can,
And red light it all the way.
733
00:47:21,099 --> 00:47:23,492
American airlines
Flight 36
734
00:47:23,536 --> 00:47:25,364
Now boarding for washington.
735
00:47:37,376 --> 00:47:41,641
American airlines
Flight 258 now arriving.
736
00:47:41,684 --> 00:47:42,642
Any sign of hagar?
737
00:47:42,685 --> 00:47:43,643
We just got here.
738
00:47:43,686 --> 00:47:44,774
Maybe he's checked in
Already.
739
00:47:44,818 --> 00:47:47,821
If not, have him paged.
740
00:47:47,865 --> 00:47:49,475
Let's see.
Gate 27.
741
00:47:49,518 --> 00:47:50,824
Maybe he's traveling light.
742
00:47:50,868 --> 00:47:52,521
If so, he'd go directly
To the embarkation area.
743
00:47:52,565 --> 00:47:53,740
Come on.
744
00:47:57,657 --> 00:48:00,181
Michael.
745
00:48:08,276 --> 00:48:09,756
I found out
Who killed waverly.
746
00:48:11,540 --> 00:48:14,152
I guess you know
What I've got to do about it.
747
00:48:14,195 --> 00:48:17,329
Paula,
You're making a mistake.
748
00:48:17,372 --> 00:48:21,115
Yes,
I've made many mistakes,
749
00:48:21,159 --> 00:48:22,377
But this isn't one of them.
750
00:48:38,741 --> 00:48:39,612
He's dead, theo.
751
00:48:43,746 --> 00:48:46,271
Theo, I had to do it.
752
00:48:49,927 --> 00:48:53,495
There was an easier way.
753
00:48:53,539 --> 00:48:54,844
Was there?
754
00:48:59,153 --> 00:49:00,415
Not for me.
755
00:49:04,332 --> 00:49:05,681
Come on.
52439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof