All language subtitles for Kojak.S01E21.Therapy.in.Dynamite.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

[dramatic music]

♪

Here'’s the pitch.

Line drive.

Base hit into left field.

Another one?

What did you do,

Buy me a lima bean
And gift wrap it 10 times?

- it'’s something you need,
Karla.

It'’s something
You'’ll treasure forever.

- another wonder woman
Pencil sharpener

For my drafting table?

Probably.

Oh, no!

Whoa!

I love it!
I love it!

A minnie mouse watch!

- every other art director
In this city

Will eat his heart out
When he sees that,

Them and their
Mickey mouse watches, right?

- oh, alice,
You are a sweetheart.

Ooh!

Look at that.

Her two little hands
Are sticking straight down.

Like a watch.

Just like a watch

Or else she'’s standing
On her fingertips.

[both chuckling]

Well, I'’ve got to go.

- oh, no, alice.
Don'’t go.

Yeah, I promised my roommate

I'’d help her make
Some pillows tonight.

But it'’s my birthday!

Oh.

Happy birthday again,
Love.

Thanks.

- see you both
In the morning.

- okay, alice.
Take it easy.

- bye-bye.
- good night.

- hey, listen,
If you'’d, um,

Like to finish this off,

Why don'’t I pick up
A little champagne

And, uh, we'’ll take it
To your place?

- finish the rest of that cake?
- mm-hmm.

Don'’t be silly.

I always freeze
My old birthday cakes.

Anyone want to come home

And see my collection
Of old birthday cakes?

Alex.

[suspenseful music]

♪

[car engine starting]

[explosion]

[bystanders screaming]

[sirens wailing]

How many this time, walton?

One girl,

A secretary that
Works upstairs, alice fisher.

How bad?

- she'’ll be lucky to make it
To the hospital.

- is this the real fruitcake
Or a cheap imitation?

- that'’s what you're
Waiting for, aren'’t ya?

Why not?

You read about hijacking
Or kidnapping in the papers,

And you get some yo-yo with
A two-watt bulb for a brain.

Oh, yeah, good ideas
You get from books.

Bad ideas you get
From headlines.

Same old pipe,

Same old shotgun shell
Explosive.

- that'’s nothing they won't read
In the papers.

Hey, any sign
Of the brown paper?

- I only got here
Two minutes before you.

- five bombs in four months
And another victim.

When the hell is it gonna stop,
Walton?

How about the pipe?
Who makes it?

And the wire...

Electric cord, automotive,
Electronic, what?

What about the motive, kojak?

What are you feeding
Into this equation?

Motive, pattern, whatever...

Hey, look, walton.

If this is the real fruitcake,

For all I know,
He'’s blowing up his victims,

Picking letters
From his mother'’s name.

Pattern? There isn'’t any!

- then we'’ve got no way
Of catching him.

- lieutenant,
I'’ve got the last two people

That talked to miss fisher.

Alex linden
And karla elliot.

They work for an ad agency
Upstairs.

- mr. Linden, miss elliot,
I'’m, uh, lieutenant kojak.

I understand
You know the victim.

- oh, that'’s right.
Uh, she'’s my secretary.

I'’m with media master
Upstairs.

- it'’s him, lieutenant,
Isn'’t it?

The one who'’s been
In the paper for months?

He just...

Sticks a pin in the phone book,

And if you'’re it,
That'’s it?

Well, could be, miss elliot,

Or maybe somebody wants it
To look that way.

- I can'’t believe
Anybody'’d have a reason

To kill a girl like that.

You know, I can'’t believe it.

- you know, last month
We picked up a guy on the I.R.T.

He tried to strangle a nurse
On her way home from work.

And you want to know why?

He didn'’t like the shoes
She was wearing.

There'’s a reason for everything,
No matter how crazy.

Now, look, I'’d like to go
Through miss fisher'’s things,

You know, telephone books,
Addresses, through her desk.

You want to do that now?

Yeah.

You say she'’s only been
Your secretary

About four months, huh?

Right.

- well, obviously you couldn'’t
Have known her for very long.

- yeah, that'’s--that's true.

Karla, here, was my secretary
For the last three years,

And then we promoted her
To art director,

And alice took her place.

But, uh, gosh, alice came to us
With excellent references

From her last job.

- that was in, uh...
- st. Paul.

St. Paul, right.

I mean, uh, no problems,

No angry ex-husbands,
Anything like that.

Lieutenant.

The hospital called.

And, uh...

She didn'’t make it.

- you'’re not gonna catch
This nut, are you, lieutenant?

He'’s just gonna go on doing this
The rest of his life.

- well, if that'’s the case,
Miss elliot,

I intend to make that life
As short as possible.

And that may came out cruel,
But--

- look, do you mind if
I take miss elliot home now?

No, not at all.

Any more questions,
We'’ll call you.

All right. Thanks.

Okay.

Bring this stuff down,
And we'’ll go over it.

Hey, walton, look at this.

[chuckles]

Ah, sure.

Great little kid,

Learns those 60 words a minute,

Comes here all the way
From minnesota

To madison avenue,

To the big apple,
The big city,

And we'’re supposed to keep
It all bright and shiny for her.

Only this little kid
Got killed on the first bite.

- well, like we'’ve said,
There'’s gotta be a pattern.

Unless this was a setup
Made to look like the bomber.

- yeah.
Or maybe a motive.

[phone ringing]

Hello, kojak.

It'’s walton.

I'’m finding brown confetti,
Kojak.

Okay.

It was in a brown paper bag
Just like all the others,

Which only we know about
And him.

Okay, crocker,
First thing in the morning,

Office to office,

As many men as we can spring:

Every elevator boy,
Errand boy,

I don'’t care
If it'’s the president

Of the company
With the account executives.

Find out what they saw
In this building

And anything we can find
For a lead.

Come on.

[phone ringing]

Alex?

- no, mrs. Linden.
This is karla.

Is alex back there yet?

No, karla.

Alex is not back here yet.

And for all I know,
He'’s still right there,

And this is just
For my benefit.

- please mrs. Linden,
Don'’t put me through that trip.

Alice'’s death is more
Than I can handle right now.

- and what about the trip
You'’re taking me on?

Look, it'’s 11:30 at night,

And I could be sleeping
Or reading.

But, no, I'’m talking
To my husband'’s mistress

And wondering what
The two of you have done

For the last three hours.

- mrs. Linden,
I am not now,

Nor have I ever been
Your husband'’s mistress.

I have been his secretary.

I am one of his art directors,

And he'’s probably
My closest friend,

But we'’ve never had an affair.

Never?

Mrs. Linden, just tell alex

That I telephoned
Alice'’s parents

And offered them
Our condolences.

There was no sense
Putting him through that.

How considerate.

[sighs]

- well, you sound very spirited
This evening, louise.

Who was that?

Karla.

What did she want?

- I want to talk about
What I want.

- okay, let'’s, uh--
[chuckles]

Let'’s talk about what
You like to talk about.

Let'’s see.

Well, we got a new vase here,
Right?

Where was the vase made,
Finland?

And where did you buy it?

- when did that girl
Get promoted?

Last month.

You didn'’t tell me,

But then I'’m hardly
Your best friend, am I?

[scoffs]

Best friend?

Louise, you'’re...

You'’re burning us both out
With these fantasies of yours!

- fantasies?
- that'’s right, fantasies!

What are you talking about,
Friendship?

It'’s not that easy
To find friendship again

Once you'’ve had the fights
You and I have.

So I don'’t talk to you a lot
Of times when I'’d like to!

And what about dr. Merrill?

No, I am not going to see

Your psychiatrist crony friend
From princeton

So that you can get
A weekly report

On my inner feelings.

Oh, no.
No, alex.

The only head around here
That needs any shrinking

Is yours!

Right, louise.

You got it.

[horns honking]

[grinder whirring]

Mr. Morgan!

Hey!

Any calls for me?

- no, danny!
- okay!

[loud whirring continues]

Personnel, please.

Hello?

I called last week

About mr. Linden'’s secretary.

Well, this alice fisher
That got killed yesterday...

It doesn'’t say for sure
In the paper

Whether she was his secretary
Or not.

She was?

Thank you.

It'’s the pattern...

That'’s what we gotta crack.

It'’s here somewhere,
But we just can'’t find it.

What pattern?

A marine recruiting station
In times square.

Three weeks later,
A welfare office on 14th.

- so this guy, or his wife,
Is getting beat out

Of some welfare checks
They think he should get.

He tries to enlist
In the marines.

They turn him down.

So he blows them both up.

He'’s a sore loser, captain.

- okay, now tie the rest in.
I dare ya.

Two clerks and a secretary

Wiped out in a judge'’s chambers

At the court
Of domestic relations.

A cut-rate furniture store
In chelsea.

There'’s not one name
That cuts across all of these.

There'’s no way
Of tying them in together.

We'’ve checked
Every possible record.

- it was different yesterday,
Frank.

A nice little secretary
In an ad agency,

Her car specifically
Booby-trapped,

Her name on the parking space.

She was no innocent bystander.

He was after her, frank.

But why?

- I'’ve been going through
These parking lot stubs.

Here'’s a list of five vehicles
With five numbers on them

That were in that garage
Yesterday

For less than 15 minutes.

Now, that attendant doesn'’t mark
Any of the numbers down

But the first three.

We'’re gonna get a list back

From the motor vehicle
Department

About 10-feet long.

- good, crocker,
Because the more time

We spend checking things out,

The less time we'’re gonna spend
Drivin'’ ourselves up the wall,

Wondering where
And when and how and why

The next brown paper bag

Is gonna blow off
Somebody'’s head.

Good evening, dr. Benton.

Hello, louise.

Mr. Seymour.

We'’re running a little late.

Maybe we'’d better
Get started without danny.

Hi, everybody!

Danny boy.

Sorry I'’m late.

[chuckles]

See those mets yesterday?

Oh, yeah!

I had a couple of busy days.

Hi, neva.

Boy, you look pretty tonight.

I didn'’t say that, neva!

I didn'’t say you looked
For trouble.

I said, well,
You almost seem to need it.

- who you tellin'’
Who needs what?

You runnin'’ this group
Or something?

Dr. Benton is running
This group!

That'’s what you come here for,
Isn'’t it?

You feel important with us.

You got more money than us.

You shouldn'’t be getting
This help for next to nothing.

Aw, come on, neva.

Get off her back.

Now, she wants group therapy,

Not a private shrink.

- she just doesn'’t want
Any of her friends

Spotting her slipping out
Of no psychiatrist'’s office.

Mrs. Holder, you don'’t have

To get sucked
Into her arguments, you know.

- I was just making
An observation.

You know, every week
It'’s a different thing with you.

Last time,
It was your boyfriend.

This time, it'’s your employer.

- I get involved
With different things.

[louise scoffing]

Month after month,
You come in here

Crying about
The same dumb problem.

"Nobody cares about me.

"My husband doesn'’t dig me
Anymore.

I'’m getting old. "

Aw, come on! Stop it!

You know, I don'’t like all this
Fighting amongst each other!

It makes me sick,

And I hate it!

- danny, you'’re taking it
On yourself.

Well, why do they do that?

You all right?

Aw, come on, you guys.

You know, you start shouting,

And you sound just like
My family.

Tearing--
Tearing each other apart

And slamming doors.

We'’re supposed
To be helping each other.

We'’re supposed
To make things better here.

Please!

- you know something?
Danny'’s right.

You know why
You two pick on each other?

Because you are mad at
Someone else.

[chuckles]

Now, me, I know why I'’m mad.

Because the mets lost
A doubleheader yesterday.

[whistles descending tone]

- neva, you were telling us
About your new job.

Oh, who cares?

She'’s on her own trip
Over there.

They'’re yakking about baseball.

Aw, now, wait a minute, neva.

I care!

I got this job, see,

In this place on long island
Making sandwiches

And wrapping them
For machines and canteens.

Everybody helps themselves,
But nobody gets caught but me.

He'’s gonna bust me
For eating two deviled eggs.

- who is?
- mr. Samuels.

Not the old one,
But the son, you know.

He'’s about 20 years old.

Boy, but, man, he is doing
A simon legree number

You couldn'’t believe.

I'’m on my last chance
To shape up.

But, baby,
If I ship out of there,

I'’m gonna dump 50 pounds
Of egg salad

Right down his honky shirt!

[laughing]

- bust me for two eggs.
Shoot.

Neva, before you go that far,

I'’d like some suggestions
From the rest of the group.

Oh, I'’d like to have those
Tomorrow night

Instead of friday.

I have to leave the city.

Any objections?

- uh-uh.
- not here.

- then I'’ll see you
Tomorrow night.

- danny, my boy,
Tomorrow two-buck bet.

You take the mets.
I take the cubs.

Aw, come on, seymour.

You know I don'’t like
To bet against you.

- all right,
Then you take the cubs,

And I'’ll take the mets.

Uh, oh, okay.

- '’cause I like to gamble.
- here, uh...

- good night.
- good night.

Let me help you with that.

Thank you, danny.

- uh, feeling, uh,
Any better tonight?

Little less angry maybe?

- oh, am I angry?
Is that how it looks?

Helpless.
That'’s how it feels.

Oh.

Yeah, I know what you mean.

Like, when something'’s
Wrong or...

Maybe you need
A couple of bucks.

Boy, you just can'’t
Make yourself ask for help,

Can you?

I used to feel that way
All the time.

That'’s where the group
Was a big, big jump for me.

- I don'’t feel
I'’ve gone anywhere.

Sure you have.

We all have, mrs. Linden.

- danny, uh,
My name is holder.

No.

[whispers]
You'’re mrs. Alex linden.

I did some research.

Not just on you,
On everybody.

What kind of research?

Well, as dr. Benton says,

This is strictly confidential,
Okay?

Okay.

Well...

Couple of months ago,
After the group, I, uh,

I saw you at that bar

In the chinese restaurant
On broadway,

And I followed you home.

That'’s where I found out
Your real name.

You don'’t get home till late.

Oh, I'’m sorry you're--
You'’re having it so rough.

I know everything.

I even know where
Your husband works.

Well, uh, danny,

I hope you respect my privacy.

What? Are you kidding?

I respect everybody
In the group.

Anyway, things will be getting
Easier for you,

I mean,
What with that awful thing

That happened to your husband'’s
Secretary today.

The bomber.

- wh--danny, why should that
Make things easier for me?

- well, a couple of weeks ago,
You--

You told us that--
That she was the one

That your husband was having
The affair with,

That she'’s the one that--
That was breaking you two up,

Breaking up your home.

Yes, but, um,

Karla wasn'’t the girl
That got killed today.

As it turned out,
She got promoted.

This girl was his new secretary.

Alice fisher'’s not the one?

- you do know everything,
Don'’t you?

No.

Karla elliot is her name.

And she'’s so damned alive,

I could ring her precious neck!

- okay, come on.
Now, take it easy.

Things will work out,
Mrs. Linden,

The way they'’re supposed to.

Everything'’s gonna be fine.

It'’s just a little setback,
That'’s all.

Well, thank you, danny.

Good night.

Good night.

- all right, thank you,
Mr. Kosco.

Crocker!

Mr. Kosco here
Is the elevator operator

At the ad agency building.

He thinks we ought to check
On a mr. Rod anderson.

Who'’s anderson?

Anderson is a maintenance man.

He was fired a couple
Of weeks ago,

And he threatened to get even.

You know, a maintenance man
Uses his hands.

Whatever.
Check it out.

All right.

Look, I got at least
2,000 registrations

From motor vehicles,

All with the three numbers
On those parking stubs.

- these are all
Commercial vehicles?

- yeah,
It was a commercial plate.

I pulled the ones registered
In manhattan, about 200.

- we know it wasn'’t a semi
Or a coal truck or a tanker.

Probably a panel,
Maybe even a station wagon.

See what that does to the list,
Okay?

Then call those businesses.

Find out where their trucks were
During the time indicated

On the parking ticket,
And do it fast.

Right.

[loud whirring]

Hey.

You get those pipes
Threaded yet?

[turns off machine]

Huh?

- you get the pipes
Threaded yet?

- oh, I just got '’em cut,
Mr. Morgan.

I was gonna
Just start threading them.

- well, when you drop '’em off
At 14th,

Take a right down 2nd

And get abelson'’s paint down
To him.

Okay.

[whirring resumes]

[phone ringing]

Hudson hardware.

Listen, can--can you
Talk a little louder?

Two days ago?

Hold on.

Danny!

Huh?

- two days ago,
Where were you delivering

At 4:15 to 4:27?

- I don'’t know.
Uh, somewhere uptown.

- you picked up
The screenings at vernon'’s.

Right!

Uh, he was at vernon hardware.

That'’s lexington and 56th.

Yeah, you got the wrong party
For sure.

Zucco.
Danny zucco.

Right.

- wha--uh--

What was that all about?

It was the cops.

Some hit-and-run accident
Or something.

They got a couple of numbers
Off the plates,

But according to them
It was way up in riverdale.

How you coming with them pipes?

Oh, I'’m--I'm getting to them
Right now, mr. Morgan.

Yeah, okay, okay.

Is this the owner?

Yes, this is detective crocker,
Manhattan south.

You have a commercial vehicle
Registered to your business.

Yeah, vernon hardware?

- I need to know where
That vehicle...

This is the police department.

At 4:15,
The day before yesterday,

You had some screens picked up

By a delivery truck
From hudson hardware?

About 4:15, yeah.

Oh, yeah? Are
You sure of that?

Okay, yeah,
We'’ll get back to you tomorrow

When mr. Vernon'’s in.

Yeah, okay. Thanks a lot.

Uh, lieutenant?

Hudson hardware tells me

That his truck
Was making a pickup

At another hardware store
In midtown at about 4:15.

Well, it turns out
That the pickup wasn'’t

Actually made until a little
After 5:00, lieutenant.

I mean, it'’s a minor point,

But I thought you ought
To know about it.

I'’m a starvin' man, stavros.

Throw me a crumb, eh?
Midtown where?

Lexington and 56th.

- that'’s about three blocks
From the ad agency, right?

- yeah.
I got the driver'’s name.

Zucco. Danny zucco.

- all right,
Call the employer.

It'’s 6:35 now.
Maybe he'’s still there.

If not, try to get an address,
A home address.

Okay, lieutenant.

[phone ringing]

Tug mcgraw facing marty perez.

Mcgraw set.

Here'’s the pitch.
Line drive.

[ringing continues]

[clock ticking]

Perez rounding first,
Headed for second.

Staub runs it down
In the corner...

[ringing continues]

But perez is into second
Standing with a double.

And the braves
Are still in business.

[ringing continues]

Mcgraw'’s in trouble now.

Here'’s the pitch to aaron.

Henry swings and hits it deep
Into left-center.

Jones back to the wall.

[ringing continues]

It'’s off the wall.
Jones, a great play on the ball.

Here'’s the throw to the plate.

It'’s going to be close.

Perez is out!
He'’s out!

And the mets win it--

- so I lose two bucks.
So what?

- lieutenant, the hardware store
Isn'’t answering.

Oh, yeah?

"Daniel zucco,
629 west 49th street."

In the phone book?

Amazing.

Crocker!

All right, piping,
Shotgun shells, wiring,

All in a hardware store.

I think we'’re onto something.

I want you to go
To 629 west 49th street

And talk to a daniel zucco.

Go ahead.

- 629?
- yeah, west 49th.

- all right, a little champagne
And chop suey.

That'’s a fantastic combination.

- [chuckles]
Chop suey?

We got crab in black-bean sauce.

All righty. That'’s good.

We got beef and lotus root.

Lay it on me.

- chicken and mung bean
Noodle salad.

[giggling]

[chuckles] Come here.

"Mung beans."

They do it to me every time.

- well, I can'’t wait to see
What the oyster sauce does.

Oh, that'’s a really ancient
Reference.

Here.

[sighs]

Alex.

What are you thinking?

- I don'’t want
To go home tonight.

I think you probably have to.

No.

All I have to do is decide
To pay the consequences.

And?

[doorbell buzzes]

[sighs]

I'’ll be right there!

Who is it?

Miss elliot?

Yes?

Miss karla elliot?

Yes.

- we'’re having wiring problems
In the building.

Do you mind if I come in

And check your baseboard
Outlets?

Are you kidding?

7:30 at night,

And you'’re gonna take
Outlet inventory?

- oh, well, if you'’re eating,
I could come back later.

It won'’t take
But a few minutes.

- no, if you'’re gonna crawl
Around the floor

And count little holes
In the wall,

Come on in and get it over with.

- come on in.
- okay.

Who was that?

- [chuckles]
I don'’t know.

He'’ll be gone in a minute.

- there you go.
- thank you.

Let'’s do it.

- mmm.
- [exhales sharply]

[whispers]
I love you.

I have always loved you.

[bomb ticking]

[ticking continues]

Ya haven'’t got a warrant.

You just want to get me
In some kind of trouble.

Mrs. Gower, a person may invite
Police officers

Into an apartment
Or residence

If that person has common right
Of entry,

Which you do, mrs. Gower.

- you got any idea
When he gets home,

Where he goes after work?

- not on thursday,
But on wednesdays and fridays,

He'’s got some kind
Of a meeting, 8:00.

Sometimes after work
He comes home, falls asleep.

I knock on his door
For him at 7:30.

What kind of meeting?

- boy scouts.
Who knows?

He'’s a quiet guy,
No trouble at all.

- saperstein.
- yeah.

Call the lieutenant.

Tell him to get in touch
With a dr. Irene benton

At this hospital.

I'’m going down
To hudson hardware,

Get the owner,
And go through the place.

- stake yourself out here.
If zucco shows, nail him.

Okay. Bobby.

- danny first came here
Five months ago, lieutenant.

- and the bombings started
About a month later.

- but he'’s getting better
In the group.

In the beginning,
The arguments,

The violent emotions
Practically made him pass out.

The others laughed at him,

Sympathized with him,
Attacked him.

But they never excluded him,
And that was the key.

Danny'’s not half as afraid
Of emotions anymore.

But he has got problems.

Now,
Would you say that makes him

A candidate for our bomber
Or not?

What do you think, doctor?

- I think you ought
To question him

On your own, lieutenant.

I got a better idea.

I think I'’ll join the group.

[knocking at door,
Door opening]

Oh, I'’m sorry.

Are you ready for us yet,
Doctor?

It'’s--
It'’s a little after 8:00.

- zucco work back here,
Mr. Morgan?

When he'’s not out delivering.

Hey, come on.
What'’s all this about?

- what about shotgun shells?
Do you carry them?

- well, years ago.
Hey, maybe I still got a couple.

Do you want me to take a look?

- no, no, no, we have our man
Coming down from explosive,

And he'’ll check it out.

We'’ll just wait for him.

You mind if I look around
Down here?

No, go ahead.

All right, thank you.

Here we go again.

- so samuels calls me
In his office today.

You know what he wants?

He wants to know if
I'’m interested in a promotion.

- well, that'’s great.
- no, now, wait a minute!

You know what
He really is interested in?

Well, not necessarily.

- that'’s better than being
Totally ignored, isn'’t it?

- your problems and my problems
Are so far apart...

- here they go.
Boom, boom, boom.

- we can'’t even talk
To each other.

Not anymore.

What do you mean?

- well, neither of us
Has a husband now.

What did you say?

Well, danny, about ten minutes

Before I left to come down here,

My husband called,

And he wants a divorce.

- aw, come--come on.

You don'’t have to worry
About that.

I mean, that'’s just talk.
It'’s not gonna happen.

- you'’re right, danny,
It'’s not going to happen

Without one hell of a fight.

- why isn'’t it gonna happen,
Danny?

Hey, come on, we'’re talking.

- eh, what am I supposed to do,
Dig a hole?

- [laughs]
He got you there.

- they said that I should talk,
You know,

To give an expression to myself.

Okay, maybe
I'’m a little bit pushy.

But I can'’t keep talking

If he'’s gonna keep
Shuttin'’ me up!

- doctor, I don'’t even want
This guy in here.

I mean, after all, we had
The perfect family without him.

"We had a family."

Tell me about it.

- no, the family and the group
Are the same.

Now, like, when I lost my son
Three months ago,

These people were wonderful.

- oh, I'’m sorry to hear
About that, mr. Seymour.

- we'’ve already been through
That, mr. Theodopilus.

Don'’t take us backwards.

Besides, it'’s all right about
Your family now, isn'’t it?

No, it'’s not all right!

It'’ll never be all right.

I had a great kid.

He was gonna be a baker.

Oh, I know, it'’s not much.

[louise clicks teeth,
Heaves long sigh]

But I set up everything for him.

Now, listen!

I'’ve heard your garbage!
Now you listen to mine!

He hasn'’t heard it!

All right.

- anyway, I set up everything
For him.

On his high school
Graduation night,

He--he got drunk.

A little bit of the old man.

And I swear to god,

He did something
I never understood.

He enlisted.

Can you imagine enlisting
In a day and age like this?

He wanted to go his own way,
I guess.

Anyway, they sent him to japan.

They were gonna teach him
This and that.

Well, he never got to japan!

He only got to okinawa!

And he got into a fight!

And he was killed
In some town called naha!

Where is naha?

- oh, come on, seymour,
It'’s all right.

That'’s all over and done
With now, anyway.

He was all I had.

- mr. Seymour, your son enlisted
In the marines?

Yeah.

Yeah, it was the dumb marines.

And you'’re a dumb person
For stirring things up

The first time
You get around here.

You don'’t even belong here!

Hey!

I got a few hang-ups of my own,
You know!

For example,
What do you know about welfare?

Anybody here ever been shafted
By welfare?

Are you jiving me?

I went through a trip
With welfare

Last summer
You wouldn'’t believe.

My mother is 65,
And she'’s sick in bed, right?

So they ask her to come down
For an interview.

"Could you come down
For an interview, please?"

And they treated her
Like she--

Like she was stickin'’
Her hand out,

Trying to steal
Their lousy money!

Man, you got a problem
With welfare?

I'’m with you.

Hey, wait a minute!

What is this welfare business,
Huh?

The way you'’re dressed?

What do you think,
We'’re stupid or something?

We'’re--we're--
We'’re getting put on here.

- you know something?
He might be right.

- all right, who the hell here
Has a grudge

Against a chick by the name
Of alice fisher?

Hey, who are you, mister?

- and who in this group
Hates german cars,

Underground garages,

Advertising agencies?

And who hates welfare?

Please, lieutenant.

- and who hates marine
Recruiting officers?

- no, lieutenant.
Not here!

[panicked whimpering]

[woman screams]

Hold it, zucco!

Move!

[both grunting]

[gunshot]

[bystanders screaming]

[bystanders muttering]

It just went off.

I didn'’t mean to.

Zucco.

Talk to me.

He'’s dead.

- you have a phone call
In my office.

- don'’t give me that
Fishy look, doctor.

You just got a nicer job
Than we do.

[bystanders chattering]

- plenty of shotgun shells
And wire

And a box for an alarm clock.

There'’s a receipt for it.

Alarm clock?

Well, that didn'’t figure
In the analysis

Of the last explosion.

- according to the receipt,
He just bought it

At the corner drugstore
Sometime today.

But it'’s not here now.

I'’m gonna stick my neck out,
Kojak.

I think he made a bomb today,
And it'’s not here.

- so you think
He'’s got one ticking

Out there somewhere now...

A time bomb?

- yeah.
- yeah.

Send crocker up here
With everything I ought to see.

Then it'’s true.

Danny'’s dead.

Sure, he'’s dead.

The big, bad copper didn'’t like
What he said in here,

So he plugged him.

- the big, bad cop didn'’t like
What he said in here,

And you want to know why?

Because he'’s been going around
This city killing people.

Now, if you have any plans,

You better get on the phone
Right now

And give your apologies.

Because we got a long session
Coming out,

Trying to figure who'’s sitting
On his last bomb

At this very minute.

Now, whether you know it or not,

One of you three people
Has got the answer.

Officer, none of these people
Are to leave the hospital

Until my men get here.

And, doctor, I want
A complete record on this group.

[bomb ticking]

Candlelight, incense,

And after-dinner drinks,

[sighs]

- I feel like a female
Hugh hefner.

All right, ms. Hefner,

Why don'’t you just put this
In your pipe and, uh...

- smoke it?
- right on.

[laughs]

Ooh!

A sealed envelope
From a lover by candlelight.

- uh-huh.

What is this?

Tahiti? Brisbane? Kathmandu?

- I'’ll see your kathmandu
And raise you

A cairo, istanbul, and vienna.

- when?
- as soon as possible.

[laughing]

[phone ringing]

- what do you think?
- oh, terrific!

Yes, we can make it
To your villa this summer.

Is alex here, mrs. Linden?

Louise?

Hello.

- look, I'’m not trying
To cause any trouble.

I just want to tell you
There'’s no point

In you coming home tonight.

The two of you can stay there
All night.

I couldn'’t care less.

- lieutenant, I'’ve been trying
To figure out

How much time zucco had
To plant this bomb.

Do you know what time
He got here?

He got here about 8:00.

What time did he leave
The store?

- he was still there at 5:30
Before mr. Morgan left.

That only gives him about
Two and a half hours.

- that means this nut
Could'’ve planted it anyplace,

New jersey, riverdale,
Staten island!

All right, here.

This is a list of addresses
Of these patients here.

I want you to call explosives.

Check out all their houses,
Okay?

Who knows,
Maybe one of these people

Got under zucco'’s skin.

Hey, it'’s possible, you know?

We'’re not dealing with what
You call a rational person.

- there really is no need
To check us out, lieutenant.

- he couldn'’t do it.
He loved us.

We'’re a family, right?

- now, look, I don'’t want
To disturb your group.

But maybe tonight,

Somebody'’s gonna get blown up

Who'’s got a nice family
Going for him.

Now, did this zucco
Complain about anybody

Or you complain to him,

Where he might have set off
With another bomb?

- well, the only thing
I talked to him about lately

Was baseball.

I got him interested
In the mets,

Became their fan.

Strange.

He was never a fan before.

How about you, mrs. Holder?

Anything mentioned
About that divorce?

- no, nothing I can think of,
Nothing specific.

- and this mr. Samuels,
The guy who made a pass at you,

Did you complain in front
Of daniel zucco?

- ye-yes, neva, last night,

And--and he listened
Very carefully.

Yes, he did.

Where did this "Samuel" live?

Oh, come on!

Hey, look, young lady.

It'’s 10:30.

In a couple of hours,

Daniel zucco is gonna reach out
Of the grave

And kill somebody.

Now, I don'’t know what
This samuels did to you,

But do you think
He deserves to die for it?

- no, he'’s out
In rockville center.

So'’s the place where I work.

- from there
To midtown manhattan,

Could it be done in less
Than two and a half hours?

- yeah, you could do it
In that easy.

Crocker!

[bomb ticking]

Go talk to her.

[sighs]

What does that mean?

I mean, what am I supposed
To tell her?

That I feel a certain kind
Of love for her?

That I feel a certain
Responsibility toward her?

Well, I don'’t want to be
In charge

Of an outpatient anymore.

Honey, you will never know
How hard

I'’ve worked on that
Relationship.

It'’s over.

Alex, for three years,

I sat at a desk
Not 15 feet away from you

On the other side
Of a tiny wall that thick.

I paid your bills.

I balanced your checkbook.

I mixed your drink.

I apologized
To your psychiatrist

When you didn'’t want to see him.

And I lied
To a whole lot of people

Who you didn'’t want to talk to.

And I also listened
To your friends tell me

What a great boss I had,

As if I needed to hear that.

Alex, I know you.

I know what a good man you are.

And I know how you'’ve tried
With louise.

I love you for that.

All right.

Just tell me one thing.

When you were up in that kitchen
A while ago,

Chopping those vegetables,
You were very happy.

Yes.

- and why did it change after
That telephone call?

You called her before

When I was up there
In the kitchen, right?

You don'’t get a divorce
On the telephone!

What difference does it make?

It'’s over with!
Now, wait a minute!

[sighs]

I should'’ve told her earlier.

You want to know why
I didn'’t talk to her?

I just wasn'’t sure
How you'’d react

When I told you
That I loved you.

- [chuckles]
Oh, no.

You weren'’t sure how I'd react?

That'’s right.

- alex, what you decide
With louise

Shouldn'’t be tied up
With my reactions.

Go and find her.

Talk to her.

Even if she hates you,
She needs you.

And when you'’ve got
That settled...

Okay.

I'’m not going to, uh...

Lose you, am I?

[laughs softly]

I'’m not an account, honey.

I'’m a woman.

[bomb ticking]

- that'’s right. Louis samuels.
Rockville center.

When you get home,

The officers could
Keep you outside

For a little while.

And I may have
To call you again,

Ask some more questions.

Other than that,
I'’m terribly sorry

For what happened.

And thank you very much
For putting up with me.

- evacuate his house
And the business

If anybody'’s there.

Right.

Rockville center, right.

Lieutenant,
Everything'’s in the works.

- a line drive headed
For right field.

Mike lum is back to the wall.

He can'’t get it.

It'’s off the wall.

Staub rounding first,
Headed for second.

Lum gets it back in,
And rusty staub has a double.

- it'’s 11:10, and the mets
Are still playin'’.

I thought they were playing
This afternoon?

- no, it was
A twi-night doubleheader.

- what time did
The first game end?

I don'’t know for sure,

But it couldn'’t have ended
Before 7:00.

- lieutenant,
I just remembered something.

You asked about
Advertising earlier?

About a month ago, mrs. Holder
Specifically mentioned

That her husband worked
For some sort of agency.

Did you hear me?

Yes.

Mr. Seymour!

Mr. Seymour.

Yeah?

You told me that danny
Watched the game today?

- yeah,
I took two bucks off him.

[chuckles]

Well, it was just
A little bet.

Now, he watched it,

Just didn'’t listen to it
On the radio?

- no, he watched it on tv
All night.

As a matter of fact,
Jones made a great catch.

We had an argument about whether
It was over the fence or not.

Yeah, he saw it,
No doubt about that.

- if zucco was watching
The game on tv,

There'’s no way he could've been
On that train

To rockville center.

Mrs. Holder.

What'’s she holdin' back?

Taxi!

[bomb ticking]

Keep it, driver.

- what are you looking for,
Mrs. Holder?

- look, lieutenant,
I haven'’t done anything,

And I don'’t have
To say one word to you.

Yeah.

- [over police radio]
Car 723, please respond.

723, go ahead.

- you are advised
That no subject

Named mrs. Louise holder

Shows residency
At 970 west end avenue.

- 10-4.

- now, let me see
Your driver'’s license.

I don'’t have to.

"Linden"?

Linden, that'’s from
The ad agency.

What the hell'’s goin' on here?

I have nothing to say.

Crocker!

You hold her down here,
And you call the bomb squad!

[suspenseful music]

♪

[pounding at door]

- karla elliot?
- yes!

Miss elliot, open up.

It'’s a police emergency.

Open the door!

Hurry up!

Hurry up.

Let me get my coat!

[explosion]

[glass shatters]

Nothing personal, kid.

Come on.

Easy now! Easy!

[sirens wailing in distance]

All right, stand back!

Now, look,
If there'’s anyone in town

That you want to spend
The night with,

That officer over there
Will be very happy to take you.

What are you doing here?

I knew.

You what?

Alex, is he all right?

He wasn'’t even here.

He was out looking
For you to help.

Thank you for my life.

Yeah, sure.